Panasonic SCALL05EG Handleiding

EG

SQT1373-2

Bedienungsanleitung

Drahtloses Lautsprechersystem

Mode d’emploi

Système d’enceinte sans fil

Istruzioni per l’uso

Sistema Speaker Wireless

Instrucciones de funcionamiento

Sistema de altavoces

Gebruiksaanwijzing

Draadloos luidsprekersysteem

Bruksanvisning

Trådlöst högtalarsystem

Betjeningsvejledning

Trådløst højttalersystem

Käyttöohjeet

Langaton kaiutinjärjestelmä

Modell Nr./Modèle n°/Modello N./

Modelo N./Model Nr./

Modell nr./Model nr./Malli nro

SC-ALL05

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 1 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

Pagina laadt ...

2

SQT1373

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat

u deze later kunt raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Toestel

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen

– Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel

druppelen of spetteren.

– Stel de accessoires (netstopcontact, netadapter, enz.) niet

bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.

– Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen,

op accessoires.

– Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

– Verwijder de afdekking niet.

– Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

– Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.

– Plaats geen enkel voorwerp bovenop dit toestel.

Netsnoer

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen

– Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de

spanning die op dit toestel afgedrukt is.

– Steek de stekker volledig in het stopcontact.

– Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er

geen zware voorwerpen op.

– Hanteer de stekker niet met natte handen.

– Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het

stopcontact neemt.

– Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.

≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.

Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de

hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden

getrokken.

Toestel

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende

kaarsen, op dit toestel.

≥ Laat het toestel niet lange tijd in een auto in direct zonlicht

liggen, terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn.

≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s

ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In

dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele

telefoon te vergroten.

Opstelling

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of

productschade te verkleinen,

– Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een

muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of

het toestel goed geventileerd wordt.

– Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts.

– Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge

temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

Netsnoer

≥ Gebruik het netvoedingsnoer niet voor andere apparatuur.

Batterijen

≥ Dit toestel heeft een interne batterij.

– Om de watervrije werking te verzekeren, wordt de

vervanging van de batterij door de klant niet

gegarandeerd. Indien u de batterij wenst te vervangen,

dient u contact op te nemen met onze service-afdeling.

≥ De volgende maatregelen dienen als voorzorg bij het

verwijderen van de batterij wanneer dit toestel afgedankt

wordt (l 23).

– Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur.

– Geen kortsluiting veroorzaken.

– Niet demonteren, verbrijzelen.

– Niet hergebruiken.

– Niet in een magnetronoven plaatsen.

– Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct

zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes

gesloten zijn.

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

(106)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 2 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

3

Inhoudsopgave

Voorzorgsmaatregelen...........................................2

Verzorging van het toestel .....................................3

Accessoires............................................................3

De waterdichtheid ..................................................4

Gids voor de bediening..........................................6

Opladen .................................................................8

Netwerkinstellingen................................................9

Muziek streamen via het netwerk ........................13

Bluetooth

®

bediening............................................16

Updaten van Firmware.........................................18

Overige ................................................................19

Verhelpen van ongemakken ................................21

Afdanken van dit toestel ......................................23

Over Bluetooth

®

...................................................24

Specificaties .........................................................24

Licenties...............................................................26

Verzorging van het

toestel

Schakel dit toestel eerst uit en reinig het dan met

een zachte, droge doek. Na ieder gebruik van de

netadapter moet de stekker uit het stopcontact

getrokken worden en de netadapter afgeveegd

worden.

≥ Wring voor oppervlakken met hardnekkige vlekken een

met water bevochtigde doek goed uit en veeg eerst de

vlekken weg. Neem het oppervlak vervolgens met een

zachte, droge doek voorzichtig af.

≥ Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, verfverdunner,

alcohol, afwasmiddel of chemische doekjes omdat deze

middelen de externe behuizing kunnen beschadigen of

het oppervlak kunnen doen afbladderen.

Accessoires

Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u

dit systeem in gebruik neemt.

∏ 1 Netsnoer

∏ 1 Netadapter



≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem

gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met andere

apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van

andere apparatuur voor dit systeem.

Over de beschrijvingen die in deze

handleiding staan

≥ De pagina's waarnaar verwezen wordt, worden

aangeduid als “l ±±”.

≥ De etiketten op dit toestel worden in deze

gebruiksaanwijzing aangeduid als [±±].

≥ De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel.

NEDERLANDS

(107)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 3 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

4

SQT1373

De waterdichtheid

≥ De bijgeleverde netadapter en de aansluitpunten

zijn niet waterdicht.

IPX5 (mate van bescherming tegen

waterstralen)

Dit toestel behoudt zijn functionaliteit nadat het

blootgesteld is geweest aan leidingwater bij

kamertemperatuur dat op alle hoeken gespoten

werd uit een mondstuk met een binnendiameter

van 6,3 mm, met een stroomsnelheid van ongeveer

12,5 L/minuut, gedurende minstens 3 minuten op

een afstand van ongeveer 3 meter.

IPX7 (mate van bescherming tegen

onderdompeling)

Dit toestel behoudt zijn functionaliteit nadat het

langzaam ondergedompeld werd en 30 minuten in

1 m leidingwater bij kamertemperatuur gelaten

werd en vervolgens daaruit verwijderd werd.

§ Niet blootstellen aan vloeistoffen die niet van toepassing zijn.

Neem de volgende punten in acht omdat incorrect

gebruik een slechte werking kan veroorzaken:

≥ Sluit de afdekking van de aansluiting volledig.

Controleer of hij vergrendeld is.

≥ Gebruik dit toestel niet terwijl de netadapter

of een LAN-kabel ermee verbonden is.

≥

Plaats dit toestel niet op platen voor inductie koken.

≥ Dompel dit toestel niet opzettelijk in water,

badkuipen of gelijkaardige plaatsen en

gebruik het niet onder water.

Mocht dit toestel per ongeluk in een badkuip

vallen, haal het er dan zo snel mogelijk uit en

veeg het af met een zachte doek.

Er zullen luchtbellen uit dit toestel komen als hij in het

water valt maar dit duidt niet op een afwijking.

≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond.

≥ Laat dit toestel niet op vochtige plaatsen

achter, zoals in een badkamer.

≥

Gebruik dit toestel niet in een sauna of een Turks bad.

≥ Gebruik dit toestel niet wanneer het plotseling

van een koude buitenomgeving naar een

badkamer meegenomen is.

Als dit toestel koud is, kan condens optreden als

u het naar een vochtige ruimte als een badkamer

meeneemt. Er kunnen dan tijdens het gebruik

waterdruppels in het toestel ontstaan.

≥

Als waterdruppels op het bovenste paneel

spetteren

l

6

)

, kunnen de knoppen

reageren, of mogelijk niet op uw opdrachten

reageren.

Als dat gebeurt, veeg de druppels

dan licht af alvorens dit toestel te bedienen.

U kunt de knoppen vergrendelen wanneer u de

oplaadbare batterij gebruikt. (Hierdoor wordt de

accidentele bediening ervan voorkomen die

veroorzaakt wordt door waterdruppels, enz.) (

l

7)

Laat dit toestel niet vallen, stel het niet bloot aan stoten

en oefen er geen overmatige druk op uit.

Door dat te doen kan dit toestel vervormd of beschadigd raken

en wordt het onmogelijk de waterdichtheid te handhaven.

Dit toestel is waterdicht in overeenstemming

met IPX5/IPX7 in JIS C 0920 (IEC 60529)

“Mate van bescherming die de behuizing

biedt (IP-code)”. Lees van tevoren met

aandacht onderstaande instructies voor een

correct en veilig gebruik van het apparaat.

Over IPX5/IPX7

Vloeistoffen die onder het

waterdichte ontwerp van

dit toestel vallen

Van toepassing Vers water, leidingwater

Niet van

toepassing

§

Zeepsop, shampoo,

reinigingsmiddel, heet bronwater,

zwembadwater, zeewater, heet

water

Opmerkingen over het gebruik

van dit toestel in natte zones

(badkamer, keuken, enz.)

Om de waterdichtheid te handhaven

(108)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 4 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

5

Wanneer u dit toestel met geopende afdekking gebruikt, kan

water binnendringen en een slechte werking het gevolg zijn.

Volg onderstaande stappen om de afdekking

vóór het gebruik te vergrendelen.

1 Duw beide uiteinden van de afdekking met uw

vingers naar binnen om het volledig te sluiten.

2 Zet de schakelaar op [LOCK].

Denk aan de volgende punten wanneer u de

afdekking sluit:

≥ Open of sluit de afdekking niet met natte handen

of wanneer waterdruppels op dit toestel zitten.

≥ Controleer na het sluiten van de afdekking of er

geen spleten zijn.

Voorbeeld van spleten

Veeg dit toestel af met een zachte, droge doek

en laat het binnenshuis.

≥ De netadapter (l 3) is niet waterdicht.

Als water aanwezig is op het oppervlak rondom

het deksel van de aansluitpunten, veeg dit dan af

met een doek, enz., alvorens de DC-stekker aan

te sluiten. l 8)

≥ Als de DC IN-aansluiting vuil is, reinig het dan

met een wattenstaafje of gelijkaardig materiaal

alvorens de DC-stekker naar binnen te steken.

≥ Veeg waterdruppels volledig weg van de

afdekking van de luidspreker. (als de afdekking

verstopt is, kan het gevolg een slechte

geluidskwaliteit zijn).

≥ Als vloeistoffen zoals zeepsop of shampoo op dit

toestel gespetterd worden, spoel dat dan eerst af

onder een langzame stroom kraanwater op

kamertemperatuur en veeg het vervolgens af.

(Gebruik geen reinigingsmiddelen voor de

reiniging ervan.)

≥ Droog dit toestel niet met hete lucht van een

elektrisch apparaat, (haardroger, enz.).

≥ Als in een koud klimaat waterdruppels op dit

toestel achterblijven, kan dit tot gevolg hebben

dat de afdekking wegens bevriezing vast blijft

zitten. Er kunnen ook andere nadelige effecten

optreden.

≥ Er kan een accumulatie van water in dit toestel

ontstaan.

Kantel dit toestel naar links en naar rechts om het

water uit de afvoergaten in de boden van dit

toestel te laten wegstromen.

Om de waterdichtheid te handhaven, raden wij aan dat u de

waterdichtheidscomponenten van dit toestel, zoals de

rubber pakkingen, op zijn minst om de twee jaar vervangt

(tegen betaling). neem voor meer informatie contact op met

uw verkoper of dichtst bijzijnde servicecentrum.

Hanteren van de afdekking

van de aansluiting





Verschuif de schakelaar tot het

uitstekende gedeelte uitgelijnd is

met het [LOCK] streepje.

Als water in het vakje met de aansluitpunten

komt, achter het deksel van de aansluitpunten,

stop dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel

en raadpleeg uw verkoper.

Een slechte werking als gevolg van het

incorrect hanteren door klanten wordt niet

door de garantie gedekt.

Na gebruik in natte zones

Waterafvoergaten

(109)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 5 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

6

SQT1373

Gids voor de bediening

1 VOICE knop/controlelampje [VOICE]

Vergroot de helderheid van de stem in ruimtes zoals

een badkamer of een keuken.

Raak aan om de instelling om te schakelen.

2 Knoppen/controlelampjes voorkeuzekanaal

Internetradio [1] to [6]

Bewaart de kanalen van Internetradio. (l 14)

3 Bluetooth

®

knop/controlelampje [ ]

Selecteert de Bluetooth

®

modus.

4 Knop/controlelampje Stand-by [Í/I]

Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde

stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de

stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een

kleine hoeveelheid stroom.

5 Knoppen/controlelampjes afspeelbediening

Gebruik deze schakelaars om muziek af te spelen via

Bluetooth

®

of over een netwerk.

231

8

9

10

45 67

Voorkant

: Aanraakzone

Deze schakelaars werken door de markeringen slechts aan te raken.

Telkens wanneer u de schakelaar aanraakt, klinkt een pieptoon. De

pieptoon kan uitgezet worden. (l 19)

131211





Achterkant

Openen van de afdekking

van de aansluiting

Als de afdekking open is

1 Schuif de schakelaar in de

richting die tegengesteld is

aan [LOCK].

2 Haak uw vingertop onder

het deksel om het te

openen.

[VOICE] status Instelling

Brandt Ingeschakeld

Uit Uitgeschakeld

Om het afspelen te starten:

Raak [1/;] aan

Om te pauzeren:

Raak [1/;] aan tijdens het afspelen.

≥ Raak het opnieuw aan om het afspelen te

hervatten vanaf de pauze.

Om naar tracks te springen:

Raak [:] of [9] aan.

≥ Als u een ervan aanraakt tijdens het afspelen van

een Internetradiozender, zal het afspelen

stoppen.

Raak[1/;] aan om het afspelen van de zender te

starten.



≥ Afhankelijk van uw apparaat of de

omstandigheden daarvan, kan niet misschien

niet mogelijk zijn dit teostel te bedienen.

(110)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 6 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

7

6 Knop/controlelampje volumeregeling [VOL j]/

[VOL i]

Regel het volume.

7 Knop/controlelampje netwerk [NET]

Selecteert de netwerkmodus

≥ Knippert langzaam terwijl de firmware van dit toestel

geüpdatet wordt. (l 18)

8 Werkingslampje (amber)

9 Netwerk-controlelampje (blauw/rood/paars)

10 Luidsprekers

11 RESET-knop [RESET]

Druk op deze knop met een paperclip of iets dergelijks

als dit toestel bijvoorbeeld niet correct werkt.

12 LAN-terminal

13 DC IN-aansluiting

DC 12 V 3 A

Knippert één keer

≥ Het toestel detecteert de aangeraakte schakelaar.

≥ De volgende instelling is ingeschakeld.

– “Netwerk stand-by” (l 12)

– “Bluetooth

®

stand-by” (l 17)

– “Automatische updates” (l 18)

– “Instelling werkgeluid” (l 19)

≥ Bluetooth

®

ingangsniveau is op Laag gezet.

(l 17)

≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes

wordt op "Helder" gezet. (l 19)

≥ De instelling van de stand-by-modus is veranderd

zodat de stand-by-functie ingeschakeld blijft tot de

batterij leeg is. (l 19)

Knippert twee keer

≥ Het toestel detecteert een geldige handeling die

uitgevoerd is door het aanraken en aangeraakt

blijven houden van de schakelaar.

≥ Een van de volgende functies is uitgeschakeld.

– “Netwerk stand-by” (l 12)

– “Bluetooth

®

stand-by” (l 17)

– “Automatische updates” (l 18)

– “Instelling werkgeluid” (l 19)

≥ Bluetooth

®

ingangsniveau is op Midden gezet.

(l 17)

≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes

wordt op "Matige dim" gezet. (l 19)

≥ De instelling van de stand-by-modus is veranderd

zodat de stand-by-functie uitgeschakeld blijft

onafhankelijk van de instelling ervan. (l 19)

Knippert drie keer

≥ Bluetooth

®

ingangsniveau is op Hoog gezet.

(l 17)

≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes

wordt op "Gedimd" gezet. (l 19)

Knippert snel (als de oplaadbare batterij

gebruikt wordt)

≥ De batterij is bijna leeg.

Knippert snel (als de netadapter gebruikt wordt)

≥ Er is een fout opgetreden tijdens het opladen.

Gaat branden

≥ De batterij wordt geladen.

Knippert afwisselend (blauw/rood)

≥ Het toestel voert een intern proces uit.

– Wacht ongeveer 60 seconden voordat het

knipperen stopt.

Brandt (blauw)

≥ Het toestel is met het netwerk verbonden.

Knippert langzaam (blauw)

≥ Het toestel is gereed voor de instelling van het

netwerk. (l 9)

Knippert (blauw)

≥ Het toestel is in afwachting van de

WPS-verbinding. (l 11)

Knippert snel (blauw)

≥ Het toestel is in afwachting van de WPS

PIN-codeverbinding. (l 11)

Knippert (rood)

≥ Het toestel maakt verbinding met het netwerk.

– Als er geen netwerkverbinding tot stand

gebracht kan worden, blijft het knipperen

doorgaan. Controleer de netwerkverbinding.

(l 9)

Knippert drie keer (paars)

≥ De netwerk stand-by-functie en de Bluetooth

®

stand-by-functie zijn ingeschakeld. (l 19)



≥ Het volume kan tijdens het blauw knipperen van

het netwerk-controlelampje niet veranderd

worden.

Vergrendelen van de knoppen (alleen wanneer

u de oplaadbare batterij gebruikt)

1 Houd [VOL j] en [VOL i] op dit toestel

minstens 4 seconden aangeraakt.

2

De knoppen zullen vergrendeld raken en de

lampjes van [VOL

j

] en [VOL

i

] zullen knipperen.

(de lampjes anders dan [

Í

/I] zullen uitgaan.)

Ontgrendelen van de knoppen (alleen wanneer

u de oplaadbare batterij gebruikt)

1 Houd [VOL j] en [VOL i] op dit toestel

minstens 4 seconden aangeraakt.

2

De knoppen zullen ontgrendeld worden en de lampjes

ervan zullen gaan branden.

(De knoppen zullen ook ontgrendeld worden als u de

netadapter verbind terwijl ze vergrendeld zijn.)

(111)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 7 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

8

SQT1373

Opladen

De oplaadbare batterij is niet geladen op het

moment van aankoop. Laad hem vóór het gebruik.

≥ Dit toestel heeft een lithium-ion oplaadbare

batterij. Verwijder deze niet tenzij het product

afgedankt wordt.

bijv.,

Het werkingslampje brandt tijdens het opladen en

gaat uit als het opladen klaar is.



≥ De netadapter is niet waterdicht.

Als de DC-stekker of de netadapter nat of vuil is, reinig deze

dan met een wattenstaafje, een doekje of gelijkaardig

materiaal alvorens de netadapter aan te sluiten.

≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom

(l 24), zelfs als het uitgeschakeld is.

≥ Wanneer dit toestel lange tijd niet gebruikt wordt, laad de

interne batterij dan minstens één keer in de zes

maanden op om te voorkomen dat deze verslechtert.

≥ Het opladen zal misschien niet van start gaan als het

batterijniveau voldoende hoog is, ook al is de batterij niet

geheel opgeladen.

≥ Er wordt aanbevolen de batterij op te laden bij een

temperatuur tussen 10

o

C en 35

o

C. Het (amber)

werkingslampje kan knipperen en het opladen is

misschien niet mogelijk als hij buiten het aanbevolen

temperatuurbereik ligt.

≥ Het kan zijn dat de batterij niet opgeladen wordt als de

temperatuur rondom de batterij hoog is tijdens de

werking, of onmiddellijk na de werking, zelfs als deze

binnen het aanbevolen bereik ligt. Onderbreek in dat

geval het gebruik van het toestel en laat het afkoelen.

≥ Ter verzekering van de veiligheid kan het systeem in

geval van een te groot ingangssignaal automatisch

onderbroken worden, met uitschakeling van de stroom.

≥

Deze luidspreker heeft geen magnetische afscherming.

Plaats geen horloges of magnetische kaarten (creditcards)

vlakbij dit toestel en plaats dit toestel niet vlakbij een

kathodestraalbuis TV of een gelijkaardig apparaat.

≥ De camera staat op standby wanneer de netadapter

wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het

stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.

≥ Gebruik geen andere netadapters behalve de

bijgeleverde adapter.

∫ Oplaadtijden en werktijd van de

batterij

§1 Bij een omgevingstemperatuur van 25

o

C en nadat de

bagtterij volledig ontladen is

§2 Gemeten volgens CP2905B, een testmethode die

gespecificeerd is door de Japan Electronics and

Information Technology Industries Association, of JEITA.

(Met deze methode wordt de batterij gebruikt bij een

omgevingstemperatuur van 25

o

C terwijl het toestel met

een Wi-Fi

®

-netwerk of een Bluetooth

®

-apparaat verbonden

is.)

§3 De helderheid van de schakelaars en de lampjes wordt op

"Gedimd" gezet. (l 19)

§4 Gemeten volgens onze bedrijfsstandaards

∫ Controlelampje verlichting voor de

batterijcapiteit

Het werkingslampje knippert bij lage

batterijspanning.



≥

U kunt de capaciteit van de batterij ook controleren met

gebruik van de app "Panasonic Music Streaming", (

l

13)

∫

Gebruik van het toestel door het op een

huishoudstopcontact aan te sluiten.

Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen. Door

de netadapter aan te sluiten alvorens het toestel in

te schakelen, kunt u tijdens de werking van de

netvoeding van een huishoudstopcontact gebruik

maken.

≥ Het opladen duurt langer als dit toestel

ingeschakeld is.







Netvoedingsnoer

(bijgeleverd)

Op een

stopcontact

Netadapter

(AC IN )

(bijgeleverd)

DC-stekker

Auto off-functie

Dit toestel is ontworpen om het eigen

stroomverbruik te reduceren en energie te

besparen.

Als dit toestel geen ingangssignaal ontvangt en

de schakelaars en andere bedieningsorganen

gedurende minstens 20 minuten niet gebruikt

worden, zal het automatisch uitgeschakeld

worden.

≥ [Í/I] knippert gedurende ongeveer 1 minuut voordat

dit toestel naar de stand-by-modus overgaat. Raak

ongeacht welke schakelaar aan om dit te annuleren.

Oplaadtijd

§1

(Als dit toestel

uitgeschakeld

is)

Werktijd van de batterij

§2

Als de

Bluetooth

®

-modus

geselecteerd

is

§3, §4

Als de

netwerkmodus

geselecteerd

is

§3, §4

3,5 uur (ong.) 9 uur (ong.) 8,5 uur (ong.)

(112)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 8 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

9

Netwerkinstellingen

Als dit toestel met een netwerk verbonden is,

kunt u van muziek genieten die opgeslagen is

op apparaten die Qualcomm

®

AllPlay

TM

.

ondersteunen via de luidspreker van dit toestel.

Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel

hetzelfde netwerk als het apparaat gebruiken.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

smart media platform is een product van

Qualcomm Connected Experiences, Inc.

≥ Maak een update van de firmware van het toestel nadat

de netwerkinstellingen voltooid zijn. (l 18)

Kies een van de volgende methoden voor de

instelling van het netwerk.

∫ Draadloze LAN-verbinding

∫ Bedrade LAN-verbinding



≥ De instelling zal na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd

worden. Probeer de instelling in dat geval opnieuw.

≥ Om deze instelling halverwege te annuleren, raakt u

[Í/I] aan om het toestel uit te schakelen.

≥ Als een verbindingspoging mislukt, probeer dan ook

andere verbindingsmethoden.

≥ U kunt ook de bijgeleverde “Wi-Fi

®

SNELLE

SETUP-GIDS” raadplegen.

≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal

de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld.

1 Download de app “Panasonic Music

Streaming” (gratis) op uw

smartphone/tablet.

(Gebruik altijd de laatste versie van de app.)

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

TM

2 Start de app en volg de

instructies op het scherm.

3 Controleer of de verbinding tot stand

gebracht is.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.

Apparaten die AllPlay ondersteunen (voorbeelden)

≥ iOS-apparaten (iPhone, iPod touch, iPad)

≥ Android

TM

apparaten

Methode 1: “Gebruik van de “Panasonic

Music Streaming”-app” (l rechts)

≥ U kunt de draadloze netwerkinstellingen

tot stand brengen met de app

"Panasonic Music Streaming" (gratis).

Methode 2: “Gebruik van een

Internetbrowser” (l 10)

≥ U kunt toegang tot de

netwerkinstellingen van dit toestel krijgen

via de internetbrowser op uw

smartphone of tablet, enz.

Methode 3: “Gebruik van WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)” (l 11)

≥ Kies deze verbindingsmethode als uw

draadloze breedbandrouter WPS

ondersteunt. Druk op de WPS-knop of

voer een PIN-code in om een draadloze

LAN-verbinding met dit toestel tot stand

te brengen.

Methode 4: “Gebruik van een LAN-kabel”

(l 11)

≥ U kunt met een LAN-kabel een stabiele

verbinding met het netwerk maken.

Methode 1:

Gebruik van de “Panasonic

Music Streaming”-app

De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op

het scherm weergegeven worden, enz., van de app

“Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen

onderhevig.

Bezoek voor de meest recente informatie

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Deze website is alleen in het Engels.)

(113)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 9 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

10

SQT1373

≥ De volgende stappen zijn op een smartphone

gebaseerd.

≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal

de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld.

1 Schakel het toestel in.

≥ Ga over naar de volgende stap nadat het

netwerk-controlelampje van blauw en rood

knipperen naar langzaam blauw knipperen

overgegaan is.

≥ Het blauw knipperen start na ongeveer 1 minuut.

Als het blauw knipperen niet van start gaat, voer

dan een reset van het netwerk uit. (l 12)

2 Ga naar de Wi-Fi-instellingen op het

apparaat.

3 Selecteer “AllPlay



_AJ” om

verbinding met dit toestel te maken.

≥

“



” duidt op een karakter dat voor iedere reeks uniek is.

≥ Het kan tot 1 minuut duren voordat dit in uw

Wi-Fi-lijst verschijnt.

≥ Als deze handeling niet correct werkt. herhaal hem

dan verschillende keren.

≥ Controleer of DHCP vrijgegeven is voor de

netwerkinstelling op uw compatibele inrichting.

De instellingspagina van het netwerk

[iOS-toestel]: De instellingenpagina zal automatisch in

de internetbrowser weergegeven worden.

[Behalve_iOS-apparaat]: Open de Internetbrowser en

vernieuw de pagina om de instellingenpagina weer te

geven.

≥

Als de instellingenpagina niet weergegeven wordt,

toets dan

“http://172.19.42.1/” in het veld van het URL-adres in.

4 Toets een apparaatnaam in en

selecteer vervolgens “Next”.

≥ De apparaatnaam zal als de naam van dit toestel op

het netwerk weergegeven worden.

≥

De gegarandeerde limiet van het aantal karakters is 32.

≥ Emoji karakters worden niet ondersteund.

≥ De apparaatnaam wordt ingesteld als “Next”

geselecteerd wordt.

≥ U kunt de apparaatnaam ook veranderen als de

netwerkverbinding ingesteld wordt. (l 12)

5 Selecteer uw netwerknaam (SSID) en

toets vervolgens het password in.

≥ Controleer de netwerknaam (SSID) en het

password van de draadloze router.

≥

Er zal een lijst met netwerknamen (SSID’s) verschijnen

als u het vakje “Network Name” selecteert.

≥

Om de karakters te tonen die in het vakje “Password”

ingetoetst worden, selecteert u “Show Password”.

≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak

de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP

uit te schakelen.

– U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask,

default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken.

≥ Selecteer om de netwerknaam (SSID) te updaten

“Refresh list”.

6 Selecteer “Connect” om de

instellingen toe te passen.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.

≥ Afhankelijk van het apparaat kan het zijn dat het

scherm dat aangeeft dat de verbinding tot stand

gebracht is, niet weergegeven wordt.

7 Zorg ervoor uw compatibele apparaat

opnieuw in verbinding te stellen met

uw

draadloos thuisnetwerk

.



≥ Schakel Java en cookies in bij uw browser-instellingen.

Methode 2:

Gebruik van een

Internetbrowser

Instellingen Wi-Fi-instellingen

AllPlay

Als het netwerk-controlelampje niet gaat

branden, controleer dan de netwerknaam

(SSID) en het password en probeer de instelling

opnieuw.

*

Network Name

Refresh list

*

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

(114)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 10 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

11

≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal

de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld.

1 Schakel het toestel in.

≥ Ga over naar de volgende stap nadat het

netwerk-controlelampje van blauw en rood

knipperen naar langzaam blauw knipperen

overgegaan is.

≥ Het blauw knipperen start na ongeveer 1 minuut.

Als het blauw knipperen niet van start gaat, voer

dan een reset van het netwerk uit. (l 12)

2 Houd [NET] op het toestel minstens

4 seconden aangeraakt.

≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert.

3 Activeer de WPS-knop op de

draadloze router.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.

∫ Gebruik van de WPS-PIN-code

Na stap 1

2 Houd [NET], [1] en [2] gedurende

minstens 4 seconden ingedrukt.

≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert sneller.

3 Voer de PIN-code “64428147” in de

draadloze router in.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.



≥ Gaat het toestel eenmaal de WPS PIN-codemodus

binnen, dan kunt u de instelling niet uitvoeren met

gebruik van de WPS-knop. Om de WPS-knop te

gebruiken, schakelt u het toestel uit en weer in en voert u

opnieuw de netwerkinstellingen uit.

≥ Afhankelijk van de router kan de verbinding van andere

verbonden apparaten tijdelijk verloren gaan.

≥ Zie voor details de instructies van de Draadloze router.

1 Verbind dit toestel met een breedband

router, enz., met gebruik van een

LAN-kabel.

bijv.,

2 Schakel het toestel in.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.



≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger

(STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand

brengt.

≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel

dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.

≥ Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie

uitgeschakeld zijn.

Methode 3:

Gebruik van WPS (Wi-Fi

Protected Setup

TM

)

bijv.,

Een compatibele draadloze router kan de

WPS-identificatieteken hebben.

Methode 4:

Gebruik van een LAN-kabel

Breedband router, etc.

LAN-kabel

(niet bijgeleverd)

(115)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 11 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

12

SQT1373

U kunt de naam van dit toestel in het

netwerkveranderen, en een specifiek IP-adres,

subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz.,

gebruiken.

Voorbereidingen

≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9)

≥ Verbind uw apparaat (PC, enz.) met hetzelfde

netwerk als dit toestel.

≥ Controleer en noteer het IP-adres dat aan dit

toestel toegekend is (l 20).

1 Start een Internet browser op uw

apparaat en type het IP-adres van dit

toestel in het veld van het URL-adres

in om de instellingenpagina weer te

geven.

≥

Het kan enige minuten duren voordat de

instellingenpagina weergegeven wordt, afhankelijk van

de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw.

≥

Als het toestel met Wi-Fi verbonden is, kan alleen een

apparaatnaam veranderd worden. Sluit de

instellingenpagina nadat de apparaatnaam veranderd is.

– Selecteer “Change” om de apparaatnaam te

veranderen, type een nieuwe apparaatnaam in

en selecteer vervolgens “Apply”.

2 Toets een apparaatnaam in en

selecteer vervolgens “Next”.

≥

Raadpleeg stap 4 van “Gebruik van een

Internetbrowser” (

l

10) voor details over een

apparaatnaam.

3 Selecteer de details en voer ze in.

≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak

de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP

uit te schakelen.

– U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask,

default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken.

4 Selecteer “Connect” om de

instellingen toe te passen.

≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het

netwerk-controlelampje (blauw) branden.

Deze functie handhaaft de netwerkconnectiviteit

zelfs wanneer dit toestel uitgezet is. Door deze

functie in te schakelen, kunt u verbinding met een

netwerk maken onmiddellijk na dit toestel te

hebben ingeschakeld.

≥ Volg onderstaande stappen om de functie uit te

schakelen:

1 Houd [NET] en [VOICE] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

2 Controleer of het werkingslampje twee keer

knippert.

≥ De netwerk stand-by-functie is ingeschakeld als het

werkingslampje één keer knippert.

Om dit toestel met de uitgeschakelde

stand-by-functie van het netwerk te gebruiken,

raak dan [ ] om naar de “Bluetooth

®

”-modus

te schakelen alvorens dit toestel iedere keer

uit te schakelen.

Als u dit toestel uitschakelt in de

Netwerkmodus, wordt de stand-by-functie van

het netwerk automatisch ingeschakeld.



≥

De inschakeling van de stand-by-functie van het netwerk

heeft tot gevolg dat de batterij sneller leeg raakt. U kunt

deze alleen uitschakelen terwijl dit toestel op de batterij

werkt, zodat het stroomverbruik geminimaliseerd is.

(

l

19

)

≥ Als deze functie aangezet wordt, blijft het netwerk

(bedraad LAN/Wi-Fi) zelfs actief in de stand-by-modus.

– Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen.

Als de oplaadbare batterij gebruikt wordt, pas dan op

voor de resterende capaciteit.

≥ Als deze functie uitgezet wordt, is het netwerk (bedraad

LAN/Wi-Fi) in de stand-by-modus uitgeschakeld.

– Het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) zal ingeschakeld

worden als het toestel ingeschakeld wordt.

– Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal afnemen.

≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert,

wacht dan tot het knipperen stopt.

