Documenttranscriptie

Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.  Nederlands LG-P690 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon. Op www.lg.com vindt u desgewenst meer informatie. • Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. • Deze telefoon wordt niet aanbevolen voor mensen met een visuele handicap vanwege het toetsenblok op het aanraakscherm. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG–logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ en Android Market™ zijn handelsmerken van Google, Inc.  Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ..................... 6 Tekens met accenten invoeren .............................. 39 Belangrijke melding.............. 15 Google–account instellen ..... 40 Uw Google–account maken .. 40 Aanmelden bij uw Google– account ............................... 40 Meer informatie over uw telefoon................................. 26 SIM–kaart en accu installeren28 De telefoon opladen ............. 29 De microSD plaatsen............ 30 De microSD formatteren ....... 31 Uw basisscherm ................... 32 Tips voor het aanraakscherm 32 De telefoon vergrendelen ...... 32 Scherm ontgrendelen ........... 33 Stille modus......................... 33 Basisscherm ....................... 34 Widgets toevoegen aan het basisscherm ........................ 34 Terugkeren naar recent gebruikte applicaties ............ 35 Meldingsbalk ....................... 36 De statusbalk tonen ............. 36 Schermtoetsenbord .............. 38 2 Oproepen .............................. 42 Een oproep plaatsen............. 42 Uw contacten bellen ............. 42 Een oproep beantwoorden of weigeren ............................. 42 Het gespreksvolume aanpassen ........................... 43 Een tweede oproep plaatsen . 43 Oproeplogboeken tonen........ 43 Oproepinstellingen ............... 44 Contacten ............................. 45 Een contact zoeken .............. 45 Een nieuw contact toevoegen 45 Favoriete contacten .............. 45 Berichten/E-mail................... 47 Berichten............................. 47  Een bericht verzenden .......... 47 De instellingen van uw berichten wijzigen ............................... 48 Uw E-mail instellen .............. 48 Microsoft Exchange E-mailaccount...................... 49 Overig E-mailaccount (POP3, IMAP) .................................. 49 E-mailberichten schrijven en verzenden............................ 50 Accountmappen gebruiken ... 52 E-mailaccounts toevoegen en bewerken ............................ 52 Camera ................................. 54 Meer informatie over de beeldzoeker ......................... 54 Snel een foto maken ........... 55 Nadat u een foto hebt gemaakt .............................. 55 De geavanceerde instellingen gebruiken ............................ 56 Opgeslagen foto’s tonen ....... 58 Videocamera ......................... 59 Meer informatie over de beeldzoeker ......................... 59 Snel een video maken .......... 60 Nadat u een video hebt gemaakt .............................. 60 De geavanceerde instellingen gebruiken ............................ 61 Uw opgeslagen video’s bekijken .............................. 62 Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video... 62 Multimedia............................ 63 Weergavemodus .................. 63 Tonen op datum ................... 63 SmartShare gebruiken.......... 63 Muziek ................................ 64 Een nummer afspelen .......... 64 Bestanden overbrengen via USB–massaopslagapparaten. 66 Muziek– en videobestanden opslaan op de telefoon ......... 66 3  Inhoud Contacten van een oude telefoon naar de nieuwe telefoon verplaatsen ............. 67 Data vanaf de telefoon zenden met Bluetooth ...................... 68 De radio gebruiken ............... 69 Zoeken naar radiostations .... 69 Zenders opnieuw instellen .... 70 Naar de radio luisteren ......... 70 Accessoires .......................... 71 Het alarm instellen ............... 71 De rekenmachine gebruiken . 71 Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda .......................... 72 De agendaweergave wijzigen 72 Polaris Viewer ...................... 73 Voice recorder ..................... 73 Een geluid of stem opnemen 73 Een spraakopname verzenden............................ 74 Het web ................................ 75 Browser............................... 75 De browserwerkbalk gebruiken ............................ 75 4 Opties gebruiken .................. 75 Instellingen ........................... 77 Verbindingen ....................... 77 Oproep ................................ 78 Geluid ................................. 80 Weergave ............................ 81 Locatie en beveiliging .......... 81 Applicaties........................... 82 Accounts en synchronisatie .. 83 Privacy ................................ 83 MicroSD en telefoongeheugen ................ 84 Taal en toetsenbord .............. 84 Spraakinvoer en –uitvoer ...... 84 Toegankelijkheid .................. 86 Datum en tijd ....................... 86 Over de telefoon .................. 86 Wi-Fi ................................... 86 Wi-Fi inschakelen ................ 87 Verbinden met Wi-Fi ............. 87 De dataverbinding van uw telefoon delen ...................... 88 USB–tethering en instellingen voor draagbare Wi-Fi–hotspot 89  De dataverbinding van uw telefoon delen via USB.......... 89 USB–tethering en het delen van data .................................... 90 De dataverbinding van uw telefoon delen als een draagbare Wi-Fi–hotspot ...... 90 Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen ...... 91 Software-update ................... 93 Software-update voor telefoon ............................... 93 DivX Mobile ......................... 94 Accessoires .......................... 96 Technische gegevens ........... 97 Problemen oplossen ............. 98 5  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Deze mobiele telefoon, model LG-P690, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand. • De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, 6 waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. • Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. • De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2W/kg evenredig verdeeld over 10g lichaamsweefsel. • De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 is getest voor gebruik op het oor is 1,05 W/kg (10 g) en indien gedragen op het lichaam 0,606 W/kg (10 g).  • Voor inwoners in landen/ gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SAR-limiet toepassen, is de waarde gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g weefsel. Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen accu's, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen accu's kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. • Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die zij vervangen. • Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals TV’s, radio’s en computers. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten. • Laat het apparaat niet vallen. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken. • Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door 7  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed. • Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen. • Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand kan ontstaan. • Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol). • Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. • Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte. 8 • Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof. • Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. • Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen. • Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht. • Ga behoedzaam om met accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer het niet te verwijderen of te repareren. Schade aan het  glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt. • Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal gebruik warmte genereert. Langdurig direct contact met de huid zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of kleine brandwonden. Wees daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik van uw telefoon. • Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons. • Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV’s, radio’s, PC’s, enz. Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. • Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon. • Concentreer u op het rijden. Efficiënt telefoongebruik • Verlaat de weg en parkeer Elektronische apparaten de auto voordat u een Alle mobiele telefoons kunnen oproep beantwoordt, als de storingen opvangen die de werking verkeerssituatie dat vereist. kunnen beïnvloeden. • RF-energie kan bepaalde • Vraag eerst toestemming elektronische systemen in voordat u uw telefoon in de de auto ontregelen, zoals buurt van medische apparatuur stereo-apparatuur en gebruikt. Bewaar de telefoon niet veiligheidsfuncties. in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak). 9  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg. • Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet het volume dan laag als u personen die vlakbij u staan niet kunt verstaan of als de persoon die naast u zit, kan horen waar u naar luistert. OPMERKING: hoge geluidsniveaus van uw oordopjes kunnen leiden tot gehoorbeschadiging. Onderdelen van glas Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas. Dit glas kan breken als u uw mobiele telefoon op een hard oppervlak Voorkom laat vallen of als het een harde gehoorbeschadiging klap krijgt. Raak gebroken glas Gehoorbeschadiging kan optreden niet aan en probeer het niet te als u te lang aan hard geluid wordt verwijderen. Gebruik uw mobiele blootgesteld. Daarom raden wij u telefoon niet totdat het glas door aan de handset niet te dicht bij uw een geautoriseerde serviceprovider oren in of uit te schakelen. Zet het is vervangen. muziek- en gespreksvolume niet te hoog. 10  • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een Gebruik de telefoon niet in de vliegtuig gaat. buurt van explosiewerkzaamheden. • Gebruik het toestel niet op het Neem beperkende maatregelen terrein van de luchthaven zonder in acht en houd u aan regels en toestemming van de bemanning. voorschriften. Explosiewerkzaamheden Explosiegevaar Kinderen • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. • Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. • Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden. Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. In vliegtuigen Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider. Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. 11  Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Accu en onderhoud • De accu hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen accu's heeft de accu geen "geheugen" dat van invloed is op de prestaties. • Gebruik alleen accu's en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de accu's optimaliseren. • Demonteer de accu niet en voorkom kortsluiting. • Houd de metalen contacten van de accu schoon. • Vervang de accu wanneer deze niet meer voldoende presteert. De accu kan honderden keren worden opgeladen voordat deze moet worden vervangen. 12 • Laad de accu opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. • Stel de acculader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. • Bewaar de accu niet in erg warme of koude ruimten; dat kan namelijk ten koste gaan van de prestaties van de accu. • Er bestaat explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een verkeerd type. • Verwijder gebruikte accu's volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe gebruikte accu's niet bij het gewone huishoudelijk afval.  • Als de accu moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de accu van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt. • De werkelijke levensduur van de accu hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de accu wordt gebruikt. 