Documenttranscriptie

SQC0447_mst.fm 2 ページ ２０１６年３月３１日 木曜日 午後４時７分 Draadloos luidsprekersysteem Modell Nr. SC-ALL05 NEDERLANDS Wi-Fi® SNELLE SETUP-GIDS Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. 1 Download de app Download de gratis “Panasonic Music Streaming”-app uit de winkel op uw smartphone/tablet. 2 Selecteer ALL05. ≥ Deze gids beschrijft hoe dit systeem met een netwerk verbonden moet worden door opstarten en bedienen van de Panasonic Music Streaming-app. ≥ De uit te voeren handelingen, en de onderdelen die op het scherm weergegeven worden, enz., van de app “Panasonic Music Streaming”, zijn aan veranderingen onderhevig. Bezoek voor de meest recente informatie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Deze website is alleen in het Engels.) Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaars. Verbind de netadapter met het netstopcontact. N.B.: Sluit niet de LAN-kabel aan. Schakel het toestel in. Wacht tot het netwerkcontrolelampje stopt met blauw en rood knipperen en blauw begint te knipperen. [iOS] : App Store Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Even wachten... u bent verbonden! Het netwerk-controlelampje gaat blauw branden. [Android] :Voer het password van uw draadloze netwerk in. [Android] : Google PlayTM DANSK Wi-Fi GUIDEN HURTIG OPSÆTNING [iOS] :Volg de stappen op het scherm van de app. ≥ “AllPlay XXXXXX_AJ” kan soms pas na 1 minuut in de netwerkenlijst verschijnen. ≥ Afhankelijk van de grootte van het scherm van uw smartphone/tablet kan het nodig zijn naar de onderkant te moeten bladeren om de resterende stappen te zien. Model nr. SC-ALL05 ® 3 Open de app en volg de instructies op het scherm Trådløst højttalersystem Na korte tijd moet uw smartphone/tablet opnieuw automatisch met uw Wi-Finetwerk verbonden zijn. Als u niet automatisch opnieuw verbonden wordt, selecteer dan opnieuw uw Wi-Finetwerk in de instellingen/ Wi-Fi-instellingenmenu op uw apparaat. 1 Download app'en Download den gratis “Panasonic Music Streaming” app fra butikken på din smartphone/tablet. 2  Trådlöst högtalarsystem Modell nr. SC-ALL05 SVENSKA ® Wi-Fi GUIDE FÖR SNABBINSTÄLLNING Tack för valet av denna apparat. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. 1 Ladda ned appen Hämta den kostnadsfria appen “Panasonic Music Streaming” från butiken på din smarttelefon/surfplatta. 2 Välj ALL05. Vælg ALL05. Tilslut lysnetadapteren til netledningen. BEMÆRK: LAN-kablet må ikke tilsluttes. OBS: Anslut inte LAN-kabeln. [iOS] :Följ stegen på appskärmen.  Langaton kaiutinjärjestelmä Malli nro SC-ALL05 SUOMI ASETUSTEN PIKAOPAS Efter en kort väntetid ... är du ansluten! Efter ett kort tag kommer din smarttelefon/surfplatta automatiskt att återansluta till ditt Wi-Fi-nätverk. Om du inte återansluts automatiskt, vänligen välj ditt Wi-Finätverk än en gång från menyn inställningar/Wi-Fiinställningar på din enhet. 1 Lataa sovellus Lataa ilmainen “Panasonic Music Streaming” -sovellus älypuhelimen/tabletin sovelluskaupasta. 2 Valitse ALL05. Det blå blink starter efter ca. 60 sekunder. Hvis det blå blink ikke starter, skal fabriksstandarden gendannes. (se betjeningsvejledning) ≥ Tämä opas kuvaa miten yhdistää tämä järjestelmä verkkoon käynnistyksen yhteydessä sekä miten käytetään Panasonic Music Streaming -sovellusta. ≥ Toimenpiteet ja näyttöruudun kohdat, ym. sovelluksessa “Panasonic Music Streaming” voivat muuttua. Katso viimeisimmät tiedot verkkosivulta http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi). Wi-Fi CERTIFIEDTM -logo on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM -tunnistemerkki on sertifiointimerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, ja “WPA2TM” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Wi-Fi Alliance®. Google Play ja Android ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. App Store on palvelumerkki, jonka omistaa Apple Inc. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä. Liitä vaihtovirtasovitin ja verkkokaapeli. HUOMAA: Älä yhdistä lähiverkkokaapelia. Kytke laite päälle. Odota, kunnes verkon osoitin lakkaa vilkkumasta sinisenä ja punaisena ja alkaa vilkkua sinisenä. [iOS] : App Store [iOS] :Noudata sovelluksen näytön vaiheita. [Android] :Syötä langattoman verkon salasana.    Vilkkuminen sinisenä alkaa noin 60 sekunnin kuluttua. Jos vilkkuminen sinisenä ei käynnisty, palauta tehdasasetukset. (katso käyttöohjeet) yhdistäminen on valmis! Verkon osoitin palaa sinisenä. ≥ “AllPlay XXXXXX_AJ” saattaa ilmestyä vasta 1 minuutin kulutta verkkoluetteloon. ≥ Älypuhelimen/tabletin näytön koon mukaan sinun on ehkä vieritettävä alaspäin, jotta näet kaikki vaiheet.   3 Odota hetki ...ja Avaa sovellus ja noudata näytön viestejä [Android] : Google PlayTM  Efter et kort øjeblik burde din smartphone/tablet automatisk blive tilsluttet dit Wi-Fi-netværk. Hvis du ikke bliver tilsluttet automatisk igen, skal du markere dit WiFi-netværk under menuen med indstillingerne/ Wi-Fi-indstillingerne på din anordning. [Android] : Google PlayTM Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Nätverksindikatorn tänds och lyser i blått. [Android] :Skriv in lösenordet till ditt trådlösa nätverk. Den börjar blinka blått efter cirka 60 sekunder. Om den inte börjar blinka blått, återställ den till fabriksinställningarna. (se bruksanvisning) Vent et øjeblik ... og du er tilsluttet! Netværksindikatoren lyser blåt. [Android] :Indtast adgangskoden til dit trådløse netværk. Wi-Fi® 3 ≥ Det kan ibland ta 1 minut innan “AllPlay XXXXXX_AJ” syns i nätverkslistan. ≥ Beroende på hur stor skärm din smartmobil/surfplatta har kan du behöva skrolla längst ned för ev. kvarvarande steg. [Android] : Google PlayTM [iOS] :Følg trinnene på appskærmen. ≥ “AllPlay XXXXXX_AJ” kan somme tider tage 1 minut, før det vises på listen over netværk. ≥ Afhængigt af skærmstørrelsen på din smartphone/tablet, skal du muligvis rulle ned til bunden for at se eventuelle yderligere trin.  Wi-Fi CERTIFIEDTM-logotypen är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi Protected SetupTM-identifieringsmärket är ett certifieringsmärke för Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, och “WPA2TM” är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance®. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. App Store är ett varumärke för tjänster som tillhör Apple Inc. Alla andra varumärken är varumärken som tillhör respektive ägare. [iOS] : App Store 3  ≥ Den här guiden beskriver hur man ansluter det här systemet till ett nätverk medan du startar och använder appen Panasonic Music Streaming. ≥ Operationer och skärmvisningar, etc. för appen “Panasonic Music Streaming” kan ändras. För den senaste informationen, gå in på http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Den här webbplatsen finns endast på engelska). Sätt på apparaten. Vänta tills att nätverksindikatorn slutar blinka blått och rött, och börjar blinka blått. Tænd enheden. Vent, indtil netværksindikatoren stopper med at blinke blåt og rødt og begynder at blinke blåt. [iOS] : App Store Het blauw knipperen start na ongeveer 60 seconden. Als het blauw knipperen niet van start gaat, stel dan opnieuw de fabrieksinstellingen in. (zie Gebruiksaanwijzing) Öppna appen och följ anvisningarna på skärmen Anslut nätadaptern och nätsladden. Logoet Wi-Fi CERTIFIEDTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. ID-mærket Wi-Fi Protected SetupTM er et kvalitetsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, og “WPA2TM” er varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance®. Google Play og Android er varemærker tilhørende Google Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Åbn app'en, og følg anvisningerne på skærmen   ≥ Denne vejledning beskriver, hvordan forbinder dette system til et netværk under opstart og betjening af Panasonic Music Streaming-app. ≥ Handlingerne og elementerne på skærmen osv. for app'en “Panasonic Music Streaming” kan blive genstand for ændringer. For at få de seneste oplysninger besøg da http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (Dette websted er kun på engelsk.) Odota pieni hetki ja älypuhelin/tabletti yhdistetään uudelleen automaattisesti Wi-Fi®verkkoon. Mikäli sinua ei yhdistetä automaattisesti, valitse uudelleen Wi-Fiverkko asetuksista/Wi-Fiasetusten valikko laitteessa.