Documenttranscriptie

SC-ALL7CD-RQCA2271.fm 2 ページ ２０１６年３月１１日 金曜日 午前１０時１５分 Compact stereosysteem Modell Nr. SC-ALL7CD NEDERLANDS ® Wi-Fi SNELLE SETUP-GIDS Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. 1 Download de app Download de gratis “Panasonic Music Streaming”-app uit de winkel op uw smartphone/tablet. 2 Selecteer ALL7CD. ≥ Deze gids beschrijft hoe dit systeem met een netwerk verbonden moet worden door opstarten en bedienen van de Panasonic Music Streaming-app. ≥ De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Deze website is alleen in het Engels.) Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaars. Sluit het netsnoer aan. N.B.: Sluit niet de LAN-kabel aan. Schakel het toestel in. Ga de netwerk-setup van het toestel binnen door de volgende stappen op het scherm van de app te volgen. [iOS] : App Store Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. verbonden! het scherm van de app. Het netwerkcontrolelampje gaat permanent branden. Na korte tijd moet uw smartphone/ tablet opnieuw automatisch met uw Wi-Fi-netwerk verbonden zijn. Als u niet automatisch opnieuw verbonden wordt, selecteer dan opnieuw uw Wi-Fi-netwerk in de instellingen/Wi-Fi-instellingenmenu op uw apparaat. 1 Lataa sovellus Lataa ilmainen “Panasonic Music Streaming” -sovellus älypuhelimen/tabletin sovelluskaupasta. 2 Valitse ALL7CD. ≥ Tämä opas kuvaa miten yhdistää tämä järjestelmä verkkoon käynnistyksen yhteydessä sekä miten käytetään Panasonic Music Streaming -sovellusta. ≥ Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym. sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” voivat muuttua. Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi). Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM -tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, ja “WPA2TM” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance®. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä. hetki ...ja 3 Odota yhdistäminen Åbn app'en, og følg anvisningerne på skærmen Liitä verkkokaapeli. HUOMAA: Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Kytke laite päälle. Syötä verkkoasetukset laitteelle noudattamalla vaiheita sovelluksen näytöllä. [iOS] : App Store [iOS] : Noudata sovelluksen näytön vaiheita. Verkon osoitin palaa kiinteänä. • “ALL7CDXXXXXX_AJ” saattaa ilmestyä vasta 1 minuutin kulutta verkkoluetteloon. • Älypuhelimen/tabletin näytön koon mukaan sinun on ehkä vieritettävä alaspäin, jotta näet kaikki vaiheet. • Afhankelijk van de grootte van het scherm van uw smartphone/ tablet kan het nodig zijn naar de onderkant te moeten bladeren om de resterende stappen te zien. Na het uitvoeren van de laatste stap zal “Setting” op het display van het toestel knipperen. Kompakt stereosystem Modell nr. SC-ALL7CD SVENSKA Wi-Fi® GUIDE FÖR SNABBINSTÄLLNING Tack för valet av denna apparat. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. 1 Ladda ned appen Hämta den kostnadsfria appen “Panasonic Music Streaming” från butiken på din smarttelefon/surfplatta. 2 Välj ALL7CD. Anslut nätsladden. OBS: Anslut inte LAN-kabeln. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de methoden voor de netwerkininstelling. Heeft u meer hulp nodig, bezoek dan http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Deze website is alleen in het Engels.) ≥ Den här guiden beskriver hur man ansluter det här systemet till ett nätverk medan du startar och använder appen Panasonic Music Streaming. ≥ Operationer och skärmvisningar, etc. för appen “Panasonic Music Streaming” kan ändras. För den senaste informationen, gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska). Wi-Fi CERTIFIEDTM-logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM-identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, och “WPA2TM” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance®. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. 3 Öppna appen och följ anvisningarna på skärmen Sätt på apparaten. Gå in i nätverksinställningarna för apparaten genom att följa stegen på appskärmen. [iOS] : App Store [iOS] : Följ stegen på Efter en kort väntetid ... är du ansluten! appskärmen. Nätverksindikatorn tänds och lyser med fast sken. • Det kan ibland ta 1 minut innan “ALL7CDXXXXXX_AJ” syns i nätverkslistan. • Beroende på hur stor skärm din smartmobil/surfplatta har kan du behöva skrolla längst ned för ev. kvarvarande steg. Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi-nätverk. Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Fi-nätverk än en gång från menyn inställningar/ Wi-Fi-inställningar på din enhet. [Android] : Skriv in lösenordet till ditt trådlösa nätverk. [Android] : Google PlayTM Mera support My Network • Beroende på hur stor skärm din smartmobil/surfplatta har kan du behöva skrolla längst ned för ev. kvarvarande steg. Efter att du gjort sista steget kommer “Setting” att blinka på apparatens skärm. Odota pieni hetki ja älypuhelin/ tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi-verkkoon. Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen Wi-Fi-verkko asetuksista/Wi-Fiasetusten valikko laitteessa. [Android] : Google PlayTM Verdere ondersteuning My Network on valmis! [Android] : Syötä langattoman verkon salasana. [Android] : Voer het password van uw draadloze netwerk in. [Android] : Google PlayTM SUOMI Wi-Fi ASETUSTEN PIKAOPAS [iOS] : Volg de stappen op • “ALL7CDXXXXXX_AJ” kan soms pas na 1 minuut in de netwerkenlijst verschijnen. • Afhankelijk van de grootte van het scherm van uw smartphone/tablet kan het nodig zijn naar de onderkant te moeten bladeren om de resterende stappen te zien. Malli nro SC-ALL7CD ® 3 Evenuwachten... bent Open de app en volg de instructies op het scherm Kompakti stereojärjestelmä För ytterligare information och andra metoder för nätverksinställning, se bruksanvisningen. Om du behöver mer hjälp, vänligen gå in på http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska.) My Network • Älypuhelimen/tabletin näytön koon mukaan sinun on ehkä vieritettävä alaspäin, jotta näet kaikki vaiheet. Viimeisen vaiheen suorittamisen jälkeen “Setting” vilkkuu laitteen näytöllä. Lisätuki Jos haluat lisätietoja tai tietoja muista verkon asetusmenetelmistä, katso käyttöohjeita. Jos tarvitset lisäapua, käy verkkosivustolla http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)