13  Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. Batterijen/accu's wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen/accu's van uw product staat, betekent dit dat deze producten vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC. 2 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 3 Alle batterijen/accu's mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 4 De correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu's helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen. 5 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen/accu's? Neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. 14  Belangrijke melding Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt. 3 Tik eerst op Verwijderen en vervolgens op OK om de gekozen applicatie te verwijderen. 1. Telefoongeheugen Verleng de levensduur van uw accu door functies uit te schakelen die u niet constant op de achtergrond nodig hebt. U kunt bijhouden hoe applicaties en systeembronnen energie verbruiken. Levensduur van de accu verlengen • Schakel radiocommunicatie uit die u niet gebruikt. Schakel Wi-Fi, Bluetooth of GPS uit als u deze niet gebruikt. • Verlaag de helderheid van het scherm en stel een kortere time–out van het scherm in. • Schakel automatisch synchroniseren met Google Als minder dan 10% van het telefoongeheugen beschikbaar is, kunt u geen nieuwe berichten ontvangen. U dient uw telefoongeheugen te controleren en data, zoals applicaties of berichten, te wissen om ruimte vrij te maken in het geheugen. Applicaties beheren 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties > Applicaties > Applicaties beheren. 2 Als alle applicaties worden getoond, bladert u er doorheen en kiest u de applicatie die u wilt verwijderen. 2. Levensduur van de accu optimaliseren 15  Belangrijke melding Mail™, Agenda, Contacten en andere applicaties uit. • Sommige applicaties die u hebt gedownload, kunnen de levensduur van de accu verkorten. Controleren hoe vol de accu is 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties > Over de telefoon > Status. 2 De accustatus (opladen, ontladen) en het niveau (als percentage van de volledig opgeladen telefoon) worden boven aan het scherm getoond. Controleren en beheren wat energie verbruikt 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties > Over de telefoon > Accugebruik. 16 2 Boven aan het scherm wordt de gebruikstijd van de accu getoond. Er wordt getoond hoeveel tijd is verstreken sinds de telefoon voor het laatst is opgeladen of, tijdens het opladen, de tijd die is verstreken sinds de telefoon op de accu functioneerde. Het scherm geeft applicaties of services weer die energie verbruiken, van de grootste tot de kleinste verbruiker. 3. Een open–source– besturingssysteem installeren Mogelijk functioneert uw telefoon niet naar behoren als u een open– source–besturingssysteem op uw telefoon installeert en gebruikt in plaats van het door de fabrikant verschafte besturingssysteem.  WAARSCHUWING Als u een ander besturingssysteem installeert en gebruikt dan dat is meegeleverd door de fabrikant, wordt uw telefoon niet langer door de garantie gedekt. WAARSCHUWING Download alleen applicaties van vertrouwde bronnen, zoals Android Market™, om uw telefoon en persoonlijke gegevens te beschermen. Als er zich onjuist geïnstalleerde applicaties op uw telefoon bevinden, werkt uw telefoon mogelijk niet naar behoren of kan er een ernstige fout optreden. Verwijder dergelijke applicaties en alle bijbehorende data en instellingen van de telefoon. 4. Ontgrendelingspatroon gebruiken Stel het ontgrendelingspatroon in om uw telefoon te beschermen. Er wordt een aantal schermen geopend dat helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. Let op: maak een Gmail– account voordat u een ontgrendelingspatroon instelt. 17  Belangrijke melding WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een ontgrendelingspatroon. Het is van groot belang dat u het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt. Als u vijf keer een onjuist patroon invoert, hebt u geen toegang meer tot uw telefoon. U kunt vijf keer proberen uw ontgrendelingspatroon, PIN of wachtwoord in te voeren. Als u deze vijf mogelijkheden hebt gebruikt, kunt u het na 30 seconden opnieuw proberen. Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon bent vergeten: Als u zich op de telefoon bij uw Google–account hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt ingevoerd, tikt u op de knop Patroon vergeten. Vervolgens 18 moet u zich aanmelden bij uw Google–account om de telefoon te ontgrendelen. Als u geen Google–account op de telefoon hebt gemaakt of de aanmeldingsgegevens bent vergeten, moet u de fabrieksinstellingen opnieuw instellen. Let op: wanneer u een volledige reset uitvoert, worden alle gebruikersapplicaties en –data gewist. Maak een back–up van alle belangrijke data voordat u een volledige reset uitvoert. 5. Volledige reset gebruiken Als de oorspronkelijke situatie niet wordt hersteld, gebruikt u de volledige reset om de telefoon te initialiseren. Als de telefoon is uitgeschakeld, houdt u de Home–toets, de Volume omlaag–toets en de  aan–uittoets langer dan tien seconden tegelijk ingedrukt. Laat de aan–uittoets los als u het LG–logo op het scherm ziet. Laat de andere toetsen los als u het scherm van een volledige reset ziet. Laat uw telefoon langer dan een minuut met rust terwijl de volledige reset wordt uitgevoerd. Daarna wordt de telefoon ingeschakeld. Let op: wanneer u een volledige reset uitvoert, worden alle gebruikersapplicaties en –data gewist. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Maak een back–up van alle belangrijke data voordat u een volledige reset uitvoert. 6. Verbinding maken met Wi-Fi–netwerken Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, maakt u gebruik van een draadloos toegangspunt, een zogenaamde 'hotspot'. Sommige toegangspunten staan open. U kunt hiermee gewoon verbinding maken. Andere toegangspunten zijn verborgen of worden beveiligd. U moet uw telefoon configureren om verbinding te kunnen maken met dergelijke toegangspunten. Schakel Wi-Fi uit wanneer u dat niet gebruikt, zodat u langer gebruik kunt maken van de accu. Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een Wi-Fi–netwerk 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties > Verbindingen > WiFi–instellingen. 19  Belangrijke melding 2 Tik op Wi-Fi om Wi-Fi in te schakelen en het scannen naar beschikbare Wi-Fi–netwerken te starten. • Er wordt een lijst beschikbare Wi-Fi–netwerken getoond. Beveiligde netwerken worden aangegeven met een vergrendelingspictogram. 3 Tik op een netwerk om er verbinding mee te maken. • Als het een onbeveiligd netwerk betreft, wordt u gevraagd te bevestigen dat u verbinding wilt maken met dit netwerk door op Verbinden te tikken. • Als het netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord of andere aanmeldingsgegevens in te voeren. (Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor meer informatie.) 20 4 De statusbalk geeft pictogrammen weer die de WiFi–status aangeven. 7. Een microSD gebruiken Foto's kunnen, net als muziek– en videobestanden, alleen op het externe geheugen worden opgeslagen. Voordat u de ingebouwde camera gebruikt, dient u een microSD in de telefoon te plaatsen. Zonder microSD kunt u de foto's en video die u met de camera maakt niet opslaan.  WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld. Hierdoor kunnen de microSD en uw telefoon beschadigd raken en kunnen ook de data die zijn opgeslagen op de microSD, beschadigd raken. U kunt de microSD veilig verwijderen door in het beginscherm op het tabblad Applicaties te tikken en vervolgens Opties > MicroSD en telefoongeheugen > MicroSD ontkoppelen te kiezen. 8. Applicaties openen en tussen applicaties schakelen Multi–tasking is eenvoudig met Android omdat u meerdere applicaties tegelijk kunt uitvoeren. U hoeft een applicatie niet te sluiten om een andere te kunnen openen. U kunt verschillende applicaties tegelijk gebruiken en tussen deze applicaties schakelen. Android beheert elke applicatie, en beëindigt en start ze wanneer nodig dit nodig is, zodat ongebruikte applicaties niet onnodig energie verbruiken. Applicaties stoppen 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties > Applicaties > Applicaties beheren. 2 Blader naar de gewenste applicatie en tik op Nu stoppen om de applicatie uit te schakelen. TIP! Terugkeren naar onlangs gebruikte applicaties Houd de Home–toets ingedrukt. Er verschijnt een lijst met recent gebruikte applicaties. 21  Belangrijke melding 9. LG PC Suite kopiëren vanaf een MicroSD Met het programma LG PC Suite IV kunt u uw mobiele telefoon via een USB-datakabel aansluiten op een PC. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van de mobiele telefoon gebruiken op uw PC. Belangrijke functies van LG PC Suite IV • Eenvoudig telefoondata maken, bewerken en wissen • Data synchroniseren tussen de mobiele telefoon en de PC (contacten, agenda, SMSberichten, favorieten en logboek met oproepen) • Multimediabestanden (zoals foto-, video- en muziekbestanden) gemakkelijk overbrengen tussen PC en telefoon door middel van slepen en neerzetten 22 • SMS-berichten overbrengen van uw telefoon naar een PC • Software-updates uitvoeren zonder uw data te verliezen LG PC Suite installeren vanaf uw microSD 1 Plaats de microSD in de telefoon. (Deze bevindt zich mogelijk al in uw telefoon.) 2 Controleer voordat u de USBkabel aansluit of de modus Alleen massaopslag op uw telefoon is ingeschakeld. (Kies Opties in het menu Applicaties en schakel het selectievakje Alleen massaopslag in.) 3 Gebruik de USB-kabel om de telefoon op de computer aan te sluiten. 4 • Sleep het USB-pictogram in de statusbalk. • Kies USB-verbinding en USB-opslag aanzetten.  • U kunt de inhoud op het apparaat voor massaopslag bekijken op uw PC en de bestanden overbrengen. 5 • Kopieer de map ‘LGPCSuiteIV’ op uw apparaat voor massaopslag naar uw PC. • Voer LGInstaller.exe uit op uw PC en volg de instructies. * Als de installatie van LG PC Suite IV is voltooid, dient u de modus Alleen massaopslag uit te schakelen om LG PC Suite IV uit te voeren. OPMERKING: wis geen andere programmabestanden die op de microSD zijn geïnstalleerd. De vooraf geïnstalleerde applicaties kunnen hierdoor beschadigd raken. 10. Uw telefoon via USB aansluiten op een computer OPMERKING: als u uw telefoon via de USB-kabel wilt synchroniseren met uw PC, dient u het programma LG PC Suite te installeren op uw PC. Download het programma van de LG-website (www.lg.com). Ga naar www.lg.com en kies uw regio, land en taal. Bezoek de verschillende pagina's van de site voor meer informatie. Aangezien PC Suite op de microSD staat, kunt u het gewoon kopiëren naar uw PC. De LG-P690 biedt geen ondersteuning voor: - LG Air Sync (websynchronisatie, rechtermuisklik) - OSP (On Screen Phone) - Taken in de agenda - Memo - Java-applicaties 23  Belangrijke melding Na het installeren van PC Suite IV vindt u de bijbehorende gebruikershandleiding in het menu Help. 1 Gebruik de USB-kabel om de telefoon via een USB-poort op de computer aan te sluiten. Er verschijnt een melding als de USB-verbinding eenmaal tot stand is gebracht. 2 Open de meldingsbalk en tik op USB-verbinding. 3 Tik op USB-opslag aanzetten om te bevestigen dat u bestanden tussen de microSD van de telefoon en de computer wilt uitwisselen. Er verschijnt een melding wanneer de telefoon wordt aangesloten als USB-opslag. De microSD van uw telefoon wordt als station gekoppeld aan uw computer. U kunt nu bestanden kopiëren van en naar de microSD. 24 OPMERKING: wanneer u PC Suite IV verwijdert, worden de USB- en Bluetooth-stuurprogramma's niet automatisch verwijderd. U dient deze dus handmatig te verwijderen. TIP! Als u weer een microSD op uw telefoon wilt gebruiken, opent u de meldingsbalk en tikt u op USB-opslag uitschakelen. Tijdens de dataverbinding hebt u vanuit de telefoon geen toegang tot de microSD. U kunt de applicaties die afhankelijk zijn van de microSD, zoals de camera, galerij en muziek, dus niet gebruiken. Koppel de telefoon los van de computer door de instructies van de computer voor het correct loskoppelen van USB-apparaten nauwkeurig op te volgen om dataverlies op de microSD te voorkomen. 1 Koppel het USB-apparaat veilig los van de computer.  2 Open de meldingsbalk en tik op USB-opslag uitschakelen. 3 Tik in het dialoogvenster dat verschijnt op USB-opslag uitschakelen. 11. Het scherm ontgrendelen tijdens dataverbinding Uw scherm wordt donker wanneer het een tijd lang niet wordt aangeraakt tijdens de dataverbinding. Tik op het LCD–scherm als u het weer wilt inschakelen. 12. Houd de telefoon rechtop Houd de telefoon rechtop, net als een gewone telefoon. De LG-P690 heeft een ingebouwde antenne. Zorg dat u de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden. Houd tijdens gesprekken of het zenden of ontvangen van data het onderste deel van de telefoon, waar de antenne zich bevindt, niet vast. Dit kan de gesprekskwaliteit nadelig beïnvloeden. 13. Wanneer het scherm niet reageert Ga als volgt te werk wanneer de telefoon niet reageert op uw handelingen of als het scherm niet reageert: Verwijder de accu, plaats deze terug en schakel de telefoon in. Als het scherm daarna nog niet reageert, neem dan contact op met het servicecenter. 14. Sluit de telefoon niet op de PC aan wanneer u de PC in– of uitschakelt. Koppel de datakabel tussen uw telefoon en uw PC los, er kunnen problemen op de PC optreden als u de kabel aangesloten laat. 25  Meer informatie over uw telefoon Als u de telefoon wilt inschakelen, houdt u de aan–uittoets 3 seconden ingedrukt. Als u de telefoon wilt uitschakelen, houd dan de aan–uittoets 3 seconden ingedrukt, tik op Uitzetten en tik daarna op OK. Luidspreker Nabijheidssensor Aan–uittoets/ vergrendeltoets Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoon in of uit. Het scherm uitschakelen en vergrendelen. Home–toets Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. Terug–toets Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Menutoets Controleren welke opties beschikbaar zijn. Zoektoets Zoeken op internet en zoeken naar inhoud op uw telefoon. 26 OPMERKING: nabijheidssensor Als u oproepen plaatst en ontvangt, schakelt de nabijheidssensor automatisch de verlichting uit en vergrendelt deze het aanraaktoetsenblok wanneer wordt gedetecteerd dat de telefoon bij het oor wordt gehouden. Dit verlengt de accuduur en voorkomt dat het aanraaktoetsenblok tijdens een gesprek onbedoeld wordt geactiveerd. WAARSCHUWING Als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten, kan het LCD–scherm beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. Dek de nabijheidsensor van het LCD–scherm niet af met beschermende folie. De sensor functioneert dan mogelijk niet meer naar behoren.  Volumetoetsen In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. • Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. Aansluiting voor Micro Aansluiting voor stereo–hoofdtelefoon USB–kabel/oplader Aan–uittoets/ vergrendeltoets Achterzijde Cameralens Accu Sleuf voor MicroSD– geheugenkaart SIM–kaartsleuf Interne antenne Microfoon 27  Meer informatie over uw telefoon SIM–kaart en accu installeren 1 Pak de telefoon stevig vast als u het klepje aan de achterzijde wilt verwijderen. Druk met de duim van uw andere hand stevig op het klepje aan de achterzijde. Til het klepje vervolgens op. 2 Schuif de SIM–kaart in de sleuf. Zorg dat de SIM–kaart met het contactpunt naar beneden is geplaatst. 28  3 Plaats de accu door de contactpunten op de telefoon en de accu op één lijn te brengen. De telefoon opladen Schuif het klepje van de opladeraansluiting aan de zijkant van de telefoon open. Sluit de oplader aan op de telefoon en op een stopcontact. U dient de LG-P690 op te laden voordat wordt weergegeven. 4 Plaats het klepje terug op de achterzijde. OPMERKING: laad de accu de eerste keer volledig op; dit is beter voor de levensduur van de accu. 29  Meer informatie over uw telefoon De microSD plaatsen Als u multimediabestanden wilt opslaan, zoals foto's die met de ingebouwde camera zijn gemaakt, moet u een microSD in de telefoon plaatsen. OPMERKING: de LG-P690 ondersteunt microSD's van maximaal 32 GB. Een microSD plaatsen: 1 Schakel de telefoon uit voordat u een microSD plaatst of verwijdert. Verwijder het klepje aan de achterzijde. 2 Plaats de geheugenkaart in de sleuf. Plaats het goudkleurige contactpunt naar onderen. 3 Sluit het klepje. 30  WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld. Hierdoor kunnen de microSD en uw telefoon beschadigd raken en kunnen ook de data die zijn opgeslagen op de microSD, beschadigd raken. De microSD formatteren De microSD is mogelijk al geformatteerd. Als dit niet het geval is, moet u de microSD formatteren voordat u deze kunt gebruiken. OPMERKING: alle bestanden op de microSD worden gewist op het moment dat u deze formatteert. 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties om het menu Applicaties te openen. 2 Blader naar en tik op Opties > MicroSD en telefoongeheugen. Kies vervolgens Alleen massaopslag. 3 Tik op MicroSD ontkoppelen. 4 Tik op SD-kaart wissen en bevestig uw keuze. 5 Als u een ontgrendelingspatroon hebt ingesteld, voert u het desbetreffende patroon in en kiest u Alles wissen. De microSD wordt vervolgens geformatteerd en is klaar voor gebruik. OPMERKING: als er inhoud op uw microSD stond, kan de mapstructuur na het formatteren van de microSD afwijken omdat alle bestanden zijn gewist. 31  Uw basisscherm Tips voor het aanraakscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw telefoon kunt navigeren. Tikken – tik op een menu dat of optie die u wilt kiezen of op een applicatie die u wilt openen. Tikken en vasthouden – houd uw vinger langer op een optiemenu om dat te openen of op pak een object om dat te verplaatsen. Slepen – sleep over het aanraakscherm om door een lijst te bladeren of langzaam te verplaatsen. Bladeren – blader over het aanraakscherm (snel slepen en loslaten) om door een lijst te bladeren of snel te verplaatsen. OPMERKING: • Tik op het midden van een pictogram om een item te kiezen. 32 • U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een lichte maar vaste druk te detecteren. • Raak de gewenste optie met een vingertop aan. Zorg dat u niet op andere opties tikt. De telefoon vergrendelen Als u de LG-P690 niet gebruikt, kunt u de telefoon vergrendelen door op de aan–uittoets te drukken. Hiermee voorkomt u per ongeluk indrukken en bespaart u accustroom. Als u de telefoon enige tijd niet gebruikt, wordt het beginscherm of een ander scherm vervangen door het vergrendelscherm om accustroom te sparen. Als er nog programma's worden uitgevoerd wanneer u het patroon instelt, kunnen deze nog steeds worden uitgevoerd in de vergrendelde modus. Het wordt  aanbevolen om alle programma's af te sluiten voordat u de vergrendelde modus inschakelt om onnodige kosten voor bijvoorbeeld gesprekken, webtoegang en datacommunicatie te voorkomen. Ontgrendelingspatroon instellen: u kunt uw eigen ontgrendelingspatroon tekenen door punten met elkaar te verbinden. Als u een patroon instelt, wordt het scherm van de telefoon vergrendeld. Als u de telefoon wilt ontgrendelen, tekent u het ingestelde patroon op het scherm. Let op: als er achtereenvolgens meer dan vijf fouten optreden tijdens het tekenen van het patroon, kunt u de telefoon niet meer ontgrendelen. In dat geval worden uw persoonlijke gegevens en de gedownloade data gewist. Scherm ontgrendelen Wanneer de LG-P690 niet wordt gebruikt, keert het toestel terug naar het vergrendelscherm. Sleep uw vinger van beneden naar boven om het scherm te ontgrendelen. Let op: voordat u een ontgrendelingspatroon maakt, moet u eerst een Gmail–account maken. Stille modus Tik op de meldingsbalk op zodat wordt getoond. , 33  Uw basisscherm Basisscherm U veegt gewoon met uw vinger naar links of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk paneel aanpassen met widgets, sneltoetsen (naar uw favoriete applicaties), mappen en achtergronden. OPMERKING: sommige schermafbeeldingen kunnen afwijken. Dit is afhankelijk van uw provider. Op uw beginscherm kunt u sneltoetsen onder aan het scherm tonen. Met de sneltoetsen hebt u met één aanraking toegang tot uw meest gebruikte functies. Tik op het pictogram Telefoon om het toetsenblok te openen en een oproep te plaatsen. Tik op het pictogram Contacten om uw contacten te openen. 34 Tik op het pictogram Berichten om het menu Berichten te openen. Hier kunt u een nieuw bericht opstellen. Tik op het tabblad Applicaties onder aan het scherm. Al uw geïnstalleerde applicaties worden getoond. Tik in de lijst met applicaties op het pictogram van de gewenste applicatie om deze te openen. OPMERKING: welke applicaties vooraf zijn geïnstalleerd, hangt af van de serviceprovider en de software op de telefoon. Widgets toevoegen aan het basisscherm U kunt het basisscherm aanpassen door sneltoetsen, widgets of mappen toe te voegen. Vergemakkelijk het gebruik van de telefoon door uw favoriete widgets toe te voegen aan het beginscherm.  1 Tik in het beginscherm op de toets Menu en kies Nieuw. U kunt ook het lege gedeelte van het beginscherm lang ingedrukt te houden. 2 Tik in het menu Bewerk Modus op het type item dat u wilt toevoegen. 3 Kies en tik bijvoorbeeld Mappen in de lijst. 4 In het beginscherm wordt een pictogram van de nieuwe map getoond. Sleep dit pictogram naar de gewenste plek in het gewenste paneel en haal uw vinger van het scherm. TIP! Als u een applicatiepictogram uit het menu Applicaties wilt toevoegen, tik dan op de gewenste applicatie en houd deze ingedrukt. TIP! U wist een applicatiepictogram van het beginscherm door het gewenste pictogram lang ingedrukt te houden en naar te slepen. OPMERKING: u kunt vooraf geïnstalleerde applicaties niet wissen. (U kunt alleen de pictogrammen van die applicaties op het scherm wissen.) Terugkeren naar recent gebruikte applicaties 1 Houd de Home–toets ingedrukt. Op het scherm wordt nu een pop–upvenster getoond met pictogrammen van applicaties die u onlangs hebt gebruikt. 2 Tik op een pictogram om de bijbehorende applicatie te openen. Of tik op de toets Terug om terug te keren naar de huidige applicatie. 35  Uw basisscherm Meldingsbalk De statusbalk tonen De meldingsbalk bevindt zich boven aan uw scherm. Op de statusbalk tonen pictogrammen verschillende telefoongegevens, zoals signaalsterkte, nieuwe berichten, levensduur van de accu en actieve Bluetooth– en dataverbindingen. In onderstaande tabel staan de betekenissen van de pictogrammen die u op de statusbalk kunt zien. Bellen Wi-Fi Bluetooth GPS Data ingeschakeld [Statusbalk] Tik op en verschuif de meldingsbalk met uw vinger. Of tik in het beginscherm op de Menu–toets en kies Meldingen. Hier kunt u de meldingen voor onder andere geluid, Wi-Fi, Bluetooth en GPS controleren en beheren. 36 Pictogram Omschrijving Geen SIM–kaart Geen signaal Flightmode Verbonden met een Wi-Fi–netwerk  Pictogram Omschrijving Bekabelde headset Actieve oproep Pictogram Omschrijving Accu volledig opgeladen Oproep in wacht Accu wordt opgeladen Luidspreker Data in en uit Microfoon van telefoon is uit Gemiste oproep Telefoon is met PC verbonden via een USB–kabel Bluetooth is aan Data downloaden Verbonden met een Bluetooth–apparaat Data uploaden Systeemwaarschuwing Locatiedata ontvangen van GPS Alarm is ingesteld Nieuwe voicemail Belsignaal is uit Trilfunctie GPS zoekt verbinding Verbinding met On–Screen Phone Nog 3 meldingen worden niet getoond 37  Uw basisscherm Pictogram Omschrijving Data wordt gesynchroniseerd USB–tethering is actief Downloaden voltooid Draagbare WiFi–hotspot is actief Nieuw Gmail–bericht Nieuw Google Talk–bericht Nieuw bericht Nummer wordt afgespeeld Gebeurtenis FM–radio ingeschakeld op de achtergrond SmartShare aan Verzoek om te delen via SmartShare 38 Pictogram Omschrijving Zowel USB– tethering als Draagbare hotspot zijn actief Schermtoetsenbord U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord handmatig wilt tonen, tik dan gewoon op een tekstveld waar u tekst wilt invoeren.  Het toetsenbord gebruiken en tekst invoeren Tik eenmaal hierop om de volgende letter als hoofdletter te typen. Tik tweemaal om van alle letters hoofdletters te maken. Tik hierop om te schakelen tussen het numerieke toetsenbord en het symbolentoetsenbord. U kunt dit tabblad ook ingedrukt houden om het instellingenmenu te bekijken. Tik hierop als u de schrijftaal wilt bekijken en druk lang in om deze te wijzigen. Tik hierop als u bij het opstellen van een bericht emoticons wilt invoegen. Tik hierop om een spatie in te voeren. Tik hierop om een nieuwe regel in het berichtveld te maken. Tik hierop om het vorige teken te wissen. Tik hierop om het schermtoetsenbord te verbergen. Tekens met accenten invoeren Als u Frans of Spaans als tekstinvoertaal kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse tekens invoeren (bijvoorbeeld 'á'). Als u bijvoorbeeld 'á' wilt invoeren, tik dan op de toets 'a' en houd deze vast totdat de inzoomtoets groter wordt en alle andere tekens uit verschillende talen voor het alfabet worden getoond. U kunt nu het gewenste speciale teken kiezen. 39  Google–account instellen De eerste keer dat u de Google–applicatie op uw telefoon gebruikt, dient u zich aan te melden met uw bestaande Google–accountgegevens. Indien u geen Google–account hebt, wordt u gevraagd een account te maken. Uw Google–account maken 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties om het menu Applicaties te openen. 2 Tik eerst op Gmail en vervolgens op Volgende > Maken om de installatiewizard voor Gmail™ te starten. 3 Voer uw naam en gebruikersnaam voor uw Google–account in. 4 Tik op Volgende. Uw telefoon maakt nu contact met de Google–servers en controleert of uw gebruikersnaam beschikbaar is. 40 5 Voer uw wachtwoord tweemaal in. Volg de aanwijzingen en voer de verplichte en optionele data voor uw account in. Wacht terwijl uw account op de server wordt gemaakt. Aanmelden bij uw Google–account 1 Voer uw E-mailadres en wachtwoord in en tik op Aanmelden. Wacht tot u bent aangemeld bij het systeem. 2 Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u Gmail™ en andere Google–services op uw telefoon gebruiken. 3 Nadat u het Google–account op de telefoon hebt ingesteld, wordt de telefoon automatisch gesynchroniseerd met uw Google–account op internet. (Dit is afhankelijk van uw synchronisatie–instellingen.)  Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u andere Google–services gebruiken op uw telefoon. BELANGRIJK! • Sommige applicaties, zoals Agenda, werken alleen met het eerste Google–account dat u toevoegt. Als u op uw telefoon meerdere Google–accounts wilt gebruiken, zorg er dan voor dat u zich als eerste aanmeldt bij het account dat u met dergelijke applicaties wilt gebruiken. Wanneer u zich aanmeldt, worden uw contacten, Gmail–berichten, agendagebeurtenissen en andere informatie uit deze applicaties en services op het web gesynchroniseerd met uw telefoon. Als u zich tijdens de installatie niet bij een Google– account aanmeldt, wordt u gevraagd om u aan te melden bij een Google–account of om een Google–account te maken wanneer u de eerste keer een applicatie start waarvoor een Google–account nodig is (bijvoorbeeld Gmail of Android Market™). • Als u via uw bedrijf of een andere organisatie een zakelijk account hebt, heeft de IT– afdeling waarschijnlijk specifieke instructies voor het aanmelden bij dat account. 41  Oproepen Een oproep plaatsen om het toetsenblok 1 Tik op te openen. 2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op het pictogram Wissen om een cijfer te wissen. 3 Tik op het pictogram Bellen om een oproep te plaatsen. 4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een + wilt invoeren voor een internationale oproep, tik dan op en houd dit ingedrukt. Uw contacten bellen 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Blader door de contactenlijst of voer de eerste letter(s) in van het contact dat u wilt bellen, door op Zoeken te tikken. 42 3 Tik in de lijst op het contact dat u wilt bellen. Een oproep beantwoorden of weigeren Wanneer de telefoon overgaat, sleept u het pictogram Antwoord naar rechts. Sleep het pictogram Weigeren naar links als u een inkomende oproep wilt weigeren. Sleep de balk met Afwijzingen naar boven als u een afwijsbericht wilt sturen. Als de beller onbekend is, is de balk met Afwijzingen niet beschikbaar. TIP! Afwijzingen Als u een inkomende oproep afwijst, kunt u snel een bericht sturen door te tikken op SMS verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering het bericht moet beantwoorden.  Het gespreksvolume aanpassen U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/omlaag aan de linkerzijde van uw telefoon te drukken. Een tweede oproep plaatsen 1 Tik tijdens het eerste gesprek op . 2 Kies het nummer of zoek in uw contacten. 3 Tik op het pictogram Bellen om de oproep te plaatsen. 4 Beide oproepen worden op het oproepscherm getoond. Het eerste gesprek wordt vergrendeld en in de wachtstand gezet. 5 Tik op om te schakelen tussen gesprekken. Of tik op om een oproep voor een telefonische vergadering te plaatsen. 6 Tik op Ophangen om de actieve oproep te beëindigen. Als u alle oproepen tegelijk wilt beëindigen, drukt u op de Menu–toets en kiest u Ophangen. OPMERKING: voor elk gesprek worden kosten in rekening gebracht. Oproeplogboeken tonen Tik in het beginscherm op en kies het tabblad Oproepinfo. Hier kunt u een volledige lijst met alle gekozen, ontvangen en gemiste spraakoproepen bekijken. 43  Oproepen TIP! Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, de tijd en de duur van de oproep getoond. TIP!Druk op de Menu–toets en tik op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen. Oproepinstellingen U kunt oproepinstellingen voor de telefoon configureren, zoals het doorschakelen van oproepen en andere speciale services van uw provider. 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties om het menu Applicaties te openen. 2 Blader naar Opties en tik hierop. 3 Tik op Oproep en kies de opties die u wilt aanpassen. 44  Contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google–account of andere accounts die het synchroniseren van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het beginscherm 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op Zoeken en voer de naam van het contact in met het toetsenblok. Een nieuw contact toevoegen 1 Tik op , voer het nummer van het nieuwe contact in en druk op de Menu–toets. Tik nu eerst op Toevoegen aan contacten en vervolgens op Nieuw contact maken. 2 Tik op als u een foto wilt toevoegen aan een nieuw contact. Kies Foto nemen of Uit galerij kiezen. 3 Kies het type contact door te tikken op . 4 Tik op een categorie contactgegevens en voer de gegevens over het contact in. 5 Tik op Opslaan. Favoriete contacten U kunt veelgebelde contacten als favorieten instellen. Een contact toevoegen aan uw favorieten 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op een contact om de bijbehorende gegevens te tonen. 3 Tik op de ster rechts van de naam van het contact. De ster wordt nu goudkleurig. 45  Contacten Een contact in de lijst met favorieten wissen 1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen. 2 Tik op het tabblad Groepen en kies boven in de lijst de optie Favorieten. Kies een contact om de bijbehorende gegevens te tonen. 3 Tik op de goud ster rechts van de naam van het contact. De ster wordt grijs en het contact wordt uit de favorieten verwijderd. 46  Berichten/E-mail Berichten Op de LG-P690 zijn SMS en MMS in één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu gecombineerd. Een bericht verzenden 1 Tik eerst op het pictogram en vervolgens op Nieuw bericht. 2 Voer de naam of een telefoonnummer van het contact in het veld Naar in. Terwijl u de naam van het contact invoert, worden overeenkomende contacten getoond. Tik op een voorgestelde geadresseerde. U kunt meerdere contacten toevoegen. 3 Tik op Bericht invoeren om een bericht te schrijven. TIP! Druk op de Menu–toets om het menu met opties te openen. U kunt kiezen uit Onderwerp toevoegen, Verwijderen, Bijvoegen, Smiley invoegen en Alle berichten. TIP! U kunt op het pictogram tikken om het bestand dat u wilt delen aan uw bericht toe te voegen. 4 Tik op Zenden om uw bericht te verzenden. 5 Reacties worden op het scherm getoond. Wanneer u meer berichten bekijkt en verzendt, wordt een berichtenthread gemaakt. OPMERKING: als u een tekstbericht naar meerdere personen stuurt, worden per persoon kosten in rekening gebracht. 47  Berichten/E-mail WAARSCHUWING De limiet van 160 tekens kan per land verschillen en is afhankelijk van de codering en de taal van de SMS. WAARSCHUWING Als u een afbeeldings–, video– of geluidbestand toevoegt aan een SMS, wordt het bericht automatisch omgezet in een MMS en worden de daarbij behorende kosten in rekening gebracht. OPMERKING: u ontvangt een melding wanneer u een SMS–bericht ontvangt als u aan het bellen bent. De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van de LG-P690 zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt zenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren. Tik op het pictogram Berichten op het beginscherm, druk op de Menu–toets en tik vervolgens op Opties. Uw E-mail instellen Tik op het tabblad Applicaties en kies Email. Als het Emailaccount niet is ingesteld, moet u de installatiewizard voor E-mail starten. TIP! Als er al een Emailaccount is ingesteld, wordt de wizard niet geactiveerd. 48  U kunt kiezen uit de postvaktypes Microsoft Exchange en Overig. Het account staat nu in de lijst met accounts. Microsoft Exchange Emailaccount Overig E-mailaccount (POP3, IMAP) E-mailadres – voer het Emailadres in. Gebruikersnaam – voer de gebruikersnaam van het account in. Wachtwoord – voer het wachtwoord van het account in. Domein – voer het domein van het account in (optioneel). Server – voer het serveradres in. SSL gebruiken – kies of u SSL voor Microsoft Exchange wilt gebruiken. Tik op de knop Volgende om te verbinden met de server. Op het scherm wordt aangegeven dat het instellen is voltooid. Voer de ''naam'' voor de accountweergave en uw eigen naam in. E-mailadres – voer het Emailadres in. Wachtwoord – voer het wachtwoord van het account in. Op het scherm wordt aangegeven dat het instellen is voltooid en dat u een ''naam'' dient in te voeren. Het account staat nu in de lijst met accounts. Inkomende server – voer het adres van de server voor inkomende E-mail in. Poort – het standaardnummer van elk account wordt getoond. Beveiligingstype – kies uit TLS, SSL en Uit. 49  Berichten/E-mail Uitgaande server – voer het adres van de server voor uitgaande E-mail in. Poort – het standaardnummer van elk account wordt getoond. Beveiligingstype – kies uit TLS, SSL en Uit. Het scherm Accounts Het scherm Accounts bevat uw Gecombineerde Inbox en al uw E-mailaccounts. Tik op het tabblad Applicaties en kies Email. De lijst met accounts verschijnt op het scherm. TIP!Als u het accountpictogram naar het beginscherm wilt verplaatsen, houdt u een E-mailaccount in de lijst met accounts vast en klikt u op het menu Bewerk Modus. Tik op het pictogram om direct naar Inbox te gaan. 50 U kunt op een account tikken om de bijbehorende Inbox te tonen. De standaardaccount waarmee u E-mail verzendt, is aangevinkt. E-mailberichten schrijven en verzenden Een E-mailbericht schrijven en verzenden: 1 Tik in de applicatie Email eerst op de Menu–toets en daarna op Opstellen. 2 Voer het E-mailadres van de ontvanger in. Terwijl u tekst invoert, worden overeenkomende Emailadressen uit uw Contacten weergegeven. Scheid meerdere E-mailadressen met komma's. 3 Tik op de Menu–toets en tik op CC/BCC toevoegen als u referentieadressen (Cc) of verborgen referentieadressen (Bcc) van geadresseerden wilt toevoegen.  4 Voer de tekst van het bericht in. 5 Tik op Bijlage toevoegen om een bestand dat u wilt zenden bij uw bericht toe te voegen. 6 Tik op Zenden. Als u het bericht nog niet wilt zenden, tik dan op de Menu–toets en op Opslaan als concept om het bericht op te slaan in de map Concepten. Tik op een conceptbericht in de map Concepten om het bericht verder te bewerken. Het bericht wordt ook opgeslagen als concept wanneer u op de Terug–toets tikt voordat u het bericht zendt. Tik op Verwijderen om een bericht, met inbegrip van opgeslagen concepten, te wissen. Als u geen verbinding hebt met een netwerk, bijvoorbeeld wanneer u in flightmode werkt, worden de te zenden berichten opgeslagen in de map Outbox totdat u weer verbinding hebt met een netwerk. Als de map Outbox berichten bevat die nog moeten worden verzonden, wordt de map weergegeven in het scherm Accounts. Berichten die met een Exchange– account zijn verzonden, bevinden zich niet op de telefoon. Deze berichten staan op de Exchange– server. Als u de verzonden berichten in de map Verzonden (of met het label Verzonden) wilt tonen, moet u de map/het label Verzonden openen en Vernieuwen kiezen in het optiemenu. 51  Berichten/E-mail TIP! Wanneer een nieuw E-mailbericht in uw Inbox verschijnt, wordt dit gemeld met een geluidssignaal en de trilfunctie. Tik op de E-mailmelding om deze te beëindigen. Accountmappen gebruiken Elk account beschikt over de mappen Inbox, Outbox, Verzonden en Concepten. Afhankelijk van de functies die worden ondersteund door uw serviceprovider, kunnen er nog andere mappen zijn. 52 E-mailaccounts toevoegen en bewerken Een E-mailaccount toevoegen 1 Tik op het tabblad Applicaties en kies Email. 2 Kies Microsoft Exchange of Overig. 3 Voer de informatie in om het account te kunnen toevoegen. (Raadpleeg 'Uw E-mail instellen'.) 4 Voer een naam in, bevestig hoe u uw naam wilt tonen in uitgaande E-mailberichten en tik op Gereed. De instellingen van een account wijzigen 1 Open het scherm Accounts. 2 Tik op het account dat u wilt wijzigen en houd dat account vast. Tik in het menu dat wordt geopend op Accountinstellingen.  Een E-mailaccount wissen 1 Open het scherm Accounts. 2 Tik op het account dat u wilt wissen, en hou dat account vast. 3 Tik in het menu dat wordt geopend op Account verwijderen en tik ter bevestiging in het dialoogvenster op OK. 53  Camera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een afbeelding. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar “–” voor een lagere helderheid of naar “+” voor een beeld met meer helderheid. Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Videomodus – schuif dit pictogram omlaag om naar de videomodus te gaan. Een foto maken Instellingen – tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen. Zie 'De geavanceerde instellingen gebruiken'. Galerij – tik om de laatste foto te tonen die u hebt gemaakt. Hiermee kunt u de galerij openen en opgeslagen foto's in de cameramodus bekijken. Formaat – tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de foto die u maakt. Scènemodus – kies uit Auto, Portret, Liggend, Sport, Nacht en Zonsondergang. TIP! U kunt alle snelkoppelingen sluiten voor een overzichtelijker beeldzoekerscherm. Tik eenmaal op het midden van de beeldzoeker. Tik opnieuw op het scherm om de opties weer te geven. 54  Snel een foto maken 1 Open de applicatie Camera. 2 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. 3 Midden in het beeldzoekerscherm begint het scherpstelvak te knipperen om scherp te stellen op het onderwerp. 4 Het scherpstelvak wordt groen wanneer op het onderwerp is scherpgesteld. 5 Druk op de opnameknop. U kunt op de knop drukken, ongeacht of het scherpstelvak groen is. 6 Druk op de opnameknop . Nadat u een foto hebt gemaakt De gemaakte foto wordt op het scherm getoond. Delen Tik op de foto om deze te delen via SmartShare, Bluetooth, Email, Gmail, Berichten, Picasa of Sociaal+. OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer MMS– berichten worden gedownload tijdens het roamen. TIP! Als u een SNS–account hebt en dit instelt op uw telefoon, kunt u uw foto met de SNS–community delen. Instellen als Tik hierop om de afbeelding als Pictogram voor contact of als Achtergrond in te stellen. 55  Camera Tik op dit pictogram als u de naam van de gekozen afbeelding wilt bewerken. Tik op dit pictogram om de afbeelding te wissen. Tik op dit pictogram om meteen een volgende opname te maken. Uw huidige foto wordt opgeslagen. Tik hierop om de galerij met opgeslagen foto's te tonen. Naam wijzigen De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven. Blader door de lijst om de camera–instellingen te wijzigen. Tik op de Terug–toets nadat u de optie hebt gekozen. ISO – de ISO–waarde bepaalt de gevoeligheid van de lichtsensor van de camera. Hoe hoger de 56 ISO–waarde, hoe gevoeliger de camera. Dat is handig onder omstandigheden met weinig licht waarin u de flits niet kunt gebruiken. U kunt kiezen uit de ISO–waarden Auto, 400, 200 en 100. Witbalans – kies uit Auto, Gloeilamp, Zonnig, TL-lamp en Bewolkt. Kleureffect – kies een kleurtint voor uw nieuwe foto. Timer – met de zelfontspanner kunt u na het indrukken van de opnameknop een vertraging instellen. Kies Uit, 3 sec., 5 sec. of 10 sec.. Dit is ideaal als u zelf op de foto wilt staan. Kwaliteit – kies Zeer fijn, Fijn of Normaal. Hoe fijner de kwaliteit, hoe scherper de foto. De bestandsgrootte neemt hierdoor toe, zodat u minder foto's kunt opslaan in het geheugen.  Autom. controle – als u Autom. controle inschakelt, verschijnt automatisch de laatste foto die u hebt gemaakt. Sluitergeluid – kies een van de vier sluitergeluiden. Tag locatie – schakel deze functie in om de locatie–gebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. Maak foto's waar u ook bent en voorzie ze van gegevens over de locatie. Als u getagde afbeeldingen uploadt naar een blog met ondersteuning voor geotags, kunt u de afbeeldingen op de kaart zien. TIP! Als u de camera afsluit, worden bepaalde instellingen weer ingesteld op hun standaardwaarde, zoals de witbalans, kleurtint, timer en scènemodus. Controleer deze instellingen voordat u een nieuwe foto maakt. TIP! Het instellingenmenu wordt boven op de beeldzoeker getoond. Wanneer u onderdelen van de beeldkleur of beeldkwaliteit wijzigt, is het resultaat meteen zichtbaar. OPMERKING: deze functie is alleen beschikbaar als GPS is ingeschakeld. – alle standaardinstellingen van de camera opnieuw instellen. – tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt. Er wordt dan een korte handleiding getoond. 57  Camera Opgeslagen foto’s tonen U kunt in de Cameramodus uw opgeslagen foto's openen. Tik hiervoor eerst op en daarna op het scherm. Vervolgens worden Diavoorstelling en Menu getoond. TIP! Blader naar links of rechts om andere foto's of video's te tonen. – tik hierop om een diavoorstelling af te spelen. – tik hierop om de inhoud te delen of een foto te wissen. Tik op Meer om meer opties weer te geven. Details – controleer de informatie over de inhoud. Instellen als – instellen als pictogram voor een contact of als achtergrond. Bijsnijden – uw foto bijsnijden. Beweeg uw 58 vinger over het scherm om het gebied te selecteren. Linksom draaien / Rechtsom draaien – linksom of rechtsom draaien.  Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video. Schuif de helderheidsindicator langs de balk naar “–” voor een lagere helderheid of naar “+” voor een video met meer helderheid. Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook de volumetoetsen aan de zijkant gebruiken. Cameramodus – schuif dit pictogram omhoog om over te schakelen naar de cameramodus. Opnemen starten Instellingen – tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen. Zie 'De geavanceerde instellingen gebruiken'. Galerij – tik hierop om de laatste video die u hebt opgenomen te tonen. Hiermee kunt u de galerij openen en opgeslagen video's in de videomodus bekijken. Duur – stel de maximale tijdsduur voor de video in. Kies Normaal of MMS om de maximumgrootte voor de te versturen MMS te beperken. Formaat – tik op dit pictogram om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt. 59  Videocamera Snel een video maken 1 Schuif de modusknop van de Camera omlaag. Het pictogram verandert in . 2 De beeldzoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. 3 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp dat u wilt filmen. 4 Druk eenmaal op de opnameknop om de opname te starten. 5 REC wordt onder in de zoeker getoond, terwijl een timer de duur van de video aangeeft. op het scherm om 6 Tik op het opnemen te beëindigen. 60 Nadat u een video hebt gemaakt Op het scherm verschijnt een afbeelding van de video. Afspelen Tik hierop om de video af te spelen. Delen Tik hierop om uw video te delen via SmartShare, Bluetooth, Email, Gmail, Berichten of YouTube. OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer MMS– berichten worden gedownload tijdens het roamen. Tik hierop om de naam van de gekozen video te wijzigen. Tik hierop om meteen een nieuwe video–opname te starten. Uw huidige video wordt opgeslagen. Naam wijzigen  Tik hierop om de video die u zojuist hebt opgenomen, te wissen en bevestig het wissen door op OK te tikken. De beeldzoeker wordt opnieuw getoond. Tik hierop om de galerij met opgeslagen video's te tonen. De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven. Wijzig de videocamera–instelling door door de lijst te bladeren. Tik op de Terug–toets nadat u de optie hebt gekozen. Witbalans – de witbalans zorgt ervoor dat witte gedeelten in de video realistisch zijn. Als u ervoor wilt zorgen dat de camera de witbalans op de juiste manier aanpast, moet u waarschijnlijk de lichtsituatie bepalen. U kunt kiezen uit Auto, Gloeilamp, Zonnig, TL–lamp of Bewolkt. Kleureffect – kies de kleurtint die u voor uw nieuwe weergave wilt gebruiken. Kwaliteit – kies uit Zeer fijn, Fijn en Normaal. Spraak – kies Dempen .om een video op te nemen zonder geluid. Autom. controle – Automatische controle geeft automatisch de laatste video weer die u hebt opgenomen. – alle standaardinstellingen van de videocamera opnieuw instellen. – tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt. Er wordt dan een korte handleiding getoond. 61  Videocamera Uw opgeslagen video’s bekijken 1 Tik in de beeldzoeker op . 2 Uw galerij verschijnt op het scherm. 3 Tik eenmaal op de gewenste video om deze naar de voorgrond te verplaatsen. Het afspelen wordt automatisch gestart. Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video U kunt met behulp van de linkertoetsen op de telefoon het volume aanpassen van een video die u bekijkt. 62  Multimedia U kunt multimediabestanden op een microSD opslaan, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot al uw foto– en videobestanden. Tik op het tabblad Applicaties, en selecteer Galerij. Open een lijst met catalogusbalken waarmee u al uw multimediabestanden kunt opslaan. OPMERKING: vergeet niet een microSD in de telefoon te plaatsen om foto's te kunnen opslaan en bekijken. Zonder microSD worden geen foto's of video's op de telefoon getoond. Hiervoor zijn Picasa–afbeeldingen in uw Picasa–album nodig. Weergavemodus Tik op Galerij. De mapweergave wordt getoond. Tik op een map. De rasterweergave verschijnt. Als u op een foto tikt, verschijnt de volledige weergave. Tonen op datum Met de Galerij van de LG-P690 kunt u uw foto's en video's op datum bekijken. Sleep in de rasterweergave naar rechts. De datum waarop u de foto's hebt genomen, wordt getoond, te beginnen met de recentste datum. Als u een bepaalde datum kiest, worden alle foto's die u die dag hebt genomen gegroepeerd getoond. SmartShare gebruiken Met SmartShare kunt u multimedia–inhoud delen via andere DLNA–apparaten (Digital Living Network Alliance). * Media–inhoud delen via andere DLNA–apparaten (DMS) 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies SmartShare. 63  Multimedia 2 Druk op de Menu–toets en kies Instellingen. 3 Schakel het selectievakje in om SmartShare in te schakelen. 4 U kunt het pictogram en de naam van uw apparaat wijzigen en kiezen welke bestandstypen u wilt delen. * Laat uw render–apparaat (bijvoorbeeld een TV) multimedia–inhoud afspelen van een extern apparaat (bijvoorbeeld een PC). 1 Tik op de knop rechtsboven en kies een apparaat van de render–lijst. 2 Tik op de knop linksboven en kies een extern apparaat. 3 U kunt door de inhoud van het externe apparaat bladeren. 4 Tik op een miniatuur of druk op de Menu–toets en kies de afspeelknop. 64 Opmerking: controleer of uw apparaat is verbonden met uw eigen netwerk. Gebruik voor deze applicatie een Wi-Fi–verbinding. Opmerking: sommige DLNA–apparaten (bijv. TV's) die alleen de DMP–functie van DLNA ondersteunen, worden niet in de lijst met render–apparaten getoond. Muziek De LG-P690 is voorzien van een interne muziekspeler. Hiermee kunt u al uw favoriete nummers afspelen. Tik op Muziek om de muziekspeler te openen. Een nummer afspelen 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Muziek. 2 Tik op Nummers. 3 Selecteer het gewenste nummer.  4 Tik op om het nummer te onderbreken. 5 Tik op om meteen naar het volgende nummer te gaan. 6 Tik op om terug te gaan naar het begin van het nummer. Tik twee keer op om terug te gaan naar het vorige nummer. U kunt tijdens het afspelen van muziek het volume aanpassen door op de volumetoetsen (omhoog en omlaag) aan de rechterkant van de telefoon te drukken . Tik op een nummer in de lijst en houd het vast. De opties Afspelen, Toev. aan afspeellijst, Gebruiken als beltoon van telefoon, Verwijderen, Detail, Delen en Zoeken worden getoond. OPMERKING: de auteursrechten van muziekbestanden zijn mogelijk beschermd door internationale verdragen en nationale wetgeving met betrekking tot auteursrechten. Het kan daarom gebeuren dat u toestemming of een licentie dient aan te vragen om muziek te reproduceren of te kopiëren. Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Controleer de wetgeving van het betreffende land met betrekking tot het gebruik van dergelijk materiaal, voordat u het bestand gaat downloaden of kopiëren. 65  Multimedia Bestanden overbrengen via USB– massaopslagapparaten. Bestanden overbrengen met USB–apparaten 1 Sluit de LG-P690 met een USB–kabel aan op een PC. 2 Als u geen stuurprogramma voor het LG Android–platform op uw computer hebt geïnstalleerd, moet u de instellingen handmatig wijzigen. Kies eerst Opties > MicroSD en telefoongeheugen en daarna Alleen massaopslag. 3 Tik op USB–opslag aanzetten. 4 U kunt de inhoud op de massaopslag bekijken op uw PC en de bestanden overbrengen. OPMERKING: u moet eerst een microSD installeren. Zonder microSD kunt u USB– massaopslag niet gebruiken. 66 OPMERKING: als u het stuurprogramma voor het LG Android–platform hebt geïnstalleerd, verschijnt er direct een pop–upvenster met de melding USB–opslag aanzetten. Muziek– en videobestanden opslaan op de telefoon 1 Sluit uw telefoon met een USB–kabel op de PC aan. Tik in het beginscherm op de statusbalk en sleep deze omlaag. Kies USB–verbinding > USB–opslag aanzetten en open vervolgens de map om de bestanden te bekijken. Als u geen stuurprogramma voor het LG Android–platform op uw computer hebt geïnstalleerd, moet u de instellingen handmatig wijzigen. Raadpleeg 'Bestanden overbrengen via USB–  massaopslagapparaten' voor meer informatie. 2 Sla muziek– of videobestanden van de PC in het verwijderbare geheugen van de telefoon op. • Met een kaartlezer kunt u bestanden van uw PC naar het verwijderbare geheugen van de telefoon kopiëren of verplaatsen. • Als er een ondertitelingsbestand beschikbaar is (SRT–bestand met dezelfde naam als het videobestand), plaatst u deze twee bestanden in dezelfde map zodat de ondertiteling automatisch wordt getoond wanneer u het videobestand afspeelt. • Bij het downloaden van muziek– of videobestanden moeten de auteursrechten in acht worden genomen. Een beschadigd bestand of een bestand met een onjuiste extensie kan leiden tot beschadiging van de telefoon. Contacten van een oude telefoon naar de nieuwe telefoon verplaatsen Exporteer de contacten met behulp van een PC– synchronisatieprogramma als CSV–bestand van uw oude telefoon naar de PC. 1 Download LG PC Suite IV van www.lg.com en installeer het op de PC. Voer het programma uit en sluit uw mobiele Android–telefoon met de USB–kabel aan op de PC. 2 Kies het pictogram Contacten. Ga naar Menu > Meer > Importeren/exporteren en kies het CSV–bestand dat u op de PC hebt opgeslagen. 67  Multimedia 3 Als de velden in het * Afbeeldingen zenden: start geïmporteerde CSV–bestand de applicatie Galerij en kies verschillen van de velden in LG Foto > Menu. Klik op Delen en PC Suite IV, moet u de velden kies Bluetooth. Controleer of toewijzen. Klik op OK nadat u Bluetooth is ingeschakeld en kies de velden hebt toegewezen. Scannen naar apparaten. Kies De contacten worden dan in de lijst het apparaat waarnaar toegevoegd aan PC Suite IV. u data wilt zenden. 4 Als PC Suite IV detecteert * Contacten exporteren: start dat uw LG-P690–telefoon de applicatie Contacten. Tik is aangesloten (via de USB– op de adressen waarnaar u kabel), klikt u op Synchronisatie wilt exporteren. Druk op de of Contacten om de op de Menu–toets en kies Delen PC opgeslagen contacten te > Bluetooth. Controleer of synchroniseren met de telefoon. Bluetooth is ingeschakeld en kies Scannen naar apparaten. Kies Data vanaf de telefoon in de lijst het apparaat waarnaar zenden met Bluetooth u data wilt zenden. Data zenden met Bluetooth U * Meerdere gekozen contacten kunt data zenden met Bluetooth zenden: start de applicatie door een applicatie voor het Contacten. Als u meerdere zenden van data te starten, en niet contacten wilt kiezen, drukt u vanuit het Bluetooth–menu, zoals op de Menu–toets en tikt u op bij gewone mobiele telefoons. Delen > Multiselectie Kies 68  de contacten die u wilt zenden of druk op de Menu–toets en tik op Alles kiezen > Delen > Bluetooth. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en kies Scannen naar apparaten. Kies in de lijst het apparaat waarnaar u data wilt zenden. * Verbinden met FTP (deze handset ondersteunt alleen FTP–servers): kies Opties > Verbindingen > Bluetooth– instellingen. Schakel het selectievakje Zichtbaar in. U kunt nu vanaf andere apparaten naar uw telefoon zoeken. Zoek de FTP–service en maak verbinding met de FTP–server. • Als u vanaf andere apparaten naar deze telefoon wilt zoeken, gaat u naar Opties > Verbindingen > Bluetooth– instellingen. Schakel het selectievakje Zichtbaar in. Het selectievakje wordt na 120 seconden uitgeschakeld. De radio gebruiken De LG-P690 kan FM–radio ontvangen. U kunt dus onderweg naar uw favoriete radiostations luisteren. OPMERKING: u moet de hoofdtelefoon aansluiten om naar de radio te kunnen luisteren. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Zoeken naar radiostations U kunt afstemmen op radiostations door er handmatig of automatisch naar te zoeken. De zenders worden onder specifieke zendernummers opgeslagen, zodat u niet steeds opnieuw hoeft te zoeken. Er kunnen maximaal 48 zenders in de telefoon worden opgeslagen. 69  Multimedia Automatisch afstemmen 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies FM–radio. 2 Druk op de Menu–toets en tik op Automatisch scannen. 3 Als er al zenders zijn ingesteld, verschijnt er een pop– upvenster met de vraag "Alle kanalen opnieuw instellen en automatische scan starten?". Als u OK kiest, worden alle vooraf ingestelde zenders gewist en wordt Automatisch scannen gestart. 4 Tik tijdens het automatisch scannen op Stoppen als u het scannen wilt stoppen. Als u het scannen stopt, worden alleen de tot dan toe gescande zenders opgeslagen. OPMERKING: u kunt met behulp van het getoonde keuzewiel ook handmatig op een zender afstemmen. 70 Zenders opnieuw instellen Druk op de Menu–toets en kies Kanaal opnieuw instellen om de huidige zender opnieuw in te stellen of kies Alle kanalen opnieuw instellen om alle zenders opnieuw in te stellen. Naar de radio luisteren Tik op Luisteren via en geef aan of u via de luidspreker of de bekabelde headset naar de radio wilt luisteren. TIP! Gebruik het snoer van de headset als antenne om de radio–ontvangst te verbeteren. WAARSCHUWING Als u een hoofdtelefoon aansluit die niet specifiek is bedoeld voor radio–ontvangst, kan de ontvangst slecht zijn.  Accessoires Het alarm instellen 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Klok. 2 Als u een nieuw alarm wilt toevoegen, tikt u op en kiest u Alarm toevoegen. 3 Stel de tijd in en tik op om het alarm in te schakelen. Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft de LG-P690 via een melding weer hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. 4 Kies Herhalen, Beltoon of Trillen en voeg een label toe om het alarm een naam te geven. Tik op Gereed. OPMERKING: om alarminstellingen te wijzigen op het alarmlijstscherm, tikt u op de Menu–toets en kiest u Opties. U kunt volgende opties aanpassen: Alarm in stille modus, Alarmvolume, Snooze–duur en Werking knop aan de zijkant. De rekenmachine gebruiken 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Calculator. 2 Tik op de numerieke toetsen om cijfers in te voeren. 3 Voor eenvoudige berekeningen tikt u op de gewenste functie (+, –, x of ÷) en vervolgens op =. 4 Druk voor complexe berekeningen op de Menu–toets, tik op het venster Geavanceerd en kies sin, cos, tan, log, enzovoort. 71  Accessoires Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Agenda. 2 Tik op de datum om de afspraak te controleren. Tik op de datum en houd deze vast als u een nieuwe afspraak wilt toevoegen. Tik nu op Nieuwe. 3 Tik op Wat en voer vervolgens de afspraaknaam in. Controleer de datum en geef de begin– en eindtijd voor de gebeurtenis op. 4 Door op Waar te tikken kunt u de locatie invoeren. 5 Als u een notitie aan de gebeurtenis wilt toevoegen, tikt u op Omschrijving en typt u de notitie. 72 6 Als u het alarm wilt herhalen, stelt u Herhaling in en zo nodig Herinneringen. 7 Tik op Gereed om de afspraak in de agenda op te slaan. De dagen waarop een afspraak is opgeslagen, worden in de agenda met een gekleurd vierkantje aangeduid. Op de begintijd van de afspraak hoort u bovendien een geluidssignaal. Op deze manier kunt u alles gemakkelijk bijhouden. De agendaweergave wijzigen 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Agenda. Druk op de Menu–toets. 2 Kies de agendaweergave voor een bepaalde dag, week of maand.  Polaris Viewer Polaris Viewer is een professionele, mobiele Office–oplossing waarmee gebruikers verschillende typen Office–documenten, zoals Word–, Excel– en PowerPoint–bestanden, altijd en overal op hun mobiele telefoon kunnen bekijken. Bestanden beheren Polaris Viewer verschaft mobiele gebruikers handige functies voor bestandsbeheer, zoals kopiëren, knippen en plakken en het wissen van bestanden en mappen, op de telefoon. Bestanden tonen Mobiele gebruikers kunnen tegenwoordig vanaf hun mobiele apparaat probleemloos een groot aantal verschillende bestandstypen bekijken, zoals Microsoft Office– en Adobe PDF–documenten. Documenten die worden getoond in Polaris Viewer, behouden dezelfde objecten en lay–out als de originele documenten. Voice recorder Met de voice recorder kunt u spraakmemo's of andere geluidsbestanden opnemen. Een geluid of stem opnemen 1 Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties en kies Voice recorder. 2 Tik op om de opname te starten. 3 Tik op om de opname te beëindigen. 4 Tik op om de opname te beluisteren. OPMERKING: tik op om uw album te openen. U kunt luisteren naar de opgeslagen opname. Opmerking: de beschikbare opnameduur kan afwijken van de werkelijke duur. 73  Accessoires Een spraakopname verzenden 1 Na het opnemen kunt u de audioclip verzenden door op Delen te tikken. 2 Kies uit Bluetooth, Email, Gmail en Berichten. Als u Email, Gmail en Berichten kiest, wordt de spraakopname aan het bericht toegevoegd. Daarna schrijft en zendt u het bericht op de gebruikelijke wijze. 74  Het web Browser De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, en dat alles rechtstreeks op uw mobiele telefoon. Waar u ook bent en waarin u ook maar geïnteresseerd bent. Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht als u verbinding met deze services maakt en inhoud downloadt. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. De browserwerkbalk gebruiken Tik hierop om een pagina terug te gaan. Tik hierop om een pagina verder te gaan, naar de pagina die u na de huidige pagina hebt bezocht. Als u op de Terug–toets drukt, gebeurt het tegenovergestelde: dan gaat u namelijk terug naar de vorige pagina. Tik hierop om alle geopende vensters te tonen. Tik hierop om een nieuwe favoriet toe te voegen. Tik hierop om de instellingen van de webbrowser te wijzigen. Favoriet toevoegen/tonen en Meest bezocht, Later lezen en Geschiedenis tonen. Opties gebruiken Druk op de Menu–toets om opties te tonen. Later lezen – de huidige pagina toevoegen als bladwijzer. RSS–feeds toevoegen – de huidige webpagina aan de RSS–feed toevoegen. 75  Het web Pagina delen – de webpagina met anderen delen. Zoeken op pagina – letters of woorden op de huidige webpagina zoeken. Tekst kiezen – tekst van de huidige webpagina kopiëren. Meer • Homepage – hiermee gaat u naar de startpagina. • Startpagina instellen – hiermee stelt u de huidige pagina in als uw startpagina. • Snelkoppeling naar startpagina toevoegen – hiermee voegt u een snelkoppeling naar de huidige webpagina toe aan het beginscherm. • Pagina–informatie – hiermee geeft u informatie over de pagina weer. 76 • Downloads – hiermee geeft u de downloadgeschiedenis weer. TIP! Druk op de Terug–toets om terug te keren naar de vorige webpagina.  Instellingen Tik in het beginscherm op het tabblad Applicaties, blader naar Opties en tik hierop. Verbindingen Hier kunt u de instellingen voor Wi-Fi en Bluetooth beheren. U kunt ook de flightmode en mobiele netwerken instellen. Flightmode – na het inschakelen van de flightmode zijn alle draadloze verbindingen uitgeschakeld. Wi-Fi – tik om in te schakelen: schakelt Wi-Fi in om te verbinden met beschikbare Wi-Fi-netwerken. Wi-Fi-instellingen – hier kunt u draadloze toegangspunten instellen en beheren. Stel netwerkmelding in of voeg een nieuw Wi-Fi-netwerk toe. Het scherm met geavanceerde Wi-Fiinstellingen kunt u openen vanuit het scherm Wi-Fi-instellingen. Tik op de Menu-toets en tik op Geavanceerd. TIP! Een MAC-adres verkrijgen Voor het instellen van een verbinding in sommige draadloze netwerken met een MAC-filter moet u mogelijk het MAC-adres van uw LG-P690 opgeven in de router. U vindt het MAC-adres als volgt: tik op Applicaties > Opties > Verbindingen > WiFi-instellingen, en tik op de Menu-toets. Kies vervolgens Geavanceerd > MAC-adres. Bluetooth – tik om in te schakelen: schakelt Bluetooth in om verbinding te maken met Bluetooth-apparaten. 77  Instellingen Bluetooth-instellingen – hier kunt u de apparaatnaam instellen, apparaten als zichtbaar instellen en zoeken naar andere apparaten. Of bekijk de lijst met Bluetooth-apparaten die u eerder hebt geconfigureerd of die zijn gedetecteerd toen de telefoon de vorige keer naar Bluetoothapparaten heeft gezocht. Tethering–instellingen – hiermee kunt u de instellingen USB–tethering en Wi-Fi tethering configureren. VPN–instellingen – toont de lijst met VPN's (Virtual Private Networks) die u eerder hebt geconfigureerd. Hier kunt u verschillende soorten VPN's toevoegen. Mobiele netwerken – hiermee stelt u opties in voor dataroaming, netwerkmodus en mobiele providers, namen van toegangspunten (APN's), enzovoort. 78 Oproep < Vaste nummers > Kies Vaste oproepnummers om de functie in te schakelen waarbij u met deze telefoon alleen naar een samen te stellen lijst nummers kunt bellen. Hiervoor hebt u de PIN2–code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw beheerder. Alleen nummers die in de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld. < Voicemail > Voicemail service – hiermee kunt u de voicemailservice van uw provider kiezen. Voicemail instellingen – als u de voicemailservice van uw provider gebruikt, kunt u met deze optie het telefoonnummer invoeren dat u gebruikt voor het beluisteren en beheren van uw voicemail.  < Andere instellingen voor bellen > Afwijsbericht – wanneer u een inkomende oproep wilt afwijzen, kunt u met deze functie snel een afwijsbericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering het bericht moet beantwoorden. Oproep doorschakelen – geef op wanneer u oproepen wilt doorschakelen: altijd, wanneer de lijn bezet is, wanneer u de oproep niet beantwoordt of wanneer u niet bereikbaar bent. Oproep blokkeren – kies wanneer u oproepen wilt blokkeren. Voer het wachtwoord voor oproepblokkering in. Neem contact op met uw netwerkprovider voor meer informatie over deze service. Oproep afwijzen – (omschrijving van de functie Oproep afwijzen) Gesprekskosten – hiermee kunt u de kosten van uw oproepen bekijken. (Deze service is netwerkafhankelijk; sommige providers ondersteunen deze functie niet.) Gespreksduur – hiermee kunt u de duur van alle oproepen bekijken: alle oproepen, gekozen oproepen, ontvangen oproepen en de laatste oproep. Overige oproepinstellingen – hier kunt u de volgende instellingen wijzigen: Beller–ID – kies of u uw nummer wilt weergeven bij een uitgaande oproep. Wisselgesprek – als Wisselgesprek is geactiveerd, krijgt u een melding van een inkomende oproep wanneer u aan het bellen bent (afhankelijk van uw netwerkprovider). 79  Instellingen Geluid < Algemeen > Stille modus – hiermee kunt u alle geluiden (inclusief beltonen en meldsignalen) uitschakelen met uitzondering van het geluid van muziek, video's en alarmen die u hebt ingesteld. (Geluiden van media en alarmen kunt u in de desbetreffende applicaties uitschakelen.) Trillen – u kunt uw telefoon op Trillen instellen wanneer u een inkomende oproep ontvangt. Volume – u kunt het volume voor beltonen, media en alarmen instellen. Als u de optie om het volume van inkomende oproepen te gebruiken voor meldingen uitschakelt, kunt u het volume voor inkomende oproepen en meldingen apart instellen. 80 < Inkomende oproepen > Beltoon telefoon – hiermee kunt u de standaardbeltoon voor inkomende oproepen instellen. < Meldingen > Beltoon voor meldingen – hiermee kunt u de standaardbeltoon voor meldingen instellen. < Feedback > Aanraaktonen – hiermee kunt u instellen dat de telefoon een geluidssignaal geeft wanneer u nummers kiest met het toetsenbord. Hoorbare keuze – hiermee kunt u instellen dat de telefoon een geluidsignaal geeft als u op knoppen, pictogrammen en andere schermelementen tikt. Schermblokkeringstoon – hier kunt u instellen dat uw telefoon een geluid afspeelt bij het vergrendelen en ontgrendelen van het scherm.  Weergave Helderheid – de helderheid van het scherm aanpassen. Scherm rotatie – het scherm automatisch laten draaien wanneer u de telefoon draait. Animatie – een animatie tonen. Time–out scherm – de time– out–tijd voor het scherm instellen. Locatie en beveiliging Draadloze netwerken gebruiken – als u Draadloze netwerken gebruiken kiest, wordt uw locatie bij benadering bepaald met behulp van Wi-Fi en mobiele netwerken. Wanneer u op deze optie tikt, wordt u gevraagd of Google uw locatie mag gebruiken voor deze services. GPS–satellieten aanzetten – als u GPS–satellieten aanzetten kiest, wordt uw locatie tot op straatniveau bepaald. Schermvergrendeling instellen – hiermee kunt u een ontgrendelingspatroon instellen om uw telefoon te beveiligen. Er worden een aantal schermen geopend die helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. U kunt een PIN of een Wachtwoord instellen in plaats van een Patroon, of de instelling op Geen laten staan. Wanneer u uw telefoon inschakelt of het scherm uit de slaapstand haalt, wordt u gevraagd uw ontgrendelingspatroon te tekenen om het scherm te ontgrendelen. SIM/RUIM–vergrendeling instellen – de SIM/RUIM– vergrendeling instellen of de SIM/RUIM PIN wijzigen. Zichtbare wachtwoorden – schakel deze optie in om wachtwoorden weer te geven terwijl u deze invoert of schakel 81  Instellingen deze optie uit om wachtwoorden te verbergen terwijl u deze invoert. Apparaatbeheerders kiezen – hiermee kunt u een of meer beheerders toevoegen. Beveiligingsreferenties gebruiken – hiermee hebt u toegang tot beveiligingsreferenties. Installeren van microSD – kies deze optie om gecodeerde certificaten van uw microSD te installeren. Wachtwoord instellen – hiermee kunt u het wachtwoord instellen voor de opslag van referenties. Opslag wissen – hiermee kunt u de referentieopslag voor alle inhoud wissen en het wachtwoord opnieuw instellen. 82 Applicaties U kunt applicaties beheren en snelstartkoppelingen instellen. Onbekende bronnen – standaardinstelling voor de installatie van andere applicaties dan van Market. Applicaties beheren – geïnstalleerde applicaties beheren en wissen. Actieve services – de huidige actieve services controleren. Opslaggebruik – de opslagruimte bekijken die wordt gebruikt door applicaties. Accugebruik – hiermee kunt u zien waarvoor de accu is gebruikt. Ontwikkeling – opties instellen voor de ontwikkeling van applicaties.  Accounts en synchronisatie klikt, wordt het bijbehorende accountscherm geopend. < Algemene synchronisatieinst. > Achtergrondgegevens – hiermee kunnen applicaties op de achtergrond data synchroniseren, ongeacht of u die applicaties op dat moment gebruikt. Door deze instelling uit te schakelen, kunt u accustroom besparen en wordt het datagebruik verminderd (maar niet tot nul teruggebracht). Auto–synchronisatie – hiermee kunnen applicaties data synchroniseren, verzenden en ontvangen volgens hun eigen schema. < Accounts beheren > Lijst met alle Google–accounts en andere accounts die u aan de telefoon hebt toegevoegd. Als u in dit scherm op een account Privacy Als u Fabrieksinstellingen kiest, worden alle persoonlijke gegevens uit de interne opslag van de telefoon gewist, met inbegrip van informatie over uw Google– account en andere accounts, uw systeem–/applicatiegegevens en –instellingen, alle gedownloade applicaties en de DRM–licentie. Bij het terugzetten van de fabrieksinstellingen van de telefoon worden gedownloade updates van de systeemsoftware of bestanden op uw microSD, zoals muziek of foto's, niet gewist. Als u de fabrieksinstellingen van de telefoon op deze wijze herstelt, wordt u gevraagd om dezelfde gegevens in te voeren als bij uw eerste gebruik van Android. 83  Instellingen MicroSD en telefoongeheugen < USB verbinding > Alleen massaopslag – als u een geheugenkaart in de telefoon hebt geplaatst, kunt u de telefoon gebruiken voor massaopslag. U kunt Alleen massaopslag als standaardinstelling voor de USB– verbindingsmodus instellen. < MicroSD > Hiermee controleert u de totale beschikbare ruimte op de microSD. Tik op MicroSD ontkoppelen om deze veilig te verwijderen. Tik op SD-kaart wissen als u alle data op de microSD wilt wissen. < Intern telefoongeheugen > Hiermee controleert u de beschikbare ruimte. 84 Taal en toetsenbord U kunt niet alleen de lokale taal en regio, maar ook de toetsenbordinstellingen instellen. Spraakinvoer en –uitvoer < Spraakinvoer > Spraakherkening – met de Spraakherkening configureert u de spraakinvoerfunctie van Android. • Taal: hiermee opent u een scherm waarin u de taal kunt instellen die u gebruikt bij het invoeren van gesproken tekst. • SafeSearch: hiermee opent u een dialoogvenster waarin u kunt instellen dat Google SafeSearch–filtering bepaalde zoekresultaten blokkeert. • Aanstootgevende woorden blokkeren: wanneer deze optie bij tekstinvoer via spraak is uitgeschakeld, herkent en schrijft Google–  spraakherkenning woorden die veel mensen als aanstootgevend beschouwen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, vervangt Google–spraakherkenning de desbetreffende woorden in transcripties door hekjessymbolen (#). < Spraakuitvoer > Tekst-naar-spraak – met Tekst-naar-spraak configureert u de Android tekst–naar– spraaksynthesizer voor applicaties die hiervan gebruik kunnen maken. OPMERKING: als u geen spraaksynthesizergegevens hebt geïnstalleerd, is alleen de optie Spraakdata installeren beschikbaar. • Luisteren naar een voorbeeld – speelt met uw huidige instellingen een kort voorbeeld van de spraaksynthesizer af. • Altijd mijn instellingen gebruiken – schakel deze optie in om de instellingen op dit scherm te gebruiken in plaats van de spraaksynthesizerinstellingen de beschikbaar zijn in andere applicaties. • Standaardengine – hiermee opent u een dialoogvenster waarin u kunt instellen welke applicatie voor tekst–naar– spraak u wilt gebruiken (als u er meer dan één hebt geïnstalleerd). • Spraakdata installeren: als op uw telefoon geen spraaksynthesizerdata zijn geïnstalleerd, maakt de telefoon verbinding met Android Market en leidt deze u door het proces van het downloaden en installeren van de data. Deze instelling is niet beschikbaar als de data al zijn geïnstalleerd. 85  Instellingen • Spraaksnelheid – hiermee opent u een dialoogvenster waarin u kunt kiezen hoe snel u de synthesizer wilt laten spreken. • Taal: opent een dialoogvenster waarin u de taal van de tekst kunt opgeven die u de synthesizer wilt laten lezen. Dit is met name handig in combinatie met de optie Altijd mijn instellingen gebruiken om er zeker van te zijn dat de tekst in verschillende applicaties correct wordt uitgesproken. • Pico TTS: configureer de Pico TTS–instellingen. Toegankelijkheid U kunt de instellingen bij Toegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug– ins te configureren die u op uw telefoon hebt geïnstalleerd. 86 OPMERKING: er zijn extra plug–ins nodig om deze optie te kunnen kiezen. Datum en tijd Gebruik de Datum en tijd om aan te geven hoe datums worden weergegeven. U kunt deze instellingen ook gebruiken om uw eigen tijd en tijdzone in te stellen in plaats van de huidige tijd vanaf het mobiele netwerk te halen. Over de telefoon Juridische informatie, telefoonstatus en softwareversie tonen. Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP).  Met WiFi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten. Wi-Fi inschakelen Open de meldingsbalk vanuit het beginscherm en tik op . Of tik op Applicaties > Opties > Verbindingen en vervolgens Wi-Fi . Verbinden met Wi-Fi Kies het Wi-Fi–netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Als wordt getoond, moet u een wachtwoord invoeren voor de verbinding. OPMERKING: • Als u zich buiten een WiFi–gebied bevindt en een 3G–verbinding gebruikt, kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. • Als uw telefoon in de slaapstand gaat wanneer deze is verbonden met Wi-Fi, wordt de WiFi–verbinding automatisch verbroken. • Als uw telefoon toegang heeft tot 3G–data, kan in dat geval automatisch verbinding met het 3G–netwerk worden gemaakt, waarbij mogelijk extra kosten in rekening worden gebracht. • De LG-P690 ondersteunt WEP–, WPA/WPA2–PSK– en 802.1x EAP–beveiliging. Als uw WiFi–provider of netwerkbeheerder een codering heeft ingesteld voor de netwerkbeveiliging, voert u de sleutel in het pop–upvenster in. Als er geen codering is ingesteld, verschijnt het pop–upvenster niet. U kunt de sleutel bij uw Wi-Fi–provider of netwerkbeheerder verkrijgen. 87  Instellingen De dataverbinding van uw telefoon delen U kunt de mobiele dataverbinding van uw telefoon delen met één computer via een USB–kabel: dit wordt USB–tethering genoemd. U kunt de dataverbinding van uw telefoon ook delen met maximaal vijf apparaten tegelijk door een draagbare Wi-Fi–hotspot van uw telefoon te maken. Wanneer uw telefoon de dataverbinding deelt wordt een pictogram in de statusbalk en als een actieve melding in de meldingsbalk getoond. Pictogram Omschrijving USB–tethering is actief Draagbare WiFi–hotspot is actief 88 Zowel USB– tethering als Draagbare hotspot zijn actief Bezoek http://www.android.com/ tether voor de laatste informatie over tethering en draagbare hotspots, waaronder ondersteunde besturingssystemen en andere informatie. OPMERKING: het kan zijn dat extra kosten worden berekend als er verbinding wordt gemaakt met en gebruik wordt gemaakt van onlineservices. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.  USB–tethering en instellingen voor draagbare Wi-Fi–hotspot 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties. 2 Tik op Verbindingen en selecteer Tethering– instellingen. 3 Kies de opties die u wilt aanpassen. USB–tethering – schakel deze optie in om de dataverbinding met het mobiele netwerk van uw telefoon te delen met uw computer via een USB–verbinding. Wi-Fi tethering– schakel deze optie in om de dataverbinding met het mobiele netwerk van uw telefoon als Wi-Fi te delen. Help – hiermee opent u een dialoogvenster met informatie over USB–tethering en draagbare Wi-Fi hotspots. Tevens wordt aangegeven waar u voor meer informatie terecht kunt. De dataverbinding van uw telefoon delen via USB Als uw computer Windows 7 of een recente Linux–distributie (bijvoorbeeld Ubuntu) als besturingssysteem heeft, hoeft u uw computer waarschijnlijk niet voor te bereiden voor tethering. Als u echter een oudere Windows–versie of een ander besturingssysteem gebruikt, moet u wellicht uw computer wellicht voorbereiden om een netwerkverbinding via USB tot stand te kunnen brengen. Bezoek http://www.android.com/tether voor de meest actuele informatie over welke besturingssystemen USB–tethering ondersteunen en hoe u deze moet configureren. 89  Instellingen USB–tethering en het delen van data U kunt de dataverbinding van uw telefoon en de microSD–kaart niet tegelijkertijd via USB delen. Als u uw USB–verbinding gebruikt om uw microSD–kaart beschikbaar te stellen aan uw computer, moet u de koppeling eerst ongedaan maken. 1 Gebruik de USB–kabel die bij uw telefoon werd geleverd om de telefoon met uw computer te verbinden. 2 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties. 3 Tik op Verbindingen en selecteer Tethering– instellingen. 4 Schakel het selectievakje bij USB–tethering in. • De telefoon start met het delen van de dataverbinding 90 van het mobiele netwerk met uw computer via de USB– verbinding. Een actieve melding wordt toegevoegd aan de statusbalk en de meldingsbalk. 5 Schakel het selectievakje bij USB–tethering uit om te stoppen met het delen van uw dataverbinding. Of koppel de USB–kabel los. De dataverbinding van uw telefoon delen als een draagbare Wi-Fi–hotspot 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Instellingen. 2 Tik op Verbindingen en selecteer Tethering– instellingen. 3 Schakel het selectievakje bij Wi-Fi tethering in. • Kort daarna begint de telefoon met het rondzenden van de Wi-Fi–netwerknaam (SSID),  zodat u maximaal vijf computers of andere apparaten met het netwerk kunt verbinden. Een actieve melding wordt toegevoegd aan de statusbalk en de meldingsbalk. • Wanneer het selectievakje bij Wi-Fi tethering is ingeschakeld, kunt u de netwerknaam wijzigen of het netwerk beveiligen. 4 Schakel het selectievakje Wi-Fi tethering uit om te stoppen met het delen van uw dataverbinding via Wi-Fi. Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen U kunt de naam van de WiFi–netwerknaam (SSID) van uw telefoon wijzigen en het WiFi–netwerk beveiligen. 1 Tik in het basisscherm op het tabblad Applicaties en kies Opties. 2 Tik op Verbindingen en selecteer Tethering– instellingen. 3 Zorg dat het selectievakje bij Wi-Fi tethering is ingeschakeld. 4 Tik op Instellingen voor Wi-Fi tethering. 5 Tik op Wi-Fi–hotspot configureren. • Het dialoogvenster WiFi–hotspot configureren wordt geopend. • U kunt de netwerk–SSID (netwerknaam) die andere computers zien bij het zoeken naar Wi-Fi–netwerken, wijzigen. • U kunt ook op het menu Beveiliging tikken om het netwerk te configureren met WPA2–beveiliging (Wi-Fi Protected Access 2) met een vooraf gedeelde sleutel (preshared key, PSK). 91  Instellingen • Als u op de beveiligingsoptie WPA2 PSK tikt, wordt een wachtwoordveld toegevoegd aan het dialoogvenster WiFi–hotspot configureren. Als u een wachtwoord invoert, moet u dat wachtwoord steeds invoeren wanneer u verbinding maakt met de hotspot van de telefoon vanaf een computer of een ander apparaat. Of tik op Openen in het menu Beveiliging om de beveiliging van het Wi-Fi–netwerk ongedaan te maken. 92 LET OP! Als u Openen instelt als beveiligingsoptie, kunt u niet voorkomen dat anderen zonder toestemming gebruik kunnen maken van onlineservices en krijgt u mogelijk te maken met extra kosten. Om onbevoegd gebruik te voorkomen, raden wij aan de beveiligingsoptie in te schakelen. 6 Tik op Opslaan.  Software-update Software-update voor telefoon Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update. lgmobile.com of http://www. lg.com/common/ index.jsp J kies land en taal. Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet naar de nieuwere versie bijwerken zonder dat u daarvoor naar een servicecenter hoeft te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar als LG de nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel. De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele updateproces. Zorg dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u verdergaat naar de volgende stap. Let op: verwijder de USB-datakabel of de batterij niet tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. OPMERKING: LG behoudt zich het recht voor om naar eigen inzicht updates alleen beschikbaar te stellen voor bepaalde modellen en kan de beschikbaarheid van de nieuwere versie van de firmware niet garanderen voor alle handsetmodellen. Software voor mobiele telefoons van LG via Over-theAir (OTA) bijwerken Met deze functie kunt u de software van uw telefoon eenvoudig via OTA naar de nieuwere versie bijwerken zonder dat u daarvoor een USB-datakabel hoeft aan te sluiten. Deze functie is alleen beschikbaar als LG de 93  Software-update nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel. Controleer eerst de softwareversie op uw mobiele telefoon: Opties > Over de telefoon > Softwareupdate > Controleer op updates. U kunt de software-update ook inplannen zodat deze 1 uur, 4 uur, 8 uur of 24 uur later kan worden uitgevoerd. In dat geval geeft de applicatie u na de ingestelde tijd een melding dat u de software moet bijwerken. U kunt de software-update ook op elk gewenst moment handmatig uitvoeren. OPMERKING: De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van netwerkprovider, regio of land. 94 DivX Mobile OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat is ontwikkeld door DivX, LLC, een dochterbedrijf van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat waarmee u DivX-video's kunt afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten in DivXvideo's. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet worden geregistreerd om gekochte DivX Video-on-Demandfilms (VOD) te kunnen afspelen. Voor de registratiecode gaat u naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie.  DivX Certified® voor het afspelen van DivX®-video's tot 320 x 240. DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterbedrijven en worden onder licentie gebruikt. Opmerking! Open source-software Voor de bijbehorende broncode krachtens GPL, LGPL, MPL en andere open source-licenties gaat u naar http://opensource.lge.com/ Alle desbetreffende licentievoorwaarden, disclaimers en kennisgevingen kunnentegelijk met de broncode worden gedownload. 95  Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P690. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Reisadapter Datakabel Sluit de LG-P690 aan op uw PC. Accu Gebruikershandleiding Meer informatie over de LG-P690. Stereoheadset OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren. 96  Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55 °C (ontladen), +45 °C (laden) Min.: -10 °C 97  Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen. Mogelijke Mogelijke oplossingen oorzaken Er is geen SIMkaart in de telefoon Plaats de SIM-kaart op de juiste manier. SIM-fout geplaatst of de kaart is verkeerd geplaatst. Ga naar een raam of een open ruimte. Ga Signaal is zwak of u na in welke gebieden de netwerkprovider bent buiten het bereik Geen dekking heeft. van het netwerk. netwerkverbinding/ Controleer of de SIM-kaart meer dan 6~12 netwerkverbinding Beheerder heeft maanden oud is. Wissel uw SIM om bij uw valt uit nieuwe services netwerkprovider als dit het geval is. Neem toegepast. contact met uw serviceprovider op. Bericht 98  Mogelijke oorzaken Als u een andere beveiligingscode wilt instellen, dient u de nieuwe code te Codes komen bevestigen door deze niet overeen opnieuw in te voeren. De twee door u ingevoerde codes komen niet met elkaar overeen. Een applicatie Geen ondersteuning door serviceprovider kan niet of registratie is worden vereist. ingesteld Fout tijdens kiezen Nieuwe SIM-kaart Oproepen niet geplaatst. beschikbaar Limiet voor prepaidtegoed bereikt. Bericht Mogelijke oplossingen Neem contact met uw serviceprovider op. Neem contact met uw serviceprovider op. Nieuw netwerk niet toegestaan. Controleer op nieuwe beperkingen. Neem contact op met de serviceprovider of stel limiet opnieuw in met PIN 2. 99  Problemen oplossen Mogelijke oorzaken Aan-uitknop te kort ingedrukt. Telefoon kan Batterij is niet niet worden geladen. ingeschakeld Contactpunten van batterij zijn vuil. Batterij is niet geladen. De buitentemperatuur is te hoog of te laag. Probleem bij contactpunten Fout tijdens laden Geen voeding Bericht Storing bij lader Verkeerde lader Accu beschadigd De functie Vast Nummer niet oproepnummer is toegestaan ingeschakeld. 100 Mogelijke oplossingen Druk minimaal twee seconden op de aanuitknop. Laad de batterij op. Controleer de laadindicator op het display. Reinig de contactpunten van de batterij. Laad de batterij op. Zorg ervoor dat de telefoon bij een normale temperatuur wordt opgeladen. Controleer de lader en aansluiting van de telefoon. Controleer de contactpunten van de accu en maak deze indien nodig schoon. Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Vervang de lader als deze niet warm aanvoelt. Gebruik alleen originele LG-accessoires. Vervang de batterij. Controleer het instellingenmenu en schakel de functie uit.  Bericht Ontvangen/ verzenden van SMS en afbeelding lukt niet Bestanden worden niet geopend Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Geheugen vol Verwijder enkele berichten van de telefoon. Bestandsindeling wordt niet ondersteund FAT16 en FAT32MicroSD werkt bestandssystemen niet worden ondersteund. Het scherm wordt niet ingeschakeld Probleem met nabijheidssensor wanneer ik een oproep ontvang. Geen geluid Trilfunctie Er wordt Zo nu en dan opgehangen problemen met of het systeem software reageert niet Controleer welke bestandsindelingen worden ondersteund. Controleer het bestandssysteem van de microSD via de kaartlezer of formatteer de microSD met de telefoon. Als u gebruikmaakt van beschermtape of een beschermhoes, controleer dan of het gedeelte rond de nabijheidssensor is bedekt. Zorg dat het gedeelte rond de nabijheidssensor niet is bedekt. Controleer in het geluidsmenu of u de trilfunctie of de stille modus hebt ingeschakeld. Verwijder de batterij, plaats de batterij terug en schakel de telefoon in. Probeer de software bij te werken via de website. 101  Problemen oplossen Bericht Mogelijke oorzaken Telefoon De telefoon opnieuw vergrendeld en starten reageert niet. 102 Mogelijke oplossingen 1. Zet de telefoon uit. 2. Verwijder de batterijklep. 3. De batterij installeren 4. Sluit de klep. 5. Schakel de telefoon weer in.