Documenttranscriptie

Mistral GC2032, GC2030, GC2025, GC2020, GC,2016, GC2015, GC2012, GC2011, GC2010, GC2006, GC2005  GC2032, 2030, 2025, 2020, 2016, 2015, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005 3 ENGLISH 4 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 27 ITALIANO 36  NEDERLANDS 27 Waarschuwing Voor optimale veiligheid: lees deze instructies aandachtig door en bekijk de illustraties voordat u het strijkijzer gaat gebruiken - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op de netspanning is aangesloten. - Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken.Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact, zet de stoomregelaar op O en zet het strijkijzer op zijn achterkant als u klaar bent met strijken, als u bij het strijkijzer wegloopt (ook al is het maar heel even), als u het strijkijzer gaat schoonmaken en tijdens het vullen of legen van het waterreservoir. - Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, mag het uitsluitend worden vervangen door Philips of een door Philips aangewezen servicecentrum, omdat hiervoor speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. - Gebruik het apparaat nooit als het op de een of andere manier beschadigd is. - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. Voor het eerste gebruik 1 Controleer of de voltage-aanduiding op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning. 2 Verwijder de eventueel aanwezige sticker, beschermfolie of afdekplaat van de zoolplaat en maak de zoolplaat schoon met een zachte doek. 3 Warm het strijkijzer op tot de maximumtemperatuur en beweeg het strijkijzer vervolgens gedurende een paar minuten over een vochtige doek om eventuele verontreinigingen van de zoolplaat te verwijderen. Er kan wat rook uit het strijkijzer komen als u het voor de eerste keer gebruikt. Dit houdt na enige tijd op. Het waterreservoir vullen Dompel het strijkijzer nooit in water. 1 Haal de stekker uit het stopcontact.  NEDERLANDS 28 C C 2 Zet de stoomregelknop op stand 0 (=geen stoom). 3 Houd het strijkijzer gekanteld. 4 Giet water in het waterreservoir met behulp van het vulkannetje en vul het reservoir tot aan het maximumniveau. Vul het reservoir nooit verder dan het MAX-teken. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, raden wij u aan gedistilleerd water te gebruiken. Gebruik geen schoonmaakazijn, stijfsel of een chemische waterontharder. Temperatuur instellen 1 C N NYLO N NYLO - IN LA OO W LINLIN EN S O IE S IL K L 2 E N C OTOO N C OT T - 3 4 B Zet het strijkijzer op zijn achterkant. Stel de gewenste temperatuur in door de temperatuurregelaar naar de juiste temperatuurstand te draaien. Raadpleeg het label in uw kledingstuk voor de gewenste strijktemperatuur. 1 Synthetische stoffen (bijv. acryl, viscose, polyamide, polyester) 1 Zijde 2 Wol 3 Katoen, linnen Als u niet zeker weet van welk materiaal uw kledingstuk is gemaakt, probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is tijdens het dragen. Zijde, wol en synthetische materialen: strijk de binnenkant van de stoffen om glimmende plekken te voorkomen. Gebruik de sproeifunctie niet om vlekken te voorkomen. Strijk eerst de kledingstukken die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden, zoals kleding gemaakt van synthetische stoffen. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Als het temperatuurcontrolelampje uit is gegaan, wacht dan even voordat u begint te strijken. Het controlelampje gaat tijdens het strijken af en toe aan en uit.  NEDERLANDS 29 Voor stoomstrijkijzers met een automatische uitschakelfunctie (alleen types GC2032, 2030, 2012): Als de automatische uitschakelfunctie is geactiveerd (het rode lampje knippert), beweeg het strijkijzer dan even om deze functie uit te schakelen (het rode lampje houdt op met knipperen). Stoom-strijken Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. 1 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand. Zie 'Temperatuur instellen'. C 2 Zet de stoomregelaar in de juiste stand. - q voor weinig stoom (temperatuurstand 2 tot 3) - w voor maximum stoom (temperatuurstand 3 tot MAX) B Het apparaat begint te stomen zodra het de ingestelde temperatuur heeft bereikt ◗ Bij types GC2016, 2015, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005 kan er water uit de zoolplaat lekken als de ingestelde temperatuur te laag is (MIN tot 2). Strijken zonder stoom 1 Draai de stoomregelaar naar stand O (= geen stoom). 2 Zet de temperatuurregelaar in de aanbevolen stand. Zie 'Temperatuur instellen'. Overige functies Sproeien Voor het verwijderen van hardnekkige kreuken op elke temperatuur. Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit. C 1 Druk een paar keer op de sproeiknop om de stof vochtig te maken. Extra stoom (alleen bij types GC2020, 2006 en 2005) Deze functie levert extra stoom voor het verwijderen van hardnekkige kreuken.  30 NEDERLANDS De extra-stoomfunctie werkt alleen als de temperatuur is ingesteld op een stand tussen 3 en MAX. C 1 Draai de stoomregelaar naar q. C 2 Houd de extra-stoomknop maximaal 5 seconden ingedrukt. 3 Wacht tenminste 1 minuut voordat u de extra-stoomfunctie opnieuw gebruikt, om te voorkomen dat er water uit de zoolplaat druppelt. Stoomstoot (alleen bij types GC2032, 2030, 2025, 2016, 2015, 2012, 2011, 2010) Een krachtige stoomstoot helpt hardnekkig kreuken te verwijderen De stoomstootfunctie werkt alleen als de temperatuur is ingesteld op een stand tussen 2 en MAX. C 1 Druk de stoomstootknop in. Verticale stoomstoot (alleen bij types GC2032, 2030, 2025, 2016, 2015) C 1 De stoomstootfunctie kan ook gebruikt worden wanneer u het strijkijzer verticaal houdt. Richt de stoom nooit op mensen. Druppelstop (alleen bij types GC2032, 2030, 2025, 2020) Dit strijkijzer is uitgerust met een druppelstopsysteem: het strijkijzer stopt automatisch met stomen bij te lage temperaturen, zodat er geen water uit de zoolplaat druppelt. Als dit systeem wordt ingeschakeld, hoort u een klik.  NEDERLANDS 31 Automatische uitschakelfunctie (alleen bij types GC2032, 2030, 2012) C ◗ Een elektronisch beveiligingssysteem zorgt ervoor dat het strijkijzer automatisch wordt uitgeschakeld als het een tijdje heeft stilgestaan. ◗ Het rode waarschuwingslampje zal gaan knipperen om aan te geven dat de automatische uitschakelfunctie het apparaat heeft uitgeschakeld. Om het strijkijzer weer te laten opwarmen: 1 Til het strijkijzer een stukje op of beweeg het even heen en weer. 2 Het rode waarschuwingslampje gaat dan uit. Het oranje temperatuurcontrolelampje kan, afhankelijk van de temperatuur van de zoolplaat, gaan branden. 3 Als het oranje controlelampje gaat branden nadat u het strijkijzer heen en weer bewogen heeft, wacht dan totdat het uit is gegaan voordat u begint te strijken. 4 Als het oranje controlelampje niet gaat branden nadat u het strijkijzer heen en weer bewogen heeft, dan is het strijkijzer klaar voor gebruik. Schoonmaken en onderhoud Calc-Clean Met deze ontkalkingsfunctie kunt u kalksteen en andere verontreinigingen verwijderen. Gebruik de ontkalkingsfunctie om de twee weken. Als het water in uw regio erg hard is (d.w.z. wanneer er tijdens het strijken schilfertjes uit de zoolplaat komen), moet u deze functie vaker gebruiken. 1 Zet de stoomregelaar op stand 0. 2 Vul het waterreservoir tot aan het maximumniveau. Giet geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir. 3 Draai de temperatuurregelaar naar MAX. 4 Steek de stekker in het stopcontact. 5 Haal, nadat het oranje controlelampje is uitgegaan, de stekker uit het stopcontact.  32 NEDERLANDS C 6 Houd het strijkijzer boven de gootsteen en draai de stoomknop naar stand 1 (Calc-Clean). De knop zal een stukje omhoog springen. C 7 Trek de stoomknop een beetje omhoog en schud het strijkijzer zachtjes heen en weer. B C 8 Er komt stoom en kokend water uit de zoolplaat en tegelijkertijd worden vuil en kalk (indien aanwezig) weggespoeld. Trek de stoomregelaar verder omhoog om de naald uit het apparaat te verwijderen. Gebruik schoonmaakazijn om eventuele kalkaanslag van de naald te verwijderen. Zorg ervoor dat de naald niet verbogen of beschadigd raakt. C 9 Plaats de naald terug in het apparaat door de punt van de naald precies in het midden van het gat te steken en het uitsteekseltje aan de zijkant van de naald in de groef te laten vallen. Zet de stoomregelaar op stand O. Herhaal het ontkalkingsproces als het strijkijzer nog steeds veel verontreinigingen bevat Na het ontkalkingsproces - Steek de stekker in het stopcontact om de zoolplaat te laten drogen. - Haal, nadat het oranje controlelampje is uitgegaan, de stekker uit het stopcontact. - Beweeg het hete strijkijzer voorzichtig over een schone oude lap om eventuele watervlekken van de zoolplaat te verwijderen. - Laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt.  NEDERLANDS 33 Na het strijken 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen. 2 Veeg schilfertjes en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel. Voorkom beschadiging van de zoolplaat: vermijd aanraking met harde metalen voorwerpen. C 3 Maak de bovenkant van het strijkijzer schoon met een vochtige doek. 4 Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met water. Leeg het waterreservoir na het schoonmaken. Opbergen C 1 Haal de stekker uit het stopcontact en zet de stoomregelaar op stand O. 2 Leeg het waterreservoir. 3 Laat het strijkijzer afkoelen.Wikkel het snoer om de snoeropwindhaspel en maak het vast met de clip. 4 Berg het stijkijzer altijd op door het op zijn achterkant op een veilige en droge plaats neer te zetten. Informatie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Hulp bij het oplossen van problemen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van uw strijkijzer. Lees de betreffende hoofdstukken voor verdere details. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land.  34 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak/oorzaken Oplossing De stekker zit in het stopcontact, maar de zoolplaat is koud. Aansluitproblemen. Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Temperatuurregelaar staat op MIN. Stel de temperatuur op de gewenste temperatuur in. Onvoldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir (zie 'Het waterreservoir vullen'), De stoomregelaar staat op stand O. Zet de stoomregelaar in de juiste stand: q of w (zie 'Stoom-strijken'). De zoolplaat is niet warm genoeg en/of de druppelstopfunctie (in geval van types GC2032, 2030, 2025, 2020) is geactiveerd. Stel de temperatuurregelaar in op een temperatuur in het stoomgebied (tussen 2 en MAX). Plaats het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje waarschuwingslampje is uitgegaan voordat u gaat strijken. Geen stoomstoot (alleen bij types De (verticale) stoomstootfunctie is te GC2032, 2030, 2025, 2016, 2015, 2012, vaak achter elkaar gebruikt in korte 2011, 2010) of geen verticale tijd. stoomstoot (alleen bij types GC2032, 2030, 2025, 2016, 2015). Zet het strijkijzer horizontaal en wacht even voordat u de (verticale) stoomstootfunctie opnieuw gaat gebruiken. Geen stoom De zoolplaat is niet warm genoeg. Stel de temperatuurregelaar in op een temperatuur in het stoomgebied (tussen 2 en MAX). Plaats het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje waarschuwingslampje is uitgegaan voordat u gaat strijken. Er komen schilfertjes en verontreinigingen uit de zoolplaat tijdens het strijken. Door hard water vormen zich schilfterjes in de zoolplaat. Gebruik de ontkalkingsfunctie een paar keer (zie 'Calc-Clean'). Het rode waarschuwingslampje knippert (alleen bij types GC2032, 2030). De automatische uitschakelfunctie is geactiveerd. Zie ´Automatische uitschakelfunctie´. Beweeg het strijkijzer even heen en weer om de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen. Het waarschuwingslampje houdt dan op met knipperen. Er druppelt water uit de zoolplaat (alleen bij types GC2016, 2015, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005). De temperatuur is te laag ingesteld. Stel de temperatuurregelaar in op een temperatuur in het stoomgebied (tussen 2 en MAX). Plaats het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het oranje waarschuwingslampje is uitgegaan voordat u gaat strijken.  43