Documenttranscriptie

No debe utilizarse tampoco cerca de un lavabo o una pila de agua. 14. El aparato está diseñado para uso doméstico. No se debe cubrir nunca el aparato. 15. No debe utilizarse el calefactor en el exterior. ATENCIÓN: Para reducir todo riesgo de incendio o electrocución, no debe utilizar el calefactor con un reóstato de tipo electrónico. Descripción del aparato: Avant : vista frontal Sortie d’air : salida de aire Tableau de bord : panel de mandos Baset oscillation : base de oscilación Coté: vista lateral Bouton marche/arrêt : botón marcha/parada Arrière : vista trasera Poignée : empuñadura Entrée d’air : entrada de aire Cordon électrique : cable eléctrico. INSTRUCCIONES DE USO. Descripción del panel de mandos Bouton mode : botón modo Thermostat : termostato Voyant lumineux : visualizador luminoso Mode : modo Temperature ambiante : temperatura ambiente Minuterie : minutero Bouton minuterie : botón minutero Oscillation : oscilación Marche/arrêt : marcha/parada  (NL) KERAMISCHE VERWARMING met THERMOSTAAT en VENTILATIE Model HEATY 183E GEFELICITEERD! Van harte gefeliciteerd met uw keuze van de keramische blazende verwarming van PUR LINE. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie in verband met de werking en het onderhoud van de verwarming. Leer uw toestel goed kennen. Gebruikershandleiding lezen en bewaren. Lees deze handleiding aandachtig voor u met de installatie van de verwarming, het gebruik of het onderhoud van start gaat. Loop geen enkel risico: volg de instructies hieronder. Indien u zich niet aan onze aanbevelingen houdt, kan u zichzelf, uw omgeving en uw eigendom in gevaar brengen. Veiligheidsvoorschriften. Gebruikershandboek WinEurope - FRANCE N° indigo : 0 825 875 532 Site : www.purline.com 1. Gebruik dit verwarmingstoestel enkel zoals aanbevolen in deze handleiding. Ieder oneigenlijk gebruik wordt afgeraden door de producent en het kan brand, elektrische schokken, brandwonden en schade veroorzaken. 2. Controleer of uw spanning overeenkomt met de nodige voedingsspanning voor de werking van het verwarmingstoestel (AC 220-240V~50Hz) 3. De grootste oplettendheid wordt aanbevolen wanneer het verwarmingstoestel gebruikt wordt in de onmiddellijke omgeving van kinderen, zieken of indien het zonder enige vorm van toezicht wordt gelaten.  4. Om het risico van brand en elektrische schokken tot een minimum te beperken, dient de stekker volledig aangepast te zijn aan het stopcontact; als dit niet het geval is, neemt u contact met een elektricien. 5. Het gebruik van een elektrisch verlengsnoer dient te worden vermeden. De kans bestaat namelijk dat het snoer oververhit raakt wat het brandgevaar verhoogt. Indien u echter geen keuze heeft, moet het snoer voldoen aan de volgende vereisten: het verlengsnoer moet bestaan uit 2 elektrische kabels, met een minimum diameter van 1.0 mm²/draad of meer en een nominale waarde van 1890 watt. Men dient zeker te vermijden meerdere elektrische toestellen aan te sluiten op hetzelfde stopcontact als het verwarmingstoestel. 6. Het verwarmingstoestel mag niet gebruikt worden als stekker of het elektrische snoer beschadigd zijn, als het toestel een stoot heeft gekregen, als het beschadigd is, als het niet correct werkt. In dat geval dient het toestel gecontroleerd en hersteld te worden door bekwaam personeel. 7. Het toestel moet steeds uitgeschakeld worden voor u de stekker uit het stopcontact verwijderd als u het toestel wil schoonmaken, verplaatsen of herstellen. De stekker moet ook verwijderd worden als het toestel niet gebruikt wordt. HERINNERING: HET VOLSTAAT NIET HET VERWARMINGSTOESTEL UIT TE SCHAKELEN WANNEER U HET NAKIJKT, SCHOONMAAKT OF VERPLAATST. NADAT U HET HEEFT UITGESCHAKELD, MOET U OOK, ALTIJD, DE STEKKER UIT HET CONTACT VERWIJDEREN. 1. Om ieder risico op elektrische schokken of brand te vermijden mag geen enkel voorwerp ingevoerd worden in de luchtinlaatof luchtuitlaatopeningen. Men mag ook geen vingers in deze openingen duwen. 2. De luchtinlaat- en luchtuitlaatiopeningen mogen op geen enkele manier verstopt raken. Dit kan brand veroorzaken. Het toestel mag zeker niet op een bed geplaatst worden. 3. Het verwarmingstoestel moet steeds op een stabiele, vlakke en harde ondergrond geplaatst worden. Geen enkel meubel, geen voorwerp mag op het elektrische snoer rusten. Het snoer mag niet onder een vloerkleed of tapijt gelegd worden. Het verlengsnoer moet volledig uit de weg gelegd worden. Als dit niet het geval is, kan het namelijk een val veroorzaken. 4. Dit verwarmingstoestel warmt op als het aangeschakeld wordt. Men moet dus vermijden het aan te raken. Maak steeds gebruik van de handvaten om het te verplaatsen. Brandbaar materiaal, zoals kranten, meubelen, kussens, beddengoed en  5. 6. 7. 8. gordijnen, moet op een minimum afstand van 90 cm aan de voorzijde en 30 cm aan de achterzijde en de zijkanten van het toestel verwijderd blijven. De onderdelen van het verwarmingstoestel kunnen vonken of elektrische ontladingen veroorzaken. Het toestel mag daarom ook niet gebruikt worden in een potentieel gevaarlijke ruimte waar ontvlambare producten, explosieven of chemische producten zijn opgeslagen, noch in een vochtige ruimte. Het toestel mag niet in een vochtige ruimte zoals een badkamer geplaatst worden. Hier bestaat namelijk het risico dat het bijvoorbeeld in het bad vol water valt. Het toestel ook niet in de buurt van een afwasbak of een kuip gebruiken. Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat nooit bedekken. Het verwarmingstoestel mag niet buitenshuis gebruikt worden. OPGELET: Om ieder risico op brand of elektrische schokken te vermijden, mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden met een elektronische rheostaat. Beschrijving van het apparaat: Avant Tableau de bord Voorzijde Bedieningspaneel Sortie d’air Grille métallique Base + oscillation Côté Bouton marche/arrêt Arrière luchtuitgang Metalen gate Basis + schommeling Zijkant Knop Aan/uit Achterzijde  Poignée Entrée de l’air Cordon électrique Handgrepen Luchtingang Elektrisch snoer GEBRUIKSAANWIJZING. Oscillation Mode Bouton minuterie Température ambiante Minuterie Schommeling Modus Toets tijdschakelaar Kamertemperatuur Tijdschakelaar Werking van het apparaat: Karakteristieken van het bedieningpaneel Bouton mode Thermostat Marche/Arrêt Voyant lumineux Modus knop Thermostaat Aan/Uit Verklikkerlampje 1. Verwijder voorzichtig de verpakking van het apparaat. 2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld vooraleer het aan te sluiten op de voeding. 3. Plaats het apparaat op een vlak en sterk oppervlak vooraleer het aan te schakelen. 4. Druk op de knop Aan/Uit achteraan het apparaat om het aan te schakelen. Een pieptoon is hoorbaar en een verklikkerlichtje gaat branden. Het weergavescherm gaat branden tot het apparaat wordt uitgeschakeld. 5. Druk op de toets Aan/Uit van het bedieningspaneel om de verwarming aan te schakelen. 6. Zodra het apparaat werkt, schakelt het zich in op automatische snelle verwarmingsmode (1800 watt). De indicatie « HIGH » verschijnt op het weergavescherm alsook de bestaande kamertemperatuur. 7. Drukt u op de toets « Mode », dans selecteert u de trage verwarmingsmode (1100 watt). De indicatie « LOW » en de bestaande kamertemperatuur verschijnt op het  weergavescherm. Drukt u een tweede maal op de toets « Mode », dans selecteert u de automatische verwarmingsmode (1800 watt). De indicatie « AUTO » alsook de ingestelde gewenste waarde verschijnt op het weergavescherm (zie hoofdstuk Thermostaat). 9. Drukt u een derde maal op de toets dan selecteert u de ventilatiemode (20 watt). De indicatie « FAN » en de bestaande kamertemperatuur verschijnt op het weergavescherm. 8. Drukt u opnieuw op de toets, keert u terug naar de beginmode, d.w.z. de snelle verwarmingsmode (1800 watt). 10. Druk op de toets « OSC » indien u het apparaat wenst te draaien. Druk opnieuw op deze toets om de rotatie uit te schakelen. Wenst u het apparaat volledig uit te schakelen, drukt u dan op toets Aan/Uit van het bedieningspaneel. Schakel de knop uit achteraan het apparaat en verwijder vervolgens het voedingsnoer. Functie tijdschakelaar: U kunt het automatische arrest van het apparaat in alle manieren van werking HIGH/LOW/AUTO/FAN programmeren. - Druk éénmaal op de toets TIMER, het scherm duidt 1H aan. Druk opnieuw, het scherm geeft 2H weer, herhaal tot 8H. - Als het scherm 8 aangeeft en dat u op de toets „TIMER“ nogmaals steunt, komt u om 0 (arrest van minuterie) terug. - Druk ononderbroken op deze toets om alle instellingstappen van de tijdschakelaar door te lopen totdat alle verklikkerlichtjes zijn uitgeschakeld. - Zodra de tijd op de tijdschakelaar werd ingesteld, verschijnt op het weergavescherm de resterende tijd voor automatische uitschakeling van het apparaat. - Als het apparaat in vorige dag, op de toets „Thermostaat steunen/Verloop/arrest“ is om het op weg te overhandigen. PS: Als geen enkel cijfer zich op het scherm aangeeft, betekent dat slechts de functie minuterie wordt geblust. OPGELET: Het metalen rooster vooraan warmt op wanneer het toestel in werking is. THERMOSTAAT: 1. Druk op de toets « Mode » tot aan de modeselectie AUTO. 2. Wenst u de temperatuur in te stellen, druk de knop « Thermostaat/Aan/uit » in de richting van de wijzers van een klok (hogere  temperatuur) of in tegengestelde richting (lagere temperatuur). 3. Het apparaat verwarmt niet meer vanaf het ogenblik dat de kamertemperatuur (onmiddellijke omgeving van het apparaat) 2 tot 3 graden hoger ligt dan de instelwaarde. De ventilator blaast nog verder gedurende een 15 tal seconden. 4. Daalt de kamertemperatuur onder deze 3 graden zal het apparaat opnieuw gaan werken. Beschrijving van de afstandsbediening: 1. Schakel het apparaat aan de voeding en druk op de knop zijdelings van het apparaat. 2. Druk op de toets Aan/Uit van het bedieningspaneel om het apparaat aan te schakelen. 3. De afstandsbediening werkt op dezelfde manier als het bedieningspaneel (Aan/Uitschakeling, rotatie, tijdschakelaar, modes). 4. De toetsen TEMP (+ ;-) werken op dezelfde manier als de knop thermostaat. Zij worden gebruikt om de instelwaarde te verhogen of te verminderen. 5. De afstandsbediening werkt met twee batterijen AAA (niet bijgeleverd) die achteraan in de afstandsbediening worden geplaatst. 6. Plaats geen nieuwe en oude batterijen samen in de afstandsbediening en acht op de wettelijke bepalingen bij einde levensduur. Werp de oude batterijen niet in het huisvuil. VEILIGHEIDSMAATREGELEN. 1. Het verwarmingsapparaat is voorzien van een warmtesensor met manuele reset procedure en thermische veiligheidsapparatuur dit als bescherming bij oververhitting. 2. Bereikt het verwarmingsapparaat een buitengewoon hoge temperatuur, dan schakelt het apparaat zich automatisch uit. Het apparaat kan slechts opnieuw worden  aangeschakeld door de tussenkomst van de gebruiker. (zie hierna: opnieuw aanschakelen) OPNIEUW AANSCHAKELEN Schakel het apparaat uit en verwijder de voeding. Wacht 10 tot 20 minuten zodat het apparaat kan afkoelen. 2. Schakel het apparaat opnieuw aan na 10 tot 20 minuten wachten. 1. ONDERHOUD OPGELET: U MOET DE STEKKER STEEDS UIT HET STOPCONTACT VERWIJDEREN WANNEER U HET WENST SCHOON TE MAKEN OF TE HERSTELLEN. HET TOESTEL NOOIT ONDER WATER HOUDEN. SCHOONMAKEN: Maak het rooster aan de achterzijde minimum één maal in de maand schoon, vaker indien nodig. Een vuile filter, en dus een beperkte luchtdoorstroming, kan de goede werking van het toestel negatief beïnvloeden en zelfs storingen veroorzaken. Probeer het rooster aan de achterzijde van het toestel niet te verwijderen. 1. Schakel het verwarmingstoestel uit. 2. Wanneer u stof en vuil van de interne filter wil verwijderen, kan u de borstel van uw stofzuiger op het rooster aan de achterzijde gebruiken. MEN MAG VOORAL GEEN POGING ONDERNEMEN HET VERWARMINGSTOESTEL TE DEMONTEREN. Men mag ook het beschermingsrooster niet verwijderen. Het spreekt voor zich dat men het toestel ook niet mag gebruiken zonder dit rooster. 3. Met een zachte doek reinigt u voorzichtig de dop van het verwarmingstoestel. Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen. OPBERGING: Wanneer u het toestel niet gebruikt, bergt u het op in een droge ruimte, nadat u het in de oorspronkelijke verpakking samen met de gebruikershandleiding heeft verpakt.
Eigenschappen onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaand bericht. GARANTIE: 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor een “fabricatiefout”. INDIEN U BEROEP WILT DOEN OP DE GARANTIE DIENT U HET APPARAAT TE RETOURNEREN OF TE VERZENDEN, PORT BETAALD, NAAR UW VERKOPER, SAMEN MET HET AANKOOPBEWIJS. Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002/96/EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) schrijft voor dat versleten huishoudelijke apparaten niet mogen worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. De versleten apparaten moet afzonderlijk ingezameld worden om de graad van terugwinning en recyclage te verhogen van de materialen waaruit ze zijn samengesteld en zo de impact op de gezondheid en het milieu te verminderen. Het « doorstreepte vuilnisemmer » symbool wordt aangebracht op  das Heizgerät nicht mit einem elektronischen Rheostat verwendet werden. Poignée Entrée de l´air Cordon électrique Tragegriff Lufteinlass Netzkabel Gerätebeschreibung: GEBRAUCHSANLEITUNG Beschreibung des Bedienfeldes Voyant lumineux Mode Temperature ambiante Minuterie Bouton Minuterie Oscillation Thermostat Marche/arrêt Avant sortie d´air tableau de bord grille métallique base + oscillation Côté bouton marche/arrêt Arrière Vorne Luftaustritt Bedienfeld Metallgitter Standfuß + Schwenkfunktion Seite Ein/Aus-Schalter Hinten Kontrollleuchte Modus Raumtemperatur Zeitschaltuhr Taste Zeitschaltuhr Schwenkfunktion Temperaturregler Ein/aus  DAS GERÄT NIE IN EINE FLÜSSIGKEIT TAUCHEN. REINIGUNG: Reinigen Sie das hintere Gitter mindestens einmal monatlich, wenn nötig auch öfter. Ein schmutziger Filter verringert den Durchfluss der Luft und beeinträchtigt so das gute Funktionieren des Geräts, er kann sogar einen Defekt verursachen. Es darf nicht versucht werden, das hintere Gitter vom Gerät abzumontieren. 1. Ziehen Sie den Stecker des Heizgeräts aus der Steckdose. 2. Zum Entfernen von Staub und Schmutz vom innenliegenden Filter verwenden Sie am hinteren Gitter den Staubsauger mit Bürstendüse. ES DARF VOR ALLEM NICHT VERSUCHT WERDEN, DAS HEIZGERÄT AUSEINANDER ZU BAUEN. Das Schutzgitter darf weder entfernt werden, noch darf das Gerät ohne dieses Gitter benutzt werden. 3. Reinigen Sie das Gehäuse des Heizgeräts vorsichtig mit einem weichen Tuch. Nie Alkohol oder Lösungsmittel dazu verwenden. LAGERUNG: Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, lagern Sie es an einem trockenen Ort, nachdem Sie es zusammen mit diesem Bedienungshandbuch wieder in seinen Verpackungskarton gegeben haben.
Technische Merkmale können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. GARANTIE: 2 Jahre ab Kaufdatum auf alle Fabrikationsfehler. UM DIESE GARANTIE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN, BRINGEN SIE DAS GERÄT ZUSAMMEN MIT DEM KAUFBELEG ZU IHREM HÄNDLER, ODER SCHICKEN SIE ES MIT BEZAHLTEM PORTO AN DIESEN EIN. Entsorgung von gebrauchten Haushaltsgeräten Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnung und Wiederverwertung ihrer Bestandteile zu optimieren und schädigende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu reduzieren. Das Zeichen mit dem „durchgestrichenen Abfalleimer“ ist auf allen Produkten angebracht, um daran zu erinnern, dass diese getrennt gesammelt werden müssen.