≥

Als het toestel door dit kenmerk ingeschakeld wordt, kan

het zijn dat het begin van de muziek niet afgespeeld wordt.

≥ Afhankelijk van de app kunnen de

activeringsvoorwaarden van deze functie anders zijn.

≥ Het kan zijn dat het toestel zelfs niet ingeschakeld wordt

als het als de uitgangsluidsprekers geselecteerd is. Start

het afspelen in dat geval op het verbonden apparaat.

Zet de netwerkinstellingen weer op de fabrieksinstellingen.

Houd [NET] en [1] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

≥

Het netwerk-controlelampje begint blauw/rood te knipperen.



≥ Deze functie is uitgeschakeld als dit systeem met een

LAN-kabel verbonden is.

Uitvoeren van netwerk

gerelateerde instellingen

U kunt de naam van dit toestel veranderen door een

instelling in de app “Panasonic Music Streaming”

(versie 3.1.0 of later) te veranderen (l 13). Raadpleeg

onderstaande website voor details over de app.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(deze site is alleen in het Engels.)

Netwerk stand-by

Resetten van het netwerk

(116)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 12 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

13

Muziek streamen via

het netwerk

U kunt muziek afkomstig van uw apparaten of

online muziekdiensten naar dit toestel streamen en

naar andere luidsprekers die aangedreven worden

door AllPlay.

U kunt de muziekbron van dit systeem ook naar

andere luidsprekers streamen die aangedreven

worden door AllPlay.

U kunt de AllPlay-functie gebruiken om muziek van

het apparaat op het netwerk naar dit toestel te

streamen door gebruik van de (gratis) app

“Panasonic Music Streaming”, enz.

≥ [iOS] : App Store

≥ [Android] : Google Play

Voorbereidingen

≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9)

≥ Verbind de volgende apparaten met hetzelfde

netwerk als dit systeem.

– Apparaat waarop “Panasonic Music Streaming”, enz.

geïnstalleerd is

– Apparaat dat muziek bevat

De volgende stappen zijn gebaseerd op

“Panasonic Music Streaming”.

1 Schakel het toestel in.

≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw)

brandt.

– Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.

2 Start de app “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app.

3 Selecteer vanuit “Speaker” dit

systeem als uitgangsluidsprekers.

≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven

worden door AllPlay, kunt u van een

gesynchroniseerd geluid daarvan genieten.

Om de luidsprekers te groeperen, sleep “ ” van

de gewenste luidspreker dan naar een positie op

elkaar.

– U kunt de instelling van de luidsprekermodus

van het toestel in linker of rechter kanaal

veranderen om stereo pairen uit te voeren.

– U kunt op hetzelfde moment ook andere liedjes

op andere luidsprekers die door AllPlay

aangedreven worden afspelen.

– Het aantal luidsprekers dat door AllPlay

aangedreven wordt dat op hetzelfde moment

kan afspelen verschilt en is afhankelijk van de

gebruikssituatie.

– Als u een van de luidsprekers die door AllPlay

aangedreven wordt uitschakelt, kunnen

luidsprekers in dezelfde groep het afspelen

mogelijk stoppen.

4 Selecteer een muziekbron.

5 Selecteer een nummer.

∫ Het geluid uitbreiden

Als de app “Panasonic Music Streaming” gebruikt

wordt, kunt u onderstaande geluidsfuncties van de

instellingen van de app gebruiken.

≥ Equalizer

≥ instellingen L/R kanaal

≥ Spraakmodus (l 6)



≥ Dit systeem zal weergegeven worden als

“Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld

is.

≥ Raadpleeg “Formaat audio-ondersteuning” voor het

ondersteunde formaat (l 25).

≥ Al naargelang de inhouden en de aangesloten

apparatuur kan het zijn dat afspelen niet naar behoren

plaatsvindt.

≥ Wees er zeker van dat u het afspelen op uw apparaat

stopt alvorens het uit te schakelen.

Muziek op

netwerkapparaten

streamen

De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op

het scherm weergegeven worden, enz., van de app

“Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen

onderhevig.

Bezoek voor de meest recente informatie

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Er zijn meer apps beschikbaar. Bezoek voor details de

site

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

(Deze websites zijn alleen in het Engels.)

(117)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 13 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

14

SQT1373

Dit toestel is compatibel met diverse

muziekdiensten.

Ga naar onderstaande website voor informatie over

de compatibiliteit.

http://www.panasonic.com/global/consumer/

homeav/allseries/service

Voorbereidingen

≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het

internet maakt.

≥ Verbind een apparaat met een compatibele app

die in hetzelfde netwerk als dit systeem

geïnstalleerd is.

1 Schakel het toestel in.

≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw)

brandt.

– Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.

2 Start de app en selecteer een af te

spelen muziekstuk.

∫ Gebruik van Spotify

≥ U zult Spotify Premium nodig hebben. Bezoek de

volgende website voor details.

www.spotify.com/connect/

Na stap 2

3 Selecteer het beeld van de cover art

van het liedje op het afspeelscherm.

4 Selecteer vanuit “ ” dit systeem als

uitgangsluidsprekers.

≥ Om van een gesynchroniseerd geluid uit meerdere

luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden

te genieten, dient u de luidsprekers te groeperen

met gebruik van de app “Panasonic Music

Streaming”. (l 13)

∫ Gebruik van online muziekdiensten

anders dan Spotify

Na stap 2

3 Selecteer vanuit “ ” dit systeem

als uitgangsluidsprekers.

≥ Afhankelijk van de dienst kan het nodig zijn het

volledige scherm te openen om “ ” weer te

geven.

≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven

worden door AllPlay, kunt u van een

gesynchroniseerd geluid daarvan genieten.

Selecteer “Group” en selecteer vervolgens de te

groeperen luidsprekers.



≥ Dit systeem zal weergegeven worden als

“Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld

is.

≥ Er wordt een registratie/inschrijving vereist.

≥ Het kan zijn dat hiervoor geld gevraagd wordt.

≥ Diensten, iconen en specificaties zijn aan veranderingen

onderhevig.

≥ Ga voor details naar de website van de afzonderlijke

muziekdiensten.

U kunt tot 6 kanalen van te voren instellen.

≥ Er wordt over een eerder opgeslagen zender

heen geschreven wanneer een ander zender

opgeslagen wordt op dezelfde plaats van het van

te voren ingestelde kanaal.

Voorbereidingen

≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het

internet maakt.

≥ Verbind een apparaat waarop een “AllPlay

Radio”-app geïnstalleerd is met hetzelfde

netwerk als dit toestel.

1 Schakel dit systeem in.

≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw)

brandt.

– Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.

2 Start de app “AllPlay Radio” en

selecteer een af te spelen zender.

≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app.

3 Blijf een van de schakelaars van de

voorkeuzekanalen van de

internetradio ([1] tot [6]) op het toestel

gedurende minstens 4 seconden

aanraken om de geselecteerde zender

als voorkeuze in te stellen.

Het geselecteerde kanaalnummer zal branden.

Online muziekdiensten

Instellen van favoriete

voorkeuzezenders (alleen

als afgespeeld wordt met

de internetradio-app

“AllPlay Radio”)

Dit toestel is compatibel met de Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio aangestuurd door TuneIn.

U kunt de favoriete voorkeuzezenders instellen als

afgespeeld wordt met gebruik van de

internetradio-app “AllPlay Radio”.

Qualcomm

®

AllPlay

TM

Radio powered by TuneIn is een

product van Qualcomm Connected Experiences, Inc.

(118)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 14 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

15

∫ Luisteren naar een voorkeuzezender

Raak een van de schakelaars van de

voorkeuzekanalen van de internetradio ([1] tot

[6]) op het toestel aan.

Het geselecteerde kanaalnummer zal branden.



≥ Als het geselecteerde voorkeuzekanaal niet als

voorkeuze ingesteld is of dit toestel niet met het netwerk

verbonden is, zal het geselecteerde kanaalnummer niet

branden.

≥ Het kan even duren tot het geluid uitgezonden wordt

nadat een zender geselecteerd is.

U kunt de app “Panasonic Music Streaming” (l 13)

gebruiken om de muziekbron van dit systeem

(Bluetooth

®

-bron, geregistreerde zender, enz.) naar

andere luidsprekers die aangestuurd worden door

AllPlay te streamen.

Voorbereiding

≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9)

≥ Maak de gewenste audiobron op dit systeem

gereed (schakel bijv. het verbonden apparaat,

enz., in).

≥ Installeer de app “Panasonic Music Streaming”

op uw apparaat.

≥ Verbind uw apparaat en uw luidsprekers die door

AllPlay aangedreven worden met hetzelfde

netwerk als dit systeem.

1 Schakel het toestel in.

≥

Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt.

– Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het knipperen stopt.

2 Start de app “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app.

3 Selecteer vanuit “Speaker” de

luidspreker voor het streamen van de

audio van dit systeem.

≥ Om de audio van dit systeem naar andere

luidsprekers te streamen die aangedreven worden

door AllPlay, sleep “ ” van de gewenste

luidsprekers dan naar een positie op elkaar.

4 Selecteer de gewenste muziekbron in

de lijst.

5 Selecteer dit systeem.

Het apparaat zal beginnen de informatie van

de geselecteerde muziekbron van dit systeem

te lezen.

≥ Dit systeem zal naar de keuzeschakelaarmodus

van de geselecteerde muziekbron schakelen.

≥

De in stap 3 geselecteerde luidspreker en dit systeem

zullen automatisch samen gegroepeerd worden.

≥ Afhankelijk van de geselecteerde muziekbron kan

het afspelen van start gaan. Als een lijst met inhoud

op uw apparaat verschijnt, selecteer dan de

gewenste inhoud om het afspelen te starten.

≥ U kunt de instelling van de luidsprekermodus van

het toestel in linker of rechter kanaal veranderen om

stereo pairen uit te voeren.

≥

Het aantal luidsprekers dat door AllPlay aangedreven

wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschilt

en is afhankelijk van de gebruikssituatie.

≥ Als u een van de luidsprekers die door AllPlay

aangedreven wordt uitschakelt, kunnen luidsprekers

in dezelfde groep het afspelen mogelijk stoppen.



≥ Dit systeem zal weergegeven worden als

“Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld

is.

≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet,

kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet

gesynchroniseerd zijn.

Muziek op dit systeem naar

andere luidsprekers

streamen die aangedreven

worden door AllPlay

bijv.

(119)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 15 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

16

SQT1373

Bluetooth

®

bediening

Door de Bluetooth

®

-verbinding te gebruiken, kunt u

draadloos naar het geluid van het

Bluetooth

®

-audioapparaat luisteren.

≥ Raadpleeg de handleiding van het

Bluetooth

®

-apparaat voor meer instructies over

de verbinding met een Bluetooth

®

-apparaat.

Voorbereidingen

≥ Schakel Bluetooth

®

van het apparaat in en zet

het apparaat vlak bij dit toestel.

∫ Bluetooth

®

pairen

1 Raak [ ] aan.

≥ Als [ ] snel knippert, ga dan naar stap 3.

2 Houd [ ] minstens 2 seconden

aangeraakt om de pairing-modus

binnen te gaan.

≥ Het [ ]-controlelampje knippert sneller.

3 Selecteer “SC-ALL05” in het

Bluetooth

®

-menu van het apparaat.

≥ Het MAC-adres “” (“” staat voor een

karakter dat voor iedere reeks uniek is) kan

weergegeven worden voordat “SC-ALL05”

weergegeven wordt.

≥ [ ] zal branden en het apparaat is met dit toestel

verbonden.

4 Start het afspelen op het

Bluetooth

®

-apparaat.

∫ Verbinding maken met een gepaird

Bluetooth

®

-apparaat

1 Raak [ ] aan.

≥ [ ] knippert langzaam.

2 Selecteer “SC-ALL05” in het

Bluetooth

®

-menu van het apparaat.

3 Start het afspelen op het

Bluetooth

®

-apparaat.

∫ Afsluiten van een Bluetooth

®

-apparaat

≥ Houd [ ] gedurende minstens 2 seconden

aangeraakt.

– [ ] knippert langzaam.

≥ Schakel dit toestel of het andere apparaat uit.

≥ Stop/schakel de Bluetooth

®

-overdracht van het

apparaat uit.



≥ Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in.

≥ U kunt meerdere Bluetooth

®

-apparaten met dit toestel

registreren. U kunt 9 of meer apparaten registreren, er

kan over bestaande registratiegegevens van het

apparaat heen geschreven worden en deze kunnen

gewist worden, te beginnen met de oudste gegevens.

≥ Dit toestel zal in de Bluetooth

®

-modus proberen

verbinding te maken met het laatst gebruikte

Bluetooth

®

-apparaat. Als de verbindingspoging mislukt,

probeer de verbinding dan opnieuw tot stand te brengen.

≥ Als dit toestel geselecteerd is als luidsprekers die

aangedreven worden door AllPlay, zal de audiobron in

het netwerk veranderen.

≥ Bluetooth

®

kan niet als de audiobron geselecteerd

worden als dit toestel in afwachting is van de WPS PUSH

of WPS PIN-codeverbinding.

≥ Dit toestel kan met één apparaat per keer verbonden

worden.

≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet,

kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet

gesynchroniseerd zijn.

Registreren en verbinden

van Bluetooth

®

-apparaten

(120)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 16 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

17

Deze functie stelt u in staat verbinding te maken

met een gepaird Bluetooth

®

-apparaat als dit toestel

op de stand-by-modus staat.

Dit toestel zal automatisch ingeschakeld worden

als u verbinding maakt met een gepaird

Bluetooth

®

-apparaat.

Houd [ ] en [1] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling.



≥ Als “Ingeschakeld” geselecteerd is, wordt dit toestel

automatisch ingeschakeld als het verbinding maakt met

een geregistreerd Bluetooth

®

-apparaat.

– Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal

toenemen.

≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het

netwerk-controlelampje blauw en rood brandt.

≥ De fabrieksinstelling is "Uitgeschakeld".

Als het ingangsniveau van het geluid van het

Bluetooth

®

-apparaat te laag is, verander dan de

instelling van het ingangsniveau.

Voorbereidingen

≥ Controleer of een Bluetooth

®

-apparaat al met dit

toestel verbonden is. (l 16)

Houd [ ] en [VOL −] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje knippert om het ingangsniveau van

Bluetooth

®

weer te geven.



≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het

netwerk-controlelampje blauw en rood brandt.

≥ Selecteer “Laag” als het geluid vervormd is.

≥ De fabrieksinstelling is “Laag”.

Bluetooth

®

stand-by

Aantal keren knipperen Instelling

1 Ingeschakeld

2 Uitgeschakeld

Bluetooth

®

-ingangsniveau

Aantal keren knipperen Bluetooth

®

-ingangsniveau

1 Laag

2 Midden

3 Hoog

(121)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 17 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

18

SQT1373

Updaten van Firmware

Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware

uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of

een verbetering kan vormen op de manier een

eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis

beschikbaar.

Als deze functie aan staat, zal het toestel de

firmware automatisch controleren en bijwerken.

Voorbereidingen

≥ verbind dit toestel en de netadapter (l 8).

≥ Download en start de app "Panasonic Music

Streaming" (gratis) op uw smartphone.

≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9)

– Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het

internet maakt.

≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden.

∫ Schakel de functie in

Houd [NET] en [VOL +] gedurende

minstens 4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje knippert één keer.



≥ De firmware zal automatisch geüpdatet worden wanneer

dit toestel uitgezet wordt.

≥ Tijdens het update-proces knippert [NET] langzaam.

≥ Om de functie uit te schakelen, houd u [NET] en [VOL −]

minstens 4 seconden aangeraakt.

(Het werkingslampje knippert twee keer).

≥ De fabrieksinstelling is uit.

Voorbereidingen

≥ Verbind dit toestel en de netadapter (l 8).

≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9)

– Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het

internet maakt.

≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood

knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden.

1 Houd [NET] en [ ] langer dan

5 seconden aangeraakt tot het (amber)

controlelampje van de werking begint

te knipperen.

≥ Het werkingslampje knippert.

2 Terwijl u [NET] en [ ] blijft aanraken,

raakt u [VOICE] aan.

≥ Tijdens het update-proces knippert [NET] langzaam.

3 Nadat de update voltooid is, zal [NET]

gedurende minstens 3 seconden branden.

≥ Het toestel zal herstarten en het (blauw/rode)

netwerk-controlelampje zal afwisselend knipperen.



≥ Een update duurt ongeveer 8 minuten. Het zou langer

kunnen duren of helemaal niet kunnen werken,

afhankelijk van de verbindingsomgeving.

≥ Als er geen updates, gaat het werkingslampje uit.

≥ Er kunnen geen updates uitgevoerd worden als dit

toestel alleen op de ingebouwde batterij werkt.

U kunt de firmware ook updaten via een pop-up die u

verzoekt dat on-screen te doen, in de app “Panasonic

Music Streaming” (versie 3.1.0 of later) (l 13).

Raadpleeg onderstaande website voor details over de

app.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(deze site is alleen in het Engels.)

MAAK HET NETSNOER NIET LOS terwijl

[NET] langzaam knippert.

≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere

handelingen uitgevoerd worden.

Automatische updates

Handmatige updates

(122)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 18 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

19

Overige

Als fabrieksinstelling zal een pieptoon klinken

wanneer u de schakelaar op het toestel aanraakt.

Houd [1] en [2] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling.



≥ De fabrieksinstelling is "Ingeschakeld".

U kunt de helderheid van het display en de

controlelampjes veranderen.

Houd [VOICE] gedurende minstens

4 seconden aangeraakt.

≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling.



≥ De fabrieksinstelling is "Helder".

Verandert de instelling van de stand-by-modus die

toegepast is op de netwerk stand-by-functie (l 12)

of de Bluetooth

®

stand-by-functie (l 17) terwijl dit

toestel op de batterij werkt.

Houd [NET] en [1/;] gedurende

minstens 4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling.

Deze instelling werkt alleen terwijl dit toestel op

de batterij werkt.

≥ De fabrieksinstelling is "Ingeschakeld".

Als u deze functie inschakelt, zal de instelling

die geselecteerd is voor de stand-by-functie van

het netwerk (l 12) of de stand-by-functie van

Bluetooth

®

(l 17) werken.

≥ Als de stand-by-functie van het netwerk ingeschakeld is,

knippert het netwerkcontrolelampje drie keer paars

wanneer u dit toestel uitschakelt.

Als u deze functie uitschakelt, schakelt dit toestel

niet naar de stand-by-modus, onafhankelijk van

de instelling die geselecteerd is voor de

stand-by-functie van het netwerk (

l

12) of de

stand-by-functie van Bluetooth

®

(

l

17).



≥ Als u de instelling van de stand-by-modus inschakelt, die

werkt wanneer dit toestel op de batterij werkt, zal de

batterij sneller leeg raken zelfs wanneer dit toestel

uitgeschakeld is. Bovendien zal de instelling gewist

worden wanneer de batterij leegraakt.

≥ Levensduur batterij wanneer dit toestel uitgeschakeld is

(stand-by)

§

(Wanneer dit toestel op de batterij werkt)

– Als de instelling van de stand-by-modus uitgeschakeld

is: ongeveer 1 jaar

– Als de instelling van de stand-by-modus ingeschakeld

is: ongeveer 13 uur

§ Van een volledig geladen status naar een volledig

verbruikte status

≥ De instelling van de stand-by-modus is standaard

ingeschakeld om u in staat te stellen dit toestel

gemakkelijk met een netwerk te verbinden. Om het

stroomverbruik te verlagen schakelt u de instelling uit.

Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 minuut duurt

om verbinding met een netwerk te maken nadat u dit

toestel ingeschakeld heeft, als u de instelling uitschakelt.

Instelling werkgeluid

Aantal keren knipperen Instelling

1 Ingeschakeld

2 Uitgeschakeld

Dimmerfunctie

Aantal keren knipperen Helderheid

1 Helder

2 Matige dim

3 Gedimd

Veranderen van de instelling

van de stand-by-modus die

werkzaam is terwijl dit

toestel op de batterij werkt

Aantal keren knipperen Instelling

1 Ingeschakeld

2 Uitgeschakeld

(123)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 19 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

20

SQT1373

Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de

plaats van opstelling van het toestel.

Houd [NET] en [2] gedurende minstens

4 seconden ingedrukt.

≥ Het werkingslampje (amber) knippert één keer en

knippert vervolgens opnieuw om de Wi-Fi-signaalsterkte

te tonen.



≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert,

wacht dan tot het knipperen stopt.

≥ Als de sterkte van het Wi-Fi-signaal niet gecontroleerd

kan worden, maak de selectie van het toestel bij

luidsprekers aangedreven door AllPlay dan ongedaan en

probeer het opnieuw.

Controleren van het IP-adres van het toestel en het

MAC-adres.

Voorbereidingen

≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9)

≥ Download de app “Panasonic Music Streaming”.

(l 13)

1 Start de app “Panasonic Music

Streaming”.

2 Selecteer “ ” in “Speaker”.

3 Selecteer dit toestel.



≥ Dit toestel zal weergegeven worden als

“Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld

is.

≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert,

wacht dan tot het knipperen stopt.

Wi-Fi signaalsterkte

Aantal keren knipperen Wi-Fi-signaalsterkte

0

1

2

3

Zwak

Sterk

IP/MAC-adres

(124)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 20 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

21

Verhelpen van

ongemakken

Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende

controles uit.

Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier

raadplegen voor instructies.

Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning

en advies over uw producten van de ALL serie:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

ALL/index.html

(deze site is alleen in het Engels.)

Alle instellingen opnieuw op de

fabrieksinstellingen zetten

1

Schakel het toestel in.

≥

Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, ga

dan verder met de volgende stap nadat het knipperen

gestopt is.

2

Houd [

Í

/I] aan en blijf het aangeraakt houden.

≥

Het (amber) werkingslampje begint te knipperen.

3

Terwijl u [

Í

/I] blijft vasthouden, raakt u [NET]

aan.

≥ Het werkingslampje (amber) knippert 4 keer.

Kan het toestel niet inschakelen.

≥

Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer

10 seconden alvorens het toestel in te schakelen.

≥ Sluit eerst het netsnoer af en weer aan. Als het

probleem aanhoudt, druk dan met een paperclip

of een gelijkaardig voorwerp op [RESET]. (l 7)

Er wordt brommen gehoord tijdens het afspelen.

≥

Er zijn snoeren van andere toepassingen of er is

fluorescent licht vlakbij het netsnoer van het toestel.

Schakel de toepassingen uit of houd ze op afstand

van het netsnoer.

Het controlelampje van het netwerk stopt niet met

rood en blauw knipperen.

≥

Het toestel moet gerepareerd worden. Raadpleeg

uw verkoper.

Het toestel werkt niet zoals in de

gebruiksaanwijzing beschreven wordt.

≥

Verricht een update van de firmware van het

toestel. (

l

18)

Het pairen kan niet uitgevoerd worden.

≥

Controleer de toestand van het

Bluetooth

®

-apparaat.

Het apparaat kan niet aangesloten worden.

≥

Het pairen van het apparaat verliep zonder succes

of de registratie werd vervangen. Probeer het

apparaat opnieuw te pairen. (

l

16)

≥

Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat

aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en

probeer het apparaat opnieuw te pairen.

Het apparaat is aangesloten maar er komt geen

audio uit dit systeem.

≥ Voor sommige Bluetooth

®

-apparaten moet de

audio-uitgang met de hand op “SC-ALL05” gezet

worden. Lees de gebruiksaanwijzing van het

apparaat voor details.

De verbinding is onderbroken.

Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/

er is veel ruis.

≥

Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het

apparaat.

≥

Andere apparaten die van de

2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze

router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.)

veroorzaken interferentie. Breng het

Bluetooth

®

-apparaat dichterbij dit systeem en op

grotere afstand van andere apparaten.

Als bovenstaande het probleem niet verhelpt, kunt u

het probleem misschien oplossen door dit toestel en

het Bluetooth

®

-apparaat opnieuw met elkaar te

verbinden. (

l

16)

Heeft u de meest recente firmware

geïnstalleerd?

≥

Panasonic is constant bezig met het verbeteren

van de firmware van het toestel om ervoor te

zorgen dat onze klanten kunnen genieten van

de laatste technologie. (

l

18)

Algemeen

Bluetooth

®

(125)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 21 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

22

SQT1373

[NET] blijft twee keer knipperen.

≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het

netwerk. Raak ongeacht welke schakelaar aan

en controleer vervolgens de verbinding van het

netwerk. (l 9)

[NET] blijft drie keer knipperen.

≥ Het updaten is mislukt. Raak ongeacht welke

schakelaar aan en probeer het opnieuw.

≥ Sluit eerst het netsnoer af en weer aan en

probeer daarna de firmware opnieuw te updaten.

[NET] blijft snel knipperen.

≥ Er is een fout opgetreden. Sluit het netsnoer af

en weer aan. Schakel het toestel in en probeer

het opnieuw.

Het lukt niet een verbinding met het netwerk te

maken.

≥ De Wi-Fi beveiliging van dit toestel ondersteunt

alleen WPA2

TM

. Uw draadloze router moet

daarom compatibel zijn met WPA2

TM

. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing voor details over de

beveiliging die door uw router ondersteund wordt

en het veranderen van de instellingen of neem

contact op met uw service provider.

≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, maak

het netwerk dan zichtbaar terwijl u het netwerk

voor dit toestel instelt, of maak een bedrade

LAN-verbinding. (l 11)

≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de

draadloze router vrijgegeven is.

≥ Afhankelijk van de routers kan het zijn dat de

WPS-knop niet werkt. Probeer andere methoden.

(l 9)

Het netwerk-controlelampje (rood) blijft

knipperen.

≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het

netwerk. Controleer de netwerkverbinding. (l 9)

Kan dit toestel niet als uitgangsluidsprekers

selecteren.

≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde

draadloze netwerk als dit toestel aangesloten

zijn.

≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.

≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens

weer in.

Het afspelen start niet.

Het geluid wordt onderbroken.

≥ Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de

draadloze router gelijktijdig met andere

2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons,

draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen

van de verbinding veroorzaken. Vergroot de

afstand tussen dit toestel en genoemde

apparaten.

– Als uw draadloze router de 5 GHz-band ondersteunt,

probeer dan de 5 GHz-band te gebruiken.

Om de 5 GHz-band te veranderen, voert u een reset

van het netwerk uit (l 12) en voert u opnieuw de

netwerkinstellingen uit met gebruik van een internet

browser (l 10). Bij stap 5 dient u erop te letten uw

netwerknaam (SSID) voor de 5 GHz-band te

selecteren.

≥ Plaats dit toestel niet in een metalen kast omdat

die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren.

≥ Plaats dit toestel dichterbij de draadloze router.

≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig

gebruik maken van hetzelfde netwerk als dit

toestel, probeer de andere apparaten dan uit te

schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het

netwerk maken.

≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk.

≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens

weer in.

≥ Probeer een bedrade LAN-verbinding. (l 11)

Updaten van Firmware

Netwerk

(126)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 22 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

23

Afdanken van dit

toestel

Wanneer dit toestel afgedankt wordt, verwijder dan

de ingebouwde batterij om de recycling van

batterijen te ondersteunen.

∫ Verwijderen van de batterij

≥ Voordat u dit toestel demonteert, moet de batterij

volledig ontladen worden.

≥ Als u moeilijkheden ondervindt bij het verwijderen

van de batterij, neem dan contact op met uw

verkoper of dichtst bijzijnde servicecentrum.

1 Verwijder de rubber pootjes van de

onderkant van dit toestel. (k2)

≥ Steek een schroevendraaier met platte kop (in de

handel verkrijgbaar) of een gelijkaardig werktuig

naar binnen om druk op de rubber pootjes uit te

oefenen en ze te verwijderen.

2 Verwijder de schroeven (k8) en

vervolgens de afdekking.

≥ Gebruik een in de handel verkrijgbare

schroevendraaier (+; formaat: Nr. 1) om de

schroeven te verwijderen.

3 Verwijder de batterij.

1 Houd de draden vast om de connector los te

trekken.

2 Verwijder de batterij.

∫ Hanteren van de gebruikte oplaadbare

batterij

≥ Isoleer de aansluitingen met plakband of

gelijkaardig materiaal.

≥ Niet demonteren.

≥ Als de batterij onbruikbaar wordt, breng deze dan

naar een instelling die gebruikte oplaadbare

batterijen aanneemt in plaats van ze weg te

gooien.

∫ Weggooien of verhuizen van dit

toestels

Het toestel kan de informatie van de

gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel

wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het

aan iemand anders geeft, volg dan de procedure

om alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen

te zetten en de gebruikerinstellingen te wissen.

(l 21, “Alle instellingen opnieuw op de

fabrieksinstellingen zetten”)

≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden op het

geheugen van dit toestel.

Demonteer dit product nooit, behalve

wanneer u het afdankt.

≥ Onderstaande afbeeldingen zijn niet

bedoeld om dit toestel te repareren maar

voor het afdanken ervan. Heeft u dit

toestel eenmaal gedemonteerd, dan kan

het nooit meer opnieuw gemonteerd

worden.





(127)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 23 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

24

SQT1373

Over Bluetooth

®

∫

Gebruikte frequentieband

Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.

∫ Certificatie van dit apparaat

≥

Dit systeem is in overeenstemming met de

frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen

dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus

toestemming voor een draadloze werking is niet

noodzakelijk.

≥

De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe dan

ook wettelijk strafbaar:

– Demonteren of wijzigen van het toestel.

– Verwijderen van de specificatie-aanduidingen.

∫

Gebruiksbeperkingen

≥

De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle

toestellen die met Bluetooth

®

uitgerust zijn, wordt niet

gegarandeerd.

≥

Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de

normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.

≥

Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een

apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in

slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen

bepaalde bedieningen anders zijn.

≥

Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van

Bluetooth

®

maar het kan zijn dat deze beveiliging niet

voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de

instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen

van gegevens naar dit systeem.

≥

Dit systeem kan geen gegevens naar een

Bluetooth

®

-apparaat sturen.

∫

Gebruiksbereik

Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m.

Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving,

obstakels of interferentie.

∫

Interferentie afkomstig van andere apparatuur

≥

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en

dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het

geluid, wegens interferentie van de radiogolven als het

hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth

®

-apparaten

staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de

2,4 GHz-band.

≥

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er

te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de

nabijheid zijn.

∫

Bedoeld gebruik

≥

Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen

gebruik.

≥

Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of

in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van

radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in

ziekenhuizen, laboratoria, enz.).

Specificaties

Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens

en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens

een draadloze uitzending.

∫ ALGEMEEN

Stroomtoevoer

DC 12 V, 3 A

Interne batterij 7,28 V (Li-ion 2950 mAh)

Stroomverbruik

11 W

Stroomverbruik in stand-by-modus

(Off-modus)

Ong. 0,25 W

(Als “netwerk stand-by” ingeschakeld is)

Ong. 1,9 W

Afmetingen

(WkHkD) Ong. 170 mmk179 mmk77 mm

Afmetingen (het naar buiten stekende deel niet

meegerekend)

(WkHkD) Ong. 170 mmk178 mmk76 mm

Massa Ong. 1,5 kg

Bereik bedrijfstemperatuur

0

o

C tot r40

o

C

Bereik oplaadtemperatuur

r10

o

C tot r35

o

C

Bereik bedrijfsvochtigheid

35 % tot 80 % RH (geen condens)

Waterbestendigheid IPX5/IPX7 equivalent

∫ VERSTERKER

RMS-uitgangsstroom (netadapter)

Voorkanaal (beide kanalen aangedreven)

10 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Totale power 20 W

RMS-uitgangsstroom (Batterij)

Voorkanaal (beide kanalen aangedreven)

4 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Totale power 8W

∫ LUIDSPREKERGEDEELTE

VOORLUIDSPREKER (L/R)

Luidsprekereenhe(i)d(en)

Volledig bereik 6,5 cm conus typek2

Passieve Radiator 6,5 cmk2

Impedantie 6 ≠

∫ AANSLUITINGEN

DC IN 12 V, 3 A

LAN-poort 10 Base-T/100 Base-TX

(128)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 24 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

25



≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving

aan wijzigingen onderhevig.

≥ De totale harmonische vervorming werd door een digitale

spectrumanalisator gemeten.

§1 Verwachte communicatie-afstand.

Meetomgeving.

(Temperatuur 25

o

C, Hoogte 1,0 m)

§2 Niet gecomprimeerde FLAC bestanden werken mogelijk

niet correct.

∫ ACCESSOIRES

Netadapter

INGANG AC 100 V tot 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A

UITGANG DC 12 V, 3 A

∫ Bluetooth

®

Bluetooth

®

systeemspecificatie

Bluetooth

®

Ver.3.0

Draadloze apparatuurclassificatie

Klasse 2 (2,5 mW)

Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP

Frequentieband 2,4 GHz-band FH-SS

Bedieningsafstand

Ong. 10 m Zichtlijn

§1

Ondersteunde codec SBC

∫ Wi-Fi

Wi-Fi

WLAN-standaard IEEE802.11a/b/g/n

Frequentieband 2,4 GHz-band (1-11 ch)/

5 GHz-band (36-165 ch)

Veiligheid WPA2

TM

WPS-versie Versie 2.0

∫ Formaat audio-ondersteuning

(AllPlay)

MP3/AAC

Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz

Woordlengte audio 16 bits

Kanaaltelling 2 kan.

Bitsnelheid 8-320 kbps

FLAC

§2

/ALAC/WAV

Bemonsterings frequentie 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz

Woordlengte audio 16 bits/24 bits

Kanaaltelling 2kan.

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van

overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van

onze DoC-server downloaden:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met de Bevoegde Vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende

landen.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU,

CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH,

IS, LI, TR

Het WLAN-kenmerk van dit product mag uitsluitend binnen

gebruikt worden.

Dit product is speciaal ontworpen om aangesloten te worden

op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN.

Uitrusting klasse II (de constructie van het product

is dubbel geïsoleerd).

De markering van de productidentificatie bevindt zich op

de onderkant van het toestel.

(129)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 25 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

26

SQT1373

Licenties

De diverse eigennamen die in dit document staan,

zoals bedrijfs- en merknamen, zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaars.

Er wordt opgemerkt dat de

TM

en

®

symbolen in

sommige delen van dit document niet aangeduid

staan.

Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm

Incorporated, dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en

andere landen en met toestemming gebruikt wordt.

AllPlay is een handelsmerk van Qualcomm Connected

Experiences, Inc., en wordt met toestemming gebruikt.

TuneIn is een handelsmerk van TuneIn Inc., dat

gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen

en met toestemming gebruikt wordt.

De Spotify-software vormt het voorwerp van licenties van

derde partijen die hier gevonden worden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Het Bluetooth

®

woordmerk en logo's zijn gedeponeerde

handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en

ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic

Corporation vindt plaats onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de

respectievelijke eigenaren.

Google Play en Android zijn handelsmerken van Google

Inc.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Het Wi-Fi CERTIFIED

TM

-logo is een certificatiemerk van

Wi-Fi Alliance

®

.

Het Wi-Fi Protected Setup

TM

-identificatiemerk is een

certificatiemerk van Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi

Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup

TM

”, “WPA

TM

”, en “WPA2

TM

” zijn

handelsmerken van Wi-Fi Alliance

®

.

Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en andere landen.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van

Fraunhofer IIS en Thomson.

iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van

Apple Inc. die in de V.S. en andere landen gedeponeerd

zijn.

FLAC Decoder

Copyright (C)

2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009

Josh Coalson Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are permitted provided

that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGE.

(130)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 26 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

SQT1373

27

Het ontdoen van oude apparatuur

Enkel voor de Europese Unie en

landen met recycle systemen

Dit symbool op de producten,

verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische

producten niet samen mogen worden weggegooid met

de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van

oude producten, gelieve deze in te leveren bij de

desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met

uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee

met het besparen van kostbare hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve effecten op de

volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt

u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er

boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van

dit soort afval.

(131)

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 27 ページ２０１６年６月７日　火曜日　午後５時１分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SC-ALL05-SQT1373_mst.book 1 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Bedienungsanleitung Drahtloses Lautsprechersystem Mode d’emploi Système d’enceinte sans fil Istruzioni per l’uso Sistema Speaker Wireless Instrucciones de funcionamiento Sistema de altavoces Gebruiksaanwijzing Draadloos luidsprekersysteem Bruksanvisning Trådlöst högtalarsystem Betjeningsvejledning Trådløst højttalersystem Käyttöohjeet Langaton kaiutinjärjestelmä Modell Nr./Modèle n°/Modello N./ Modelo N./Model Nr./ Modell nr./Model nr./Malli nro SC-ALL05 EG SQT1373-2 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 2 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of spetteren. – Stel de accessoires (netstopcontact, netadapter, enz.) niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op accessoires. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen enkel voorwerp bovenop dit toestel. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. 2 (106) SQT1373 VOORZICHTIG Toestel ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Laat het toestel niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen, terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. Opstelling ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Netsnoer ≥ Gebruik het netvoedingsnoer niet voor andere apparatuur. Batterijen ≥ Dit toestel heeft een interne batterij. – Om de watervrije werking te verzekeren, wordt de vervanging van de batterij door de klant niet gegarandeerd. Indien u de batterij wenst te vervangen, dient u contact op te nemen met onze service-afdeling. ≥ De volgende maatregelen dienen als voorzorg bij het verwijderen van de batterij wanneer dit toestel afgedankt wordt (l 23). – Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. – Geen kortsluiting veroorzaken. – Niet demonteren, verbrijzelen. – Niet hergebruiken. – Niet in een magnetronoven plaatsen. – Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 3 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 NEDERLANDS Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen...........................................2 Verzorging van het toestel .....................................3 Accessoires............................................................3 De waterdichtheid ..................................................4 Gids voor de bediening ..........................................6 Opladen .................................................................8 Netwerkinstellingen................................................9 Muziek streamen via het netwerk ........................13 Bluetooth® bediening............................................16 Updaten van Firmware.........................................18 Overige ................................................................19 Verhelpen van ongemakken ................................21 Afdanken van dit toestel ......................................23 Over Bluetooth® ...................................................24 Specificaties .........................................................24 Licenties...............................................................26 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Netsnoer ∏ 1 Netadapter ≥ Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit systeem gebruikt worden. Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor dit systeem. ≥ De pagina's waarnaar verwezen wordt, worden aangeduid als “l ±±”. ≥ De etiketten op dit toestel worden in deze gebruiksaanwijzing aangeduid als [±±]. ≥ De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel. Verzorging van het toestel Schakel dit toestel eerst uit en reinig het dan met een zachte, droge doek. Na ieder gebruik van de netadapter moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden en de netadapter afgeveegd worden. ≥ Wring voor oppervlakken met hardnekkige vlekken een met water bevochtigde doek goed uit en veeg eerst de vlekken weg. Neem het oppervlak vervolgens met een zachte, droge doek voorzichtig af. ≥ Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, verfverdunner, alcohol, afwasmiddel of chemische doekjes omdat deze middelen de externe behuizing kunnen beschadigen of het oppervlak kunnen doen afbladderen. SQT1373 (107) 3 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 4 ページ２０１６年６月７日 De waterdichtheid Dit toestel is waterdicht in overeenstemming met IPX5/IPX7 in JIS C 0920 (IEC 60529) “Mate van bescherming die de behuizing biedt (IP-code)”. Lees van tevoren met aandacht onderstaande instructies voor een correct en veilig gebruik van het apparaat. ≥ De bijgeleverde netadapter en de aansluitpunten zijn niet waterdicht. Over IPX5/IPX7 IPX5 (mate van bescherming tegen waterstralen) Dit toestel behoudt zijn functionaliteit nadat het blootgesteld is geweest aan leidingwater bij kamertemperatuur dat op alle hoeken gespoten werd uit een mondstuk met een binnendiameter van 6,3 mm, met een stroomsnelheid van ongeveer 12,5 L/minuut, gedurende minstens 3 minuten op een afstand van ongeveer 3 meter. IPX7 (mate van bescherming tegen onderdompeling) Dit toestel behoudt zijn functionaliteit nadat het langzaam ondergedompeld werd en 30 minuten in 1 m leidingwater bij kamertemperatuur gelaten werd en vervolgens daaruit verwijderd werd. 火曜日午後５時１分 Opmerkingen over het gebruik van dit toestel in natte zones (badkamer, keuken, enz.) Neem de volgende punten in acht omdat incorrect gebruik een slechte werking kan veroorzaken: ≥ Sluit de afdekking van de aansluiting volledig. Controleer of hij vergrendeld is. ≥ Gebruik dit toestel niet terwijl de netadapter of een LAN-kabel ermee verbonden is. ≥ Plaats dit toestel niet op platen voor inductie koken. ≥ Dompel dit toestel niet opzettelijk in water, badkuipen of gelijkaardige plaatsen en gebruik het niet onder water. Mocht dit toestel per ongeluk in een badkuip vallen, haal het er dan zo snel mogelijk uit en veeg het af met een zachte doek. Er zullen luchtbellen uit dit toestel komen als hij in het water valt maar dit duidt niet op een afwijking. ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Laat dit toestel niet op vochtige plaatsen achter, zoals in een badkamer. ≥ Gebruik dit toestel niet in een sauna of een Turks bad. ≥ Gebruik dit toestel niet wanneer het plotseling van een koude buitenomgeving naar een badkamer meegenomen is. Als dit toestel koud is, kan condens optreden als u het naar een vochtige ruimte als een badkamer meeneemt. Er kunnen dan tijdens het gebruik waterdruppels in het toestel ontstaan. ≥ Als waterdruppels op het bovenste paneel spetteren (l 6), kunnen de knoppen reageren, of mogelijk niet op uw opdrachten reageren. Als dat gebeurt, veeg de druppels dan licht af alvorens dit toestel te bedienen. Vloeistoffen die onder het waterdichte ontwerp van dit toestel vallen Van toepassing Vers water, leidingwater Niet van toepassing§ Zeepsop, shampoo, reinigingsmiddel, heet bronwater, zwembadwater, zeewater, heet water § Niet blootstellen aan vloeistoffen die niet van toepassing zijn. U kunt de knoppen vergrendelen wanneer u de oplaadbare batterij gebruikt. (Hierdoor wordt de accidentele bediening ervan voorkomen die veroorzaakt wordt door waterdruppels, enz.) (l 7) Om de waterdichtheid te handhaven Laat dit toestel niet vallen, stel het niet bloot aan stoten en oefen er geen overmatige druk op uit. Door dat te doen kan dit toestel vervormd of beschadigd raken en wordt het onmogelijk de waterdichtheid te handhaven. 4 (108) SQT1373 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 5 ページ２０１６年６月７日 Om de waterdichtheid te handhaven, raden wij aan dat u de waterdichtheidscomponenten van dit toestel, zoals de rubber pakkingen, op zijn minst om de twee jaar vervangt (tegen betaling). neem voor meer informatie contact op met uw verkoper of dichtst bijzijnde servicecentrum. Hanteren van de afdekking van de aansluiting Wanneer u dit toestel met geopende afdekking gebruikt, kan water binnendringen en een slechte werking het gevolg zijn. Volg onderstaande stappen om de afdekking vóór het gebruik te vergrendelen. 1 Duw beide uiteinden van de afdekking met uw vingers naar binnen om het volledig te sluiten. 2 Zet de schakelaar op [LOCK].   Verschuif de schakelaar tot het uitstekende gedeelte uitgelijnd is ① met het [LOCK] streepje. Denk aan de volgende punten wanneer u de afdekking sluit: ≥ Open of sluit de afdekking niet met natte handen of wanneer waterdruppels op dit toestel zitten. ≥ Controleer na het sluiten van de afdekking of er geen spleten zijn. Voorbeeld van spleten 火曜日午後５時１分 Als water in het vakje met de aansluitpunten komt, achter het deksel van de aansluitpunten, stop dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel en raadpleeg uw verkoper. Een slechte werking als gevolg van het incorrect hanteren door klanten wordt niet door de garantie gedekt. Na gebruik in natte zones Veeg dit toestel af met een zachte, droge doek en laat het binnenshuis. ≥ De netadapter (l 3) is niet waterdicht. Als water aanwezig is op het oppervlak rondom het deksel van de aansluitpunten, veeg dit dan af met een doek, enz., alvorens de DC-stekker aan te sluiten. (l 8) ≥ Als de DC IN-aansluiting vuil is, reinig het dan met een wattenstaafje of gelijkaardig materiaal alvorens de DC-stekker naar binnen te steken. ≥ Veeg waterdruppels volledig weg van de afdekking van de luidspreker. (als de afdekking verstopt is, kan het gevolg een slechte geluidskwaliteit zijn). ≥ Als vloeistoffen zoals zeepsop of shampoo op dit toestel gespetterd worden, spoel dat dan eerst af onder een langzame stroom kraanwater op kamertemperatuur en veeg het vervolgens af. (Gebruik geen reinigingsmiddelen voor de reiniging ervan.) ≥ Droog dit toestel niet met hete lucht van een elektrisch apparaat, (haardroger, enz.). ≥ Als in een koud klimaat waterdruppels op dit toestel achterblijven, kan dit tot gevolg hebben dat de afdekking wegens bevriezing vast blijft zitten. Er kunnen ook andere nadelige effecten optreden. ≥ Er kan een accumulatie van water in dit toestel ontstaan. Kantel dit toestel naar links en naar rechts om het water uit de afvoergaten in de boden van dit toestel te laten wegstromen. Waterafvoergaten SQT1373 (109) 5 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 6 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Gids voor de bediening 1 2 3 Voorkant 8 9 10 4 5 6 7 : Aanraakzone Deze schakelaars werken door de markeringen slechts aan te raken. Telkens wanneer u de schakelaar aanraakt, klinkt een pieptoon. De pieptoon kan uitgezet worden. (l 19) Openen van de afdekking van de aansluiting Achterkant Als de afdekking open is   1 Schuif de schakelaar in de richting die tegengesteld is aan [LOCK]. 2 Haak uw vingertop onder het deksel om het te openen. 1 VOICE knop/controlelampje [VOICE] Vergroot de helderheid van de stem in ruimtes zoals een badkamer of een keuken. Raak aan om de instelling om te schakelen. [VOICE] status Instelling Brandt Ingeschakeld Uit Uitgeschakeld 2 Knoppen/controlelampjes voorkeuzekanaal Internetradio [1] to [6] 3 Bluetooth® knop/controlelampje [ Bewaart de kanalen van Internetradio. (l 14) ] Selecteert de Bluetooth® modus. 4 Knop/controlelampje Stand-by [Í/I] Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 6 (110) SQT1373 5 11 12 13 Knoppen/controlelampjes afspeelbediening Gebruik deze schakelaars om muziek af te spelen via Bluetooth® of over een netwerk. Om het afspelen te starten: Raak [1/;] aan Om te pauzeren: Raak [1/;] aan tijdens het afspelen. ≥ Raak het opnieuw aan om het afspelen te hervatten vanaf de pauze. Om naar tracks te springen: Raak [:] of [9] aan. ≥ Als u een ervan aanraakt tijdens het afspelen van een Internetradiozender, zal het afspelen stoppen. Raak[1/;] aan om het afspelen van de zender te starten. ≥ Afhankelijk van uw apparaat of de omstandigheden daarvan, kan niet misschien niet mogelijk zijn dit teostel te bedienen. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 7 ページ２０１６年６月７日 6 Knop/controlelampje volumeregeling [VOL j]/ [VOL i] Regel het volume. 7 Knop/controlelampje netwerk [NET] Selecteert de netwerkmodus ≥ Knippert langzaam terwijl de firmware van dit toestel geüpdatet wordt. (l 18) 8 Werkingslampje (amber) Knippert één keer ≥ Het toestel detecteert de aangeraakte schakelaar. ≥ De volgende instelling is ingeschakeld. – “Netwerk stand-by” (l 12) – “Bluetooth® stand-by” (l 17) – “Automatische updates” (l 18) – “Instelling werkgeluid” (l 19) ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Laag gezet. (l 17) ≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes wordt op "Helder" gezet. (l 19) ≥ De instelling van de stand-by-modus is veranderd zodat de stand-by-functie ingeschakeld blijft tot de batterij leeg is. (l 19) Knippert twee keer ≥ Het toestel detecteert een geldige handeling die uitgevoerd is door het aanraken en aangeraakt blijven houden van de schakelaar. ≥ Een van de volgende functies is uitgeschakeld. – “Netwerk stand-by” (l 12) – “Bluetooth® stand-by” (l 17) – “Automatische updates” (l 18) – “Instelling werkgeluid” (l 19) ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Midden gezet. (l 17) ≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes wordt op "Matige dim" gezet. (l 19) ≥ De instelling van de stand-by-modus is veranderd zodat de stand-by-functie uitgeschakeld blijft onafhankelijk van de instelling ervan. (l 19) Knippert drie keer ≥ Bluetooth® ingangsniveau is op Hoog gezet. (l 17) ≥ De helderheid van de schakelaars en de lampjes wordt op "Gedimd" gezet. (l 19) Knippert snel (als de oplaadbare batterij gebruikt wordt) ≥ De batterij is bijna leeg. Knippert snel (als de netadapter gebruikt wordt) ≥ Er is een fout opgetreden tijdens het opladen. Gaat branden ≥ De batterij wordt geladen. 火曜日 9 午後５時１分 Netwerk-controlelampje (blauw/rood/paars) Knippert afwisselend (blauw/rood) ≥ Het toestel voert een intern proces uit. – Wacht ongeveer 60 seconden voordat het knipperen stopt. Brandt (blauw) ≥ Het toestel is met het netwerk verbonden. Knippert langzaam (blauw) ≥ Het toestel is gereed voor de instelling van het netwerk. (l 9) Knippert (blauw) ≥ Het toestel is in afwachting van de WPS-verbinding. (l 11) Knippert snel (blauw) ≥ Het toestel is in afwachting van de WPS PIN-codeverbinding. (l 11) Knippert (rood) ≥ Het toestel maakt verbinding met het netwerk. – Als er geen netwerkverbinding tot stand gebracht kan worden, blijft het knipperen doorgaan. Controleer de netwerkverbinding. (l 9) Knippert drie keer (paars) ≥ De netwerk stand-by-functie en de Bluetooth® stand-by-functie zijn ingeschakeld. (l 19) ≥ Het volume kan tijdens het blauw knipperen van het netwerk-controlelampje niet veranderd worden. 10 Luidsprekers 11 RESET-knop [RESET] Druk op deze knop met een paperclip of iets dergelijks als dit toestel bijvoorbeeld niet correct werkt. 12 LAN-terminal 13 DC IN-aansluiting DC 12 V 3 A Vergrendelen van de knoppen (alleen wanneer u de oplaadbare batterij gebruikt) 1 2 Houd [VOL j] en [VOL i] op dit toestel minstens 4 seconden aangeraakt. De knoppen zullen vergrendeld raken en de lampjes van [VOL j] en [VOL i] zullen knipperen. (de lampjes anders dan [Í/I] zullen uitgaan.) Ontgrendelen van de knoppen (alleen wanneer u de oplaadbare batterij gebruikt) 1 2 Houd [VOL j] en [VOL i] op dit toestel minstens 4 seconden aangeraakt. De knoppen zullen ontgrendeld worden en de lampjes ervan zullen gaan branden. (De knoppen zullen ook ontgrendeld worden als u de netadapter verbind terwijl ze vergrendeld zijn.) SQT1373 (111) 7 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 8 ページ２０１６年６月７日 Opladen 火曜日午後５時１分 ≥ Deze luidspreker heeft geen magnetische afscherming. Plaats geen horloges of magnetische kaarten (creditcards) vlakbij dit toestel en plaats dit toestel niet vlakbij een kathodestraalbuis TV of een gelijkaardig apparaat. ≥ De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. ≥ Gebruik geen andere netadapters behalve de bijgeleverde adapter. De oplaadbare batterij is niet geladen op het moment van aankoop. Laad hem vóór het gebruik. ≥ Dit toestel heeft een lithium-ion oplaadbare batterij. Verwijder deze niet tenzij het product afgedankt wordt. bijv., Auto off-functie Dit toestel is ontworpen om het eigen stroomverbruik te reduceren en energie te besparen. Als dit toestel geen ingangssignaal ontvangt en de schakelaars en andere bedieningsorganen gedurende minstens 20 minuten niet gebruikt worden, zal het automatisch uitgeschakeld worden.  ≥ [Í/I] knippert gedurende ongeveer 1 minuut voordat dit toestel naar de stand-by-modus overgaat. Raak ongeacht welke schakelaar aan om dit te annuleren. DC-stekker ∫ Oplaadtijden en werktijd van de batterij Op een stopcontact  Netvoedingsnoer (bijgeleverd)  Oplaadtijd§1 (Als dit toestel uitgeschakeld is) Netadapter (AC IN ) (bijgeleverd) Het werkingslampje brandt tijdens het opladen en gaat uit als het opladen klaar is. ≥ De netadapter is niet waterdicht. Als de DC-stekker of de netadapter nat of vuil is, reinig deze dan met een wattenstaafje, een doekje of gelijkaardig materiaal alvorens de netadapter aan te sluiten. ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (l 24), zelfs als het uitgeschakeld is. ≥ Wanneer dit toestel lange tijd niet gebruikt wordt, laad de interne batterij dan minstens één keer in de zes maanden op om te voorkomen dat deze verslechtert. ≥ Het opladen zal misschien niet van start gaan als het batterijniveau voldoende hoog is, ook al is de batterij niet geheel opgeladen. ≥ Er wordt aanbevolen de batterij op te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 35 oC. Het (amber) werkingslampje kan knipperen en het opladen is misschien niet mogelijk als hij buiten het aanbevolen temperatuurbereik ligt. ≥ Het kan zijn dat de batterij niet opgeladen wordt als de temperatuur rondom de batterij hoog is tijdens de werking, of onmiddellijk na de werking, zelfs als deze binnen het aanbevolen bereik ligt. Onderbreek in dat geval het gebruik van het toestel en laat het afkoelen. ≥ Ter verzekering van de veiligheid kan het systeem in geval van een te groot ingangssignaal automatisch onderbroken worden, met uitschakeling van de stroom. 8 (112) SQT1373 3,5 uur (ong.) Werktijd van de batterij§2 Als de Bluetooth®-modus geselecteerd is§3, §4 Als de netwerkmodus geselecteerd is§3, §4 9 uur (ong.) 8,5 uur (ong.) §1 Bij een omgevingstemperatuur van 25 oC en nadat de bagtterij volledig ontladen is §2 Gemeten volgens CP2905B, een testmethode die gespecificeerd is door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association, of JEITA. (Met deze methode wordt de batterij gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 25 oC terwijl het toestel met een Wi-Fi®-netwerk of een Bluetooth®-apparaat verbonden is.) §3 De helderheid van de schakelaars en de lampjes wordt op "Gedimd" gezet. (l 19) §4 Gemeten volgens onze bedrijfsstandaards ∫ Controlelampje verlichting voor de batterijcapiteit Het werkingslampje knippert bij lage batterijspanning. ≥ U kunt de capaciteit van de batterij ook controleren met gebruik van de app "Panasonic Music Streaming", (l 13) ∫ Gebruik van het toestel door het op een huishoudstopcontact aan te sluiten. Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen. Door de netadapter aan te sluiten alvorens het toestel in te schakelen, kunt u tijdens de werking van de netvoeding van een huishoudstopcontact gebruik maken. ≥ Het opladen duurt langer als dit toestel ingeschakeld is. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 9 ページ２０１６年６月７日火曜日 Netwerkinstellingen Als dit toestel met een netwerk verbonden is, kunt u van muziek genieten die opgeslagen is op apparaten die Qualcomm® AllPlayTM. ondersteunen via de luidspreker van dit toestel. Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit toestel hetzelfde netwerk als het apparaat gebruiken. Qualcomm® AllPlayTM smart media platform is een product van Qualcomm Connected Experiences, Inc. Apparaten die AllPlay ondersteunen (voorbeelden) ≥ iOS-apparaten (iPhone, iPod touch, iPad) ≥ AndroidTM apparaten Methode 1: Gebruik van de “Panasonic Music Streaming”-app ≥ U kunt ook de bijgeleverde “Wi-Fi® SNELLE SETUP-GIDS” raadplegen. ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. 1 ∫ Draadloze LAN-verbinding Methode 1: “Gebruik van de “Panasonic Music Streaming”-app” (l rechts) ≥ U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen met de app "Panasonic Music Streaming" (gratis). Methode 2: “Gebruik van een Internetbrowser” (l 10) ≥ U kunt toegang tot de netwerkinstellingen van dit toestel krijgen via de internetbrowser op uw smartphone of tablet, enz. Download de app “Panasonic Music Streaming” (gratis) op uw smartphone/tablet. (Gebruik altijd de laatste versie van de app.) ≥ Maak een update van de firmware van het toestel nadat de netwerkinstellingen voltooid zijn. (l 18) Kies een van de volgende methoden voor de instelling van het netwerk. 午後５時１分 ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google PlayTM 2 Start de app en volg de instructies op het scherm. 3 Controleer of de verbinding tot stand gebracht is. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Deze website is alleen in het Engels.) Methode 3: “Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (l 11) ≥ Kies deze verbindingsmethode als uw draadloze breedbandrouter WPS ondersteunt. Druk op de WPS-knop of voer een PIN-code in om een draadloze LAN-verbinding met dit toestel tot stand te brengen. ∫ Bedrade LAN-verbinding Methode 4: “Gebruik van een LAN-kabel” (l 11) ≥ U kunt met een LAN-kabel een stabiele verbinding met het netwerk maken. ≥ De instelling zal na de ingestelde tijdlimiet geannuleerd worden. Probeer de instelling in dat geval opnieuw. ≥ Om deze instelling halverwege te annuleren, raakt u [Í/I] aan om het toestel uit te schakelen. ≥ Als een verbindingspoging mislukt, probeer dan ook andere verbindingsmethoden. SQT1373 (113) 9 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 10 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Methode 2: Gebruik van een Internetbrowser ≥ De volgende stappen zijn op een smartphone gebaseerd. ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. 1 5 ≥ Controleer de netwerknaam (SSID) en het password van de draadloze router. ≥ Er zal een lijst met netwerknamen (SSID’s) verschijnen als u het vakje “Network Name” selecteert. ≥ Om de karakters te tonen die in het vakje “Password” ingetoetst worden, selecteert u “Show Password”. ≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP uit te schakelen. – U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken. ≥ Selecteer om de netwerknaam (SSID) te updaten “Refresh list”. Schakel het toestel in. ≥ Ga over naar de volgende stap nadat het netwerk-controlelampje van blauw en rood knipperen naar langzaam blauw knipperen overgegaan is. ≥ Het blauw knipperen start na ongeveer 1 minuut. Als het blauw knipperen niet van start gaat, voer dan een reset van het netwerk uit. (l 12) 2 Ga naar de Wi-Fi-instellingen op het apparaat. 6 Instellingen 3 Selecteer uw netwerknaam (SSID) en toets vervolgens het password in. Wi-Fi-instellingen Selecteer “Connect” om de instellingen toe te passen. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ≥ Afhankelijk van het apparaat kan het zijn dat het scherm dat aangeeft dat de verbinding tot stand gebracht is, niet weergegeven wordt. Selecteer “AllPlay _AJ” om verbinding met dit toestel te maken. * Network Name ≥ “” duidt op een karakter dat voor iedere reeks uniek is. ≥ Het kan tot 1 minuut duren voordat dit in uw Wi-Fi-lijst verschijnt. ≥ Als deze handeling niet correct werkt. herhaal hem dan verschillende keren. ≥ Controleer of DHCP vrijgegeven is voor de netwerkinstelling op uw compatibele inrichting. Refresh list * Password ●●●●●●●● Show Password DHCP AllPlay Als het netwerk-controlelampje niet gaat branden, controleer dan de netwerknaam (SSID) en het password en probeer de instelling opnieuw. De instellingspagina van het netwerk [iOS-toestel]: De instellingenpagina zal automatisch in de internetbrowser weergegeven worden. [Behalve_iOS-apparaat]: Open de Internetbrowser en vernieuw de pagina om de instellingenpagina weer te geven. ≥ Als de instellingenpagina niet weergegeven wordt, toets dan “http://172.19.42.1/” in het veld van het URL-adres in. 4 Toets een apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Next”. ≥ De apparaatnaam zal als de naam van dit toestel op het netwerk weergegeven worden. ≥ De gegarandeerde limiet van het aantal karakters is 32. ≥ Emoji karakters worden niet ondersteund. ≥ De apparaatnaam wordt ingesteld als “Next” geselecteerd wordt. ≥ U kunt de apparaatnaam ook veranderen als de netwerkverbinding ingesteld wordt. (l 12) 10 (114) SQT1373 7 Zorg ervoor uw compatibele apparaat opnieuw in verbinding te stellen met uw draadloos thuisnetwerk. ≥ Schakel Java en cookies in bij uw browser-instellingen. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 11 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Methode 4: Methode 3: Gebruik van een LAN-kabel Gebruik van WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) 1 ≥ Sluit geen LAN-kabel aan. Door dat te doen zal de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld. Verbind dit toestel met een breedband router, enz., met gebruik van een LAN-kabel. bijv., bijv., Een compatibele draadloze router kan de WPS-identificatieteken hebben. 1 Schakel het toestel in. ≥ Ga over naar de volgende stap nadat het netwerk-controlelampje van blauw en rood knipperen naar langzaam blauw knipperen overgegaan is. ≥ Het blauw knipperen start na ongeveer 1 minuut. Als het blauw knipperen niet van start gaat, voer dan een reset van het netwerk uit. (l 12) 2 Houd [NET] op het toestel minstens 4 seconden aangeraakt. ≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert. 3 Activeer de WPS-knop op de draadloze router. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ∫ Gebruik van de WPS-PIN-code Na stap 1 2 Houd [NET], [1] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het netwerk-controlelampje (blauw) knippert sneller. 3 Voer de PIN-code “64428147” in de draadloze router in. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. Breedband router, etc. 2 LAN-kabel (niet bijgeleverd) Schakel het toestel in. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. ≥ Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. ≥ Als een LAN-kabel aangesloten is, zal de Wi-Fi-functie uitgeschakeld zijn. ≥ Gaat het toestel eenmaal de WPS PIN-codemodus binnen, dan kunt u de instelling niet uitvoeren met gebruik van de WPS-knop. Om de WPS-knop te gebruiken, schakelt u het toestel uit en weer in en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit. ≥ Afhankelijk van de router kan de verbinding van andere verbonden apparaten tijdelijk verloren gaan. ≥ Zie voor details de instructies van de Draadloze router. SQT1373 (115) 11 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 12 ページ２０１６年６月７日 Uitvoeren van netwerk gerelateerde instellingen U kunt de naam van dit toestel in het netwerkveranderen, en een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz., gebruiken. U kunt de naam van dit toestel veranderen door een instelling in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 3.1.0 of later) te veranderen (l 13). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (deze site is alleen in het Engels.) Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9) ≥ Verbind uw apparaat (PC, enz.) met hetzelfde netwerk als dit toestel. ≥ Controleer en noteer het IP-adres dat aan dit toestel toegekend is (l 20). 1 Start een Internet browser op uw apparaat en type het IP-adres van dit toestel in het veld van het URL-adres in om de instellingenpagina weer te geven. ≥ Het kan enige minuten duren voordat de instellingenpagina weergegeven wordt, afhankelijk van de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw. ≥ Als het toestel met Wi-Fi verbonden is, kan alleen een apparaatnaam veranderd worden. Sluit de instellingenpagina nadat de apparaatnaam veranderd is. – Selecteer “Change” om de apparaatnaam te veranderen, type een nieuwe apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Apply”. 2 Toets een apparaatnaam in en selecteer vervolgens “Next”. ≥ Raadpleeg stap 4 van “Gebruik van een Internetbrowser” (l 10) voor details over een apparaatnaam. 3 Selecteer de details en voer ze in. ≥ Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, maak de selectie van “DHCP” dan ongedaan om DHCP uit te schakelen. – U kunt een specifiek IP-adres, subnet mask, default gateway, primaire DNS, enz. gebruiken. 4 Selecteer “Connect” om de instellingen toe te passen. ≥ Als de verbinding gemaakt is, gaat het netwerk-controlelampje (blauw) branden. 火曜日午後５時１分 Netwerk stand-by Deze functie handhaaft de netwerkconnectiviteit zelfs wanneer dit toestel uitgezet is. Door deze functie in te schakelen, kunt u verbinding met een netwerk maken onmiddellijk na dit toestel te hebben ingeschakeld. ≥ Volg onderstaande stappen om de functie uit te schakelen: 1 Houd [NET] en [VOICE] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. 2 Controleer of het werkingslampje twee keer knippert. ≥ De netwerk stand-by-functie is ingeschakeld als het werkingslampje één keer knippert. Om dit toestel met de uitgeschakelde stand-by-functie van het netwerk te gebruiken, raak dan [ ] om naar de “Bluetooth®”-modus te schakelen alvorens dit toestel iedere keer uit te schakelen. Als u dit toestel uitschakelt in de Netwerkmodus, wordt de stand-by-functie van het netwerk automatisch ingeschakeld. ≥ De inschakeling van de stand-by-functie van het netwerk heeft tot gevolg dat de batterij sneller leeg raakt. U kunt deze alleen uitschakelen terwijl dit toestel op de batterij werkt, zodat het stroomverbruik geminimaliseerd is. (l 19) ≥ Als deze functie aangezet wordt, blijft het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) zelfs actief in de stand-by-modus. – Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen. Als de oplaadbare batterij gebruikt wordt, pas dan op voor de resterende capaciteit. ≥ Als deze functie uitgezet wordt, is het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) in de stand-by-modus uitgeschakeld. – Het netwerk (bedraad LAN/Wi-Fi) zal ingeschakeld worden als het toestel ingeschakeld wordt. – Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal afnemen. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. ≥ Als het toestel door dit kenmerk ingeschakeld wordt, kan het zijn dat het begin van de muziek niet afgespeeld wordt. ≥ Afhankelijk van de app kunnen de activeringsvoorwaarden van deze functie anders zijn. ≥ Het kan zijn dat het toestel zelfs niet ingeschakeld wordt als het als de uitgangsluidsprekers geselecteerd is. Start het afspelen in dat geval op het verbonden apparaat. Resetten van het netwerk Zet de netwerkinstellingen weer op de fabrieksinstellingen. Houd [NET] en [1] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het netwerk-controlelampje begint blauw/rood te knipperen. ≥ Deze functie is uitgeschakeld als dit systeem met een LAN-kabel verbonden is. 12 (116) SQT1373 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 13 ページ２０１６年６月７日 Muziek streamen via het netwerk 火曜日 3 Muziek op netwerkapparaten streamen ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Er zijn meer apps beschikbaar. Bezoek voor details de site http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Deze websites zijn alleen in het Engels.) Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9) ≥ Verbind de volgende apparaten met hetzelfde netwerk als dit systeem. Selecteer vanuit “Speaker” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u van een gesynchroniseerd geluid daarvan genieten. Om de luidsprekers te groeperen, sleep “ ” van de gewenste luidspreker dan naar een positie op elkaar. – U kunt de instelling van de luidsprekermodus van het toestel in linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren. – U kunt op hetzelfde moment ook andere liedjes op andere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden afspelen. – Het aantal luidsprekers dat door AllPlay aangedreven wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschilt en is afhankelijk van de gebruikssituatie. – Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangedreven wordt uitschakelt, kunnen luidsprekers in dezelfde groep het afspelen mogelijk stoppen. U kunt muziek afkomstig van uw apparaten of online muziekdiensten naar dit toestel streamen en naar andere luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay. U kunt de muziekbron van dit systeem ook naar andere luidsprekers streamen die aangedreven worden door AllPlay. U kunt de AllPlay-functie gebruiken om muziek van het apparaat op het netwerk naar dit toestel te streamen door gebruik van de (gratis) app “Panasonic Music Streaming”, enz. 午後５時１分 4 Selecteer een muziekbron. 5 Selecteer een nummer. ∫ Het geluid uitbreiden Als de app “Panasonic Music Streaming” gebruikt wordt, kunt u onderstaande geluidsfuncties van de instellingen van de app gebruiken. ≥ Equalizer ≥ instellingen L/R kanaal ≥ Spraakmodus (l 6) ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Raadpleeg “Formaat audio-ondersteuning” voor het ondersteunde formaat (l 25). ≥ Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat afspelen niet naar behoren plaatsvindt. ≥ Wees er zeker van dat u het afspelen op uw apparaat stopt alvorens het uit te schakelen. – Apparaat waarop “Panasonic Music Streaming”, enz. geïnstalleerd is – Apparaat dat muziek bevat De volgende stappen zijn gebaseerd op “Panasonic Music Streaming”. 1 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app “Panasonic Music Streaming”. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. SQT1373 (117) 13 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 14 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Online muziekdiensten Dit toestel is compatibel met diverse muziekdiensten. Ga naar onderstaande website voor informatie over de compatibiliteit. http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Er wordt een registratie/inschrijving vereist. ≥ Het kan zijn dat hiervoor geld gevraagd wordt. ≥ Diensten, iconen en specificaties zijn aan veranderingen onderhevig. ≥ Ga voor details naar de website van de afzonderlijke muziekdiensten. Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Verbind een apparaat met een compatibele app die in hetzelfde netwerk als dit systeem geïnstalleerd is. 1 Instellen van favoriete voorkeuzezenders (alleen als afgespeeld wordt met de internetradio-app “AllPlay Radio”) Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Dit toestel is compatibel met de Qualcomm® AllPlayTM Radio aangestuurd door TuneIn. U kunt de favoriete voorkeuzezenders instellen als afgespeeld wordt met gebruik van de internetradio-app “AllPlay Radio”. Start de app en selecteer een af te spelen muziekstuk. ∫ Gebruik van Spotify ≥ U zult Spotify Premium nodig hebben. Bezoek de volgende website voor details. www.spotify.com/connect/ Na stap 2 3 Selecteer het beeld van de cover art van het liedje op het afspeelscherm. 4 Selecteer vanuit “ ” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Om van een gesynchroniseerd geluid uit meerdere luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden te genieten, dient u de luidsprekers te groeperen met gebruik van de app “Panasonic Music Streaming”. (l 13) ∫ Gebruik van online muziekdiensten anders dan Spotify Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn is een product van Qualcomm Connected Experiences, Inc. U kunt tot 6 kanalen van te voren instellen. ≥ Er wordt over een eerder opgeslagen zender heen geschreven wanneer een ander zender opgeslagen wordt op dezelfde plaats van het van te voren ingestelde kanaal. Voorbereidingen ≥ Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Verbind een apparaat waarop een “AllPlay Radio”-app geïnstalleerd is met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Selecteer vanuit “ ” dit systeem als uitgangsluidsprekers. ≥ Afhankelijk van de dienst kan het nodig zijn het volledige scherm te openen om “ ” weer te geven. ≥ Als u meer luidsprekers heeft die aangedreven worden door AllPlay, kunt u van een gesynchroniseerd geluid daarvan genieten. Selecteer “Group” en selecteer vervolgens de te groeperen luidsprekers. 14 (118) Start de app “AllPlay Radio” en selecteer een af te spelen zender. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. Na stap 2 3 Schakel dit systeem in. SQT1373 3 Blijf een van de schakelaars van de voorkeuzekanalen van de internetradio ([1] tot [6]) op het toestel gedurende minstens 4 seconden aanraken om de geselecteerde zender als voorkeuze in te stellen. Het geselecteerde kanaalnummer zal branden. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 15 ページ２０１６年６月７日 ∫ Luisteren naar een voorkeuzezender Raak een van de schakelaars van de voorkeuzekanalen van de internetradio ([1] tot [6]) op het toestel aan. Het geselecteerde kanaalnummer zal branden. 火曜日 1 午後５時１分 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het netwerk-controlelampje (blauw) brandt. – Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. 2 Start de app “Panasonic Music Streaming”. ≥ Gebruik altijd de laatste versie van de app. ≥ Als het geselecteerde voorkeuzekanaal niet als voorkeuze ingesteld is of dit toestel niet met het netwerk verbonden is, zal het geselecteerde kanaalnummer niet branden. ≥ Het kan even duren tot het geluid uitgezonden wordt nadat een zender geselecteerd is. Muziek op dit systeem naar andere luidsprekers streamen die aangedreven worden door AllPlay U kunt de app “Panasonic Music Streaming” (l 13) gebruiken om de muziekbron van dit systeem (Bluetooth®-bron, geregistreerde zender, enz.) naar andere luidsprekers die aangestuurd worden door AllPlay te streamen. bijv. Voorbereiding ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (l 9) ≥ Maak de gewenste audiobron op dit systeem gereed (schakel bijv. het verbonden apparaat, enz., in). ≥ Installeer de app “Panasonic Music Streaming” op uw apparaat. ≥ Verbind uw apparaat en uw luidsprekers die door AllPlay aangedreven worden met hetzelfde netwerk als dit systeem. 3 Selecteer vanuit “Speaker” de luidspreker voor het streamen van de audio van dit systeem. ≥ Om de audio van dit systeem naar andere luidsprekers te streamen die aangedreven worden door AllPlay, sleep “ ” van de gewenste luidsprekers dan naar een positie op elkaar. 4 Selecteer de gewenste muziekbron in de lijst. 5 Selecteer dit systeem. Het apparaat zal beginnen de informatie van de geselecteerde muziekbron van dit systeem te lezen. ≥ Dit systeem zal naar de keuzeschakelaarmodus van de geselecteerde muziekbron schakelen. ≥ De in stap 3 geselecteerde luidspreker en dit systeem zullen automatisch samen gegroepeerd worden. ≥ Afhankelijk van de geselecteerde muziekbron kan het afspelen van start gaan. Als een lijst met inhoud op uw apparaat verschijnt, selecteer dan de gewenste inhoud om het afspelen te starten. ≥ U kunt de instelling van de luidsprekermodus van het toestel in linker of rechter kanaal veranderen om stereo pairen uit te voeren. ≥ Het aantal luidsprekers dat door AllPlay aangedreven wordt dat op hetzelfde moment kan afspelen verschilt en is afhankelijk van de gebruikssituatie. ≥ Als u een van de luidsprekers die door AllPlay aangedreven wordt uitschakelt, kunnen luidsprekers in dezelfde groep het afspelen mogelijk stoppen. ≥ Dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet, kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet gesynchroniseerd zijn. SQT1373 (119) 15 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 16 ページ２０１６年６月７日 Bluetooth® bediening Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kunt u draadloos naar het geluid van het Bluetooth®-audioapparaat luisteren. ≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth®-apparaat voor meer instructies over de verbinding met een Bluetooth®-apparaat. Registreren en verbinden van Bluetooth®-apparaten Voorbereidingen ≥ Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij dit toestel. ∫ Bluetooth® pairen 1 Raak [ ≥ Als [ 2 Houd [ ] minstens 2 seconden aangeraakt om de pairing-modus binnen te gaan. ≥ Het [ 3 ] aan. ] snel knippert, ga dan naar stap 3. ]-controlelampje knippert sneller. Selecteer “SC-ALL05” in het Bluetooth®-menu van het apparaat. ≥ Het MAC-adres “” (“” staat voor een karakter dat voor iedere reeks uniek is) kan weergegeven worden voordat “SC-ALL05” weergegeven wordt. ≥ [ ] zal branden en het apparaat is met dit toestel verbonden. 4 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat. ∫ Verbinding maken met een gepaird Bluetooth®-apparaat 1 Raak [ ≥ [ ] aan. ] knippert langzaam. 2 Selecteer “SC-ALL05” in het Bluetooth®-menu van het apparaat. 3 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat. 16 (120) SQT1373 火曜日午後５時１分 ∫ Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat ≥ Houd [ ] gedurende minstens 2 seconden aangeraakt. – [ ] knippert langzaam. ≥ Schakel dit toestel of het andere apparaat uit. ≥ Stop/schakel de Bluetooth®-overdracht van het apparaat uit. ≥ Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. ≥ U kunt meerdere Bluetooth®-apparaten met dit toestel registreren. U kunt 9 of meer apparaten registreren, er kan over bestaande registratiegegevens van het apparaat heen geschreven worden en deze kunnen gewist worden, te beginnen met de oudste gegevens. ≥ Dit toestel zal in de Bluetooth®-modus proberen verbinding te maken met het laatst gebruikte Bluetooth®-apparaat. Als de verbindingspoging mislukt, probeer de verbinding dan opnieuw tot stand te brengen. ≥ Als dit toestel geselecteerd is als luidsprekers die aangedreven worden door AllPlay, zal de audiobron in het netwerk veranderen. ≥ Bluetooth® kan niet als de audiobron geselecteerd worden als dit toestel in afwachting is van de WPS PUSH of WPS PIN-codeverbinding. ≥ Dit toestel kan met één apparaat per keer verbonden worden. ≥ Wanneer u met deze functie van de video-inhoud geniet, kunnen de video- en audio-uitgave mogelijk niet gesynchroniseerd zijn. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 17 ページ２０１６年６月７日 Bluetooth® stand-by Deze functie stelt u in staat verbinding te maken met een gepaird Bluetooth®-apparaat als dit toestel op de stand-by-modus staat. Dit toestel zal automatisch ingeschakeld worden als u verbinding maakt met een gepaird Bluetooth®-apparaat. Houd [ ] en [1] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling. Aantal keren knipperen Instelling 1 Ingeschakeld 2 Uitgeschakeld ≥ Als “Ingeschakeld” geselecteerd is, wordt dit toestel automatisch ingeschakeld als het verbinding maakt met een geregistreerd Bluetooth®-apparaat. – Het stroomverbruik in de stand-by-modus zal toenemen. ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ De fabrieksinstelling is "Uitgeschakeld". 火曜日午後５時１分 Bluetooth®-ingangsniveau Als het ingangsniveau van het geluid van het Bluetooth®-apparaat te laag is, verander dan de instelling van het ingangsniveau. Voorbereidingen ≥ Controleer of een Bluetooth®-apparaat al met dit toestel verbonden is. (l 16) Houd [ ] en [VOL −] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het werkingslampje knippert om het ingangsniveau van Bluetooth® weer te geven. Aantal keren knipperen Bluetooth®-ingangsniveau 1 Laag 2 Midden 3 Hoog ≥ U kunt deze functie niet instellen wanneer het netwerk-controlelampje blauw en rood brandt. ≥ Selecteer “Laag” als het geluid vervormd is. ≥ De fabrieksinstelling is “Laag”. SQT1373 (121) 17 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 18 ページ２０１６年６月７日火曜日 Updaten van Firmware Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven voor dit apparaat dat een toevoeging of een verbetering kan vormen op de manier een eigenschap werkt. Deze bijwerkingen zijn gratis beschikbaar. U kunt de firmware ook updaten via een pop-up die u verzoekt dat on-screen te doen, in de app “Panasonic Music Streaming” (versie 3.1.0 of later) (l 13). Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (deze site is alleen in het Engels.) 午後５時１分 Handmatige updates Voorbereidingen ≥ Verbind dit toestel en de netadapter (l 8). ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden. 1 Houd [NET] en [ ] langer dan 5 seconden aangeraakt tot het (amber) controlelampje van de werking begint te knipperen. ≥ Het werkingslampje knippert. MAAK HET NETSNOER NIET LOS terwijl [NET] langzaam knippert. ≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. Automatische updates Als deze functie aan staat, zal het toestel de firmware automatisch controleren en bijwerken. Voorbereidingen ≥ verbind dit toestel en de netadapter (l 8). ≥ Download en start de app "Panasonic Music Streaming" (gratis) op uw smartphone. ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het blauw gaat branden. ∫ Schakel de functie in Houd [NET] en [VOL +] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het werkingslampje knippert één keer. ≥ De firmware zal automatisch geüpdatet worden wanneer dit toestel uitgezet wordt. ≥ Tijdens het update-proces knippert [NET] langzaam. ≥ Om de functie uit te schakelen, houd u [NET] en [VOL −] minstens 4 seconden aangeraakt. (Het werkingslampje knippert twee keer). ≥ De fabrieksinstelling is uit. 18 (122) SQT1373 2 Terwijl u [NET] en [ ] blijft aanraken, raakt u [VOICE] aan. ≥ Tijdens het update-proces knippert [NET] langzaam. 3 Nadat de update voltooid is, zal [NET] gedurende minstens 3 seconden branden. ≥ Het toestel zal herstarten en het (blauw/rode) netwerk-controlelampje zal afwisselend knipperen. ≥ Een update duurt ongeveer 8 minuten. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. ≥ Als er geen updates, gaat het werkingslampje uit. ≥ Er kunnen geen updates uitgevoerd worden als dit toestel alleen op de ingebouwde batterij werkt. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 19 ページ２０１６年６月７日 Overige Instelling werkgeluid Als fabrieksinstelling zal een pieptoon klinken wanneer u de schakelaar op het toestel aanraakt. Houd [1] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling. Aantal keren knipperen Instelling 1 Ingeschakeld 2 Uitgeschakeld 火曜日午後５時１分 Veranderen van de instelling van de stand-by-modus die werkzaam is terwijl dit toestel op de batterij werkt Verandert de instelling van de stand-by-modus die toegepast is op de netwerk stand-by-functie (l 12) of de Bluetooth® stand-by-functie (l 17) terwijl dit toestel op de batterij werkt. Houd [NET] en [1/;] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. ≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling. Aantal keren knipperen Instelling 1 Ingeschakeld 2 Uitgeschakeld Deze instelling werkt alleen terwijl dit toestel op de batterij werkt. ≥ De fabrieksinstelling is "Ingeschakeld". ≥ De fabrieksinstelling is "Ingeschakeld". Dimmerfunctie U kunt de helderheid van het display en de controlelampjes veranderen. Houd [VOICE] gedurende minstens 4 seconden aangeraakt. ≥ Het werkingslampje knippert al naargelang de instelling. Aantal keren knipperen Helderheid 1 Helder 2 Matige dim 3 Gedimd ≥ De fabrieksinstelling is "Helder". Als u deze functie inschakelt, zal de instelling die geselecteerd is voor de stand-by-functie van het netwerk (l 12) of de stand-by-functie van Bluetooth® (l 17) werken. ≥ Als de stand-by-functie van het netwerk ingeschakeld is, knippert het netwerkcontrolelampje drie keer paars wanneer u dit toestel uitschakelt. Als u deze functie uitschakelt, schakelt dit toestel niet naar de stand-by-modus, onafhankelijk van de instelling die geselecteerd is voor de stand-by-functie van het netwerk (l 12) of de stand-by-functie van Bluetooth® (l 17). ≥ Als u de instelling van de stand-by-modus inschakelt, die werkt wanneer dit toestel op de batterij werkt, zal de batterij sneller leeg raken zelfs wanneer dit toestel uitgeschakeld is. Bovendien zal de instelling gewist worden wanneer de batterij leegraakt. ≥ Levensduur batterij wanneer dit toestel uitgeschakeld is (stand-by)§ (Wanneer dit toestel op de batterij werkt) – Als de instelling van de stand-by-modus uitgeschakeld is: ongeveer 1 jaar – Als de instelling van de stand-by-modus ingeschakeld is: ongeveer 13 uur § Van een volledig geladen status naar een volledig verbruikte status ≥ De instelling van de stand-by-modus is standaard ingeschakeld om u in staat te stellen dit toestel gemakkelijk met een netwerk te verbinden. Om het stroomverbruik te verlagen schakelt u de instelling uit. Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 minuut duurt om verbinding met een netwerk te maken nadat u dit toestel ingeschakeld heeft, als u de instelling uitschakelt. SQT1373 (123) 19 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 20 ページ２０１６年６月７日火曜日 Wi-Fi signaalsterkte 午後５時１分 IP/MAC-adres Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van het toestel. Controleren van het IP-adres van het toestel en het MAC-adres. Houd [NET] en [2] gedurende minstens 4 seconden ingedrukt. Voorbereidingen ≥ Verbind dit toestel met het netwerk. (l 9) ≥ Download de app “Panasonic Music Streaming”. (l 13) ≥ Het werkingslampje (amber) knippert één keer en knippert vervolgens opnieuw om de Wi-Fi-signaalsterkte te tonen. Aantal keren knipperen Wi-Fi-signaalsterkte 0 Zwak 1 2 3 Start de app “Panasonic Music Streaming”. 2 Selecteer “ 3 Selecteer dit toestel. ” in “Speaker”. Sterk ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. ≥ Als de sterkte van het Wi-Fi-signaal niet gecontroleerd kan worden, maak de selectie van het toestel bij luidsprekers aangedreven door AllPlay dan ongedaan en probeer het opnieuw. 20 (124) SQT1373 1 ≥ Dit toestel zal weergegeven worden als “Panasonic ALL05” als de apparaatnaam niet ingesteld is. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, wacht dan tot het knipperen stopt. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 21 ページ２０１６年６月７日 Verhelpen van ongemakken Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als het probleem onopgelost blijft, uw leverancier raadplegen voor instructies. Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ≥ Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. (l 18) Bezoek voor meer gerichte hulp, ondersteuning en advies over uw producten van de ALL serie: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ ALL/index.html (deze site is alleen in het Engels.) Algemeen Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten 1 Schakel het toestel in. ≥ Als het netwerk-controlelampje blauw en rood knippert, ga dan verder met de volgende stap nadat het knipperen gestopt is. 2 Houd [Í/I] aan en blijf het aangeraakt houden. ≥ Het (amber) werkingslampje begint te knipperen. 3 Terwijl u [Í/I] blijft vasthouden, raakt u [NET] aan. ≥ Het werkingslampje (amber) knippert 4 keer. Kan het toestel niet inschakelen. ≥ Wacht na het aansluiten van het netsnoer ongeveer 10 seconden alvorens het toestel in te schakelen. ≥ Sluit eerst het netsnoer af en weer aan. Als het probleem aanhoudt, druk dan met een paperclip of een gelijkaardig voorwerp op [RESET]. (l 7) Er wordt brommen gehoord tijdens het afspelen. ≥ Er zijn snoeren van andere toepassingen of er is fluorescent licht vlakbij het netsnoer van het toestel. Schakel de toepassingen uit of houd ze op afstand van het netsnoer. 火曜日午後５時１分 Het controlelampje van het netwerk stopt niet met rood en blauw knipperen. ≥ Het toestel moet gerepareerd worden. Raadpleeg uw verkoper. Het toestel werkt niet zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven wordt. ≥ Verricht een update van de firmware van het toestel. (l 18) Bluetooth® Het pairen kan niet uitgevoerd worden. ≥ Controleer de toestand van het Bluetooth®-apparaat. Het apparaat kan niet aangesloten worden. ≥ Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. (l 16) ≥ Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit systeem. ≥ Voor sommige Bluetooth®-apparaten moet de audio-uitgang met de hand op “SC-ALL05” gezet worden. Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details. De verbinding is onderbroken. Het geluid is onderbroken/het geluid verspringt/ er is veel ruis. ≥ Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat. ≥ Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth®-apparaat dichterbij dit systeem en op grotere afstand van andere apparaten. Als bovenstaande het probleem niet verhelpt, kunt u het probleem misschien oplossen door dit toestel en het Bluetooth®-apparaat opnieuw met elkaar te verbinden. (l 16) SQT1373 (125) 21 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 22 ページ２０１６年６月７日 Updaten van Firmware [NET] blijft twee keer knipperen. ≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk. Raak ongeacht welke schakelaar aan en controleer vervolgens de verbinding van het netwerk. (l 9) [NET] blijft drie keer knipperen. ≥ Het updaten is mislukt. Raak ongeacht welke schakelaar aan en probeer het opnieuw. ≥ Sluit eerst het netsnoer af en weer aan en probeer daarna de firmware opnieuw te updaten. [NET] blijft snel knipperen. ≥ Er is een fout opgetreden. Sluit het netsnoer af en weer aan. Schakel het toestel in en probeer het opnieuw. Netwerk Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. ≥ De Wi-Fi beveiliging van dit toestel ondersteunt alleen WPA2TM. Uw draadloze router moet daarom compatibel zijn met WPA2TM. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor details over de beveiliging die door uw router ondersteund wordt en het veranderen van de instellingen of neem contact op met uw service provider. ≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, maak het netwerk dan zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit toestel instelt, of maak een bedrade LAN-verbinding. (l 11) ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router vrijgegeven is. ≥ Afhankelijk van de routers kan het zijn dat de WPS-knop niet werkt. Probeer andere methoden. (l 9) Het netwerk-controlelampje (rood) blijft knipperen. ≥ Dit toestel heeft geen verbinding met het netwerk. Controleer de netwerkverbinding. (l 9) 22 (126) SQT1373 火曜日午後５時１分 Kan dit toestel niet als uitgangsluidsprekers selecteren. ≥ Controleer of de apparaten op hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel aangesloten zijn. ≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. ≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router gelijktijdig met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit toestel en genoemde apparaten. – Als uw draadloze router de 5 GHz-band ondersteunt, probeer dan de 5 GHz-band te gebruiken. Om de 5 GHz-band te veranderen, voert u een reset van het netwerk uit (l 12) en voert u opnieuw de netwerkinstellingen uit met gebruik van een internet browser (l 10). Bij stap 5 dient u erop te letten uw netwerknaam (SSID) voor de 5 GHz-band te selecteren. ≥ Plaats dit toestel niet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren. ≥ Plaats dit toestel dichterbij de draadloze router. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde netwerk als dit toestel, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het netwerk maken. ≥ Verbind de apparaten opnieuw met het netwerk. ≥ Schakel de draadloze router uit en vervolgens weer in. ≥ Probeer een bedrade LAN-verbinding. (l 11) SC-ALL05-SQT1373_mst.book 23 ページ２０１６年６月７日 Afdanken van dit toestel Wanneer dit toestel afgedankt wordt, verwijder dan de ingebouwde batterij om de recycling van batterijen te ondersteunen. 火曜日 3 午後５時１分 Verwijder de batterij. 1 Houd de draden vast om de connector los te trekken. 2 Verwijder de batterij. ∫ Verwijderen van de batterij Demonteer dit product nooit, behalve wanneer u het afdankt. ≥ Onderstaande afbeeldingen zijn niet bedoeld om dit toestel te repareren maar voor het afdanken ervan. Heeft u dit toestel eenmaal gedemonteerd, dan kan het nooit meer opnieuw gemonteerd worden. ≥ Voordat u dit toestel demonteert, moet de batterij volledig ontladen worden. ≥ Als u moeilijkheden ondervindt bij het verwijderen van de batterij, neem dan contact op met uw verkoper of dichtst bijzijnde servicecentrum. 1 Verwijder de rubber pootjes van de onderkant van dit toestel. (k2) ≥ Steek een schroevendraaier met platte kop (in de handel verkrijgbaar) of een gelijkaardig werktuig naar binnen om druk op de rubber pootjes uit te oefenen en ze te verwijderen.   ∫ Hanteren van de gebruikte oplaadbare batterij ≥ Isoleer de aansluitingen met plakband of gelijkaardig materiaal. ≥ Niet demonteren. ≥ Als de batterij onbruikbaar wordt, breng deze dan naar een instelling die gebruikte oplaadbare batterijen aanneemt in plaats van ze weg te gooien. ∫ Weggooien of verhuizen van dit toestels Het toestel kan de informatie van de gebruikersinstellingen behouden. Als u dit toestel wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedure om alle instellingen weer op de fabrieksinstellingen te zetten en de gebruikerinstellingen te wissen. (l 21, “Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten”) ≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden op het geheugen van dit toestel. 2 Verwijder de schroeven (k8) en vervolgens de afdekking. ≥ Gebruik een in de handel verkrijgbare schroevendraaier (+; formaat: Nr. 1) om de schroeven te verwijderen. SQT1373 (127) 23 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 24 ページ２０１６年６月７日 Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. ∫ Gebruikte frequentieband 火曜日午後５時１分 Specificaties ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. DC 12 V, 3 A ∫ Certificatie van dit apparaat ≥ Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk. ≥ De volgende handelingen zijn in sommige landen hoe dan ook wettelijk strafbaar: – Demonteren of wijzigen van het toestel. – Verwijderen van de specificatie-aanduidingen. Interne batterij 7,28 V (Li-ion 2950 mAh) Stroomverbruik 11 W Stroomverbruik in stand-by-modus (Off-modus) Ong. 0,25 W (Als “netwerk stand-by” ingeschakeld is) Ong. 1,9 W ∫ Gebruiksbeperkingen ≥ De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth® uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd. ≥ Alle apparaten moet in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc. ≥ Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen bepaalde bedieningen anders zijn. ≥ Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zijn dat deze beveiliging niet voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem. ≥ Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth®-apparaat sturen. ∫ Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m. Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. ∫ Interferentie afkomstig van andere apparatuur ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven als het hoofdtoestel te dicht bij andere Bluetooth®-apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band. ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn. Afmetingen (WkHkD) Ong. 170 mmk179 mmk77 mm Afmetingen (het naar buiten stekende deel niet meegerekend) (WkHkD) Ong. 170 mmk178 mmk76 mm Massa Ong. 1,5 kg Bereik bedrijfstemperatuur 0 oC tot r40 oC Bereik oplaadtemperatuur r10 oC tot r35 oC Bereik bedrijfsvochtigheid 35 % tot 80 % RH (geen condens) Waterbestendigheid IPX5/IPX7 equivalent ∫ VERSTERKER RMS-uitgangsstroom (netadapter) Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) 10 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Totale power 20 W RMS-uitgangsstroom (Batterij) Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) 4 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Totale power ∫ LUIDSPREKERGEDEELTE VOORLUIDSPREKER (L/R) Luidsprekereenhe(i)d(en) Volledig bereik Passieve Radiator ∫ Bedoeld gebruik Impedantie ≥ Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik. ≥ Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.). ∫ AANSLUITINGEN 24 (128) SQT1373 8W DC IN LAN-poort 6,5 cm conus typek2 6,5 cmk2 6≠ 12 V, 3 A 10 Base-T/100 Base-TX SC-ALL05-SQT1373_mst.book 25 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 ∫ ACCESSOIRES Netadapter INGANG AC 100 V tot 240 V, 50/60 Hz, 1,2 A UITGANG ∫ Bluetooth DC 12 V, 3 A ® Bluetooth® systeemspecificatie Bluetooth® Ver.3.0 ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ De totale harmonische vervorming werd door een digitale spectrumanalisator gemeten. §1 Verwachte communicatie-afstand. Meetomgeving. (Temperatuur 25 oC, Hoogte 1,0 m) §2 Niet gecomprimeerde FLAC bestanden werken mogelijk niet correct. Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2 (2,5 mW) Ondersteunde profielen Frequentieband A2DP, AVRCP 2,4 GHz-band FH-SS Bedieningsafstand Ong. 10 m Zichtlijn Ondersteunde codec §1 SBC ∫ Wi-Fi Wi-Fi WLAN-standaard Frequentieband IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-band (1-11 ch)/ 5 GHz-band (36-165 ch) Veiligheid WPA2TM WPS-versie Versie 2.0 ∫ Formaat audio-ondersteuning MP3/AAC 16 bits Kanaaltelling 2 kan. 8-320 kbps FLAC§2/ALAC/WAV Bemonsterings frequentie Woordlengte audio Kanaaltelling Dit product voldoet aan de radio-normen van de volgende landen. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR 32/44,1/48 kHz Woordlengte audio Bitsnelheid “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de Bevoegde Vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Duitsland Het WLAN-kenmerk van dit product mag uitsluitend binnen gebruikt worden. Dit product is speciaal ontworpen om aangesloten te worden op een toegangspunt van 2,4 GHz of 5 GHz WLAN. (AllPlay) Bemonsteringsfrequentie Verklaring van overeenstemming (DoC) Uitrusting klasse II (de constructie van het product is dubbel geïsoleerd). De markering van de productidentificatie bevindt zich op de onderkant van het toestel. 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16 bits/24 bits 2 kan. SQT1373 (129) 25 SC-ALL05-SQT1373_mst.book 26 ページ２０１６年６月７日 Licenties De diverse eigennamen die in dit document staan, zoals bedrijfs- en merknamen, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaars. Er wordt opgemerkt dat de TM en ® symbolen in sommige delen van dit document niet aangeduid staan. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen en met toestemming gebruikt wordt. AllPlay is een handelsmerk van Qualcomm Connected Experiences, Inc., en wordt met toestemming gebruikt. TuneIn is een handelsmerk van TuneIn Inc., dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en andere landen en met toestemming gebruikt wordt. De Spotify-software vormt het voorwerp van licenties van derde partijen die hier gevonden worden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen gedeponeerd zijn. 26 (130) SQT1373 火曜日午後５時１分 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. SC-ALL05-SQT1373_mst.book 27 ページ２０１６年６月７日火曜日午後５時１分 Het ontdoen van oude apparatuur Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. SQT1373 (131) 27

Panasonic SCALL05EG Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Panasonic SCALL05EG Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten