Documenttranscriptie

RQCA2228_ger_fre_ita_dut.fm 1 ページ ２０１５年８月２７日 木曜日 午後１時２６分 1 Anschließen 2 Gerät einschalten Schließen Sie das LAN-Kabel nicht an. 3 Netzwerkeinrichtung starten  Drücken Sie zum Auswählen mehrmals: Drücken Sie zum Auswählen mehrmals: Wi-Fi® EINRICHTUNG: KURZÜBERSICHT “NET SETUP” Wenn wird angezeigt “NETWORK INITIALIZING” über die Anzeige läuft, warten sie, bis sie anhält. SC-ALL5CD Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.   oder § oder Zur Auswahl: Zur Auswahl: NET SETU NETWORK Kompakt-Stereoanlage Model No.  ユヹヵノリワ MANUAL OK? YES Wählen Sie “ALL5CD aus. _AJ”§ §Es kann 1 Minute dauern, bis der Eintrag angezeigt wird. Wi-Fi® GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Model No. SETTING Wählen Sie Ihr Netzwerk aus. (Geben Sie erforderlichenfalls das Passwort ein.) Warten Sie einen Augenblick ... NETWORK Si “NETWORK INITIALIZING” défile, attendez que cela s'arrête. §Nach einem kurzen Augenblick wird Ihr Smartphone/Tablet automatisch mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Falls dies nicht geschieht, wählen Sie in den Einstellungen/Wi-Fi-Einstellungen Ihres Geräts Ihr Wi-Fi-Netzwerk erneut aus.   ou § ou Appuyez plusieurs fois pour sélectionner : Pour sélectionner : Pour sélectionner : NET SETU MANUAL OK? YES “NET SETUP” défile WAIT SETTING §Après avoir appuyé sur [OK] pour confirmer “OK? YES”, la connexion réseau que vous avez définie précédemment avec cet appareil sera perdue. Configurez à l'aide d'un(e) smartphone/tablette Allez dans les paramètres sans fil de votre smartphone ou de votre tablette. ... die Verbindung wurde hergestellt.§  ユヹヵノリワ Appuyez plusieurs fois pour sélectionner : §Wenn Sie [OK] drücken, um “OK? YES” zu bestätigen, wird die zuvor in diesem Gerät eingestellte Netzwerkverbindung gelöscht. Paramètres Wi-FiEinstellungen Paramètres Wi-Fi HINWEIS: Wenn dieser Vorgang nicht richtig funktioniert, wiederholen Sie diesen bitte mehrere Male. Sélectionnez “ALL5CD Nommez votre dispositif ex. Cuisine, Salon ou ce que vous voulez. _AJ”§. §Parfois, ceci peut prendre 1 minute pour apparaitre. ...vous êtes connecté!§ Patientez quelques secondes et... Sélectionnez votre réseau. (saisissez le mot de passe si nécessaire) §Après une courte attente, votre smartphone/tablette devrait se reconnecter automatiquement à votre réseau Wi-Fi. S'il ne se reconnecte pas automatiquement, sélectionnez de nouveau votre réseau Wi-Fi depuis les paramètres/le menu des paramètres Wi-Fi de votre dispositif. REMARQUE : Si cette opération ne fonctionne pas correctement, veuillez la répéter plusieurs fois. HINWEIS: Wenn diese Seite nicht angezeigt wird, geben Sie “http://172.19.42.1/” in das URL-Adressfeld Ihres Browsers ein. REMARQUE : Si cette page ne s'affiche pas automatiquement, tapez “http://172.19.42.1/” dans la barre d'adresse URL de votre navigateur Internet. Die Netzwerkanzeige leuchtet dauerhaft. HINWEIS: Wenn eine Fehlernachricht angezeigt wird, in der Sie aufgefordert werden, Ihren Router für WPA2TM-Sicherheit neu zu konfigurieren, lesen Sie das Handbuch Ihres Routers oder wenden sich an den Händler, um sich beraten zu lassen. 6 Musik streamen Laden Sie die kostenlose App “Panasonic Music Streaming” herunter. [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM  SC-ALL5CD Einstellungen 5 App herunterladen 3 Allez dans les paramètres réseau Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. 4 Geben Sie Ihrem Gerät einen Namen, z. B. Wohnzimmer, Küche oder ähnlich. Ne branchez pas le câble réseau (LAN). en marche 2 Mettez l'appareil. Système Stéréo Compact WAIT 4 Mit Smartphone/Tablet konfigurieren Rufen Sie die WLANEinstellungen Ihres Smartphones/ Tablets auf. 1 Raccordez 5 Téléchargez l'appli Weiterer Support Weitere Informationen und Methoden zur Netzwerkeinrichtung finden Sie in der Bedienungsanleitung. Benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. (Diese Seiten stehen nur auf Englisch zur Verfügung.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Das Wi-Fi CERTIFIEDTM-Logo ist ein Gütezeichen von Wi-Fi Alliance®. Das Wi-Fi Protected SetupTM-Identifizierungszeichen ist ein Gütezeichen von Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, und “WPA2TM” sind Markenzeichen von Wi-Fi Alliance®. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. L'indicateur réseau est fixe. REMARQUE : Si un message d'erreur vous demandant de reconfigurer votre routeur avec un niveau de sécurité WPA2TM apparait, consultez le mode d'emploi de votre routeur ou contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir quoi faire. 6 Diffusez en flux votre musique Téléchargez gratuitement l'appli “Panasonic Music Streaming” [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM Assistance supplémentaire Pour avoir plus d'informations et connaitre les autres méthodes de configuration réseau, consultez le mode d’emploi. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, visitez l'adresse http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Ce site est uniquement en anglais.) Pour avoir des détails sur l'appli, visitez le site suivant. (Ces sites sont uniquement en anglais.) Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. Le symbole identificateur Wi-Fi Protected SetupTM est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, et “WPA2TM” sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance®. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Toutes les autres marques déposées sont les marques déposées de leur propriétaire respectif. [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ RQCA2228-3 F0415HA3095 1 Collegare Wi-Fi® GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA 2 Accendere Non collegare il cavo LAN. l'unità 3 Accedere alla configurazione della rete NETWORK  NET SETU Se “NETWORK Scorre il INITIALIZING” messaggio “NET SETUP” scorre, SC-ALL5CD La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. 4 ユヹヵノリワ Premere Premere ripetutamente ripetutamente per selezionare: per selezionare: Impianto stereo compatto Model No.  attendere che si arresti.   o 1 Verbinden § MANUAL Wi-Fi® o Per selezionare: Per selezionare: OK? YES WAIT SETTING §Dopo aver premuto [OK] per confermare “OK? YES”, la connessione di rete precedentemente impostata con questa unità verrà annullata. Selezionare “ALL5CD _AJ”§. §Potrebbe essere necessario 1 minuto per la visualizzazione. Assegnare un nome al dispositivo ad es. Cucina, Sala o qualsiasi altro nome si desidera venga visualizzato. SNELLE SETUP-GIDS 2 Toestel inschakelen. 3 Netwerk Setup binnengaan  Druk er herhaaldelijk op voor selectie van: Druk er herhaaldelijk op voor selectie van: Compact stereosysteem Model No.  ユヹヵノリワ SC-ALL5CD  of § of Voor selectie van: Voor selectie van: NET SETU NETWORK Als “NETWORK INITIALIZING” langs komt, wacht dan tot het stopt. Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.  MANUAL WAIT OK? YES “NET SETUP” scrollen SETTING §Na op [OK] gedrukt te hebben om “OK? YES” te bevestigen, zal de eerdere netwerkverbinding die u met dit toestel ingesteld had gewist worden. 4 Configureren met Smartphone/Tablet Configurare tramite Smartphone/Tablet Andare alle impostazioni wireless sul proprio smartphone o tablet. Sluit niet de LAN-kabel aan. Selezionare la propria rete. (immettere la password se necessaria) Attendere qualche secondo e... ...collegamento effettuato!§ §Nel giro di qualche secondo, lo smartphone/tablet dovrebbe ricollegarsi automaticamente alla rete Wi-Fi. Se ciò non dovesse verificarsi, riselezionare la rete Wi-Fi dal menu impostazioni/impostazioni Wi-Fi del dispositivo. Impostazioni Naar draadloze instellingen op uw smartphone of tablet gaan. Selecteer “ALL5CD _AJ”§. §Het kan soms 1 minuut duren voordat dit verschijnt. Geef uw apparaat een naam bijv. Keuken, Zitkamer of wat u zelf leuk vindt dat verschijnt. Selecteer uw netwerk. (voer het password in indien nodig) Wacht enkele seconden en... ...u bent verbonden!§ §Na korte tijd moet uw smartphone/ tablet opnieuw automatisch met uw Wi-Fi-netwerk verbonden zijn. Als u niet automatisch opnieuw verbonden wordt, selecteer dan opnieuw uw Wi-Fi-netwerk in de instellingen/ Wi-Fi-instellingenmenu op uw apparaat Instellingen Impostazioni Wi-Fi Wi-Fiinstellingen NOTA: Se questa operazione non funziona correttamente, ripeterla diverse volte. N.B.: Als deze handeling niet correct werkt. herhaal hem dan verschillende keren. NOTA: se questa pagina non viene visualizzata automaticamente, immettere “http://172.19.42.1/” nel campo indirizzo URL del proprio browser internet. 5 Scaricare l'App Scaricare l'app gratuita “Panasonic Music Streaming” [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM N.B.: als deze pagina niet automatisch weergegeven wordt, type dan “http://172.19.42.1/” in het URL-adresveld van uw internet browser. L'indicatore di rete si accende in modo fisso. NOTA: Nel caso in cui venga visualizzato un messaggio di errore con una richiesta di riconfigurazione del router secondo la modalità di sicurezza WPA2TM, consultare il manuale del router o contattare il proprio provider per ricevere istruzioni. 6 Riprodurre musica in streaming Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente. (l siti sono solo in inglese.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Supporto Per maggiori informazioni e ulteriori metodi di impostazione della rete, consultare le istruzioni per l’uso. Per ulteriore aiuto, visitare http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Il sito è solo in inglese.) Il Logo Wi-Fi CERTIFIEDTM è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®. Il marchio identificativo Wi-Fi Protected SetupTM è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, e “WPA2TM” sono marchi di Wi-Fi Alliance®. Google Play e Android sono marchi di Google Inc. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Tutti gli altri marchi sono marchi dei rispettivi proprietari. 5 Download de App Download de gratis “Panasonic Music Streaming” app [iOS] : App Store [Android] : Google PlayTM Het netwerk-controlelampje gaat permanent branden. N.B.: Als u een foutbericht krijgt waarin u gevraagd wordt uw router opnieuw op WPA2TMbeveiliging te configureren, raadpleeg dan de handleiding van uw router of neem contact op met uw service provider voor instructies hierover. 6 Stream uw muziek Raadpleeg onderstaande website voor details over de app. (Deze websites zijn alleen in het Engels.) [iOS] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/ios/ [Android] : http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/music_streaming/android/ Verdere ondersteuning Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de methoden voor de netwerkininstelling. Heeft u meer hulp nodig, bezoek dan http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ (Deze website is alleen in het Engels.) Het Wi-Fi CERTIFIEDTM-logo is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. Het Wi-Fi Protected SetupTM-identificatiemerk is een certificatiemerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, en “WPA2TM” zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaars.