Documenttranscriptie

Verticuteerder GD200 Gefeliciteerd! Met uw aankoop van deze Black & Decker verticuteerder. Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik en onderhoud van de Black & Decker GD200. Ken uw machine ! Lees deze handleiding aandachtig door. Neem alle voorgeschreven veiligheidsmaatregelen in acht, voor, tijdens en na het gebruik van uw machine, en houd uw machine gebruiksklaar. Maak uzelf vertrouwd met de bediening van uw machine voordat u haar gaat gebruiken, maar zorg er in de eerste plaats voor dat u weet hoe u de machine kunt stopzetten in geval van nood. Bewaar deze handleiding en alle andere papieren die u bij de machine kreeg, voor raadpleging in de toekomst. Veiligheidsinstructies ! Training • Laat de machine nooit gebruiken door kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met dit soort machine of deze handleiding niet gelezen hebben. • Houd dieren, kinderen of andere personen uit de buurt van de machine wanneer u deze gebruikt – Laat ze minstens 6 meter uit de buurt van het werkgebied blijven. • Onthoud dat de operator/gebruiker van de machine verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren die andere mensen of hun eigendom treffen. • Uw machine is ontworpen om te worden aangesloten op wisselstroom (lichtnet) – gebruik geen enkele andere energiebron. • Sluit uw machine aan op een stopcontact – nooit op een verlichtingsstopcontact. • Draag uw machine nooit bij het snoer en trek niet aan het snoer om de verbinding te verbreken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie of scherpe randen. Controleer de conditie van uw snoer voordat u de machine gebruikt. Niet gebruiken indien beschadigd. Gebruiksaanwijzing Voorbereiding Draag altijd stevige schoenen of laarzen om uw voeten te beschermen – vers gesnoeid gras is vochtig en glad. • Gebruik beschermend materiaal. Draag steeds een veiligheidsbril als u de verticuteerder gebruikt. • Draag een gezichtsmasker als er veel stof is. • Draag oorbescherming als het geluid van de machine niet draaglijk is tijdens het gebruik. • Gebruik uw machine niet blootsvoets of in sandalen. • Draag een lange broek om uw benen te beschermen – afval op het grasveld of op uw snoeipad kan opgepikt en weer omhooggeworpen worden door de tanden. • Het netsnoer moet regelmatig geïnspecteerd worden op schade of ouderdomsverschijnselen, en mag alleen in een goede conditie gebruikt worden. • Houd het netsnoer altijd uit de buurt van de tanden – Houd de positie ervan altijd in de gaten. • Ga steeds na of de machine in veilige conditie is. • Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de verticuteerder te gebruiken en controleer of de tanden niet versleten of beschadigd zijn. Een beschadigd onderdeel houdt een groot risico in en moet dan ook vervangen worden. • Controleer steeds of er geen takken, stenen, draad of ander afval op uw grasveld of uw snoeipad liggen. Bij contact met dergelijk afval kunt u gevaar lopen of uw machine beschadigen. Het afval kan steeds weer omhooggeworpen worden door de tanden. • Bediening • Duw bij het starten het handvat niet verder naar beneden of naar opzij dan nodig. Let er steeds op dat beide handen in de bedieningspositie zijn en dat uw voeten goed uit de buurt van de tanden staan voordat u de machine terug op de grond zet. 25  • • • • • • • • • • • • • • • 26 De machine zal nog even verder lopen wanneer u de schakelhendel loslaat. Laat de machine steeds uit zichzelf tot stilstand komen. Laat de schakelhendel los om de machine te stoppen en verwijder de stekker uit het stopcontact: • Als u de machine onbemand laat. • Voordat u de machine controleert, zuivert, aanpast of onderhoudt. • Voordat u een verstopping vrijmaakt. • Als de machine abnormaal begint te trillen (controleer onmiddellijk). • Nadat een vreemd object geraakt werd. Controleer de machine onmiddellijk op schade, en herstel indien nodig. Laat de machine nooit lopen wanneer zij op haar zijkant ligt. Laat de tanden steeds uit zichzelf tot stilstand komen probeer ze nooit manueel stil te leggen. Steek voeten of handen nooit onder de roterende onderdelen. Blijf steeds uit de buurt van openingen waaruit afval omhooggeworpen wordt. Start uw machine voorzichtig volgens de aanwijzingen en blijf met uw voeten uit de buurt van de tanden. Gebruik uw machine niet wanneer het regent en laat haar nooit nat worden. Vermijd gebruik van de machine op nat gras, indien mogelijk. Gebruik uw machine alleen in het daglicht of in een goede kunstmatige verlichting. Trek uw machine niet naar u toe of wandel niet achteruit met uw machine. Steek geen grindpaden of wegen over wanneer de tanden nog draaien. Let steeds op uw voeten, in het bijzonder op hellingen. Verticuteer steeds dwars over de helling, nooit van boven naar beneden. Wees uiterst voorzichtig wanneer u van richting verandert op hellingen. Verticuteer geen uiterst steile hellingen en draag steeds antislip-schoenen. Wandel met de machine. Vermijd lopen. Forceer de machine niet. Hef de machine nooit op of draag haar nooit terwijl de motor nog loopt. Controleer of de tanden stilliggen, voordat u de machine opheft voor transport. • • Let zeer goed op bij het opheffen van de machine voor transport. Gebruik de machine nooit als de afdekkap beschadigd is of niet op haar plaats zit. Onderhoud en opbergen • Berg uw machine op in een droge ruimte, buiten bereik van kinderen, wanneer u haar niet gebruikt. • Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsvloeistoffen om uw machine schoon te maken – gebruik een botte schraper om gras en vuil te verwijderen. Verbreek altijd de aansluiting op de netvoeding voordat u de machine schoonmaakt. • Gebruik uw machine niet als een onderdeel gebreken vertoont. Vervang alle beschadigde onderdelen door nieuwe voordat u de machine gebruikt. • Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om er zeker van te zijn dat de machine in veilige conditie is. • Gebruik alleen vervangingsonderdelen en accessoires die door Black & Decker aanbevolen worden. Bij Black & Decker wordt voortdurend gewerkt aan verbetering van producten. Black & Decker behoudt zich dan ook het recht voor de productspecifikaties zonder voorafgaand bericht te wijzigen. Dubbele isolatie Uw machine is dubbel geïsoleerd. Dat betekent dat alle externe metalen delen elektrisch geïsoleerd zijn van de netvoeding. Dat wordt bereikt door een extra isolerende laag aan te brengen tussen de elektrische en mechanische onderdelen. Dubbele isolatie betekent meer elektrische veiligheid en maakt het niet nodig om de machine te aarden. Elektrische veiligheid ! Uw machine moet altijd uitgeschakeld zijn van de netvoeding, voordat u de stekker uit het stopcontact trekt of verlengsnoeren losmaakt. Waarschuwing! Verbind nooit een nulstroomdraad met de aardingspin. Voor meer veiligheid kan men een bevoegd elektricien een automatische stop met hoge gevoeligheid (30mA) in de bedrading van uw huis laten aanbrengen.  ! NEDERLANDS Als u niet zo’n automatische stop hebt, of als u hem niet wilt laten installeren, dan raden we u ten zeerste aan om de elektrische stroom, de machine te laten bereiken door een reststroom apparaat (R.S.A) van hoge gevoeligheid, vroeger bekend als een aardlek automatische stop. Het R.S.A. werd ontworpen om meer persoonlijke veiligheid te garanderen, in geval van schadelijke elektrische spanning die kan optreden bij storingen. Waarschuwing! Bij het gebruik van een R.S.A. of een andere automatische stop, dient u nog steeds de veiligheidsinstructies en het stuk aangaande de veilige bediening die in deze handleiding beschreven worden, in acht te nemen. Montage (Fig. A - D) A B Neem alle onderdelen van uw machine uit de verpakkingsdoos. Haal voorzichtig de kleine onderdelen uit de plastic zakjes. Maak uzelf vertrouwd met de onderdelen en zet uw machine vervolgens in elkaar zoals hieronder beschreven staat. De voornaamste onderdelen van uw machine (Fig. A), zijn de volgende: Machinekast (1) met: de motor, de voorwielen (2), de tandeneenheid (3), en de achterroller (4) waarop hoogte-regelaars (5) zitten (3 verschillende standen). Handgreepmontage – bestaat uit een handgreepbuis (6), ‘T’-handgreep (7) met daarop de schakelhendel (8), veiligheidsvergrendel-schakelaar (9), en het elektrisch netsnoer (10). Een clip (11) wordt gebruikt om het netsnoer aan de handgreepbuis te bevestigen. Verzamelbak-montage – bestaat uit de verzamelbak (12) en twee steunbuizen (13). Zet uw machine op de volgende manier in elkaar: • Plaats de machinekast (1) in zijn werkpositie, op een vlakke oppervlakte. • Schuif de handgreepbuis (6) in de machinekast (1), waarbij de kruispin (17) in de uitsparing valt. • Wanneer de kruispin (17) in de uitsparing is geplaatst, duw de handgreepplaat (18) tegen de machinekast (1), parallel met de twee schroefgaten, en maak de handgreepplaat vast met behulp van de twee bijgeleverde schroeven (19). • Plaats de ‘T’-handgreep (7) op het vierkante uiteinde van de handgreepbuis (6) (zie diagram B), met de schakelhendel (8) aan de rechterkant. Schuif de ‘T’- C D handgreep (7) over de handgreepbuis (6) omlaag, totdat de gaten in de ‘T’handgreep en de handgreepbuis over elkaar komen te liggen. Let op: Indien u moeilijkheden ondervindt bij het schuiven van de handgreepbuis in de ‘T’-handgreep, draai dan de twee schroeven aan het einde van de ‘T’-handgreep zover als nodig los. Draai de schroeven opnieuw vast, na montage. • Bevestig de zeskantige moer (20) in de zeskantige uitsparing aan de onderkant van de ‘T’-handgreep. Maak de twee schroeven los aan het uiteinde van de ‘T’-handgreep (7) en de handgreepbuis (6) en schroef ze stevig in de zeskantige moer (20). • Bevestig het netsnoer (10) aan de handgreepbuis (6) met behulp van de bijgeleverde clip (11). • Zet de verzamelbak (12) ondersteboven op een vlakke ondergrond, duw het langste gedeelte van één van de steunbuizen (13) door de gaten in de zijkant van de verzamelbak (12). Draai vervolgens de steunbuis (13) in de richting van de pijl totdat hij in de borgveer van de verzamelbak (12) vastklemt. • Doe net hetzelfde met de tweede steunbuis (13) van de verzamelbak. • Terwijl de machine in de werkpositie staat, bevestig de verzamelbak (12) op de machinekast (1), waarbij de steunbuizen (13) in de openingen (22) aan de voorkant van de machine komen te liggen. Instellen verticuteerhoogtes (Fig. E) E Dit model heeft drie standen: laag, medium en hoog. De verticuteerhoogte kan worden ingesteld met behulp van de hoogte-regelaars op de achterroller. • Duw op de vergrendelknoppen (46) van elke hoogte-regelaar (5) en draai beide regelaars tot op één van de drie beschikbare standen. Wanneer de gewenste stand bereikt is, laat de vergrendelknoppen (46) los zodat ze in de uitsparingen op de machinekast (1) vallen. 27  • Men herkent de drie standen aan symbolen op de zijkant van de machinekast (1). Beide hoogte-regelaars moeten in dezelfde stand gezet worden, d.w.z. alletwee op stand 1, 2 of 3 – niet in verschillende standen. De standen die in fig. E aangegeven zijn, moeten op de volgende manier gebruikt worden: Lage instelling (1). Deze stand moet worden gebruikt wanneer u het grasveld erg krachtig wilt harken. In deze stand zal uw machine al het afval en droog gras verwijderen dat zich heeft verzameld aan de basis van uw gras. In deze stand zullen ook mos en onkruid verwijderd worden. Medium instelling (2). Deze stand moet worden gebruikt wanneer u het grasveld matig wilt harken. Deze stand is geschikt voor de meeste grasvelden. Hoge instelling (3). In deze stand zal uw grasveld lichtjes worden geharkt en geveegd. In deze stand kunt u uw machine ook gebruiken om platgetrapt gras en uitlopers (de kruipende steeltjes van gras en onkruid, zoals klaver) ‘op te tillen’, zodat u ze kunt maaien. De veeg/hark-stand is ideaal voor gevallen bladeren en voor het verzamelen van gemaaid gras, wanneer de verzamelbak bevestigd is. ! F Gebruik van uw machine (Fig. F) ! 28 Neem alle toepasselijke waarschuwingen in acht wanneer u uw machine gebruikt. Om een grasveld goed te kunnen onderhouden, dient u meer te doen dan het één keer per week te maaien tijdens de zomer. Het is goed voor het grasveld als het gras stevig wordt geharkt om dode plantenresten, mos en onkruid die het grasveld ontsieren te verwijderen. Door het opeenhopen van dood gras vormt zich een mat van absorberende vezels die het water niet doorlaat. Als het water op deze mat blijft, kan dat leiden tot grasziekten en ervoor zorgen dat gezond gras geen wortels ontwikkelt. • Leg het grootste gedeelte van het verlengsnoer op het grasveld, dichtbij het beginpunt (Fig. F, 1). • Houd de handgreep met beide handen vast en houd het bovenste gedeelte van het verlengsnoer in de hand, die de schakelhendel niet bedient. Waarschuwing! Bedien de machine niet met één hand - u moet de machine met beide handen besturen. • Start uw machine als volgt (model met ‘T’-handgreep) schuif de veiligheidsgrendel-schakelaar (9) (zie diagram A) naar links en duw op de schakelhendel (8). • Rij over het te verticuteren gebied van positie 1 naar positie 2 en, bij het bereiken van positie 2, draai naar rechts en rij naar positie 3. Ga verder tot aan het einde van het te verticuteren gebied, draai naar links, en rij naar positie 4. Ga op dezelfde manier verder zoals staat aangegeven in het linkerdiagram, altijd weg van het snoer werkend. Ga niet te werk volgens het rechterdiagram (naar het snoer toe), want dat is gevaarlijk. Wij raden aan dat u de machine na gebruik grondig schoonmaakt. Zie “Zorg en onderhoud”. Let op: Om het beste resultaat te bereiken, moet u uw grasveld regelmatig verticuteren. Maai niet wanneer het gras nat is. • Wanneer u over de rand van uw grasveld verticuteert, moet u de handgreep naar beneden duwen om te zorgen dat de rollers niet over de rand zakken. • Om de levensduur van de tandeneenheid te verlengen, moet u het grasveld vrijhouden van afval of stenen. Onderhoud van tandeneenheid (Fig. G) • Verwijder de twee schroeven (47) en til G1 G2 G3 de afdekkap (48) van de machinekast (1). Let op: Dat er geen ongewenste vuildeeltjes in de motor terechtkomen wanneer de afdekkap verwijderd is. • Duw de eindlager (49) naar buiten in de richting van de pijl. Draai hem vervolgens over 90° in de richting van de pijl (met de klok mee). Verwijder de eindlager (49). • Verwijder de veerklem (50) en trek de tandeneenheid (3) uit de machine. • Wanneer de onderdelen opnieuw worden gemonteerd, moet u erop letten dat de afdekkap (48) op de juiste manier wordt bevestigd in elke hoek waar deze op de machinekast (1) rust. Zet haar vervolgens weer vast met behulp van de twee schroeven (47) (Fig. G1).  NEDERLANDS Tips • Probeer uw machine niet door gras te duwen dat te lang is. We raden aan uw machine niet in gras te gebruiken dat langer is dan 75mm. Gebruik de machine niet in natte of vochtige omstandigheden. Om het beste resultaat te bereiken, moet u de machine regelmatig gebruiken. Wij raden aan dat u de machine gebruikt aan het begin en einde van elk grasmaai-seizoen, om uw grasveld zodoende goed los te werken. U dient de machine ook te gebruiken na iedere maaibeurt, om grasresten te verwijderen die uw maaier heeft achtergelaten. Verticuteer eerst in één richting en de volgende keer in de richting haaks daarop. Uw gras zal er aanvankelijk misschien kaal en onregelmatig uitzien, maar dat zal zich snel herstellen. • • • Zorg en onderhoud ! Waarschuwing! Gebruik geen verlengsnoer dat gebreken vertoont. Plaats een volledig nieuw snoer – verricht geen permanente of tijdelijke herstellingen aan het snoer. • Houd uw machine altijd schoon. Zorg dat er geen grasresten of ander afval in blijven zitten, vooral niet in de ventilatiegaten van de motor aan de zijkant van de machinekast. • Zorg dat de kunststof onderdelen van uw machine niet in aanraking komen met olie, vet of oplosmiddelen. • Controleer alle elektrische verlengsnoeren regelmatig op slijtage, afgeschaafde plaatsen of andere schade. • Wij raden aan dat u aan het einde van elke harkbeurt, de vuilresten in de tandeneenheid verwijdert met een botte schroevendraaier. • Maak alle kunststof onderdelen schoon met een vochtige doek en maak alle metalen onderdelen schoon met een zachte, droge doek. Let op: Verbreek de aansluiting op de netspanning, voordat u de tandeneenheid begint schoon te maken. Defecten verhelpen ! Als uw machine niet naar behoren functioneert, kunt u onderstaande lijst ter hand nemen om het probleem op te lossen. Waarschuwing! Verbreek altijd de aansluiting op de netspanning voordat u de machine inspecteert. Probleem Mogelijke Oplossing oorzaak De motor loopt, Tandeneen- Verbreek de maar de heid zit klem. aansluiting op de tandeneenheid netspanning. beweegt niet. Verwijder object dat de tandeneenheid klem zet. Geen geluid en Verkeerde Verbreek de de tandeneenheid elektrische aansluiting op de beweegt niet. aansluiting. netspanning. Sluit uw machine aan op een andere elektrische voeding. Elektrische aansluitingen met verlengsnoeren opnieuw vastmaken en controleren. Wat doen als uw verticuteerder defect is Hoe en waar u met uw verticuteerder terecht kunt voor herstelling en onderhoud, vindt u op de achterzijde van het diagram met onderdelen. Wij raden aan dat u dat blad op een veilige plaats bewaart. Ongewenste producten en het milieu Denk a.u.b aan het milieu als u op een dag besluit dat u het product wilt vervangen of niet langer nodig heeft. De Black & DeckerCentra zullen al uw oude producten aanvaarden en ze op een milieu-vriendelijke manier verwerken. Black & Decker garantie voor gras en tuin Deze garantie dekt onderdelen gedurende 12 en herstellingen gedurende 6 maanden. Een aankoopbewijs is steeds vereist. Als uw Black & Decker-product een defect vertoont als gevolg van defecte onderdelen of slechte afwerking, zullen wij, ofwel alle defecte onderdelen, ofwel, naar ons goeddunken, het hele product gratis vervangen, op voorwaarde dat: • Het product naar ons of een goedgekeurde dealer gebracht wordt met bewijs van aankoop. 29  NEDERLANDS • Het product gebruikt werd binnen zijn gebruiksbeperkingen. • Het product niet verhuurd werd. • Niemand anders dan ons eigen personeel of goedgekeurde herstellers, de machine heeft proberen te herstellen. • Het defect een gevolg is van normale slijtage. Deze garantie is een extra service, naast uw statutaire rechten. Grasmaaiers Kettingzagen Compostmolens Strimmers Heggescharen Verticuteerders Bladruimers EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de machine: GD200 conform is aan: 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, EN55104, 73/23/EEC, EN60335 Gewogen geluidsdruk 92dB (A) Gewogen geluidskracht 105dB (A) Gewogen vibratie hand/arm <2.5m/s2 Brian Cooke Het garantieprincipe Defecten die een gevolg zijn van de volgende oorzaken, worden niet door de garantie gedekt: • Vervangen van bladen, nylon draad of kabels die tijdens opbergen of gebruik afgesleten of beschadigd werden. Deze onderdelen worden beschouwd als vervangbare onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bij een normaal gebruik van het product. • Defecten die het gevolg zijn van plotse stoten of van een duidelijk misbruik van het product. • Defecten die het gevolg zijn van een gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Het gebruik van accessoires of onderdelen die niet door Black & Decker gemaakt zijn, kunnen uw Black & Decker-product beschadigen of de capaciteit ervan verminderen en kunnen de garantie in gevaar brengen. Black & Decker klantendienst Black & Decker biedt in heel het land een klantendienst aan. Wij staan garant voor uitstekende service, snelle herstellingen, gemakkelijk verkrijgbare onderdelen en een hele waaier aan accessoires. Raadpleeg steeds uw plaatselijke Black & Decker Service Manager als u hulp of advies verlangt. Meer details over onze unieke klantendienst kunnen verkregen worden in elk Black & Decker Service Center. (De achterzijde van het diagram met de onderdelen biedt een volledige adressenlijst.) Andere Black & Decker-producten Black & Decker biedt een hele waaier van gereedschap aan, die het leven in de tuin gemakkelijk maken. Raadpleeg de Informatiedienst van het Black & Decker Service Center op het adres op de achterflap van deze handleiding of uw Black & Decker-dealer om meer te weten te komen over onze andere producten. 30 Hoofd van de Technische dienst Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom