Canon XEED WUX6500 Handleiding

Merk: Canon

Model: XEED WUX6500

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

WUX6500

Veiligheidsinstructies

Vóór gebruik

Basis

Installatieprocedure

Aansluitprocedure

Projectieprocedure

Handige functies

Geavanceerd

Menu’s gebruiken

Menuconfiguratie

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerde projectie

Overige informatie

Onderhoud

Productspecificaties

Problemen oplossen

NLD

MULTIMEDIAPROJECTOR

Gebruikershandleiding

Gebruik van deze handleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Canon-projector.

De WUX6500-multimediaprojector is een kwaliteitsprojector waarmee u

computerschermen met een hoge resolutie en hoogwaardige digitale beelden

op een groot scherm kunt projecteren.

Deze handleiding

Dit is de gebruikershandleiding voor WUX6500-multimediaprojectoren (hierna “de

projector” genoemd). In het gedeelte “Basis” worden de installatie en de

voornaamste handelingen met de projector beschreven. Beschrijvingen van

menu’s en de aansluiting van de projector op een netwerk vindt u in het gedeelte

“Geavanceerd”. Lees deze handleiding grondig door om zoveel mogelijk plezier te

beleven aan uw projector. We bevelen aan te vragen om installatie door een erkend

technicus of het Canon Call Center.

Symbolen die in deze handleiding gebruikt worden

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt.

Hier vindt u voorzorgsmaatregelen en nuttige informatie voor het gebruik

van de projector.

Symbolen van de knoppen

De projector kan worden bediend via de knoppen op de afstandsbediening of de

knoppen aan de zijkant van de projector. Met de afstandsbediening kunt u alle

functies van de projector bedienen.

In deze handleiding wordt de bediening van de knoppen als volgt aangeduid.

Het schermaspect selecteren

Selecteer de correcte aspectverhouding voor het scherm dat wordt gebruikt.

1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.

Afstandsbediening

Projector

Knoppen op

afstandsbediening

Knoppen aan de

zijkant van de

projector

Geeft de knoppen aan

waarop gedrukt moet

worden

Inhoudsopgave

Gebruik van deze handleiding ..... 2

Belangrijke kenmerken van de

projector ........................................ 5

Veiligheidsinstructies................... 7

Veiligheidsvoorschriften ....................... 8

EXTRA AANDACHT BIJ

PLAFONDBEVESTIGING ....................... 8

VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HET

NETSNOER ........................................... 11

Voorzorgsmaatregelen voor

gebruik .................................................. 13

Voorzorgsmaatregelen voor installatie

en behandeling..................................... 14

Voorzorgsmaatregelen bij de lamp .... 17

Voorzorgsmaatregelen voor de

batterijen van de

afstandsbediening ............................... 18

Voor veilig gebruik...................... 21

Vóór de installatie ....................... 23

Voorzorgsmaatregelen bij het dragen/

vervoeren van de projector................. 23

Voorzorgsmaatregelen voor

installatie .............................................. 23

Open-sourcesoftware ................. 28

Vóór gebruik................................ 30

Meegeleverde accessoires.................. 30

Benaming van de onderdelen............. 31

Projector ............................................... 31

Zijbedieningspaneel ............................ 32

LED-lampjes ......................................... 33

Aansluitingen ....................................... 35

Afstandsbediening............................... 37

De afstandsbediening

voorbereiden ........................................ 39

Basis .......................................41

Installatieprocedure.................... 42

De projector opstellen ......................... 42

Relatie tussen beeldformaat en

projectieafstand ................................... 45

Lensinstelfunctie ................................. 48

Aansluitprocedure ...................... 50

Een computer aansluiten .................... 50

Een AV-apparaat aansluiten ............... 52

De projector op het stopcontact

aansluiten ............................................. 53

Projectieprocedure......................54

Stap 1 De projector inschakelen ........ 54

Stap 2 Een ingangssignaal

selecteren ............................................. 57

Stap 3 Het beeld instellen ................... 58

Stap 4 Een aspectverhouding

(schermaspect) selecteren die

overeenkomt met het scherm ............. 64

Stap 5 Trapeziumvervorming

corrigeren ............................................. 68

Stap 6 De beeldkwaliteit selecteren

(beeldmodus) ....................................... 71

Stap 7 De projector uitschakelen ....... 72

Handige functies .........................73

Het volume instellen ............................ 75

Het geluid dempen............................... 75

Inzoomen op een deel van een

beeld...................................................... 76

Geavanceerd ..........................77

Menu’s gebruiken........................ 78

Menuconfiguratie ................................. 78

Basisbediening van menu’s................ 79

Menuconfiguratie ........................81

Beschrijving van de menu’s....... 90

Invoerinstellingen ................................ 90

Beeldinstelling ..................................... 96

Installatie-instellingen ....................... 104

Systeeminstelling .............................. 116

Netwerkinstelling ............................... 128

Projectorinstellingen opgeven ......... 130

Computerinstellingen opgeven ........ 137

Projectorinformatie controleren ....... 158

Geavanceerde projectie............159

Beelden projecteren vanuit een USB-

flashstation......................................... 159

Beschrijving van de USB-

bestandsbrowser ............................... 161

Een beeld selecteren voor

projectie .............................................. 162

Het geprojecteerde beeld

bedienen ............................................. 162

Een diavoorstelling geven van beelden

die zijn opgeslagen in een USB-

flashgeheugen.................................... 163

Gesplitste weergave .......................... 163

Inhoudsopgave

Projecteren vanuit meerdere

projectoren tegelijkertijd

(randovergang)................................... 164

Overige informatie ...............171

Onderhoud................................. 172

De projector en het luchtfilter

schoonmaken..................................... 172

Het luchtfilter schoonmaken............. 173

Het luchtfilter vervangen................... 174

De lamp vervangen ............................ 176

Vervangende lamp ............................. 178

Procedure voor het vervangen van de

lamp..................................................... 179

Installeren / verwijderen van de

lenseenheid ........................................ 181

Productspecificaties................. 186

Relatie tussen aspect en

schermaspect..................................... 186

Testpatronen weergeven................... 189

Ondersteunde signaalsoorten .......... 190

Problemen oplossen................. 200

Informatie over LED-lampjes ............ 200

Symptomen en oplossingen ............. 201

Index........................................... 207

Opties......................................... 209

Installation and Handling Precautions

Précautions d’installation et de manipulation

Precauciones de instalación y manejo

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

Precauzioni relative all’installazione e a come si

maneggia il proiettore

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en

behandeling

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

安装和搬运注意事项

설치 및 취급 절차

安裝與使用注意事項

設置および取り扱い上のご注意

Installation and Handling Precautions

• Donotinstalltheprojectorinalocationthatisdamp,orwherethere

isalotofdust,oilysmokeortobaccosmoke.Doingsocouldcause

contaminationofopticalcomponentssuchasthelensandthemirror

andmayresultindeteriorationofimagequality.Inaddition,oilcan

degradetheplastic,whichcouldresultinaceiling-mountedprojector

fallingfromitsmounting.

• Donotuseadhesives,lubricants,oils,oralkalinedetergentsfor

maintenanceoftheprojector.Theycouldadheretotheplasticand

deteriorateit,possiblyresultingintheprojectorfallingifitisceiling-

mounted.

• Makesuretoimplementanti-fallmeasuressuchasananti-fallwire

wheninstallingtheprojectorinhighplaces,forexample,installingit

ontheceiling.

ENG

Storethisdocumenttogetherwiththe“ImportantInformation”

(booklet)andthe“User’sManual”(CD-ROM).

Avertissement

Précautions d’installation et de manipulation

• N’installezpasleprojecteurdansunendroithumideoutrès

poussiéreux,oudanslequelilseraitexposéàdesfuméescontenant

desparticulesdegraisseoudetabac.Lescomposantsoptiques,

commel’objectifoulemiroir,pourraientêtrecontaminés,etla

qualitédel’imageenseraitaltérée.Deplus,l’huilepeutdétériorerle

plastique,cequipourraitprovoquerlachuteduprojecteurmontéau

plafond.

• N’utilisezpasdecolle,delubriants,d’huilesoudedétergents

alcalinspourl’entretienduprojecteur.Ilspourraientsecollerau

plastiqueetl’endommager,cequipourraitprovoquerlachutedu

projecteurs’ilestmontéauplafond.

• Veillezàmettreenplacedesmesuresantichutetellesqu’uncâble

antichutelorsdel’installationduprojecteurenhauteur,parexemple

auplafond.

Attention

FRA

Conservezcedocumentavecles«Informationsimportantes»

(livret)etle«Moded’emploi»(CD-ROM).

Warnung

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

• StellenSiedenProjektornichtaneinemOrtauf,andemerFeuchtigkeit,

Staub,starkenÖldünstenoderZigarettenrauchausgesetztist.Andernfalls

könntendieoptischenBauteile(Objektiv,Spiegel)verschmutztwerden,

waszueinerVerschlechterungderBildqualitätführenwürde.Darüber

hinauskannÖldenKunststoffzersetzen.Dieskanndazuführen,

dasseinanderDeckemontierterProjektorausseinerHalterungfällt.

• VerwendenSiekeineKlebstoffe,Schmiermittel,Öleoderalkalische

ReinigungsmittelfürdieWartungdesProjektors.Siekönntenan

demKunststoffanhaftenundihnbeschädigen.Dieskanndazu

führen,dassderProjektorherunterfällt,wenneraneinerDecke

montiertist.

• AchtenSiedarauf,dassderProjektorbeiderMontageineiner

hohenPosition(z.B.anderDecke)gegenAbsturzgesichertwird(z.

B.miteinemDrahtseil).

Vorsicht

GER

BewahrenSiediesesDokumentzusammenmit„WichtigeInforma-

tionen“(Broschüre)unddem„Benutzerhandbuch“(CD-ROM)auf.

Advertencia

Precauciones de instalación y manejo

• Noinstaleelproyectorenunlugarhúmedoodondehayapolvo,

humodetabacoograsa.Dehacerlo,loscomponentesópticos

comolalenteyelespejopodríanensuciarse,afectandoalacalidad

deimagen.Además,lagrasapuededegradarelplástico,locual

podríacausareldesprendimientodelproyectormontadoeneltecho

respectodesumontura.

• Noutiliceadhesivos,lubricantes,aceitesodetergentesalcalinos

paraelmantenimientodelproyector.Talessustanciaspodrían

adherirsealplásticoydeteriorarlo,loquepodríacausarlacaídadel

proyectorsiestámontadoeneltecho.

• Alinstalarelproyectorenlugareselevados,comoporejemploen

eltecho,asegúresedetomarmedidascontralacaídadelaparato,

talescomoelusodeuncabledesujeción.

Atención

SPA

Guardeestedocumentojuntoconla“Informaciónimportante”

(folleto)ylas“Instruccionesdeuso”(CD-ROM).

Waarschuwing

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling

• Installeerdeprojectornietineenvochtigeofstofgeruimteofopeen

plaatsmetvettigerookoftabaksrook.Ditkanverontreinigingvan

deoptischecomponentenzoalsdelensendespiegelveroorzaken

enkanverslechteringvandebeeldkwaliteittotgevolghebben.

Daarnaastkunnenvetenoliehetkunststofaantastenwaardooreen

projectordieaanhetplafondisbevestigd,zoukunnenvallen.

• Gebruikvoorhetonderhoudvandeprojectorgeenhechtmiddelen,

smeerolie,andereolieofalkalischeschoonmaakmiddelen.Deze

blijvenmogelijkachterophetkunststof,waardoorditwordt

aangetast.Hierdoorzoudeprojectorkunnenvallenalsdezeaanhet

plafondisgemonteerd.

• Zorgervoordatuvalpreventiemaatregelenneemt,bijvoorbeelddoor

eenveiligheidskabeltegebruiken,alsudeprojectoropeenhoge

plaatsinstalleert,bijvoorbeeldaanhetplafond.

Voorzichtig

NLD

Bewaarditdocumentsamenmethetboekje„Belangrijke

informatie”ende„Gebruikershandleiding”(CD-ROM).

Avvertenza

Precauzioni relative all’installazione e a come si maneggia il proiettore

• Noninstallareilproiettoreinluoghiumidioinpresenzadigrandi

quantitatividipolvere,fumooleosoofumoditabacco.Incasocontrario,

sipotrebbeprovocarelacontaminazionedeicomponentiotticiquali

l’obiettivoelospecchio,eprovocareildeterioramentodellaqualità

dell’immagine.Inoltre,l’oliopuòdegradarelaplastica,ilchepotrebbe

risultarenellacadutadiunproiettoremontatoasofttodalsuoattacco.

• Nonutilizzareadesivi,lubricanti,oliodetergentialcaliniperla

manutenzionedelproiettore.Potrebberoaderireallaplasticae

deteriorarla,conlapossibilitàdicausarelacadutadelproiettore,

qualorasiamontatoasoftto.

• Quandosiintendeinstallareilproiettoreinubicazionielevate,ad

esempioquandosiintendeinstallarlosulsoftto,accertarsidi

implementaremisurediprevenzionedellecadute,adesempioun

cavometallicoanticaduta.

Attenzione

ITA

Conservarequestodocumentoinsiemea“Informazioniimportanti”

(opuscolo)eal“Manualed’uso”(CD-ROM).

YT1-7519-000 ©CANONINC.2017

Varning

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

• Monterainteprojektornpåenplatssomärfuktigellerdärdetnns

mycketdamm,oljigrökellertobaksrök.Dettakanförorenaoptiska

komponenter,t.ex.linsochspegel,ochkanledatillförsämrad

bildkvalitet.Dessutomkanoljabrytanedplasten,vilketkanledatill

attprojektornfallernedfrånsittfästeomdenärtakmonterad.

• Användintelim,smörjmedel,oljorelleralkaliskarengöringsmedel

vidunderhålletavprojektorn.Sådanaämnenkanklibbafastpå

plastenochbrytanedellerpåannatsättskadaden,vilketeventuellt

kanledatillattprojektornfallernedomdenärtakmonterad.

• Användalltidenfallskyddskabelellervidtagandra

fallskyddsåtgärdernärdumonterarprojektornpåhögtuppsatta

platser,tillexempelvidmonteringitaket.

Observera

Advarsel

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

• Undladatinstallereprojektorenetsted,dererfugtigt,ellerhvorder

ermegetstøv,oliedampeellercigaretrøg.Ellerskandetresultere

i,atdeoptiskedele,somf.eks.linsenogspejlet,kontamineres,og

billedkvalitetenforringes.Desudenkanolienedbrydeplastikken,

hvilketkanmedføre,atenloftsmonteretprojektorfaldernedfrasin

montering.

• Undladatbrugeklæbestoffer,smøremidler,olierelleralkaliske

rengøringsmidlertilatvedligeholdeprojektoren.Dekansætte

sigfastpåplastikkenogforringedenogmuligvismedføre,at

projektorenfalderned,hvisdenermonteretiloftet.

• Sørgforatbenytteforholdsreglertilforebyggelseaffald,for

eksempelensikkerhedsline,nårprojektorenmonterespå

højtliggendesteder,foreksempelnårdenmonteresiloftet.

Forsigtig

SWE

Förvaradethärdokumentettillsammansmed”Viktiginformation”

(häfte)och”Användarhandbok”(CD-ROM).

安裝與使用注意事項

•請勿將投影機安裝在潮濕或者有很多灰塵、油煙或香菸煙霧的地

方。這樣做可能會使得鏡頭與鏡片之類光學組件被污染，而且可

能會造成影像品質劣化。此外，油會讓塑膠劣化，而這可能會使

得安裝在天花板上的投影機從其安裝處掉下來。

•請勿使用黏性、潤滑、油性或鹼性清潔劑保養投影機。它們可能

會附著在塑膠上而令其劣化，如果投影機安裝在天花板上,可能會

造成投影機掉下來。

•將投影機安裝在高處如天花板上時，務必要採取防止掉落的措

施，例如，防止掉落的鋼纜。

FOR

請將此文與“重要資訊”和“使用說明書（CD_ROM）一同保管。

DEN

Opbevardettedokumentsammenmed”Vigtigeoplysninger”

(hæfte)og”Brugervejledningen”(CD-ROM).

安装和搬运注意事项

•切勿将投影机安装在潮湿或多尘、有油烟或香烟烟

雾的地方。否则可能会污染光学部件(如镜头和反光

镜)，会导致影像质量下降。此外，油会侵蚀塑料，

降低其性能，有可能会导致安装在天花板上的投影

机从其安装位置掉落。

•请勿使用粘合剂、润滑剂、机油或碱性除垢剂来维

护投影机。这些物质可能会附着在塑料上并对其造

成损坏，如果投影机安装在天花板上，有可能导致

投影机掉落。

•在高处安装投影机时(如将其安装在天花板上)，请

务必采取防坠落措施，如防坠落金属丝。

CHI

请将此文与“使用说明书（手册、CD-ROM)一起保管。

Ꮾᐑ

설치 및 취급 절차

ᔹヱ

• 습기나 먼지, 유연이나 담배 연기가 많은 장소에는 설치하지

마십시오.렌즈나미러등의광학부품에이물질이부착되어화질을

손상시키는원인이될수있습니다.또한오일은플라스틱의품질을

저하시켜천정에장착된프로젝터가떨어질수있습니다.

• 프로젝터의유지관리를위해접착제,윤활제,오일또는알칼리성

세제를 사 용하지 마십시오. 플라스틱에 접착되어 플라스틱을

손상시킬 수 있으며 프로젝터가 천장에 장착된 경우 떨어질 수

있습니다.

• 프로젝터를높은곳에설치할때(예:천장에설치)는낙하방지

와이어와같은낙하방지조치를취하십시오.

〭⺉

KOR

이종이를[중요정보(책자)]및[사용설명서(CD-ROM)]와함께

보관해주십시오.

設置および取り扱い上のご注意

• 湿気やホコリ、油煙やタバコの煙が多い場所には設置しないで

ください。レンズやミラーなどの光学部品に汚れが付着して、

画質を損なう原因になることがあります。また、油により樹脂

が劣化し、天吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 本機のメンテナンスの際に接着剤、潤滑剤、油、アルカリ性洗

剤などを使用しないでください。付着すると樹脂が劣化し、天

吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 天吊りのように高所に設置する場合は必ず落下防止ワイヤーな

どの落下防止措置をプロジェクター本体に施してください。

JPN

この紙を「重要なお知らせ（冊子）」および「使用説明書（CD-

ROM)」と一緒に保管してください。

Varoitus

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

• Äläasetaprojektoriapaikkaan,jokaonkostea,jossaonpaljon

pölyä,öljyistäsavuataitupakansavua.Sesaattaajohtaaoptisten

osien,kutenobjektiivinjapeilinlikaantumiseen,sekäsaattaa

heikentääkuvanlaatua.Lisäksiöljyvoiheikentäämuovia,

mikävoiaiheuttaakattoonasennetunprojektorinputoamisen

kiinnityksestään.

• Äläkäytäliimoja,voiteluaineita,öljyjätaiemäksisiäpuhdistusaineita

projektorinhuoltamisessa.Nevoivatkiinnittyämuoviinjaheikentää

sitä,mikävoijohtaaprojektorinputoamiseen,josseonkiinnitetty

kattoon.

• Varmista,ettäteetkaikkiputoamisenestävättoimenpiteet,kuten

putoamisenestävävaijeri,kunasennatprojektorinkorkealle,

esimerkiksiasennatsenkattoon.

Huomio

FIN

Säilytätämäasiakirjayhdessätuotteiden”Tärkeäätietoa”

(kirjanen)ja”Käyttöopas”(CD-ROM)kanssa.

Belangrijke kenmerken van de projector

LCOS-projectie met hoge resolutie

Projectie met 1920x1200 (WUXGA), dankzij LCOS-schermen met hoge resolutie

en reflecterend vloeibaar kristal op silicium.

HDBaseT-ingang

De projector ondersteunt HDBaseT, een volgende-generatie norm voor

connectiviteit. Met HDBaseT beschikt u over een handige HDMI-gelijkwaardige

verbinding via één LAN-kabel voor de overdracht van hoogwaardige video- en

audiosignalen over afstanden tot maar liefst 100 m. Deze aansluitpoort kan ook

gebruikt worden om de projector aan te sluiten op een netwerk.

(P51, P52, P120, P121, P128)

Lensverschuiving

Gemotoriseerde lensinstelling voor beeldverschuiving omhoog, omlaag, naar links

of naar rechts (P48) voor nog meer vrijheid bij de installatie.

Gemotoriseerde zoominstelling en scherpstelling

Efficiënte instelling via gemotoriseerde zoominstelling en scherpstelling.

Vijf lenseenheden beschikbaar

Kies de optimale lenseenheid voor de projectieafstand of het doel.

HDBaseT-

aansluiting

LAN-kabel

(CAT5e of beter; afgeschermd;

niet inbegrepen)

HDMI-kabel,

enzovoort

HDBaseT-transmitter

Belangrijke kenmerken van de projector

Gesplitste weergave

Gesplitste weergave voor de

gelijktijdige projectie van twee aparte

ingangssignalen. (P163)

Randovergang

U kunt de overlappende randen van

beelden van meerdere projectoren in

elkaar laten overgaan, zodat het totale

beeld praktisch naadloos is. (P164)

Multi-projectie via netwerk (NMPJ)

U kunt beelden van meerdere computers via een netwerkverbinding projecteren.

Raadpleeg de aparte gebruikershandleiding voor informatie over Multi-projectie via

netwerk (NMPJ).

LAN

Veiligheidsinstructies

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens de projector te installeren en in

gebruik te nemen.

De projector beschikt over vele handige gebruiksmogelijkheden en functies. Door

een juist gebruik van de projector leert u deze functies te gebruiken en kunt u de

projector gedurende een aanzienlijke tijd in goede conditie houden.

Verkeerd gebruik kan niet alleen de levensduur van de projector verkorten, maar

ook storingen, brandgevaar of andere ongevallen veroorzaken.

Als uw projector niet juist lijkt te werken, lees dan deze handleiding nogmaals door,

controleer de werking en de kabelaansluitingen en probeer de oplossingen uit die

vermeld staan in het hoofdstuk “Problemen oplossen” aan het einde van deze

handleiding. Als het probleem blijft voortbestaan, neem dan contact op met het

Canon Call Center.

VOOR-

ZICHTIG:

OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

BEPERKEN, DE AFDEKKING (OF ACHTERPANEEL) NIET

VERWIJDEREN. BEHALVE DE LAMP BEVINDEN ER ZICH GEEN

DOOR DE GEBRUIKER TE VERVANGEN ONDERDELEN IN DIT

TOESTEL. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES UITVOEREN

DOOR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT SYMBOOL DUIDT OP DE AANWEZIGHEID VAN

GEVAARLIJKE SPANNINGEN IN DIT TOESTEL DIE GEVAAR

VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK INHOUDT.

DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH IN DE HANDLEIDING

BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

VAN DIT TOESTEL BEVINDEN.

VOORZICHTIG

Niet geschikt voor gebruik in een computerruimte zoals bepaald in de Standaard

voor de Beveiliging van Elektronische Computers / Gegevensverwerkende

Apparatuur, ANSI / NFPA 75.

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING:

• DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN.

• OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

BEPERKEN DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• De projectielens van deze projector produceert een sterk licht. Staar niet

rechtstreeks in de lens, anders bestaat de kans op oogletsel. Let er vooral op dat

kinderen niet rechtstreeks in de lichtstraal kijken.

• Installeer de projector in de juiste positie. Anders kan er brandgevaar ontstaan.

• Het overlaten van voldoende ruimte aan de bovenkant, de zijkanten en de

achterkant van de projector is van het grootste belang voor een juiste

luchtcirculatie en afkoeling van het apparaat. In de hier aangegeven schema’s

worden de vereiste minimumafstanden aangegeven. Als de projector in een kast

of soortgelijke omsloten ruimte wordt ingebouwd, dient u deze

minimumafstanden in acht te nemen.

•

Dek de ventilatieopeningen van de projector niet af. Overmatige warmteontwikkeling

kan de levensduur van uw projector verkorten en kan ook gevaarlijk zijn.

• Haal de stekker van de projector uit het stopcontact als hij voor langere tijd niet

zal worden gebruikt.

• Projecteer hetzelfde beeld niet gedurende langere tijd.

Als gevolg van de karakteristieken van het paneel kan er een nabeeld achterblijven

op de LCD panelen.

EXTRA AANDACHT BIJ

PLAFONDBEVESTIGING

Wanneer de projector aan het plafond wordt opgehangen, de luchtinlaatroosters en

de bovenkant van de projector regelmatig met een stofzuiger reinigen. Als u de

projector gedurende langere tijd niet reinigt, kunnen de koelventilatoren door stof

verstopt raken en kan dit een defect of ongeval veroorzaken.

INSTALLEER DE PROJECTOR NIET OP PLAATSEN WAAR DEZE WORDT

BLOOTGESTELD AAN VETTE DAMPEN, STOOM OF ROOK ZOALS IN EEN

KEUKEN OM DEFECT RAKEN OF EEN ONGEVAL TE VOORKOMEN. ALS DE

PROJECTOR IN AANRAKING KOMT MET OLIE OF CHEMISCHE STOFFEN,

KAN HET TOESTEL BESCHADIGD RAKEN.

ZIJKANT en BOVENKANT ACHTERKANT

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Veiligheidsinstructies

■ LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR EN BEWAAR

HEM ZODAT U ER LATER NOG EENS IETS IN KUNT

OPZOEKEN.

Lees alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften voordat u het toestel gebruikt.

Lees alle instructies die hier worden gegeven en bewaar ze voor later gebruik. Haal

de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u hem reinigt. Gebruik geen

vloeibare reinigingsproducten of producten in spuitbussen. Reinig het toestel met

een vochtige doek.

Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen die op de projector staan aangegeven.

Als extra beveiligingsmaatregel voor de projector tijdens een onweer of wanneer de

projector gedurende langere tijd onbeheerd en ongebruikt wordt gelaten, de

stekker uit het stopcontact halen. Dit voorkomt beschadiging als gevolg van

blikseminslag en stroomstoten.

Stel dit toestel niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water ...

bijvoorbeeld in een vochtige kelder, aan de rand van een zwembad, enz.

Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, aangezien

deze gevaar kunnen opleveren.

Plaats deze projector niet op een onstabiel rolwagentje of op een wankele steun of

tafel. De projector zou kunnen vallen, wat ernstig letsel aan een kind of volwassene

en ernstige schade aan de projector kan toebrengen. Gebruik alleen een

rolwagentje of een steun die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij de

projector wordt verkocht. Volg bij bevestiging aan een wand of schap de

aanwijzingen van de fabrikant en gebruik bevestigingsmateriaal dat door de

fabrikant is goedgekeurd.

Wees voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst op een

rolwagentje. Plotseling stoppen, te hard voortduwen en

oneffenheden kunnen het toestel en het rolwagentje doen kantelen.

Aan de achterkant en op de voorkant van de behuizing zijn gleuven

en openingen voor ventilatie aangebracht welke zorgen voor een betrouwbaar

functioneren van het toestel en het beschermen tegen oververhitting.

Dek de openingen nooit af met een doek of iets dergelijks en de opening aan de

onderkant mag nooit geblokkeerd worden door de projector op een bed, bank, tapijt

of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Plaats deze projector nooit dichtbij of boven

een radiator of rooster waaruit warme lucht wordt geblazen.

Deze projector mag niet op een omsloten plaats zoals in een boekenkast

geïnstalleerd worden, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd.

Veiligheidsinstructies

Steek nooit voorwerpen van enigerlei soort in deze projector door de openingen in

de behuizing, aangezien delen die onder gevaarlijk hoge spanning staan geraakt

kunnen worden of kortsluiting veroorzaakt kan worden met gevaar voor brand of

een elektrische schok. Mors geen vloeistof van enigerlei aard op de projector.

Installeer de projector niet in de buurt van het ventilatiekanaal van

airconditioningapparatuur.

Deze projector mag alleen worden aangesloten op het type stroomvoorziening dat

is aangegeven op het kenplaatje. Als u niet zeker weet welk type

stroomvoorziening ter plekke wordt geleverd, neem dan contact op met het Canon

Call Center of plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten, aangezien dit brand of

elektrische schokken kan veroorzaken. Zorg dat er niets op het netsnoer staat.

Gebruik deze projector niet op plaatsen waar het netsnoer beschadigd kan worden

doordat er over wordt gelopen.

Probeer deze projector niet zelf te repareren, aangezien u door het open maken of

verwijderen van afdekkingen blootgesteld kunt worden aan gevaarlijke spanningen

of andere gevaren. Laat alle reparaties uitvoeren door bevoegd

onderhoudspersoneel.

Haal onder de volgende omstandigheden de stekker uit het stopcontact en laat de

projector repareren door bevoegd onderhoudspersoneel:

a. Het netsnoer of de stekker is beschadigd of gerafeld.

b. Er is vloeistof gemorst in de projector.

c. De projector is blootgesteld aan regen of water.

d. De projector werkt niet normaal, alhoewel de bedieningsinstructies zijn

opgevolgd. Stel alleen die regelaars af die worden beschreven in de

bedieningsinstructies, aangezien het verkeerd instellen van overige regelaars

schade kan veroorzaken en het van een bevoegde monteur vaak veel werk

vergt om de projector in zijn normale toestand te herstellen.

e. De projector is gevallen of de behuizing is beschadigd.

f. Als de prestaties van de projector duidelijk verminderen geeft dit aan dat

reparatie noodzakelijk is.

Wanneer vervangingsonderdelen nodig zijn, er op letten dat de

onderhoudsmonteur vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant

zijn voorgeschreven en die dezelfde eigenschappen hebben als het originele

onderdeel. Ongeoorloofde vervanging van onderdelen kan brand, een elektrische

schok of letsel veroorzaken.

Vraag na het voltooien van onderhoud of reparaties aan deze projector of de

onderhoudsmonteur de gebruikelijke routinecontroles uitvoert om te bepalen of de

projector veilig kan worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies

VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE HET

NETSNOER

Het bij deze projector geleverde netsnoer voldoet aan de voorschriften voor gebruik

in het land van aankoop.

HET STOPCONTACT MOET ZICH DICHT BIJ HET APPARAAT BEVINDEN EN

GEMAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER

(Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in

overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU), de richtlijn

2006/66/EG betreffende batterijen en accu’s en/of de plaatselijk

geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd,

niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid.

Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch

symbool gedrukt staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn

betreffende batterijen en accu’s aan dat deze batterij of accu een

zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan

de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in

overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt.

Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen

inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend

verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een

officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en

elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu’s. Door de

potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA,

kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige

gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw

medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product

draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst

voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op

www.canon-europe.com/weee

, of www.canon-europe.com/battery.

Waarschuwing:

Dit is een klasse-A product. Bij gebruik in de huiselijke omgeving kan dit

product radiostoring veroorzaken, zodanig dat de gebruiker genoodzaakt

kan zijn maatregelen te treffen.

De kabel met de ferrietkern die bij de projector is bijgeleverd, moet bij dit

apparaat worden gebruikt om te voldoen aan klasse A. Het gebruik van een

afgeschermde kabel is vereist om te voldoen aan klasse A.

Veiligheidsinstructies

In dit gedeelte worden de veiligheidssymbolen beschreven die in deze handleiding

worden gebruikt. Belangrijke veiligheidsinformatie over de projector wordt

aangegeven door de volgende symbolen. Neem altijd de veiligheidsinformatie die

door deze symbolen wordt aangegeven in acht.

Geeft het risico aan op overlijden of ernstig letsel door verkeerd

gebruik als deze informatie niet in acht wordt genomen. Neem

voor een veilig gebruik deze informatie altijd in acht.

Geeft het risico aan op letsel door verkeerd gebruik als deze

informatie niet in acht wordt genomen. Neem voor een veilig

gebruik deze informatie altijd in acht.

Geeft het risico aan op een elektrische schok door verkeerd

gebruik als deze informatie niet in acht wordt genomen. Neem

voor een veilig gebruik deze informatie altijd in acht.

Geeft het risico aan van brandwonden door verkeerd gebruik als

deze informatie niet in acht wordt genomen. Neem voor een

veilig gebruik deze informatie altijd in acht.

Geeft verboden handelingen aan.

Geeft vereiste handelingen aan of informatie die in acht moet

worden genomen.

Waarschuwing

Voorzichtig

Veiligheidsinstructies

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Aangezien dit hoofdstuk belangrijke informatie bevat met betrekking tot de

veiligheid, moet u het hiernavolgende zorgvuldig doorlezen alvorens u uw projector

correct en veilig kunt gebruiken.

Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker van de projector gemakkelijk

toegankelijk is, zodat u de projector zo nodig direct kunt loskoppelen van de netvoeding.

Of zorg voor een stroomonderbreker binnen handbereik.

Als zich de volgende situaties voordoen, schakelt u de projector uit, trekt u de stekker uit

het stopcontact en neemt u contact op met het Canon Call Center. Als u dit niet doet, kan

er brandgevaar ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.

• Als er rook uit het apparaat komt.

• Als het apparaat een ongebruikelijke geur of vreemd geluid

produceert.

• Als er water of een andere vloeistof in de projector is

terechtgekomen.

• Als er metaal of ander vreemd materiaal in de projector is

terechtgekomen.

• Als de projector is omgestoten of gevallen en de behuizing stuk

is gegaan.

Let voor wat betreft de stroomvoorziening, de stekker en de behandeling van de

connector op de volgende punten. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brandgevaar of

elektrische schokken.

• Plaats geen voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het

netsnoer niet onder de projector beklemd raakt.

• Leg het netsnoer nooit onder een kleed of de vloerbedekking.

• Breng geen wijzigingen aan het netsnoer aan en zorg ervoor dat

u het snoer niet met kracht buigt, verdraait, bundelt of eraan

trekt.

• Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingsapparaten of

andere warmtebronnen.

• Gebruik nooit een beschadigd netsnoer. Koop bij de dealer een

nieuw netsnoer als het is beschadigd.

• Het bij deze projector geleverde netsnoer is uitsluitend bedoeld

voor gebruik in combinatie met dit product. Gebruik dit snoer niet

voor andere producten.

Waarschuwing

Veiligheidsinstructies

Let voor wat betreft de stroomvoorziening, de stekker en de behandeling van de

connector op de volgende punten. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brandgevaar of

elektrische schokken.

•

Gebruik geen stroomvoorziening met een andere spanning dan de

aangegeven spanning (100–240 V wisselstroom).

• Trek niet aan het netsnoer en houd bij het verwijderen van het

netsnoer de stekker of connector vast. Het netsnoer kan

beschadigd raken als u het niet op de juiste manier gebruikt.

• Steek geen metalen voorwerpen in de contactonderdelen van de

stekker of connector.

• De stekker of connector niet met natte handen losmaken.

• Steek de stekker en connector volledig in het stopcontact.

Gebruik ook geen beschadigde stekker of een loszittend

stopcontact.

• Overschrijd bij het gebruik van een verlengsnoer niet de

nominale capaciteit ervan.

• Controleer regelmatig het netsnoer en het stopcontact en

verwijder alle stof en vuil dat zich tussen de stekker en het

stopcontact heeft verzameld.

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en

behandeling

Let bij het installeren en de behandeling van de projector op de volgende punten. Als u

dit niet doet, bestaat er de kans op brandgevaar, elektrische schokken of lichamelijk

letsel.

• Gebruik de projector niet in omgevingen waar deze nat kan

worden, zoals in de buitenlucht of in een badkamer.

• Plaats geen houders met vloeistof bovenop de projector.

• Raak de projector zelf, het netsnoer of de kabel niet aan

wanneer het bliksemt.

• De projector niet verplaatsen alvorens het apparaat uit te

schakelen, de stekker uit het stopcontact te verwijderen en alle

overige kabels los te maken.

• Haal de stekker van de projector uit het stopcontact voordat u de

projector reinigt of er onderhoud aan pleegt.

• Zorg ervoor dat u de stekker van de projector uit het stopcontact

haalt voordat u een lenseenheid op de projector bevestigt of

vervangt.

Waarschuwing

Voorzichtig

Veiligheidsinstructies

Label RISICOGROEP 3 (RG3)

Veiligheidsinstructies

Let bij het installeren en de behandeling van de projector op de volgende punten. Als u dit

niet doet, bestaat er de kans op brandgevaar, elektrische schokken of lichamelijk letsel.

• De behuizing van de projector niet verwijderen of demonteren. Het interne

gedeelte van de projector bevat hoogspanningsonderdelen, alsmede

onderdelen die zeer heet worden. Neem contact op met het Canon Call

Center als inspectie, onderhoud of reparatie vereist is.

• De projector (inclusief Verbruiksonderdelen) of de afstandsbediening niet

demonteren of aanpassen.

• Kijk tijdens gebruik niet rechtstreeks in de luchtuitlaatroosters.

• Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van de projector, zoals in

de luchtinlaat- of luchtuitlaatroosters.

• Plaats geen spuitbussen voor de luchtuitlaatroosters. De druk van de inhoud

van de bus kan toenemen als gevolg van de hitte van de luchtuitlaatroosters

en dit kan een explosie veroorzaken.

• Gebruik bij het verwijderen van stof of vuil van projectoronderdelen, zoals de

lens of het filter, geen ontvlambare spray. Interne onderdelen die heet

worden, kunnen tot ontbranding komen en brand veroorzaken.

• Het licht van deze projector is geclassificeerd

als Risico-Groep 3 (RG3) volgens de norm

IEC 62471:2006.

• Dit product geeft mogelijk gevaarlijke

optische straling af. Kijk niet in de brandende lamp. Dit kan tot oogletsel

leiden. Let vooral op dat kleine kinderen dit niet doen.

• Controleer of het oppervlak vlak en stabiel is als u de projector voor gebruik

op een hoge plek zet.

• Gebruik de projector niet op een zacht oppervlak zoals een vloerkleed of een

sponsachtige mat. Hierdoor kan zich hitte ontwikkelen in de projector, wat tot

brand kan leiden.

• Raadpleeg de installatiehandleiding bij de plafondbevestiging (apart

verkrijgbaar) voor voorzorgsmaatregelen bij de bevestiging van de projector

aan het plafond.

• Als de projector opgehangen is aan het plafond, zet deze dan op de grond of

op een werkbank voordat u de lenseenheid bevestigt of vervangt. Als u dit

niet doet kunnen onderdelen van de projector naar beneden vallen en

mogelijk een ongeluk of lichamelijk letsel veroorzaken.

Waarschuwing

Voorzichtig

Veiligheidsinstructies

Voorzorgsmaatregelen bij de lamp

Deze projector maakt gebruik van een hogedruk kwiklamp die zeer voorzichtig en op de

juiste manier behandeld moet worden zoals hieronder beschreven staat.

De kwiklamp heeft de volgende kenmerken.

• Een lamp wordt in de loop der tijd steeds donkerder.

• Door stoten, schuren of gebruik na de vervaldatum kunnen lampen kapot

springen (dit kan gepaard gaan met een hard geluid) of doorbranden.

• Na het bericht dat de lamp moet worden vervangen loopt u meer risico dat

de lamp kapot springt. (Zie “De lamp vervangen” (P176).) Vervang de lamp

zo spoedig mogelijk door een nieuwe.

• De levensduur van lampen varieert sterk en is afhankelijk van de

gebruiksomgeving. Sommige lampen springen al snel na het eerste gebruik

kapot.

Waarschuwing

Veiligheidsinstructies

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u de lamp vervangt of als de lamp

kapot is gesprongen. Als u dit niet doet, bestaat de kans op elektrische schokken,

lichamelijk letsel of brandwonden.

• Haal altijd de stekker van de projector uit het stopcontact en wacht minstens

een uur voordat u de lamp vervangt.

• Als de lamp kapot springt, kan er stof en gas (dat kwik bevat) uit de

luchtuitlaatroosters komen. Als dit gebeurt, opent u onmiddellijk de ramen en

deuren om de ruimte te ventileren. Een kapot gesprongen lamp zorgt voor

glassplinters in de projector. Neem contact op met een erkend technicus of

het Canon Call Center voor het reinigen en inspecteren van de binnenzijde

van de projector en het vervangen van de lamp.

• Neem onmiddellijk contact op met een arts als u per ongeluk gas van de

lamp hebt ingeademd of als er stukjes van de lamp in uw ogen of mond

terechtkomen.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij de vervanging van defecte lampen.

Als u dit niet doet, kan dit tot lichamelijk letsel leiden.

• Als het licht plotseling uit gaat wanneer u de projector inschakelt of als deze

een tijdje aan is geweest, kan de lamp kapot zijn gesprongen. Probeer in dat

geval nooit de lamp zelf te vervangen. Vraag altijd het Canon Call Center om

serviceverlening.

• Bij projectors die aan het plafond zijn bevestigd, kan de lamp eruit vallen als

u het lampdeksel opent of het probeert terug te plaatsen. Zorg ervoor dat u

tijdens de vervanging niet rechtstreeks onder het lampdeksel staat, maar

ernaast.

Voorzorgsmaatregelen voor de batterijen van

de afstandsbediening

Let bij de behandeling van de batterijen op de volgende punten. Als u dat niet doet, kan

dit brand of lichamelijk letsel veroorzaken.

•

De batterijen niet verwarmen, kortsluiten of uit elkaar halen, en ze ook niet in

een vuur leggen.

• Probeer de batterijen die met de afstandsbediening worden meegeleverd

niet op te laden.

• Verwijder de batterijen wanneer deze volledig opgebruikt zijn of wanneer de

afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden.

• Bij het vervangen van de batterijen, beide batterijen altijd tegelijkertijd

vervangen. Gebruik ook nooit twee batterijen van een ander type

tegelijkertijd.

• Breng de batterijen in met de + en - polen in de juiste richting.

• Als er vloeistof uit de batterijen lekt dat in contact komt met uw huid, moet u

dat er direct goed afwassen.

Waarschuwing

Voorzichtig

Veiligheidsinstructies

Let bij het installeren en de behandeling van de projector op de volgende punten.

• Haal voor de veiligheid de stekker van de projector uit het

stopcontact als deze voor langere tijd niet zal worden gebruikt.

Als u dit niet doet, kan er brand ontstaan door stofophoping op

de stekker of het stopcontact.

• Delen van de behuizing rondom en boven de luchtuitlaatroosters

kunnen tijdens het projecteren heet worden. Wanneer u deze

gedeelten tijdens gebruik van de projector aanraakt, kan dit

brandwonden op uw handen veroorzaken. Let vooral op dat

kleine kinderen deze onderdelen niet aanraken. Plaats ook geen

metalen voorwerpen rondom of boven de luchtuitlaatroosters.

Als gevolg van de hitte van de projector kan dit een ongeval of

lichamelijk letsel veroorzaken.

• Stel de projector niet bloot aan vettige rook of stoom,

bijvoorbeeld in de buurt van een fornuis of luchtbevochtiger. Als u

dit wel doet, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de projector en ga er

niet op zitten / staan. Let vooral op dat kleine kinderen dit niet

doen. De projector kan hierdoor mogelijk omgestoten worden en

dit kan beschadiging of lichamelijk letsel veroorzaken.

• Plaats de projector niet op een onstabiel of hellend oppervlak. De

projector kan hierdoor mogelijk komen te vallen of omgestoten

worden en dit kan beschadiging of lichamelijk letsel veroorzaken.

• Plaats tijdens het projecteren geen

voorwerpen voor de lens. Als u dit toch doet

kan dit brand veroorzaken.

• Presentatoren die vóór de projector staan,

moeten niet in te fel licht gaan staan en ervoor zorgen dat hun

schaduw niet op het scherm valt.

• De projector heeft een lensinstelfunctie waarmee de lens

omhoog, omlaag, naar links en naar rechts kan worden

verschoven via de motor. Raak de bewegende lens niet aan. Als

u de bewegende lens aanraakt, kan dit lichamelijk letsel

veroorzaken.

• Alvorens u de lenseenheid vervangt, wacht u tenminste 1 uur

nadat de projector is uitgeschakeld zodat de projector volledig

kan afkoelen. Wanneer dit niet gebeurt, kan dit brandwonden of

letsel veroorzaken.

Voorzichtig

Veiligheidsinstructies

Besteed bij de behandeling van de lamp aandacht aan de volgende punten.

• Wanneer het lampvervangingsbericht eenmaal is weergegeven,

is de kans op breuk bij lampen groter. Vang de lamp zo snel

mogelijk door een nieuwe.

• Raak onmiddellijk nadat de lamp is gebruikt deze niet aan.

Schakel de projector uit en wacht ongeveer 1 uur om de lamp en

de projector voldoende te laten afkoelen. Wanneer dit niet

gebeurt, kan dit brandwonden of lichamelijk letsel veroorzaken

als gevolg van de hitte van de lamp of van de projector.

• Houd altijd een reservelamp bij de hand.

• Verwijder gebruikte kwiklampen volgens de plaatselijke

voorschriften.

Voorzichtig

Voor veilig gebruik

Let op het volgende wanneer u de projector draagt of vervoert.

• Deze projector is een precisie-instrument. Laat de projector niet vallen en

stel deze niet bloot aan schokken.

• Bij het dragen of vastnemen van de projector na het bevestigen van de

lenseenheid, mag u niet de lens vasthouden. Anders kan er schade aan de

lenseenheid veroorzaakt worden.

• De bescherming van de projector kan niet gewaarborgd zijn als gebruikte

verpakkings- of schokabsorberende materialen opnieuw gebruikt worden.

Stukjes van het schokabsorberend materiaal kunnen bovendien in de

projector terecht komen en een storing veroorzaken.

• Als de projector vervoerd moet worden, moet de lenseenheid eruit gehaald

worden voorafgaand aan vervoer. Als de projector blootgesteld gaat worden

aan excessieve schokken tijdens het vervoer kan de lens beschadigd

worden.

• Maak de kabels los die aan de projector zijn aangesloten. Het dragen van de

projector terwijl de kabels nog aangesloten zijn kan leiden tot ongelukken.

• Draai de verstelvoetjes helemaal terug voordat u de projector verplaatst.

Uitstekende voetjes kunnen schade veroorzaken.

• Raak de lens niet met blote handen aan. Dit kan verslechtering van de

beeldkwaliteit veroorzaken.

Voorzichtig

Voor veilig gebruik

Let op het volgende bij installatie en gebruik van de projector.

• Pas op voor condensatie.

Als de projector plotseling naar een warmere locatie wordt gebracht of de

kamertemperatuur plotseling toeneemt, kan de vochtigheid in de lucht

condenseren op de lens en de spiegel, waardoor het beeld onscherp wordt.

• Installeer de projector niet op een plaats met een hoge of lage temperatuur.

Als u dit toch doet, kan dit storingen veroorzaken. Het temperatuurbereik voor

de gebruiks- en opslagomgeving is als volgt.

• Gebruiksomgeving: 0°C tot 40°C, RV tot 85%

• Opslagtemperatuur: -30°C tot 60°C

• Wanneer u de projector op een hoogte van meer dan 2.300 m gebruikt of

wanneer u omhoog of omlaag projecteert: Pas de installatie-instellingen voor

de projector aan in het menu (P108). Wanneer u de instellingen niet

aanpast, kan dit de levensduur van de lamp verkorten of de lamp

beschadigen.

• Installeer de projector niet in de verkeerde richting. Installeer de projector zo

dat deze niet meer dan 10° naar links of rechts kantelt. (P26)

• Blokkeer de luchtinlaat- of -uitlaatroosters niet. Wanneer u de roosters

blokkeert, kan zich hitte in de projector ontwikkelen, wat de nuttige

levensduur van optische componenten of andere onderdelen kan verkorten

en de projector kan beschadigen.

• Laat bij het installeren van de projector ten minste 50 cm open tussen de

luchtinlaat-/-uitlaatroosters en de muren. Wanneer u dit niet doet, kan zich

hitte in de projector ontwikkelen en de projector beschadigen.

• Plaats geen voorwerpen boven op de projector die door de hitte kunnen

vervormen of verkleuren.

• Installeer de projector niet in een vochtige of stoffige ruimte of op een plaats

met vettige rook of tabaksrook. Dit kan verontreiniging van de optische

componenten zoals de lens en de spiegel veroorzaken en kan verslechtering

van de beeldkwaliteit tot gevolg hebben.

• Installeer de projector niet nabij elektrische hoogspanningsleidingen of een

elektrische stroombron.

• Maak het luchtfilter regelmatig schoon. (P173) Als er zich na een lange tijd

zonder reinigingsbeurt veel stof binnenin ophoopt, kan dat de beeldkwaliteit

aantasten en de projector beschadigen.

Voorzichtig

Vóór de installatie

Voorzorgsmaatregelen bij het dragen/

vervoeren van de projector

Voorzorgsmaatregelen voor installatie

Zorg ervoor dat u de gedeelten “Veiligheidsinstructies” en “Voor veilig

gebruik” (P7 – P22) leest. Neem tijdens de installatie ook de volgende

voorzorgsmaatregelen.

■ De projector niet in de volgende omgevingen gebruiken

Bereid de projector voor zoals hieronder is beschreven, alvorens u hem

meedraagt.

• Maak de kabels los die aan de projector zijn aangesloten. Het

meedragen van de projector terwijl de kabels nog aangesloten

zijn kan een ongeluk veroorzaken.

• Draai de verstelvoetjes helemaal terug voordat u de projector

verplaatst. Uitstekende voetjes kunnen schade veroorzaken.

• Stel de projector niet bloot aan zware schokken of trillingen.

• Stoot niet tegen de projector en stel de projector niet bloot aan

schokken. Als u dit toch doet kan dit storingen veroorzaken.

• Zet de projector niet verticaal neer, laat deze niet tegen een ander

voorwerp leunen en plaats deze niet in een instabiele positie. De

projector kan beschadigd raken als deze omvalt.

• Locaties waar sprake is van extreme vochtigheid, stof, vettige

rook of tabaksrook

Vastzetting aan de lens, spiegels of andere optische onderdelen kan

de beeldkwaliteit verminderen.

• In de buurt van hoogspanningslijnen of elektriciteitsbronnen

Dit kan leiden tot storingen.

• Op een zachte ondergrond, zoals een vloerkleed of dikke mat

Dit kan brand veroorzaken of de projector beschadigen.

• Locaties waar sprake is van extreme temperaturen of

vochtigheid

Hierdoor kan de projector beschadigd raken. Het temperatuurbereik

in bedrijf en bij opslag en het vochtigheidsbereik zijn als volgt.

* De bedrijfstemperatuur en luchtvochtigheid gelden voor wanneer

de projector bezig is met projectie of standby staat.

Bedrijfstemperatuur

Bedrijfsluchtvochtig-

heid

Opslagtemperatuur

0°C – 40°C

Tot 85%

-30°C – 60°C

Voorzichtig

Vóór de installatie

■ Raak de lens niet met blote handen aan

■ Laat de projector zo mogelijk ongeveer 30 minuten opwarmen

voordat u scherpstelt (P60)

Vanwege de warmte van de lamp is de scherpstelpositie na het opstarten mogelijk

nog niet stabiel. Bij het scherpstellen is het ook handig het testpatroon (10) (P115,

P189) te gebruiken.

■ Installeer de projector op voldoende afstand van muren en eventuele

andere obstakels

■ Pas op voor condensatie

Als de kamertemperatuur plotseling mocht toenemen, kan de vochtigheid in de

lucht condenseren op de projectorlens en -spiegel, waardoor het beeld onscherp

wordt. Wacht totdat de condens verdampt is en het geprojecteerde beeld weer

normaal wordt.

■ Pas de instellingen aan bij een hoogte van meer dan 2.300 m

Projectorinstellingen moeten worden aangepast als u de projector gebruikt op een

hoogte van 2.300 m of meer. Raadpleeg met name de instructies voor

[Ventilatorstand] (P108) in het menu [Installatie-instellingen].

• Raak de lens niet met blote handen aan. Vlekken of

vingerafdrukken op de lens kunnen de beeldkwaliteit negatief

beïnvloeden.

Als het luchtinlaat- of

luchtuitlaatrooster

geblokkeerd is, zal de

warmte binnenin de

projector toenemen, wat

mogelijk kan leiden tot een

storing of een kortere

levensduur van de

projector.

Installeer de projector ook

niet in een smalle, nauw omsloten ruimte met slechte ventilatie.

Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats. Zorg voor

een minimale ruimte van 50 cm aan de bovenkant, de zijkanten en

achterkant van de projector. Zie de afbeelding hierna.

Voorzichtig

Luchtuitlaatrooster

Luchtinlaatrooster

Warme

luchtstroom

50cmà»è„

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Ten minste

50 cm

Vóór de installatie

■ Bij plafondbevestiging

Indien de projector aan het plafond

bevestigd is of geïnstalleerd is op een hoge

plek, dan moeten de luchtinlaat- en

luchtuitlaatroosters regelmatig schoon

gemaakt worden, zoals ook het gedeelte

rond het luchtfilter. Stof dat zich ophoopt in

luchtinlaat- of uitlaatroosters, kan de

ventilatie verslechteren, waardoor de

temperatuur in de projector oploopt en er

risico op schade of brand ontstaat. Gebruik

een stofzuiger of iets vergelijkbaars om

stof te verwijderen uit het luchtinlaat- en

luchtuitlaatrooster.

Voorzichtig

Vóór de installatie

■ Installeer de projector in de juiste richting

Er zijn geen opties voor het installeren van de projector dan alleen hangend aan de

plafondarmatuur.

Voorzichtig

* Als u dat niet doet, kan de lamp beschadigd raken.

Omhoog

projecteren:

De projector mag

niet meer dan 10°

gekanteld zijn ten

opzichte van de

verticale as.*

Omlaag

projecteren:

De projector mag

niet meer dan 10°

gekanteld zijn ten

opzichte van de

verticale as.*

Als de projector op de

grond wordt geïnstalleerd

of bevestigd wordt aan

het plafond, mag de

kantelhoek naar links of

naar rechts niet meer dan

10° zijn.

Plaats de projector

tijdens gebruik niet op

zijn kant.

Dit kan de

lamp beschadigen.

10° 10°

10°

10° 10°

• Zoals u hieronder ziet, kan de projector in elke richting worden

geïnstalleerd. Projectie omhoog of omlaag kan echter de

levensduur van de lamp verkorten. U moet dan ook de instellingen

van de projector aanpassen via [Installatie-instellingen].

• Voor omhoog of omlaag gerichte projectie volgt u de aanwijzingen

voor [Verticale projectie] (P108) in het menu [Installatie-

instellingen].

• Probeer niet zelf de projector te installeren als u omhoog of

omlaag wilt projecteren. Neem voor installatie altijd contact op met

een deskundige monteur of met het Canon Call Center.

Vóór de installatie

Copyrightmededeling

Houd er rekening mee dat als u een beeld voor commerciële doeleinden of

publieke presentaties vergroot of verkleint u mogelijk inbreuk maakt op de

wettelijk beschermde auteursrechten van de auteursrechtenhouder van het

oorspronkelijke materiaal.

Zorg voor afdoende netwerkbeveiliging

Tref maatregelen om de veiligheid van uw netwerk te waarborgen. Onthoud

dat Canon niet aansprakelijk is voor directe of indirecte schade door

onvoldoende netwerkbeveiliging, zoals bij toegang door onbevoegden.

Configureer voordat u de projector gaat gebruiken de relevante projector-,

computer- en netwerkbeveiligingsinstellingen.

Installeer de projector in een netwerk dat is beveiligd met een firewall of andere

beveiligingsmaatregelen. Sluit de projector niet rechtstreeks op internet aan.

Handelsmerken

• Ethernet is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1

en Windows 10 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en / of andere landen.

• Mac, Mac OS en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc.,

gedeponeerd in de Verenigde Staten en / of andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.

• PJLink is een gedeponeerd handelsmerk van JBMIA en aangevraagd

handelsmerk in bepaalde landen.

• PJLink is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk in aanvraag in

Japan, de Verenigde Staten en / of andere landen of gebieden.

• AMX is een handelsmerk van AMX Corporation.

• Crestron®, Crestron RoomView® en Crestron Connected™ zijn

gedeponeerde handelsmerken van Crestron Electronics, Inc.

• HDBaseT™ en het HDBaseT Alliance-logo zijn handelsmerken van

HDBaseT Alliance.

• Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve

eigenaren.

Open-sourcesoftware

Het product bevat modules met open-sourcesoftware. Zie voor meer informatie het

licentiebestand voor software van derden “Third-Party Software” in de map License

op de cd-rom met de gebruiksaanwijzing. In dezelfde map vindt u ook de

licentievoorwaarden voor elke module.

■ Software onder de General Public License versie 2 van

GNU

Ingesloten programma’s zijn vrije software. U kunt ze verder verspreiden en/of

aanpassen onder de voorwaarden van de General Public License van GNU, die is

bijgesloten bij elk exemplaar van het programma.

Elk programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE

GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de gedeelten “GEEN

GARANTIE” en “GEEN ONDERSTEUNING” hierna. Raadpleeg de volledige tekst

van de General Public License van GNU voor meer informatie.

GEEN GARANTIE

OMDAT HET PROGAMMA GRATIS IN LICENTIE WORDT GEGEVEN, IS ER

GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA, VOOR ZOVER DIT IS

TOEGESTAAN ONDER TOEPASBAAR RECHT. TENZIJ SCHRIFTELIJK

ANDERS OVEREENGEKOMEN BIEDEN DE AUTEURSRECHTENHOUDERS

EN/OF ANDERE PARTIJEN HET PROGRAMMA “AS IS” AAN, ZONDER ENIGE

GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT

TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET VOLLEDIGE RISICO MET

BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA

LIGT BIJ U. ALS HET PROGRAMMA DEFECT BLIJKT TE ZIJN, BENT U

VERANTWOORDELIJK VOOR DE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE

ONDERHOUDS-, REPARATIE- OF CORRECTIEWERKZAAMHEDEN.

IN GEEN GEVAL, TENZIJ VERPLICHT ONDER TOEPASBAAR RECHT OF

SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, ZIJN AUTEURSRECHTENHOUDERS,

OF ENIGE ANDERE PARTIJ, DIE HET PROGAMMA ZOALS HIERBOVEN

TOEGESTAAN, MOGEN AANPASSEN EN/OF VERDER VERSPREIDEN,

AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN

ALGEMENE, SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE

DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN

GEBRUIKEN VAN HET PROGRAMMA (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET

BEPERKT TOT HET VERLIES OF HET ONNAUWKEURIG WORDEN VAN

GEGEVENS, OF VERLIEZEN DIE DOOR U OF DERDEN ZIJN GELEDEN OF

HET NIET WERKEN VAN HET PROGRAMMA IN COMBINATIE MET ANDERE

PROGRAMMA’S), ZELFS INDIEN EEN DERGELIJKE HOUDER OF ANDERE

PARTIJ IN KENNIS IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE

SCHADE.

Open-sourcesoftware

GEEN ONDERSTEUNING

Canon Inc., en al haar dochterondernemingen en dealers, bieden geen enkele

ondersteuning met betrekking tot de broncode. Canon Inc., en al haar

dochterondernemingen en dealers, reageren niet op vragen of verzoeken om

inlichtingen, van u of van andere klanten, met betrekking tot de broncode.

Vóór gebruik

Meegeleverde accessoires

Controleer of de verpakking de volgende items bevat voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Afstandsbediening • Batterijen voor afstandsbediening

(AAA-formaat x2)

(Onderdeelnr.:

RS-RC04)

Er zijn ook optionele

afstandsbedieningen beschikbaar

(RS-RC05). De RS-RC05 kan ook

worden gebruikt als afstandsbediening

met kabel. (P40)

• Computerkabel (1,8 m)

(mini D-sub, 15-pens / mini D-sub, 15-pens)

• Netsnoer (1,8 m)

• Gebruikershandleiding (cd-rom)

• Garantiebewijs

• Belangrijke informatie

Vóór gebruik

Benaming van de onderdelen

Projector

■ Achteraanzicht

Aansluitingen en

connectoren

Infraroodontvanger

(P40)

Lenseenheid (los verkrijgbaar)

Luchtinlaatrooster

Netsnoerconnector (P53)

Zijbedieningspaneel (P32)

Luchtfilterframe (P174)

Bevestigingsgat diefstalbeveiliging

Een diefstalbeveiligingskabel (niet meegeleverd) kan bevestigd worden.

Blokkeer de luchtinlaat niet.

Als u dit toch doet, kan dit

storingen veroorzaken.

Voorzichtig

Luchtuitlaatrooster

Infraroodontvanger (P40)

Blokkeer de luchtuitlaat niet. Als

u dit toch doet, kan dit storingen

veroorzaken.

Voorzichtig

Lampdeksel

Vóór gebruik

■ Onderaanzicht

Zijbedieningspaneel

Verstelvoetjes (P42)

Bevestigingsgaten voor het installeren

van de plafondbevestiging

(1) POWER-knop (P54, P72)

Schakelt de projector in of uit.

(2) MENU-knop (P78)

Laat een menu zien op het scherm.

(3) LENS-knop

Bij elke druk op de knop verandert

het scherm naar scherpstelling

(P60), zoom (beeldformaat) (P61) -

afstelling, of lensverschuiving

(beeldpositie) -afstelling (P62).

Gebruik voor afstelling de [ ] / [ ]

of de [ ] / [ ]-knoppen.

(4) INPUT-knop (P57)

Schakelt over op een ander

ingangssignaal.

(5) Pijl / VOL-knoppen (P79)

Omhoog, omlaag, naar links of

naar rechts bij het navigeren in

menu's of andere handelingen.

Stelt het geluidsvolume in.

[ ] / VOL +-knoppen: Verhoogt het

volume.

[ ] / VOL +-knoppen: Verlaagt het

volume.

Selecteert het bovenste, onderste,

linker of rechter item in het menu.

(6) OK-knop (P80)

Bevestigt het item dat uit het menu

geselecteerd is.

(1)

(2)(4)(5)

(6)

(3)

Vóór gebruik

LED-lampjes

De status van de projector wordt aangegeven door de LED-lampjes (uit / brandt /

knippert).

•

POWER ON (groen):

Brandt of knippert onder normale omstandigheden

wanneer de projector is ingeschakeld.

•

STAND BY (rood) : Brandt of knippert tijdens standby of wanneer

de projector wordt uitgeschakeld.

•

WARNING (rood) : Brandt of knippert wanneer zich een fout

voordoet.

•

LAMP (oranje) : Brandt of knippert wanneer zich een probleem

voordoet met de lamp of het lampdeksel.

•

TEMP (rood) : Brandt of knippert wanneer de interne

temperatuur hoog is.

Vóór gebruik

■ Overzicht van LED-lampjes

De LED-lampjes knipperen of gaan branden om de werkingsstatus van de projector

aan te geven.

Uitleg: Voorbeeld van het POWER ON-lampje : Uit : Brandt : Knippert

LED-lampje

Bedrijfstoestand

POWER

(groen)

STAND

(rood)

WARNING

(rood)

LAMP

(oranje)

TEMP

(rood)

Niet op stopcontact aangesloten.

In standbystand.

Ingeschakeld.

Overschakeling van standbystand naar

ingeschakeld.

Afkoeling bij overgang van

ingeschakeld naar standbystand of

energiebesparingsfunctie.

Energiebesparingsfunctie actief, met

uitgeschakelde lamp.

Lamp moet bijna vervangen worden (in

standbystand).

Lamp moet bijna vervangen worden

(tijdens projectie).

Interne temperatuur is hoog (in

standbystand).

Interne temperatuur is hoog (tijdens

projectie).

Er heeft zich een lampfout voorgedaan.

Er heeft zich een temperatuurfout

voorgedaan.

Het lampdeksel is open.

Er heeft zich een andere fout

voorgedaan.

Als het LAMP-lampje knippert, betekent dit dat de lamp bijna moet

worden vervangen. Zorg voor een vervangende lamp.

Voorzichtig

Vóór gebruik

Aansluitingen

(1) Aansluiting voor afstandsbediening met kabel (REMOTE) (P40)

Deze aansluitbus dient voor het aansluiten van de optionele

afstandsbediening (RS-RC05) met kabel.

(2) AUDIO IN-aansluiting (AUDIO IN) (P50, P51, P52)

Aansluitingen voor audio-invoer. Audiosignalen die binnenkomen via deze

aansluitingen worden weergegeven door de ingebouwde luidspreker als u

[Audio in] kiest als de gewenste geluidsbron voor de gekozen video. (P119)

(3) AUDIO OUT-aansluiting (AUDIO OUT) (P50, P51, P52)

Voert het audiosignaal uit naar externe AV-apparatuur. Dit voert het

audiosignaal uit dat bij het geprojecteerde beeldsignaal hoort.

(4) USB-poort (P159)

Voor aansluiting van een USB-flashstation. Gebruikt voor de projectie van

beelden op een USB-flashstation of voor firmware-updates.

(5) DVI-I-aansluiting ( DVI-I) (P50)

Voor aansluiting van de externe monitoruitgang van een computer.

Ontvangt digitaal pc-signaal (Digital PC).

U kunt met een VGA-DVI-I-kabel ook analoge computersignalen ontvangen

(Analog PC-1).

(6) ANALOG PC-2 / COMPONENT-ingang ( / COMPONENT) (P51, P52)

Voor de ontvangst van het analoge pc-signaal (Analog PC-2).

Een componentkabel kan gebruikt worden om het componentbeeldsignaal

(Component) te ontvangen.

(7) HDMI-aansluiting (HDMI) (P51, P52)

Voor de ontvangst van digitale videosignalen (HDMI).

Verzendt zowel video- als audiosignalen over een enkele kabel.

(8) LAN-poort (P128)

Voor aansluiting van de LAN-kabel (Shielded Twisted Pair).

Wordt gebruikt voor het op een netwerk aansluiten van de projector.

(4)

(1) (2)

(5) (6) (7) (8) (9) (10)

(3)

Vóór gebruik

(9) HDBaseT-aansluiting (P51, P52, P128)

Ontvangt HDBaseT-invoer met digitale video- en audiosignalen.

U gebruikt voor zowel video- als audio-invoer één LAN-kabel (Shielded

Twisted Pair).

Deze aansluitpoort kan ook gebruikt worden om de projector aan te sluiten op

een netwerk.

(10) Servicepoort (CONTROL) (P197)

Voor bediening van de projector met de instructies van de gebruiker (P198 -

P199).

Vóór gebruik

Afstandsbediening

U kunt de projector bedienen via de knoppen op de afstandsbediening of het

zijbedieningspaneel van de projector.

(1) POWER-knop (P54, P72)

Schakelt de projector in of uit.

(2) FOCUS-knop (P60)

Stelt de scherpstelling in.

[ ] / [ ]-knoppen:

Verplaatst de scherpstellingspositie

verder weg.

[ ] / [ ]-knoppen:

Verplaatst de scherpstellingspositie

dichterbij.

(3) ASPECT-knop (P66, P91)

Verandert de aspectverhoudingmodus.

(4) D.SHIFT/KEYSTONE-knop (P68)

Corrigeert de trapeziumvervorming.

Via [Trapezium] kunt u zowel de

hoeken als het horizontale/verticale

trapezium (via aanpassing van de

lengte boven/onder/links/rechts)

corrigeren.

• Verplaatst het beeld omhoog,

omlaag, naar links of naar rechts

wanneer [16:9 D. beeldversch.] of

[4:3 D. beeldversch.] is geselecteerd

als de schermaspectinstelling. (P66)

• Gebruik de [ ] / [ ] of de [ ] / [ ]-

knoppen om het beeld te verplaatsen.

(5) D.ZOOM-knop (P76)

Zoomt het beeld digitaal in of uit.

[ ]-knop: Zoomt in op het beeld

(maximaal 12x).

[ ]-knop: Zoomt uit op het beeld

(minimaal 1x).

[ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen:

Verplaatsen de

inzoomlocatie.

(6) FREEZE-knop (P73)

Zet het geprojecteerde beeld stil.

(7) IMAGE-knop (P71)

Schakelt over op een andere

beeldmodus (beeldkwaliteit).

(8) INPUT-knop (P57)

Schakelt over op een ander

ingangssignaal.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

(6)

(8)

Vóór gebruik

(9) LENS-SHIFT-knop (P62)

Verplaatst de lens omhoog, omlaag,

naar links of rechts.

[ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen:

Verplaatst het beeld.

(10) ZOOM-knop (P61)

Stelt het beeldformaat in.

[ ] / [ ]-knoppen:

Vergroot het beeldformaat.

[ ] / [ ]-knoppen:

Verkleint het beeldformaat.

(11) AUTO PC-knop (P59)

Stelt tracking etc. automatisch in,

overeenkomstig het signaal van de

computer wanneer het analoge PC-

ingangssignaal wordt geselecteerd.

(12) OK-knop (P80)

Bevestigt het item dat uit het menu

geselecteerd is.

(13) Pijlknoppen (P79)

Selecteert het bovenste, onderste,

linker of rechter item in het menu.

Wordt ook gebruikt om een kanaal aan

de afstandsbediening toe te wijzen.

(14) MENU-knop (P78)

Laat een menu zien op het scherm.

Wordt ook gebruikt om een kanaal aan

de afstandsbediening toe te wijzen.

(P119)

(15) VOL-knop (P75)

Stelt het geluidsvolume in.

[+]-knop: Verhoogt het volume.

[–]-knop: Verlaagt het volume.

(16) P-TIMER-knop

Kan niet gebruikt worden op deze

projector.

(17) MUTE-knop (P75)

Dempt het geluid.

(18) BLANK-knop (P73)

Maakt tijdelijk het beeld zwart.

(19) LAMP-knop (P102)

Toont het energiebesparingsinstelscherm,

waarmee u de werking van de lamp kunt

kiezen (volledig energieverbruik /

energiebesparing) (P102), de

stroomvoorziening kunt regelen (P121)

en de netwerkstandby-instellingen kunt

bepalen (P132).

(20) GAMMA-knop (P98)

Hiermee past u de gamma van het

beeld aan.

[ ]-knop:

Corrigeert donkere delen van het beeld

zodat deze beter te zien zijn.

[ ]-knop:

Corrigeert lichte delen van het beeld

zodat deze beter te zien zijn.

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(9)

(10)

Vóór gebruik

De afstandsbediening voorbereiden

■ De batterijen van de afstandsbediening installeren

• Als niet alle knoppen op de afstandsbediening werken wanneer u de projector probeert

te bedienen, vervang de batterijen dan door nieuwe.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en stel hem niet bloot aan schokken.

• Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening. Als u dit toch doet kan dit storingen

veroorzaken.

Let bij het inbrengen en verwijderen van batterijen op de volgende

punten. Als u dat niet doet, kan dit brand of lichamelijk letsel

veroorzaken.

• De batterijen niet verwarmen, kortsluiten of uit elkaar halen, en ze

ook niet in een vuur leggen.

• Probeer de batterijen die met de afstandsbediening worden

meegeleverd niet op te laden.

• Verwijder de batterijen wanneer deze volledig opgebruikt zijn of

wanneer de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt

zal worden.

• Bij het vervangen van de batterijen, beide batterijen altijd

tegelijkertijd vervangen. Gebruik ook nooit twee batterijen van

een ander type tegelijkertijd.

• Breng de batterijen in met de + en - polen in de juiste richting.

• Als er vloeistof uit de batterijen lekt dat in contact komt met uw

huid, moet u dat er direct goed afwassen.

3 Doe het klepje van

het vakje weer dicht.

Schuif het klepje

erover totdat u een

klik hoort om het

stevig vast te maken.

2 Doe de batterijen

er in.

Steek 2 nieuwe AAA-

batterijen in het vakje

met de + en de – polen

op de juiste plaats.

1 Maak het klepje van

het batterijenvakje

open.

Schuif het klepje terwijl

u het indrukt opzij.

Waarschuwing

Voorzichtig

Vóór gebruik

■ Bedieningsbereik van de afstandsbediening

De afstandsbediening is van het type dat infrarood gebruikt. Richt het op de

infraroodontvanger op de voor- of achterkant van de projector om het te bedienen.

■ Een optionele afstandsbediening met kabel gebruiken

(RS-RC05)

Gebruik de RS-RC05 (apart verkrijgbaar) als u een afstandsbediening met kabel

wilt gebruiken voor de projector.

Gebruik hiervoor een kabel met een stereoministekker van 3,5 mm ø (niet meegeleverd).

• Zorg dat de afstand tussen de afstandsbediening en de projector niet meer is dan

ongeveer 8 m.

• Gebruik de afstandsbediening binnen een hoek van 25° in alle richtingen vanaf recht

voor de infraroodontvanger.

• De afstandsbediening werkt niet wanneer er zich een object tussen de

afstandsbediening en de projector bevindt, of wanneer de infraroodontvanger op de

projector blootstaat aan direct zonlicht of sterk licht vanuit verlichtingsapparatuur.

• Wanneer u 2 of meer projectoren tegelijkertijd gebruikt, kunt u de kanaalinstellingen

veranderen om te voorkomen dat de ene afstandsbediening de andere stoort. (P119)

• Infrarood zal niet werken wanneer een kabel is aangesloten op de projector of de

afstandsbediening.

• Gebruik een kabel met een stereoministekker van 3,5 mm ø (niet meegeleverd) en een

lengte van 30 m of minder.

25°

8 m

25°

Kabel met stereoministekker van

3,5 mm ø (niet meegeleverd)

Aansluiting voor

afstandsbediening

met kabel

Afstandsbediening

(RS-RC05)

Veiligheidsinstructies

Vóór gebruik

Basis

Installatieprocedure

Aansluitprocedure

Projectieprocedure

Handige functies

Geavanceerd

Menu’s gebruiken

Menuconfiguratie

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerde projectie

Overige informatie

Onderhoud

Productspecificaties

Problemen oplossen

Basis

Installatieprocedure

Zorg ervoor dat u “Vóór de installatie” (P23) leest voordat u de projector

opstelt.

De projector opstellen

■ De projector voor het scherm plaatsen

Plaats de projector voor het scherm.

■ Installatie op de grond

Om de projectiestand af te stellen wanneer de projector op de vloer is geïnstalleerd

gebruikt u de lensverschuivingsfunctie (P48, P62) om omhoog / omlaag / naar links

/ naar rechts bij te stellen. U kunt ook de verstelvoetjes gebruiken om de projector

maximaal 6° omhoog te richten.

Raadpleeg pagina 45 voor informatie over de relatie tussen schermformaat en

projectieafstand.

■ Installatie schuin omhoog

Als u trapeziumvervorming bij een schuin omhoog gerichte projector (bijvoorbeeld

met verstelvoetjes) wilt corrigeren, voert u trapeziumcorrectie (P68) of

hoekaanpassing (P69) uit.

• Voorkom trapeziumvervorming en installeer

de projector zodanig dat deze zich ten

opzichte van het scherm in een rechte hoek

bevindt.

• Het scherm mag niet blootgesteld worden

aan direct zonlicht of licht uit

verlichtingsapparatuur. In een

helderverlichte ruimte is het aanbevolen

de lichten uit te doen, de gordijnen te

sluiten en al het overige te doen om ervoor

te zorgen dat het scherm goed te zien is.

Optische as

Scherm

Lensverschuiving

Verstelvoetjes

Installatieprocedure

Basis Installatieprocedure

■ Installatie op een hoge locatie

Voor projectie vanaf een plank of ander hoog oppervlak kunt u de projector

ondersteboven installeren en het geprojecteerde beeld omdraaien.

■

Bevestiging aan het plafond of projectie vanaf de achterkant

U kunt de projector ondersteboven gekeerd aan het plafond bevestigen

(plafondbevestiging), of u kunt hem achter het scherm plaatsen (achterwaartse

projectie) als u een doorschijnend scherm gebruikt.

Zorg ervoor dat u de optionele plafondbevestiging gebruikt. Raadpleeg het

gedeelte “Opties” (P209) voor de plafondbevestiging. Raadpleeg voor details de

montage- en installatiehandleiding die meegeleverd is met de plafondbevestiging.

Controleer of het oppervlak vlak en

stabiel is als u de projector opstelt

op een hoge plek. Als u dat niet

doet, kan de projector vallen en dit

kan leiden tot ongelukken of letsel.

Waarschuwing

Plafondbevestiging Projectie vanaf de achterkant

Installatieprocedure

De projector aan het plafond

bevestigen

U kunt de projector aan het plafond

bevestigen.

Plafondbevestiging (Onderdeelnr.: RS-

CL11) is vereist om de projector aan het

plafond te bevestigen. Afhankelijk van de

ruimte waarin u de projector installeert hebt

u misschien ook een verlengpijp

(onderdeelnr.: RS-CL08 of RS-CL09) nodig.

Neem voor meer informatie contact op met

het Canon Call Center.

Als u de projector aan het plafond bevestigt, moet u het geprojecteerde beeld

omkeren door in het menu [Beeldomkeer H/V] te selecteren. (P105)

• Zorg ervoor dat u de optionele plafondbevestiging gebruikt.

• U mag de plafondbevestiging nooit zelf installeren.

Voorzichtig

Installatieprocedure

Basis Installatieprocedure

Relatie tussen beeldformaat en

projectieafstand

Het formaat van het geprojecteerde beeld wordt bepaald door de afstand tussen de

projector en het scherm (projectieafstand) en de zoom. Raadpleeg volgende tabel

en bepaal de afstand tussen projector en scherm.

WUX6500

• H1 en H2 zijn de afstanden als de lensverschuiving overeenkomt met de

standaardwaarde.

• Standaard zoomlens / Lange zoomlens / Ultra-lange zoomlens / Brede zoomlens:

+50% (omhoog / omlaag), 0% (links / rechts)

Korte vaste lens: 0% (omhoog / omlaag / links / rechts)

Lenseenheid

Diagonaal

bij 16:10

Beeldformaat (cm)

Projectie-

afstand (m)

Afstand van

optische as als

de projector

loodrecht ten

opzichte van

het scherm

staat (cm)

16:10 16:9 4:3 16:10

Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedte Hoogte

Breed-

telimiet

Teleli-

miet

H1 H2

Standaard

zoomlens

RS-IL01ST

40 86 54 89 50 81 61 1,3 1,9 54 0

60 129 81 133 75 122 91 1,9 2,9 81 0

80 172 108 177 100 163 122 2,6 3,9 108 0

100 215 135 221 125 203 152 3,2 4,8 135 0

150 323 202 332 187 305 229 4,8 7,2 202 0

200 431 269 443 249 406 305 6,4 9,6 269 0

250 538 337 553 311 508 381 8,0 12,1 337 0

300 646 404 664 374 610 457 9,6 14,5 404 0

350 754 471 775 436 711 533 11,3 16,9 471 0

400 862 538 886 498 813 610 12,9 19,3 538 0

450 969 606 996 560 914 686 14,5 21,7 606 0

500 1077 673 1107 623 1016 762 16,1 24,1 673 0

550 1185 740 1218 685 1118 838 17,7 26,6 740 0

600 1292 808 1328 747 1219 914 19,3 29,0 808 0

Optische as als de projector

loodrecht ten opzichte van

het scherm staat

Scherm

16:9 / 16:10

Schermformaat

(diagonaal)

Hoogte

Breedte

4:3

Hoogte

Breedte

Installatieprocedure

Lange

zoomlens

RS-IL02LZ

40 86 54 89 50 81 61 1,9 3,2 54 0

60 129 81 133 75 122 91 2,8 4,8 81 0

80 172 108 177 100 163 122 3,8 6,4 108 0

100 215 135 221 125 203 152 4,7 8,0 135 0

150 323 202 332 187 305 229 7,1 12,1 202 0

200 431 269 443 249 406 305 9,5 16,1 269 0

250 538 337 553 311 508 381 11,9 20,2 337 0

300 646 404 664 374 610 457 14,2 24,2 404 0

350 754 471 775 436 711 533 16,6 28,3 471 0

400 862 538 886 498 813 610 19,0 32,3 538 0

450 969 606 996 560 914 686 20,9 35,6 606 0

500 1077 673 1107 623 1016 762 23,8 40,4 673 0

550 1185 740 1218 685 1118 838 26,1 44,5 740 0

600 1292 808 1328 747 1219 914 28,5 48,5 808 0

Korte

vaste lens

RS-IL03WF

40 86 54 89 50 81 61 0,7 27 27

60 129 81 133 75 122 91 1,0 41 41

80 172 108 177 100 163 122 1,4 54 54

100 215 135 221 125 203 152 1,7 68 68

150 323 202 332 187 305 229 2,6 101 101

200 431 269 443 249 406 305 3,4 135 135

250 538 337 553 311 508 381 4,3 168 168

300 646 404 664 374 610 457 5,2 202 202

Ultra-lange

zoomlens

RS-IL04UL

60 129 81 133 75 122 91 4,6 9,0 81 0

80 172 108 177 100 163 122 6,1 12,0 108 0

100 215 135 221 125 203 152 7,6 14,9 135 0

150 323 202 332 187 305 229 11,4 22,3 202 0

200 431 269 443 249 406 305 15,2 29,8 269 0

250 538 337 553 311 508 381 18,9 37,2 337 0

300 646 404 664 374 610 457 22,7 44,6 404 0

350 754 471 775 436 711 533 26,4 52,0 471 0

400 862 538 886 498 813 610 30,2 59,4 538 0

450 969 606 996 560 914 686 34,0 66,8 606 0

500 1077 673 1107 623 1016 762 37,7 74,2 673 0

550 1185 740 1218 685 1118 838 41,5 81,6 740 0

600 1292 808 1328 747 1219 914 45,2 89,0 808 0

Lenseenheid

Diagonaal

bij 16:10

Beeldformaat (cm)

Projectie-

afstand (m)

Afstand van

optische as als

de projector

loodrecht ten

opzichte van

het scherm

staat (cm)

16:10 16:9 4:3 16:10

Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedte Hoogte

Breed-

telimiet

Teleli-

miet

H1 H2

Installatieprocedure

Basis Installatieprocedure

Brede

zoomlens

RS-IL05WZ

40 86 54 89 50 81 61 0,9 1,3 54 0

60 129 81 133 75 122 91 1,3 1,9 81 0

80 172 108 177 100 163 122 1,7 2,6 108 0

100 215 135 221 125 203 152 2,2 3,2 135 0

150 323 202 332 187 305 229 3,2 4,9 202 0

200 431 269 443 249 406 305 4,3 6,5 269 0

250 538 337 553 311 508 381 5,4 8,1 337 0

300 646 404 664 374 610 457 6,5 9,7 404 0

350 754 471 775 436 711 533 7,5 11,4 471 0

400 862 538 886 498 813 610 8,6 13,0 538 0

450 969 606 996 560 914 686 9,7 14,6 606 0

500 1077 673 1107 623 1016 762 10,8 16,3 673 0

550 1185 740 1218 685 1118 838 11,8 17,9 740 0

600 1292 808 1328 747 1219 914 12,9 19,5 808 0

Lenseenheid

Diagonaal

bij 16:10

Beeldformaat (cm)

Projectie-

afstand (m)

Afstand van

optische as als

de projector

loodrecht ten

opzichte van

het scherm

staat (cm)

16:10 16:9 4:3 16:10

Breedte Hoogte Breedte Hoogte Breedte Hoogte

Breed-

telimiet

Teleli-

miet

H1 H2

Installatieprocedure

Lensinstelfunctie

De projector is voorzien van een lensverschuivingsfunctie. Door middel van de

knoppen kan de lens omhoog, omlaag, naar links en naar rechts verschoven

worden, waardoor de positie van het beeld verplaatst wordt. Raadpleeg “De

beeldpositie instellen” (P62) voor instructies.

De mate van verschuiving wordt in percentages aangegeven in verhouding tot

hoogte en breedte van het beeld.

De onderstaande tabel toont de lensverschuiving voor elke lens.

Lenseenheid WUX6500

Standaard zoomlens

(RS-IL01ST)

Omhoog (1): +55%

Omlaag (2): -15%

Links/rechts (3): ±10%

Lange zoomlens

(RS-IL02LZ)

Ultra-lange zoomlens

(RS-IL04UL)

Brede zoomlens

(RS-IL05WZ)

Korte vaste lens

(RS-IL03WF)

Omhoog (1): +5%

Omlaag (2): -5%

Links/rechts (3): ±2%

90°

Bij maximale lensverschuiving omhoog

(1)

90°

Bij maximale lensverschuiving omlaag

(2)

Mate van

beweegbaarheid

omhoog/omlaag

90°

Bij maximale lensverschuiving naar links

90°

Bij maximale lensverschuiving naar rechts

(3) (3)

Mate van

beweegbaarheid

links/rechts

Installatieprocedure

Basis Installatieprocedure

Gebied buiten het lensinstelbereik

Wanneer de verschuiving omhoog van de standaard zoomlens, lange zoomlens,

ultra-lange zoomlens en brede zoomlens meer is dan 44%, is er minder

verschuiving naar links / rechts mogelijk. Wanneer de lens de maximale

lensverschuiving omhoog (1) bereikt, zal de mate waarin verschuiving naar links /

rechts mogelijk is overeenkomen met ±2%.

Hoe meer u de korte vaste lens omhoog of omlaag verschuift, hoe minder u de lens

naar links of rechts kunt verschuiven. Als de lens in de maximale positie omhoog of

omlaag staat, kunt u de lens niet naar links of rechts verschuiven.

Mate van

verschuiving in relatie

tot geprojecteerde

beeldbreedte

Mate van

verschuiving in relatie

tot geprojecteerde

beeldbreedte

Mate van verschuiving in

relatie tot geprojecteerde

beeldhoogte

(1)

Verschuivingsbereik

Geprojecteerd

beeld

Onbereikbaar

gebied voor

lensverschuiving

2% van

geprojecteerde

beeldbreedte

2% van

geprojecteerde

beeldbreedte

Onbereikbaar gebied

voor lensverschuiving

Verschuivingsbereik

Geprojecteerd

beeld

5% van

geprojecteerde

beeldhoogte

5% van

geprojecteerde

beeldhoogte

Aansluitprocedure

Een computer aansluiten

Schakel zowel de projector als het andere apparaat uit voordat u de projector

aansluit op andere apparatuur.

Voorzichtig

Versterkte

luidsprekers

Ministekker RCA-aansluiting

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

AUDIO OUT-

aansluiting

DVI-I-aansluiting

AUDIO IN-

aansluiting 1

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

DVI-D-sub 15-kabel

(niet inbegrepen)

DVI-I-kabel

(niet inbegrepen)

AUDIO-

uitgangsaansluiting

Monitoruitgangsaansluiting

(mini D-sub, 15-pens)

Monitoruitgangsaansluiting

(DVI-aansluiting)

Computer

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

Aansluitprocedure

Basis Aansluitprocedure

Een computer aansluiten (vervolg)

Computer

AUDIO-uitgangsaansluiting

Monitoruitgangsaansluiting

(mini D-sub, 15-pens)

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

Computerkabel

(niet

inbegrepen)

BNC-kabel (niet

inbegrepen)

mini D-sub 15-pens -

BNC-verloopkabel voor

aansluiting (niet

inbegrepen)

HDBaseT-aansluiting

HDMI-aansluiting

AUDIO IN-

aansluiting 2

ANALOG PC-2 /

COMPONENT-aansluiting

LAN-kabel

(CAT5e of beter; afgeschermd;

niet inbegrepen)

HDBaseT-

transmitter

HDMI-kabel

(niet inbegrepen)

HDMI-kabel

(niet inbegrepen)

HDMI-aansluiting

Computer

Aansluitprocedure

Een AV-apparaat aansluiten

Versterkte

luidsprekers

Ministekker

RCA-

aansluiting

Ministekker

RCA-

aansluiting

AV-apparaat

D-aansluiting

RCA-

componentaansluiting

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

Audiokabel

(niet

inbegrepen)

D-

aansluitstekker -

RCA-

verloopkabel

voor stekker

component (niet

inbegrepen)

RCA-stekker -

RCA-stekker

component-

kabel (niet

inbegrepen)

Componentkabel

(niet inbegrepen)

HDBaseT-aansluiting

HDMI-aansluiting

AUDIO IN-

aansluiting 2

ANALOG PC-2 /

COMPONENT-aansluiting

AUDIO OUT-

aansluiting

LAN-kabel

(CAT5e of beter; afgeschermd;

niet inbegrepen)

HDBaseT-

transmitter

HDMI-aansluiting

AV-apparaat

HDMI-kabel

(niet inbegrepen)

HDMI-kabel

(niet inbegrepen)

Aansluitprocedure

Basis Aansluitprocedure

De projector op het stopcontact aansluiten

Sluit het netsnoer aan op de projector en steek de stekker in het stopcontact.

Opmerkingen over HDBaseT

• Gebruik een afgeschermde kabel van klasse CAT5e of beter.

• Maximale transmissieafstand is 100 m.

• In sommige omgevingen kan de maximale transmissieafstand minder zijn.

• Gebruik de LAN-kabel niet wanneer deze opgerold of bijeen gebundeld is.

• Het bevestigen of verwijderen van de LAN-kabel tijdens de projectie kan ruis

veroorzaken.

• Niet alle verkrijgbare HDBaseT-transmitters worden ondersteund.

• Correcte projectie is soms niet mogelijk bij gebruik van bepaalde HDBaseT-transmitters

voor aansluiting van bronapparatuur op de projector.

Sluit de netsnoerstekker en de aansluitstekker stevig tot het eind toe

aan.

• Nadat de projector is uitgeschakeld, tenminste 5 minuten wachten alvorens deze

opnieuw in te schakelen. Als u de projector direct na uitschakeling weer inschakelt, kan

dit de levensduur van de lamp verkorten.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer de projector niet gebruikt

wordt.

Waarschuwing

Projectieprocedure

Stap 1 De projector inschakelen

1 Controleer de verbinding tussen de projector en de computer of AV-

apparaat. (P50 - P52)

Zie “De projector op het stopcontact aansluiten” (P53) voor informatie over het

aansluiten van het netsnoer.

2 Druk op de POWER-knop.

Het [POWER ON]-lampje begint te knipperen (groen) en blijft daarna constant

branden.

U ziet ongeveer 20 seconden het aftelscherm. Daarna start de projectie. Druk

op de OK-knop om het aftelscherm te sluiten.

3 Schakel de voeding van de computer of het AV-apparaat in.

• De eerste 40 seconden na het opstarten zijn de netwerkfuncties niet beschikbaar.

• Als de projector voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt er een venster

weergegeven. U kunt een taal selecteren die de projector gebruikt voor bijv. menu’s die

in het venster te zien zijn. Selecteer met de pijlknoppen de gewenste taal en druk op de

OK-knop. (P55)

U kunt de taal op een later tijdstip via het menu wijzigen. (P123)

Afstandsbediening

Projector

Bediening wijzigen bij ingeschakelde projector

Wanneer de projector is ingeschakeld, kunt u de bediening als volgt wijzigen.

• U kunt de projector inschakelen door alleen de netsnoerstekker in het

stopcontact te steken, zonder op de POWER-knop te drukken. (P122)

• U kunt het aftelvenster wijzigen. (P117)

• U kunt het aftelvenster overslaan. (P117)

Als de projector niet actief is

Als er geen signaal wordt ontvangen, wordt de projector na een bepaalde

periode van inactiviteit (de fabrieksinstelling is 15 min.) automatisch

uitgeschakeld door de energiebesparingsfunctie. (P121)

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

■ Het scherm voor taalkeuze wordt weergegeven

Als u de projector voor de eerste keer inschakelt, verschijnt er een scherm. U kunt

een taal selecteren die de projector gebruikt voor bijv. menu’s die in het venster te

zien zijn. Selecteer met de pijlknoppen de gewenste taal en druk op de OK-knop.

U kunt de taal op een later tijdstip in het menu wijzigen. (

P123)

Stel de scherpte in als het taalkeuzescherm niet scherp is. (P60

)

■ Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven

Als u een wachtwoord hebt ingesteld, verschijnt het wachtwoordinvoerscherm.

Voer uw wachtwoord in. (

P124)

■ Het bericht “Geen signaal” wordt weergegeven

Voor een laptop geldt dat de gebruiker de externe monitoruitgang moet inschakelen.

(P56)

Druk op de INPUT-knop om het ingangssignaal te selecteren. (P57)

■ Het computerscherm van de laptop wordt niet

weergegeven

Stel uw laptop zodanig in dat signalen naar een externe monitor worden

doorgegeven. Raadpleeg voor meer informatie “De schermuitvoer van een laptop

wijzigen” (P56).

■ Het beeld instellen

• Stel de schermresolutie van de computer in op de hoogste resolutie of de

resolutie die daar het dichtst bij komt. (P58)

• Gebruik de Auto PC-functie om de verschuivingen van computerbeelden of de

flikkeringen van het scherm aan te passen. (P59)

• Stel het formaat van geprojecteerde beelden in door in of uit te zoomen.

Gebruikoptische zoom (P61) voor de standaard zoomlens, lange zoomlens, ultra-

lange zoomlens en brede zoomlens. Gebruik digitale zoom (P106) voor de korte

vaste lens.

• Corrigeer trapeziumvervorming met de D.SHIFT/KEYSTONE-knop. (P68)

• Selecteer de aspectverhouding van het geprojecteerde beeld (schermaspect) of

een schermmodus (aspect) die overeenkomt met de aspectverhouding van het

scherm, het type beeldingangssignaal, enzovoort. (P64 – P67)

• Selecteer een beeldmodus afhankelijk van het geprojecteerde beeld. (P71)

U kunt het beeld ook instellen door een testpatroon te projecteren (P189).

Afstandsbediening

Projector

Een item dat oranje is gemarkeerd, wordt geselecteerd.

Projectieprocedure

De schermuitvoer van een laptop wijzigen

Voor projectie van beelden vanaf een laptopcomputer moet u de

computerinstellingen wijzigen om een andere schermuitgang te kiezen.

U hoeft deze handeling niet uit te voeren voor een desktopcomputer.

■ De externe monitoruitgang inschakelen

U kunt de externe monitoruitgang via het toetsenbord inschakelen.

Bij de meeste computers schakelt u als volgt de externe monitoruitgang in: houd de

[Fn]-toets ingedrukt en druk tegelijkertijd op de functietoets ([F1] tot [F12]) die

gemarkeerd is met het pictogram voor de externe monitor.

• De functietoets die u gebruikt en de methode die wordt gebruikt om de externe

monitoruitgang in te schakelen, verschillen per model. Raadpleeg de handleiding voor

uw laptop voor meer informatie.

• Met Windows 10, Windows 8.1, Windows 8 of Windows 7 kan de beelduitgang

ingeschakeld worden door de Windows logotoets ingedrukt te houden en op de [P]-

toets te drukken.

Terwijl u op de -toets drukt,

drukt u op een toets zoals of .

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

Stap 2 Een ingangssignaal selecteren

Selecteer het ingangssignaal in het menu [Ingang] wanneer u een signaal van een

digitale PC of een AV-apparaat wilt projecteren of om over te schakelen tussen

ingangssignalen wanneer meerdere computers of AV-apparaten zijn aangesloten.

Sla deze stap over als u het ingangssignaal niet veranderd hebt sinds de laatste

projectie.

1 Druk op de INPUT-knop om het onderstaande venster te openen.

Het ingangssignaal dat op dit moment actief is, is met een groene cirkel en

oranje kader gemarkeerd.

Namen van ingangssignalen die beschikbaar zijn voor projectie, zijn wit.

Namen van signalen die niet beschikbaar zijn, zijn grijs. [Digital PC] en [Analog

PC-1] kunnen echter grijs zijn terwijl ze toch beschikbaar zijn.

2 U kunt door de beschikbare ingangssignalen bladeren door op de INPUT-

knop te drukken.

U kunt het doelingangssignaal selecteren met [ ] / [ ].

3 Druk op de OK-knop om het type ingangssignaal te bepalen.

• Als u [LAN] als ingangssignaal hebt geselecteerd, kunt u schermen projecteren van

computers die via een netwerk zijn aangesloten op de projector. Raadpleeg voor meer

informatie de gebruiksaanwijzing van NMPJ.

• Als u [USB] als ingangssignaal hebt geselecteerd, kunt u beelden op USB-flashstations

projecteren. Raadpleeg “Beelden projecteren vanuit een USB-flashstation” (P159) voor

meer informatie.

• In de gesplitste weergave is de kant zonder bedieningsrechten herkenbaar aan een

witte cirkel.

Afstandsbediening

Projector

Projectieprocedure

Stap 3 Het beeld instellen

De schermresolutie van de computer instellen

Stel de schermresolutie van de computer, op basis van de maximale resolutie van

de projector, in op de resolutie die het dichtst bij de uitgangssignaalresolutie van de

projector komt. (P190)

Maximale resolutie

1920 X 1200 punten

■ Windows 10

1 Open vanuit het startmenu het [Configuratiescherm] en selecteer

vervolgens [Vormgeving en persoonlijke instellingen] -

[Beeldschermresolutie aanpassen] onder [Start configuratiescherm].

2 Klik op het tabblad [Resolutie] en selecteer met de schuifregelaar de

resolutie die het dichtst bij de maximale uitgangssignaalresolutie van de

projector komt.

3 Klik op de [OK]-knop.

■ Windows 8 / 8.1

1 Verplaats de cursor naar de rechterboven- of onderhoek om het menu te

openen.

2 Klik op [Instellingen] en vervolgens op [Configuratiescherm].

3 Ga naar het [Configuratiescherm] en kies [Vormgeving en persoonlijke

instellingen]. Kies de optie [Beeldschermresolutie aanpassen].

4 Klik op het tabblad [Resolutie] en selecteer met de schuifregelaar de

resolutie die het dichtst bij de maximale uitgangssignaalresolutie van de

projector komt.

5 Klik op de [OK]-knop.

■ Windows 7

1 Open vanuit het startmenu het [Configuratiescherm] en selecteer

vervolgens [Vormgeving en persoonlijke instellingen] -

[Beeldschermresolutie aanpassen].

2 Klik op het tabblad [Resolutie] en selecteer met de schuifregelaar de

resolutie die het dichtst bij de maximale uitgangssignaalresolutie van de

projector komt.

3 Klik op de [OK]-knop.

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

■ Windows Vista

1 Open vanuit het startmenu het [Configuratiescherm] en selecteer

vervolgens [Vormgeving en persoonlijke instellingen] -

[Beeldschermresolutie aanpassen] onder [Start configuratiescherm].

2 Selecteer de resolutie die het dichtst komt bij de maximale

uitgangssignaalresolutie van de projector uit de [Resolutie]-lijst.

3 Klik op de [OK]-knop.

■ Mac OS X

1 Open het Apple-menu en selecteer [Systeemvoorkeuren].

2 Klik in het venster [Systeemvoorkeuren] op het pictogram

[Beeldschermen] om het beeldschermvenster weer te geven.

3 Selecteer het tabblad [Beeldscherm] en selecteer de resolutie die het

dichtst ligt bij de uitgangssignaalresolutie van de projector van de lijst

[Resoluties].

4 Sluit het venster [Systeemvoorkeuren].

Auto PC-instelling

Als bij selectie van [Analog PC-1] of [Analog PC-2] de beeldweergave verschuift of

het scherm flikkert, drukt u op de AUTO PC-knop om de projector optimaal af te

stellen.

De afstellingsresultaten zullen worden opgeslagen. Als de projector opnieuw met

dezelfde computer gebruikt wordt, zal wanneer het ingangssignaal wordt gekozen

het beeld automatisch onder dezelfde omstandigheden geprojecteerd worden die

eerder werden afgesteld.

Als de bijstelling door Auto PC niet voldoende is, kunt u het volgende doen.

• Selecteer het ingangssignaal dat overeenkomt met de resolutie van de computer uit

[Ingangssignaalkeuze]. (P91)

• Als bijstelling onvoldoende blijft na bovenstaande handeling, kunt u via

[Ingangssignaalinstellingen] de optie [Totaal aantal beeldpunten], [Tracking],

[Horizontale positie], [Vertikale positie], [Horizontale beeldpunten] en [Vertikale

beeldpunten] instellen. (P92)

• Raadpleeg de tabel op pagina 190 - 191 voor informatie over de door de projector

ondersteunde signaalsoorten.

Afstandsbediening

Projectieprocedure

Het beeld scherpstellen, vergroten, verkleinen of

verplaatsen

■ De beeldscherpte instellen

Druk op de FOCUS-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de

projector om de scherpte in te stellen.

Raadpleeg “Relatie tussen beeldformaat en projectieafstand” op pagina 45 voor de

projectieafstanden van de lenseenheid.

1 Druk op de FOCUS-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de

projector om het scherpstelvenster weer te geven.

2 Druk op de pijlknoppen om de scherpte in te stellen.

3 Als de scherpte goed is ingesteld, drukt u op de OK-knop of de FOCUS-

knop.

Afstandsbediening

Projector

Druk eenmaal.

Stel scherp met de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening of

projector.

Houd de [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening of projector ingedrukt als u

het beeld nog meer wilt scherpstellen in een specifieke richting.

Afstandsbediening

Projector

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

■ Het beeldformaat instellen

De grootte van het geprojecteerde beeld kan afgesteld worden door het indrukken

van de ZOOM-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de projector.

Verander de positie van de projector als uw gewenste beeldformaat te groot of te

klein is om in te stellen met de zoomfunctie. (P42)

1 Druk tweemaal op de ZOOM-knop op de afstandsbediening of de LENS-

knop op de projector om het zoominstelvenster weer te geven.

2 Druk op de pijlknoppen om het beeldformaat in te stellen.

3 Wanneer het gewenste beeldformaat is geselecteerd, drukt u op de OK-

knop of de ZOOM-knop.

Bij gebruik van de korte vaste lens (RS-IL03WF) is er sprake van digitale

zoominstelling in plaats van optische zoominstelling.

Afstandsbediening

Projector

Druk tweemaal.

Vergroot het beeld met de [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening of

projector.

Verklein het beeld met de [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening of

projector.

Houd de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening of projector

ingedrukt als u het beeldformaat nog meer wilt aanpassen in een specifieke

richting.

Scherm

Afstandsbediening

Projector

Projectieprocedure

■ De beeldpositie instellen

Druk op de LENS-SHIFT-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de

projector om de schermpositie naar boven, onder, links of rechts af te stellen.

Hiermee kan het geprojecteerde scherm veranderd worden naar de meest

geschikte positie door de positie van de lens omhoog/omlaag/naar links/naar rechts

te verplaatsen.

1 Druk driemaal op de LENS-SHIFT-knop op de afstandsbediening of de

LENS-knop op de projector om het lensinstelvenster weer te geven.

2 Druk op de pijlknoppen om in te stellen.

Zet het beeld hoger of lager met de [ ] / [ ]-knoppen op de afstandsbediening

of projector.

Verplaats het beeld naar links of rechts met de [ ] / [ ]-knoppen op de

afstandsbediening of projector.

Houd de bijbehorende knop ingedrukt als u het beeld verder in een specifieke

richting wilt verplaatsen.

3 Wanneer de gewenste positie bereikt is, druk dan op de OK-knop.

• Het beschikbare bereik voor lensverschuiving (percentage beweging in verhouding tot

het schermformaat) varieert afhankelijk van de gebruikte lens. (P48)

• U kunt de lens niet verschuiven naar de hoeken van de korte vaste lens (RS-IL03WF)

of naar de linker- en rechterbovenhoek van de andere lenzen. (P49)

Afstandsbediening

Projector

Druk driemaal.

Afstandsbediening

Projector

Scherm

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

■ De positie terugstellen

De lenspositie wordt na verplaatsing met de

lensverschuivingsfunctie niet teruggezet

wanneer de projector uitgeschakeld wordt.

Voer terugstellen uit om de lens naar zijn

uitgangspositie te laten terugkeren.

Houd bij een gewijzigde schermpositie de

LENS-SHIFT-knop op de afstandsbediening of de LENS-knop op de projector

ingedrukt om het venster [Lens terugstellen] te openen.

De selecties voor de huidige gebruikte lens worden getoond. Gebruik de

pijlknoppen om er één te selecteren en druk vervolgens op de OK-knop.

Lenseenheidtype Beschikbare items

Standaard zoomlens

RS-IL01ST

50% (Uitgangspositie): Omhoog 50%, links / rechts 0%

0%: Omhoog / omlaag / links / rechts 0%

Lange zoomlens

RS-IL02LZ

Ultra-lange zoomlens

RS-IL04UL

Brede zoomlens

RS-IL05WZ

Korte vaste lens

RS-IL03WF

0% (Uitgangspositie): Omhoog / omlaag / links / rechts 0%

Projectieprocedure

Stap 4 Een aspectverhouding (schermaspect)

selecteren die overeenkomt met het scherm

Selecteer een optimale aspectverhouding voor het geprojecteerde beeld

(schermaspect) of een optimale schermmodus (aspect) die overeenkomt met de

aspectverhouding van het scherm, het type beeldingangssignaal, enzovoort, zodat

de projectie het beste gebruik maakt van het schermformaat.

Het is mogelijk dat u de instelling moet wijzigen afhankelijk van de resolutie van de

computer of ander AV-apparaat. Raadpleeg “Relatie tussen aspect en schermaspect”

op pagina 186 als het beeld niet in de gewenste aspectverhouding wordt

geprojecteerd.

Het schermaspect selecteren

Selecteer de correcte aspectverhouding voor het scherm dat wordt gebruikt.

1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.

2 Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen het tabblad [Installatie-instellingen].

[Schermaspect] Selecteer dezelfde schermaspectverhouding als het

scherm dat u gebruikt.

[Aspect] Selecteer in het algemeen de optie [Automatisch].

Als bij gebruik van de korte vaste lens het geprojecteerde beeld niet op het scherm past,

kunt u het beeld elektronisch verkleinen.

De [Zoom]-instelling verschijnt alleen in het menu bij gebruik van de korte vaste lens (RS-

IL03WF).

Afstandsbediening

Projector

Afstandsbediening

Projector

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

3 Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen [Schermaspect] en druk vervolgens

op de OK-knop.

4 Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om de gewenste gegevens te selecteren.

16:10

Selecteer dit als u een scherm met een

aspectverhouding van 16:10 wilt gebruiken.

Selecteer dit schermaspect ook als u beelden op een

muur projecteert. Met deze modus kunt u

trapeziumvervorming corrigeren. (P68)

16:9

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een

aspectverhouding van 16:9. Met deze modus kunt u

trapeziumvervorming corrigeren. (P68)

4:3

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een

aspectverhouding van 4:3. Met deze modus kunt u

trapeziumvervorming corrigeren. (P68)

Afstandsbediening

Projector

Afstandsbediening

Projector

16:10 schermaspect

16:9 schermaspect

4:3 schermaspect

Projectieprocedure

16:9 D. beeldversch.

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding van 16:9.

Trapeziumcorrectie kan in deze modus niet uitgevoerd worden. Echter, wanneer er

horizontaal geprojecteerd wordt, kan het beeld omhoog of omlaag verschoven

worden. Raadpleeg “Digitale beeldverschuiving” op pagina 107 voor meer

informatie over het verschuiven van het beeld.

4:3 D. beeldversch.

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding van 4:3.

Trapeziumcorrectie kan in deze modus niet uitgevoerd worden. Echter, wanneer er

verticaal geprojecteerd wordt, kan het beeld naar links / rechts verschoven worden.

Raadpleeg “Digitale beeldverschuiving” op pagina 107 voor meer informatie over

het verschuiven van het beeld.

5 Druk op de OK-knop om uw instelling te bevestigen en druk vervolgens

op de MENU-knop.

De beeldverschuiving terugstellen

Voer de volgende stappen uit om het instellen van de beeldverschuiving terug te

stellen.

1 Ga naar het scherm [D. beeldverschuiving instellen] en druk op de

D.SHIFT/KEYSTONE-knop om het scherm [D. beeldverschuiving

terugstellen] te openen.

2 Selecteer vervolgens met de [ ]-knop [OK] en druk op de OK-knop.

De door u opgegeven [D. beeldverschuiving instellen] is nu gereset.

Het aspect selecteren

Selecteer [Aspect] op basis van het type ingangssignaal, de aspectverhouding van

het scherm en de resolutie. Raadpleeg “Relatie tussen aspect en schermaspect” op

pagina 186 voor meer informatie over aspectverhoudingen.

Types aspectverhoudingen

■ Automatisch

Een beeld wordt geprojecteerd met de aspectverhouding van het ingangssignaal.

Selecteer deze modus voor normale beeldprojectie.

■ 16:10

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-aspectverhouding van

16:10. Selecteer deze optie als u een beeld met een aspectverhouding van 16:10

niet correct kunt projecteren in de modus [Automatisch].

Er kunnen gevallen zijn waarin dit niet geselecteerd kan worden, afhankelijk van het

ingangssignaal en/of de resolutie.

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

■ 16:9

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-aspectverhouding van 16:9.

Selecteer deze optie als u een beeld met een aspectverhouding van 16:9 niet

correct kunt projecteren in de modus [Automatisch].

■ 4:3

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-aspectverhouding van 4:3.

Selecteer deze optie als u een beeld met een aspectverhouding van 4:3 niet

correct kunt projecteren in de modus [Automatisch].

■ Zoom

Hiermee wordt conform het schermaspect het bovenste/onderste of linker/rechter

deel van het beeld afgesneden en zoomt u in op het midden van het beeld.

Selecteer deze optie als u bij het bekijken van videobeelden zwarte balken boven

en onder in het scherm ziet (brievenbus).

■ Ware grootte

Het beeld wordt met de oorspronkelijke resolutie van het ingangssignaal

geprojecteerd. Computerschermen met een lagere schermresolutie dan die van de

projector worden kleiner, maar helderder weergegeven dan in andere

aspectverhoudingen.

Een aspectverhouding selecteren

Druk op de ASPECT-knop op de afstandsbediening om de juiste aspectverhouding

te selecteren. Druk op de ASPECT-knop om het type aspectverhouding te wijzigen.

Raadpleeg “Relatie tussen aspect en schermaspect” op pagina 186 voor meer

informatie over aspectverhoudingen.

U kunt ook elke aspectverhouding uit [Aspect] in het menu selecteren. (P91)

Er kunnen gevallen zijn waarin dit niet geselecteerd kan worden, afhankelijk van het

ingangssignaal en/of de resolutie.

Er kunnen gevallen zijn waarin dit niet geselecteerd kan worden, afhankelijk van het

ingangssignaal en/of de resolutie.

Afhankelijk van het type ingangssignaal worden sommige aspectverhoudingen niet

weergegeven.

Voorbeeld:

Afstandsbediening

Projectieprocedure

Stap 5 Trapeziumvervorming corrigeren

Druk op de D.SHIFT/KEYSTONE-knop om de trapeziumvervorming te corrigeren.

Er zijn twee types correctie beschikbaar: horizontale/verticale correctie en

hoekaanpassing.

Gebruik Horizontale/verticale trapeziumcorrectie om de vervorming van de

beeldbreedte of -hoogte afzonderlijk te corrigeren. Gebruik Hoekaanpassing om de

positie van elke hoek van het beeld te corrigeren.

Raadpleeg “Trapezium” (P106) voor informatie over het gebruik van

trapeziumcorrectie en hoekaanpassing.

■ Horizontale/verticale trapeziumcorrectie

1 Druk op de D.SHIFT/KEYSTONE-knop op de afstandsbediening om het

venster voor Horizontale-verticale trapeziumcorrectie te openen als

[Trapezium] is ingesteld op [Horizontaal-verticaal trapezium].

• Het resultaat van de trapeziumcorrectie wordt in het geheugen opgeslagen. Als u de

projector in dezelfde positie zet is de trapeziumcorrectie niet nodig.

• Als de trapeziumvervorming te groot is voor volledige correctie, zet u de projector recht,

zodat deze recht tegenover het scherm staat.

• De signalen worden digitaal verwerkt wanneer de trapeziumvervorming wordt

gecorrigeerd. Het beeld kan verschillen van het oorspronkelijke beeld. Bovendien kan

de aspectverhouding van het beeld wijzigen.

• Als u op deze knop drukt en het schermaspect [4:3 D. beeldversch.] of [16:9 D.

beeldversch.] is, gaat u naar de digitale beeldverschuivingsfunctie. (P107)

De optie [Zoom] (P106) in het menu [Installatie-instellingen] is niet beschikbaar tijdens

horizontale/verticale trapeziumcorrectie.

Afstandsbediening

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

2 Druk op de pijlknoppen om de afmetingen in te stellen.

3 Wanneer de trapeziumvervorming is gecorrigeerd, drukt u op de OK-

knop.

■ Hoekaanpassing

1 Druk op de D.SHIFT/KEYSTONE-knop op de afstandsbediening om het

venster Hoekaanpassing te openen als [Trapezium] is ingesteld op

[Hoekaanpassing].

Afstandsbediening

Corrigeer de vervorming

boven met de [ ]-knop.

Corrigeer de vervorming onder

met de [ ]-knop.

Corrigeer de vervorming

rechts met de [ ]-knop.

Scherm

Corrigeer de vervorming links

met de [ ]-knop.

Afstandsbediening

Projectieprocedure

2 Druk op de pijlknop van de hoek die u wilt corrigeren en druk vervolgens

op de OK-knop.

3 Druk op de pijlknoppen om de hoek aan te passen.

4 Als u de correctie hebt voltooid, druk dan op de OK-knop.

■ De trapeziumcorrectie terugstellen

De horizontaal-verticale trapeziumcorrectie en de hoekaanpassing kunt u als volgt

terugstellen.

1 Druk eerst tweemaal op de D.SHIFT/KEYSTONE-knop op de

afstandsbediening om het venster [Trapeziumcorrectie terugstellen] te

openen.

2 Selecteer vervolgens met de [ ]-knop de optie [OK] en druk op de OK-

knop.

De door u opgegeven trapeziumcorrectie wordt ongedaan gemaakt.

Instellingen voor hoekaanpassing worden gewist als u vervolgens [Zoom] (P106) in het

menu [Installatie-instellingen] gebruikt.

Afstandsbediening

Projectieprocedure

Basis Projectieprocedure

Stap 6 De beeldkwaliteit selecteren

(beeldmodus)

U kunt een beeldmodus selecteren die geschikt is voor het beeld dat moet worden

geprojecteerd.

In elke beeldmodus kunt u helderheid, contrast, scherpte, gamma, kleurinstelling,

geavanceerde instellingen en lampmodus verder instellen. (P97)

Beeldmodi

Welke beeldmodi beschikbaar zijn, wordt bepaald door het geselecteerde

ingangssignaal en de instelling voor [HDMI-beeldinvoer] (P121) en [HDBaseT-

beeldinvoer] (P121) ([Automatisch] of [Computer]).

: Compatibel : Niet compatibel

*1 [HDMI-beeldinvoer] ingesteld op [Computer] *3 [HDMI-beeldinvoer] ingesteld op [Automatisch]

*2 [HDBaseT-beeldinvoer] ingesteld op [Computer] *4 [HDBaseT-beeldinvoer] ingesteld op [Automatisch]

Beeldmodus

Compatibele ingangssignalen

• Digital PC

• Analog PC-1/2

• HDMI

• HDBaseT*

•LAN

•USB

• Component

•HDMI

• HDBaseT*

Standaard

(1) Helder

(2) Computerschermen of media die worden

afgespeeld met videosoftware

(3) Wittinten en natuurlijke kleuren

Presentatie

(1) Helder

(2) Beelden die voornamelijk uit tekst bestaan

(3) Helder scherm

Dynamisch

(1) Helder

(2)

Media die worden afgespeeld via videosoftware

(3) Helder scherm

Levendig

Foto

(1) Enigszins donker

(2) Digitale foto’s

(3) Levendige kleuren

Video

(1) Enigszins donker

(2) Videobeelden van camcorders

(3) Benadert de kleurruimte van tv’s

Foto/sRGB

(1) Enigszins donker

(2)

Digitale foto’s van sRGB-compatibele camera’s

(3) Voldoet aan de sRGB-standaard

Bioscoop

(1) Donker

(2) Films

(3) Speciaal ontworpen voor films

Gebruiker

1– 5

U kunt in het geheugen maximaal 5

gebruikerscombinaties van

beeldkwaliteitinstellingen opslaan (

P97).

Opgeslagen instellingen kunnen als een

beeldmodus geselecteerd worden.

Functies

(1) Omgevingslicht in projectieruimte

(2) Type beelden

(3) Goed voor beeldinstelling

Projectieprocedure

■ Een beeldmodus selecteren

Druk op de afstandsbediening op de IMAGE-knop om een modus te selecteren.

De beeldmodus verandert telkens wanneer u op de IMAGE-knop drukt. (De

weergegeven beeldmodi veranderen afhankelijk van het geselecteerde

ingangssignaal.)

U kunt ook een beeldmodus selecteren via het menu [Beeldmodus]. (P97)

• Gebruikerinstellingen 1 - 5 worden getoond wanneer de gewenste

beeldinstellingen zijn gemaakt en opgeslagen met behulp van de

gebruikersgeheugenfunctie in het beeldinstellingsmenu. (P97)

Stap 7 De projector uitschakelen

1 Druk op de POWER-knop om het onderstaande venster weer te geven.

2 Druk in dit scherm nogmaals op de POWER-knop om de projector uit te

schakelen.

Als u de projector hebt uitgeschakeld, wordt de standbystand geactiveerd

zodra het apparaat is afgekoeld.

• Als u door wilt gaan met de projectie en de projector niet wilt uitschakelen, drukt u op

een andere knop dan de POWER-knop of wacht u totdat het bevestigingsbericht is

verdwenen.

• Nadat de projector is uitgeschakeld, tenminste 5 minuten wachten alvorens deze

opnieuw in te schakelen. Als u de projector direct na het uitzetten weer aanzet kan dit

de levensduur van de lamp verkorten.

• Als u de projector gedurende langere tijd gebruikt, kan dit de levensduur van de lamp

en de interne optische onderdelen verkorten.

• Haal de stekker van de projector uit het stopcontact als u de projector gedurende

langere tijd niet gebruikt.

Afstandsbediening

Projector

Basis Handige functies

Handige functies

In dit gedeelte worden functies beschreven die handig zijn tijdens presentaties en

in andere situaties.

Tijdelijk het beeld zwart maken

U kunt het beeld tijdelijk zwart maken, bijvoorbeeld na afloop van een presentatie

of om de aandacht van het publiek op iets anders te richten dan het scherm.

Druk op de BLANK-knop om het beeld zwart te maken.

Druk nogmaals op de BLANK-knop om het beeld weer te laten

zien.

• U kunt de status van het scherm instellen terwijl u het beeld in het menu

zwart maakt. (

P117)

• Terwijl het beeld is zwart gemaakt blijft de lamp branden.

Het beeld stilzetten

U kunt de projectie tijdelijk stilzetten, bijvoorbeeld tijdens afleidende

computerhandelingen of om video- of animatiebeelden te onderbreken.

Druk op de FREEZE-knop om het bewegende beeld stil te zetten.

De projector geeft het volgende pictogram weer.

Druk nogmaals op de FREEZE-knop om terug te keren naar de

oorspronkelijke weergave.

• De functie wordt ook geannuleerd nadat het ingangssignaal is beëindigd.

Beelden projecteren die zijn opgeslagen op een USB-flashstation

Zelfs zonder computer kunt u beelden

projecteren die op een USB-

flashstation zijn opgeslagen, gewoon

door het station aan te sluiten op de

USB-poort.

Zie “Beelden projecteren vanuit een

USB-flashstation” (P159) voor meer

informatie over het projecteren van

beelden vanuit een USB-flashstation

dat is aangesloten op de USB-poort

van de projector.

Afstandsbediening

Scherm

Handige functies

Een testpatroon projecteren via het menu

Zelfs zonder ingangssignalen kan de projector een testpatroon projecteren. U kunt

tijdens de installatie een testpatroon projecteren om de installatie te controleren.

Zie “Installatie-instellingen” (P104) of “Testpatronen weergeven” (P189) voor details

over het projecteren van testpatronen.

Energiebesparingsinstellingen

Kies de gewenste energiebesparingsinstellingen.

De volgende vier instellingen zijn mogelijk. Raadpleeg de pagina met de

beschrijving van elke functie voor meer informatie.

• Lampmodus (P102)

Hiermee wijzigt u het energieverbruik van de lamp en de ventilator in de

beeldmodus.

• Energiebesparingsfunctie (P121)

Hiermee wordt de lamp of projector na een bepaalde periode uitgeschakeld als

de projector inactief is en er geen ingangssignaal is.

• Duur energiebesparing (P122)

Geef op na hoeveel tijd de lamp of projector automatisch moet worden

uitgeschakeld als de projector inactief is zonder ingangssignaal en

[Energiebesparingsfunctie] is ingesteld op [Lamp uit] of [Standby].

• Netwerkstandby-instellingen (P132)

Hiermee bespaart u zo nodig energie in de standbystand.

Handige functies

Basis Handige functies

Het volume instellen

Handig als:

• U het volume van de projector of externe luidsprekers wilt instellen.

Druk op de VOL-knop. Het volgende scherm wordt weergegeven.

• U kunt het volume ook met de [ ] / [ ]-knoppen van de projector instellen.

• Stel het volume of de dempinstelling op de computer in als het volume te

laag is.

• U kunt het volume van de op de audio-uitgangsaansluiting aangesloten

luidsprekers ook instellen.

Het geluid dempen

Handig als:

• U onnodig geluid tijdelijk wilt dempen.

• U het geluid onmiddellijk wilt dempen.

Druk op de MUTE-knop om het geluid te dempen. De projector

geeft het volgende pictogram weer.

Druk nogmaals op de

MUTE

-knop om weer geluid te horen.

• U kunt het geluid van de op de audio-uitgangsaansluiting aangesloten luidsprekers ook

dempen.

Afstandsbediening

Scherm

Handige functies

Inzoomen op een deel van een beeld

Handig als:

• U op een object zoals een kleine grafiek wilt inzoomen tijdens de presentatie

(maximaal 12x).

• U het huidige onderwerp wilt scherpstellen.

Druk op de +D.ZOOM-knop

om een deel van het beeld

te vergroten. Druk op de

–D.ZOOM-knop om het

beeldformaat te verkleinen.

• De vergroting wordt op het

scherm weergegeven.

U kunt het vergrote gebied verschuiven met

de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen.

U kunt de originele afmetingen van het beeld herstellen met de OK-knop.

De D.ZOOM-knoppen werken anders dan de optie [Zoom] in het menu [Installatie-

instellingen] (P106).

Afstandsbediening

Scherm

Afstandsbediening

Projector

Veiligheidsinstructies

Vóór gebruik

Basis

Installatieprocedure

Aansluitprocedure

Projectieprocedure

Handige functies

Geavanceerd

Menu’s gebruiken

Menuconfiguratie

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerde projectie

Overige informatie

Onderhoud

Productspecificaties

Problemen oplossen

Geavanceerd

Menu’s gebruiken

Gebruik de menu’s om de bediening van de projector tot in detail in te stellen.

Menuconfiguratie

Het menuscherm wordt in 6 tabbladen onderverdeeld, zoals hieronder getoond.

Tabblad [Systeeminstelling] (

P116

)

Hier kunt u de bediening van de projector instellen.

Tabblad [Beeldinstelling] (

P96

)

Hier kunt u de beeldkwaliteit en de kleuren

naar uw eigen voorkeur instellen.

Tabblad [Netwerkinstelling] (

P130

)

Deze instelling is voor wanneer de projector

vanaf een PC via een netwerk gebruikt wordt.

Tabblad [Informatie] (

P158

)

U kunt informatie over de signaaltypes

van de geprojecteerde beelden en

andere informatie bekijken.

Tabblad [Installatie-instellingen] (

P104

)

Deze instellingen wordt gebruikt bij het installeren van de projector.

Tabblad [Invoerinstellingen] (

P90

)

Hier kunt u het type signaal of de projectiemethode

van de ingevoerde beelden instellen.

Inhoud van menu

Menu-items

Menu’s gebruiken

Geavanceerd Menu’s gebruiken

Basisbediening van menu’s

1 Druk op de MENU-knop om het menuscherm weer te geven.

2 Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen een tabblad.

• Als de tabpositie niet oranje is gemarkeerd, drukt u op de [ ] / [ ]-knoppen

om met de selectiecursor naar boven te gaan.

3 Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen een item.

Afstandsbediening

Projector

Afstandsbediening

Projector

Afstandsbediening

Projector

Menu’s gebruiken

4 Selecteer de gegevens.

Het selecteren van de gegevens kan per item verschillen.

Selecteren in een lijst Voorbeeld: Aspect (P91)

Afstellen met de [ ] / [ ]-knoppen Voorbeeld: Contrast (P98)

Selecteren vanaf een ander scherm (1) Voorbeeld: Menupositie (P113)

Selecteren vanaf een ander scherm (2) Voorbeeld: Tracking (P92)

5 Als u op de MENU-knop drukt, verdwijnt het menuscherm.

1. Selecteer [Aspect].

2. Druk op de

-knop of [ ]-knop om

een gegevenslijst weer te geven.

3. Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om

de gewenste gegevens te

selecteren.

4. Druk op de

-knop of [ ] als u de

gewenste gegevens hebt gevonden.

1. Selecteer [Contrast].

2. Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen voor

het afstellen van de instelling.

1. Select [Menupositie].

2. Druk op de OK-knop om een ander

scherm weer te geven.

3. Volg vervolgens de instructies op het

scherm.

1. Selecteer

[Ingangssignaalinstellingen].

2. Druk op de OK-knop om een ander

scherm weer te geven.

3. Selecteer [Tracking].

4. Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om de

instelling te selecteren en gebruik

dan de [ ] / [ ]-knoppen om de

waarde te selecteren.

Geavanceerd Menuconfiguratie

Menuconfiguratie

Invoerinstellingen (P90)

Aspect

Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI (als [HDMI In] op

[Computer] staat) / HDBaseT (als [HDBaseT In] op

[Computer] staat)

P91

Automatisch*

16:10

16:9

4:3

Ware grootte

HDMI (als [HDMI In] op [Automatisch] staat) /

Component / HDBaseT (als [HDBaseT In] op

[Automatisch] staat)

Automatisch*

16:9

4:3

Zoom

Ware grootte

USB / LAN

Automatisch

Auto PC

Analog PC-1 / 2

P91

Ingangssignaalkeuze

Analog PC-1 / 2

P91

640 x 480

1920 x 1200

Ingangssignaalinstellingen

Analog PC-1 / 2

P92

Totaal aantal beeldpunten

Tracking

Horizontale positie

Vertikale positie

Horizontale beeldpunten

Vertikale beeldpunten

Ingangsniveau

HDMI / HDBaseT

P93

Automatisch*

Normaal

Uitgebreid

Kleurruimte

HDMI / HDBaseT

P94

Automatisch*

RGB

YCbCr

Overscan*1

HDMI / HDBaseT

P94

Uit

Aan

Progressief

Component / HDMI / HDBaseT

P95

Uit

Film/auto*

Video 1

Video 2

25p/30p(PsF)

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

*1 Fabrieksinstellingen zijn gebaseerd op de volgende situaties: [Aan] als HDMI ([HDMI In]) op

[Automatisch] staat en [Uit] als deze optie op [Computer] staat.

Menuconfiguratie

Beeldinstelling (P96)

Interval diavoorstelling

USB

P95

[--:--]

[60:00]

Animatie-effect

USB

P95

Uit*

Overvloeien

Uit-/infaden

Gesplitst scherm

Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI / Component /

HDBaseT / LAN / USB

P93

Uit*

Aan

Instellingen Gesplitst scherm Uit

Aan

Besturingsrechten Linkerscherm

Rechterscherm

Rechts-links omwisselen Ja / Nee

Indeling Modus 3-7

Modus 5-5

Modus 7-3

Beeldprioriteit (in gesplitste weergave)

Algemeen

P96

Primair*

Secundair

Beeldmodus

Algemeen

P97

Standaard*

Foto/sRGB

Gebruiker 1 - 5 (bij het maken van een profiel)

Digital PC / Analog PC-1/2 / HDMI (als [HDMI In] op

[Computer] staat) / HDBaseT (als [HDBaseT In] op

[Computer] staat) / LAN / USB

Levendig Foto

Presentatie*

Component / HDMI (als [HDMI In] op [Automatisch]

staat) / HDBaseT (als [HDBaseT In] op [Automatisch]

staat)

Dynamisch

Video

Bioscoop

Profiel maken P97

Profiel opslaan

(Wordt weergegeven wanneer beeldmodus

1 – 5 is geselecteerd)

P97

Basisbeeldmodus

(Wordt weergegeven wanneer beeldmodus

1 – 5 is geselecteerd)

P97

Helderheid P98

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Geavanceerd Menuconfiguratie

Contrast P98

Scherpte P98

Gamma P98

Kleurinstelling Kleurniveau P98

Kleurbalans

Kleurtemperatuur

Rood-versterking

Groen-versterking

Blauw-versterking

Rood-verschil

Groen-verschil

Blauw-verschil

Geavanceerde instellingen P99

Omgevingslicht Uit* P99

Instellen

Type Gloeilamp

TL*

Niveau L

Willekeurige-ruisonderdrukking Uit* P99

Zwak

Normaal

Sterk

MPEG-ruisonderdrukking Uit* P100

Zwak

Normaal

Sterk

Muggenruisonderdrukking Uit* P100

Zwak

Normaal

Sterk

Dynamisch gamma*2 Uit P100

Zwak

Normaal

Sterk

Geheugenkleurcorrect*3 Huid Uit P100

Lucht Zwak

Groen Normaal

Sterk

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Bij de volgende instelling, verschilt dit van de fabrieksinstellingen.

*2 • De fabrieksinstelling voor Analog PC-1/2, Digital PC of HDMI (als [HDMI In] op [Computer]

staat) is [Uit].

• Standaard [Zwak] voor Component of HDMI (als [HDMI In] op [Automatisch] staat).

*3 • Standaard [Uit] voor HDMI (als [HDMI In] op [Computer] staat) of voor Digital PC, Analog PC

(1 of 2), USB of LAN.

• HDMI (als [HDMI In] op [Automatisch] staat) of COMPONENT: Zwak

Menuconfiguratie

Installatie-instellingen (P104)

6-weg kleurinst. Uit* P101

Instellen

Tint

Verzadiging

Helderheid

Terugstellen

Gammacorrectie P101

Lampinstelling Uit* P102

Aan

Lampmodus Volledig energieverbruik* P102

Energiebesparing

Terugstellen P103

Positievergrendeling Uit* P105

Aan

Beeldomkeer H/V GEEN* P105

Plafondbevestiging

Achter

Achter, aan plafond

Schermaspect 16:10* P105

16:9

4:3

16:9 D. beeldversch.

4:3 D. beeldversch.

Zoom P106

Trapezium Horiz.-verticaal trapezium* P106

Hoekaanpassing

Terugstellen

Digitale beeldverschuiving P107

Professionele instellingen

Micro-digitale beeldverschuiving Uit* P107

Instellen

Registratie Uit* P107

Instellen

Ventilatorstand Normaal* P108

Grote hoogte

Verticale projectie Uit* P108

Omhoog

Omlaag

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Geavanceerd Menuconfiguratie

Randovergang Uit* P109

Instellen

Zijkant

Randovergang instellen

Zwartniveau-instelling

Markering

Terugstellen

Lens - positie Positie 1 - 3 laden P111

Positie 1 - 3 opslaan

Lens terugstellen

Schermkleur Normaal* P112

Groen schoolbord

Instellen

Rood / Groen / Blauw

Op het scherm P113

Menupositie Linksboven P113

Rechtsboven

Midden*

Linksonder

Rechtsonder

Gids Uit P113

Aan*

Ingangsstatus weergeven Uit P113

Aan*

Oververhit.waarschuwing Uit* P113

Aan

Menuweergavetijd Normaal* P114

Uitgebreid

Lampwaarschuwing Uit P114

Aan*

Luchtfilterwaarschuwing Uit P115

Aan*

Weergave ID gesplitst scherm Uit P115

Aan*

Te s t pa tr oo n U i t * P115

Aan

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Systeeminstelling (P116)

Gebruikers beeldinstellingen P117

Logo-opname P117

Positie van logo Linksboven P117

Rechtsboven

Midden

Linksonder

Rechtsonder

Geen-signaal beeld Zwart P117

Blauw*

Gebruikerslogo

Scherm indien blanco Zwart* P117

Blauw

Gebruikerslogo

Projector inschakelen Overslaan P117

Canon-logo*

Gebruikerslogo

Interface-instellingen P118

Toetsherhaling Uit P118

Aan*

Toetsvergrendeling Uit* P118

Apparaat

Afstand (draadloos)

Kanaal afstandsbediening Kanaal 1 - 4 P119

Zelfstndig*

Audio-ingang selecteren P119

HDMI Uit

Audio In 1

Audio In 2

HDMI*

Digital PC Uit

Audio In 1*

Audio In 2

Analog PC-1 Uit

Audio In 1*

Audio In 2

Analog PC-2 Uit

Audio In 1

Audio In 2*

Component Uit

Audio In 1

Audio In 2*

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Geavanceerd Menuconfiguratie

HDBaseT Uit

Audio In 1

Audio In 2

HDBaseT*

LAN Uit

Audio In 1

Audio In 2

LAN*

USB Uit

Audio In 1*

Audio In 2

HDBaseT Uit* P120

Aan

Kwaliteit beeldsignaal

Communicatie-instellingen Seriële communicatie P120

Servicepoort*

HDBaseT

Detail

Baudrate

Gegevensbits

Pariteit

Stopbit

Bekabeld netwerk

LAN-poort*

HDBaseT

HDMI-beeldinvoer Automatisch

Computer*

HDBaseT-beeldinvoer Automatisch

Computer*

Energiebesparingsfunctie Uitgeschakeld P121

Lamp uit

Standby*

Duur energiebesparing 5 min. P122

10 min.

15 min.*

20 min.

30 min.

60 min.

Direct inschakelen Uit* P122

Aan

Pieptoon Uit

P122

Aan*

Onderdr. bewegingsonscherpte Uit* P123

Aan

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Netwerkinstelling (P128)

Ta a l E n g e l s Tu r k s P123

Duits Pools

Frans Hongaars

Italiaans Tsjechisch

Spaans Deens

Portugees Arabisch

Zweeds Vereenvoudigd Chinees

Russisch Traditioneel Chinees

Nederlands Koreaans

Fins Japans

Noors

Overige instellingen P124

Wachtwoordinstellingen Uit* P124

Aan

Wachtwoord registreren Wachtwoord invoeren P125

[Fn]-toetsinstelling Uitschakelen* P125

Gesplitst scherm

Gamma herstellen Uit* P125

Instellen

Gebruiksuren Terugstellen / Terug P126

Luchtfilterteller Terugstellen / Terug P126

Stroomteller P126

Firmware Ja / Nee P127

Fabrieksinstellingen OK / Annuleren P127

Netwerkinst. vergrendelen Vrijgeven P131

Vergrendelen*

Netw.wachtwoordinstelling Uit P131

Aan*

Netw.wachtwrd registreren P131

Netwerkstandby-instellingen Normaal P132

Energiebesparing*

Netwerkfunctie Uit* P132

Aan

Gedetailleerde instellingen P133

IP-adres

Gateway-adres

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Menuconfiguratie

Geavanceerd Menuconfiguratie

Informatie (P158)

MAC-adres

DHCP Uit*

Aan

TCP/IP-instel. IP-adres

Subnetmasker

Gateway-adres

Toepassen

Initialiseren netwerkinstel. Ja / Nee

PJLink Uit P135

Aan*

AMX Device Discovery Uit* P136

Aan

Crestron RoomView Uit* P136

Aan

Modelnaam

Ingangssignaal

Firmware

Serienr.

Gebruikstijd projector

IP-adres

Adres afzender e-mail

Adres ontvanger e-mail

Projectornaam

Opmerkingen

Systeeminformatie-ID

De volgende instellingen worden niet teruggesteld, ook niet bij terugkeer naar de

fabrieksinstellingen.

• Geselecteerd ingangssignaal

• Gebruiksuren

• Taal

• Kanaal afstandsbediening

• Netwerkinstelling

• Luchtfilterteller

• Micro-digitale beeldverschuiving

• Registratie

• Ventilatorstand

• Verticale projectie

• HDBaseT

• Bekabeld netwerk

• Seriële communicatie

• Gebruikersprofiel

• Lens - positie

• Gebruikstijd projector

• Stroomteller

* Fabrieksinstelling, of toestand nadat [Fabrieksinstellingen] wordt uitgevoerd.

Beschrijving van de menu’s

Invoerinstellingen

In dit gedeelte worden de instellingen voor aspectverhouding, resolutie en

projectie vanuit een USB-flashstation beschreven.

(Bij Analog PC-1-ingangssignalen)

Menu’s die niet beschikbaar zijn, zijn grijs of niet zichtbaar.

Menu Functie Details

Aspect Selecteer de beeldaspectverhouding. P91

Auto PC

Stelt automatisch de verkeerde uitlijning van de

displaypositie en flikkeringen van het scherm bij.

P91

Ingangssignaalkeuze Stel handmatig een resolutie voor computerbeelden in. P91

Ingangssignaal

instellingen

Voltooi de ingangssignaalinstellingen. P92

Gesplitst scherm Projecteer twee beelden naast elkaar. P93

Ingangsniveau

Selecteer het ingangsniveau voor HDMI- of HDBaseT-

signalen.

P93

Kleurruimte

Selecteer de kleurruimte voor HDMI- of HDBaseT-

signalen.

P94

Overscan

Verwijder vóór projectie vervorming aan de randen van

HDMI- of HDBaseT-beelden.

P94

Progressief

Selecteer progressieve verwerking voor stilstaande

beelden in films of bewegende beelden in video’s.

P95

Interval diavoorstelling

Geef op hoe lang elk beeld op een USB-flashstation

tijdens een diavoorstelling wordt geprojecteerd.

P95

Animatie-effect

Selecteer de overgang tussen beelden op een USB-

flashstation die in een diavoorstelling worden

weergegeven.

P95

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Aspect

> [Invoerinstellingen] > [Aspect]

Selecteer een aspectverhouding voor beelden die u wilt projecteren.

Menu’s die niet beschikbaar zijn, zijn grijs of niet zichtbaar.

Auto PC

> [Invoerinstellingen] > [Auto PC]

Stelt automatisch de verkeerde uitlijning van de displaypositie en flikkeringen van

het scherm bij.

Ingangssignaalkeuze

> [Invoerinstellingen] > [Ingangssignaalkeuze]

Selecteer een geschikte resolutie als computerbeelden niet correct worden

geprojecteerd via Auto PC (P59).

Kies het ingangssignaal dat overeenkomt met de computerresolutie. Druk op de

OK-knop om de instelling te bevestigen en druk dan op de MENU-knop.

Optie Functie

Automatisch

Een beeld wordt geprojecteerd met de aspectverhouding van het

ingangssignaal. Geschikt voor de meeste projectiedoeleinden.

16:10

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-

aspectverhouding van 16:10.

16:9

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-

aspectverhouding van 16:9.

4:3

Het beeld wordt geprojecteerd met een ingangssignaal-

aspectverhouding van 4:3.

Zoom

Hierdoor wordt het bovenste/onderste of linker/rechter deel van

het beeld gesneden naargelang het schermaspect en zoomt in op

of uit van het midden van het beeld.

Ware grootte

Het beeld wordt met de oorspronkelijke resolutie van het

ingangssignaal geprojecteerd.

• Voor LAN- en USB-ingangssignalen wordt automatisch de optie [Automatisch]

geselecteerd.

• Er worden voor verschillende schermaspecten of soorten ingangssignalen andere

gegevens weergegeven.

• U kunt ook met de ASPECT-knop op de afstandsbediening de [Aspect]-instellingen

selecteren.

Als de bijstelling door Auto PC niet voldoende is, kunt u het volgende doen.

• Selecteer bij [Ingangssignaalkeuze] het ingangssignaal dat overeenkomt met de

computerresolutie.

• Als bijstelling onvoldoende blijft, stelt u bij [Ingangssignaalkeuze] de opties [Totaal

aantal beeldpunten], [Tracking], [Horizontale/Verticale positie] en [Horizontale/Verticale

beeldpunten] bij. (P92)

• Zie de tabel op pagina 190 – 191 voor ondersteunde signalen.

Zie de tabel op pagina 190 – 191 voor ondersteunde signalen.

Beschrijving van de menu’s

Ingangssignaal instellingen

> [Invoerinstellingen] > [Ingangssignaalinstellingen]

Voltooi de ingangssignaalinstellingen. Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om de niveaus

naar vereist in te stellen.

Submenu Functie

Totaal aantal

beeldpunten

Stel het totale aantal horizontale beeldpunten in. Pas het aantal

beeldpunten aan als er strepen op het scherm worden

weergegeven.

Tracking

Stel nauwkeurig de timing in waarmee beelden worden

gegenereerd uit signalen. Past de tracking aan als het beeld wordt

vervormd of knippert.

Horizontale positie

Stel de horizontale beeldpositie in om een verkeerde horizontale

uitlijning te corrigeren.

Verticale positie

Stel de verticale beeldpositie in om een verkeerde verticale

uitlijning te corrigeren.

Horizontale

beeldpunten

Stel de horizontale beeldresolutie in.

Verticale beeldpunten Stel de verticale beeldresolutie in.

Voer deze aanpassing uit als het geprojecteerde beeld niet goed wordt ingesteld met de

functie Auto PC (P91).

Totaal aantal beeldpunten

Horizontale beeldpunten

Horizontale

positie

Verticale positie

Verticale

beeldpunten

Totaal aantal

regels

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Gesplitst scherm

> [Invoerinstellingen] > [Gesplitst scherm]

U kunt twee beelden naast elkaar projecteren vanuit apparaten die op de projector

zijn aangesloten.

Zie “Gesplitste weergave” (P163) voor meer informatie over de gesplitste weergave.

Ingangsniveau

> [Invoerinstellingen] > [Ingangsniveau]

Stel het ingangsniveau in voor beelden die u via HDMI of HDBaseT projecteert.

Optie Functie

Uit Schakelt de gesplitste weergave uit.

Aan Activeert de gesplitste weergave.

Instellingen

• U kunt voor de gesplitste weergave geen netwerk- en USB-ingangssignalen

combineren. Op dezelfde manier kunt u HDBaseT- en HDMI-invoer niet combineren.

• U kunt de besturing overzetten naar de andere kant door op de afstandsbediening op

de [ ] / [ ]-knoppen te drukken als u midden in het beeldgebied ( ) of ( ) ziet.

• Als u overschakelt naar gesplitste weergave, worden de linker- en rechtersignalen en

de ingangsstatus aangegeven in het invoerscherm.

Optie Functie

Automatisch

Verandert automatisch het ingangsniveau op basis van het ingangssignaal.

Normaal Beperkt het ingangsniveau tot 16 - 235.

Uitgebreid Stelt het volledige ingangsniveaubereik van 0 - 255 beschikbaar.

Submenu Functie

Gesplitst

scherm

Schakel tussen normale en gesplitste

projectieweergave.

Besturings-

rechten

Selecteer het beeld dat u wilt besturen. Als het

linkerbeeld is geselecteerd, ziet u een 1. Als het

rechterbeeld is geselecteerd, ziet u een 2.

Rechts-links

omwisselen

Projecteert de beelden op de andere kant.

Indeling

Modus 3-7 Gebruik 30% van de schermbreedte voor

de linkerkant en 70% voor de rechterkant.

Modus 5-5 Gebruik 50% van de schermbreedte voor

de linkerkant en 50% voor de rechterkant.

Modus 7-3 Gebruik 70% van de schermbreedte voor

de linkerkant en 30% voor de rechterkant.

Beschrijving van de menu’s

Kleurruimte

> [Invoerinstellingen] > [Kleurruimte]

Selecteer de kleurruimte voor HDMI- of HDBaseT-signalen.

Overscan

> [Invoerinstellingen] > [Overscan]

Selecteer deze instelling om randvervorming te verwijderen bij beelden die via

HDMI of HDBaseT worden geprojecteerd.

• U kunt dit alleen selecteren als het signaaltype dat vanaf het AV-apparaat wordt

verzonden RGB is.

• In de modus [Automatisch] wordt het signaalniveau automatisch geselecteerd.

(Sommige AV-apparaten en HDBaseT-transmitters ondersteunen dit niet.)

• Als u de HDMI-uitgang van uw AV-apparaat kunt instellen op [Normaal] of [Uitgebreid],

raden wij [Uitgebreid] aan. Het contrast tussen beelden verbetert en donkere scènes

worden realistischer doorgegeven. Stel in dat geval [Ingangsniveau] in op

[Automatisch] of [Uitgebreid].

Raadpleeg voor gedetailleerde informatie de gebruikershandleiding van het AV-

apparaat dat u op de projector hebt aangesloten.

Optie Functie

Automatisch Selecteert het optimale kleurformaat voor ingangssignalen.

RGB

Zorgt ervoor dat de projector het ingangssignaal als een RGB-signaal

behandelt.

YCbCr

Zorgt ervoor dat de projector het ingangssignaal als een

kleurverschilsignaal behandelt.

Optie Functie

Uit

Projecteer alles (100%) van het ingangssignaal.

De geprojecteerde beelden kunnen kleiner zijn dan het volledige

projectiescherm.

Aan

Projecteer beelden na verwijdering van de vervorming aan de randen.

(Langs de randen wordt 5% van het beeld verwijderd.)

Bij bepaalde signaalresoluties worden beeldranden mogelijk afgesneden. Selecteer in

dergelijke gevallen [Uit].

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Progressief

> [Invoerinstellingen] > [Progressief]

Hiermee voert u progressieve beeldverwerking uit die is geoptimaliseerd voor

stilstaande beelden in films of bewegende beelden in video’s.

Interval diavoorstelling

> [Invoerinstellingen] > [Interval diavoorstelling]

U kunt beelden op een USB-flashstation automatisch achter elkaar projecteren.

Stel met de [ ] / [ ]-knoppen het interval tussen beelden in. Kies een tijd van 1

sec. tot/met 60 minuten, in de notatie min.:sec.

Animatie-effect

> [Invoerinstellingen] > [Animatie-effect]

Selecteer de overgangen tussen beelden op een USB-flashstation die in een

diavoorstelling worden weergegeven.

Optie Functie

Uit Voert progressieve beeldverwerking niet uit.

Film/auto

Geschikt voor stilstaande beelden of normale bewegende beelden.

Voert progressieve beeldverwerking uit voor videobeelden of films.

Video 1

Geschikt voor de projectie van video met een hoge beeldkwaliteit en

relatief trage bewegingen. Voert progressieve beeldverwerking uit die is

geoptimaliseerd voor HD-video.

Video 2

Geschikt voor de projectie van video met snellere bewegingen. Voert

progressieve beeldverwerking uit die is geoptimaliseerd voor video met

snelle bewegingen.

25p/30p(PsF)

Voert progressieve beeldverwerking uit die is geoptimaliseerd voor

1080 PsF/25- of 1080 PsF/30-video (respectievelijk 25 en 30 fps).

• Selecteer [Uit] wanneer u flikkeringen en horizontale lijnen ziet in beeldmateriaal met

veel snelle actiebeelden.

• Deze functie is niet beschikbaar in de gesplitste weergave.

• Bij overschakeling op een ander ingangssignaal dan [USB] worden diavoorstellingen

stopgezet. Stel het ingangssignaal weer in op [USB] om de diavoorstelling te hervatten

vanaf het laatst getoonde beeld.

• Als u de digitale zoom gebruikt tijdens een diashow, wordt de digitale zoom

geannuleerd wanneer u naar de volgende afbeelding schakelt.

Optie Functie

Uit Schakel overgangen uit.

Overvloeien Beelden vloeien in elkaar over.

Uit-/infaden

Het ene beeld wordt langzaam zwart waarna het volgende beeld

verschijnt.

Beschrijving van de menu’s

Beeldinstelling

In dit gedeelte worden instellingen voor de beeldkwaliteit beschreven, zoals

helderheid, contrast en scherpte.

(Bij Analog PC-1-ingangssignalen)

Menu’s die niet beschikbaar zijn, zijn grijs of niet zichtbaar.

* Alle aanpassingen die u maakt worden opgeslagen voor elke combinatie van

ingangssignaal en beeldmodus.

Menu Functie Details

Beeldmodus*

Selecteer een algehele beeldkwaliteit die is afgestemd

op het geprojecteerde beeld.

P97

Profiel maken Sla gewenste beeldkwaliteitsinstellingen op als profiel. P97

Basisbeeldmodus

Laat zien op welke beeldmodus het profiel is

gebaseerd.

P97

Helderheid* Pas de helderheid van het beeld aan. P98

Contrast* Pas het contrast van het beeld aan. P98

Scherpte* Pas de scherpte van het beeld aan. P98

Gamma*

Corrigeer detailverlies in schaduwen of fel verlichte

delen.

P98

Kleurinstelling* Stel beeldkleuren nauwkeurig in. P98

Geavanceerde

instellingen*

Stel ruisonderdrukking en kleurtoon nauwkeurig in. P99

Lampmodus* Selecteer de helderheid van de lamp. P102

Terugstellen Herstel de standaard-beeldinstellingen. P103

Beeldprioriteit*

Selecteer in de gesplitste weergave de kant die de

basis is voor beeldverwerking.

P103

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Beeldmodus

> [Beeldinstelling] > [Beeldmodus]

Selecteer een algehele beeldkwaliteit voor geprojecteerde beelden. U kunt deze

optie ook selecteren met de IMAGE-knop op de afstandsbediening. (P71)

Menu’s die niet beschikbaar zijn, zijn grijs of niet zichtbaar.

Profiel maken

> [Beeldinstelling] > [Profiel maken]

Sla gewenste instellingen voor beeldkwaliteit op in maximaal vijf

gebruikersprofielen.

Optie Type beelden Eigenschappen

Standaard

Computerschermen of media die

worden afgespeeld met videosoftware

Algeheel helder, wit, met natuurlijke

kleuren.

Presentatie

Beelden die voornamelijk uit tekst

bestaan

Algeheel helder

Dynamisch Videobeelden Algeheel helder

Levendig Foto Digitale foto’s

Geheel ietwat donker, met

levendige kleuren

Video

Videobeelden van camcorders

Enigszins donker; kleuren zoals in

tv-beelden.

Foto/sRGB

Digitale foto’s van sRGB-

compatibele camera’s

Enigszins donker; voldoet aan de

sRGB-norm.

Bioscoop Films Speciaal ontworpen voor films

Gebruiker 1 - 5

U kunt maximaal vijf gebruikersprofielen met geselecteerde instellingen

voor beeldkwaliteit opslaan. Opgeslagen profielen zijn in deze instelling

beschikbaar als beeldmodus.

U bepaalt de beeldkwaliteit door de volgende items in elke beeldmodus in te stellen:

[Helderheid], [Contrast], [Scherpte], [Gamma], [Kleurinstelling], [Geavanceerde

instellingen] en [Lampmodus].

• De opgeslagen instellingen bestaan uit de helderheid, het contrast, de scherpte, het

gamma, de kleurinstelling, de geavanceerde instellingen en de lampmodus.

• Hoewel er slechts vijf gebruikersprofielen worden weergegeven, kunt u verschillende

profielen maken die worden ingezet afhankelijk van of er een computer op de projector

is aangesloten (met Analog PC, Digital PC, HDMI (als [HDMI-beeldinvoer] (P121) is

ingesteld op [Computer]) of HDBaseT (als [HDBaseT-beeldinvoer] (P121) is ingesteld

op [Computer])) of een AV-apparaat is aangesloten (met Component, HDMI (als

[HDMI-beeldinvoer] (P121) is ingesteld op [Automatisch]) of HDBaseT (als [HDBaseT-

beeldinvoer] (P121) is ingesteld op [Automatisch])), of een LAN-netwerk of een USB-

geheugenstick is aangesloten. Als gevolg is het mogelijk in totaal 10 instellingen op te

slaan.

• De naam van de beeldmodus die de basis was voor de instellingswijziging wordt ook in

het gebruikersgeheugen opgeslagen. Wanneer een gebruikersgeheugen als de

beeldmodus wordt geselecteerd, wordt de beeldmodus die de basis was voor dat

gebruikersgeheugen in het menu getoond als [Basisbeeldmodus].

Beschrijving van de menu’s

Helderheid

> [Beeldinstelling] > [Helderheid]

Pas de helderheid van het beeld aan.

Contrast

> [Beeldinstelling] > [Contrast]

Maak het beeldcontrast scherper of zachter.

Scherpte

> [Beeldinstelling] > [Scherpte]

Pas de scherpte van het beeld aan.

Gamma

> [Beeldinstelling] > [Gamma]

Corrigeer beeldgebieden die te donker of te helder zijn om ze goed te zien. U kunt

deze optie ook selecteren met de GAMMA-knop op de afstandsbediening.

Kleurinstelling

> [Beeldinstelling] > [Kleurinstelling]

Maak de kleurinstellingen zoals die voor kleurniveau, kleurbalans en

kleurtemperatuur.

Gebruik Gammacorrectie (P101) voor een nog nauwkeurigere instelling.

Submenu Functie

Kleurniveau Stelt de intensiteit van de kleuren in.

Kleurbalans Stelt de kleurbalans in van een paarsachtig of groenachtig beeld.

Kleurtemperatuur Stelt de kleurtemperatuur van wit in.

R / G / B-versterking Stelt de versterking van elke kleur in.

R / G / B-verschil Stelt het kleurverschil in voor elke kleur.

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Geavanceerde instellingen

> [Beeldinstelling] > [Kleurinstelling]

Stel ruisonderdrukking en kleurtoon nauwkeurig in.

Omgevingslicht

Minimaliseer het effect van het omgevingslicht op het scherm.

Optie Functie

Uit Het beeld wordt zonder correctie geprojecteerd.

Instellen

Type

Gloeilamp

Voor omgevingslicht dat afkomstig is van

conventionele gloeilampen of TL-licht van deze

kleur.

Voor omgevingslicht van een TL-lamp die wit

daglicht uitstraalt.

Niveau

L Voor omgevingslicht van normale helderheid.

H Voor helder omgevingslicht.

Willekeurige ruisonderdrukking

Onderdruk willekeurige beeldruis*.

* Effectief voor ruis met een onregelmatige frequentie of amplitude.

Optie Functie

Uit Schakelt willekeurige ruisonderdrukking uit.

Zwak

Normaal

Sterk

Geef een van de drie intensiteitsniveaus op voor de willekeurige

ruisonderdrukking.

oor

en van

lli

ngen van

omgev

ngs

Niveau Voorbeeldlocatie

L Projectiezaal, sportbar, enz.

H Conferentiezaal, collegezaal, enz.

De instelling voor [Omgevingslicht] is beschikbaar in de beeldmodi Foto/sRGB, Video

en Bioscoop. (P97)

• Selecteer [Zwak] voor snelbewegende beelden. Selecteer [Sterk] voor langzaam

bewegende beelden.

• Deze instelling wordt niet aangegeven voor een LAN- of USB-ingangssignaal.

Beschrijving van de menu’s

100

MPEG-ruisonderdrukking

Onderdruk MPEG-beeldruis*.

* Blokruis lijkt op pixelvervorming en kan zowel in JPEG-beelden als in MPEG-

videobeelden optreden.

Optie Functie

Uit Schakelt MPEG-ruisonderdrukking uit.

Zwak

Normaal

Sterk

Geef een van de drie intensiteitsniveaus op voor MPEG-ruisonderdrukking.

Muggenruisonderdrukking

Onderdruk muggenruis*.

* Een type ruis dat effect heeft op beeldranden of gebieden met aanzienlijke

kleurveranderingen in JPEG-beelden of MPEG-video.

Optie Functie

Uit Schakelt muggenruisonderdrukking uit.

Zwak

Normaal

Sterk

Geef een van de drie intensiteitsniveaus op voor de

muggenruisonderdrukking.

Dynamisch gamma

U kunt de gradatierepresentatie van lichte en donkere delen van een beeld automatisch

instellen.

Optie Functie

Uit Schakel de dynamische gamma-instelling uit.

Zwak

Normaal

Sterk

Geef een van de drie niveaus voor de dynamische gamma-instelling op.

Geheugenkleurcorrect

Maakt huidtinten, blauwe luchten en groene kleuren intensiever, zodat ze meer overeenkomen

met wat mensen zich herinneren.

Submenu Functie

Huid

Lucht

Groen

Uit Schakel de correctie uit.

Zwak

Normaal

Sterk

Kies het gewenste correctieniveau.

Deze instelling wordt niet aangegeven voor een LAN- of USB-ingangssignaal.

Deze instelling wordt niet aangegeven voor HDMI, Digital PC, Analog PC-1, Analog

PC-2 of Component-ingangssignalen.

101

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

6-weg kleurinstelling

Stel RGB- (rood, groen en blauw) en CMY-tinten (cyaan, magenta en geel) in beelden nauwkeurig in.

Optie Functie

Uit Schakelt 6-weg kleurinstelling uit.

Instellen

Selecteer met de [ ] / [ ]-knoppen de optie [ Tint], [ Verzadiging] of

[ Helderheid] en stel ze vervolgens met de [ ] / [ ]-knoppen in.

• Wanneer u klaar bent met het maken van de kleurinstellingen drukt u op

de OK-knop.

Terugstellen Stelt alle instelbare waarden terug op nul.

Gammacorrectie

Stel witte, rode, groene en blauwe gammacurves in. Rood, groen en blauw kunnen apart

worden ingesteld. Als u wit afstelt, wordt de afstelling ook toegepast op de overige drie

kleuren. Als u een van de kleuren instelt, worden eerdere afstellingen overschreven.

De instellingen zijn niet van toepassing op het geprojecteerde menu

op zich.

•Zie pagina 98 voor informatie over gammacorrectie.

• Gebruik ingangssignalen of een testpatroon voor het instellen.

• De instellingen zijn niet van toepassing op het geprojecteerde menu op zich.

• Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen om een kleur te kiezen, en druk dan op de OK-knop.

Vervolgens gebruikt u de [ ] / [ ]-knoppen om een punt op de gammacurve te

kiezen en dan gebruikt u de [ ] / [ ]-knoppen om de plaats van het punt bij te

stellen. Wanneer deze instelling voltooid is, drukt u op de OK-knop om de instelling

te bevestigen.

Beschrijving van de menu’s

102

Lampmodus

> [Beeldinstelling] > [Beeldmodus]

Als u de helderheid van de lamp vermindert, gaat het energieverbruik omlaag en

maakt de koelventilator minder geluid.

Lampinstelling

Zorgt ervoor dat het licht van de lamp automatisch wordt gedimd als het ingangssignaal

volledig zwart is.

Optie Functie

Uit Geen lampinstelling.

Aan

Lampinstelling. Zorgt ervoor dat het licht van de lamp wordt gedimd bij

volledig zwarte ingangssignalen. Zodra het ingangssignaal niet meer

volledig zwart is, wordt de normale helderheid hersteld.

• De standbystand van de projector wordt automatisch geactiveerd als het licht

van de lamp langer dan een uur is gedimd (dus als het ingangssignaal volledig

zwart is). Tien minuten voordat de standbystand wordt geactiveerd, verschijnt

een aftelscherm.

• Het licht van de lamp wordt niet gedimd wanneer de projectie wordt afgedekt,

wanneer er geen signalen worden toegevoerd of wanneer er zwart wordt

geprojecteerd tijdens de gammacorrectie.

• Lampinstelling is niet beschikbaar bij de volgende instellingen.

- In de gesplitste weergave

- Tijdens de projectie van testpatronen

- Als [Lampmodus] is ingesteld op [Energiebesparing]

- Als [Verticale projectie] is ingesteld op [Omhoog] of [Omlaag]

- Wanneer de [Ventilatorstand] staat ingesteld op [Grote hoogte]

• In de eerste twintig minuten na inschakeling van de projector wordt er geen

lampinstelling gebruikt.

• Alle beeldaanpassingen worden opgeslagen als gewijzigde instellingen voor het

huidige ingangssignaal en de huidige beeldmodus.

• De beeldresolutie kan minder lijken bij toepassing van [Willekeurige-

ruisonderdrukking], [MPEG-ruisonderdrukking] of [Muggenruisonderdrukking].

Optie Functie

Volledig

energieverbruik

Projecteert beelden op volle sterkte.

Energiebesparing Vermindert de sterkte van de lamp om energie te besparen.

• Deze instelling kan ook worden aangepast via het energiebesparingsinstelscherm, met

een druk op de LAMP-knop van de afstandsbediening.

• De lampmodus is ingesteld op [Energiebesparing] en deze instelling kan niet worden

gewijzigd wanneer [Installatie-instellingen] > [Ventilatorstand] is ingesteld op [Grote

hoogte].

103

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Terugstellen

> [Beeldinstelling] > [Terugstellen]

Zet de huidige instellingen voor de beeldkwaliteit terug naar de fabrieksinstellingen.

Beeldprioriteit

> [Beeldinstelling] > [Beeldprioriteit]

Selecteer welke zijbeeldaanpassingsinstellingen moeten worden toegepast in de

beeldmodus gesplitst scherm.

Optie Functie

OK Stelt de beeldinstellingen terug.

Annuleren Annuleert het terugstellen van de beeldinstellingen.

• Als u de instellingen terugstelt wanneer [Beeldmodus] is ingesteld op een profiel

([Gebruiker 1] tot/met [Gebruiker 5]), herstelt u de instellingen die oorspronkelijk voor

dat gebruikersprofiel zijn opgeslagen.

• Alleen de instelling voor de combinatie van ingangssignaal en beeldmodus voor de

huidige projectie wordt teruggesteld.

Optie Functie

Primair

Stelt de kant met besturingsrechten in als [Primair]. Bij beeldinstellingen

die niet apart worden geconfigureerd, worden de instellingen van de

primaire kant toegepast op beide kanten.

Secundair

Niet beschikbaar wanneer de [Primair]-kant de besturingsrechten heeft.

Om de kant die bij de beeldinstelling voorrang krijgt (de linker- of

rechterkant) over te schakelen, zorgt u dat de andere kant de

besturingsrechten krijgt en schakelt u vervolgens over van [Secundair]

naar [Primair].

• Kan voor elke kant apart worden geconfigureerd

Helderheid (P98), Contrast (P98), Gamma (P98), Kleurinstelling (P98), Gammacorrectie

(P101)

• Instelling voor [Primair] is ook van toepassing op [Secundair]

Beeldmodus (P97), Geavanceerde instellingen, behalve Gammacorrectie (P99 - P101),

Lampmodus (P102)

Beschrijving van de menu’s

104

Installatie-instellingen

Stel de projectie af op het scherm, het type beelden of de manier waarop de

projector is geïnstalleerd.

(Bij Analog PC-1-ingangssignalen)

Menu Functie Details

Positievergrendeling

Bediening van functies die aan installatie gerelateerd

zijn kan verhinderd worden.

P105

Beeldomkeer H/V

Geef instellingen op voor projectie van achter het

scherm, voor plafondprojectie of voor beide.

P105

Schermaspect

Selecteer een aspectverhouding die overeenkomt met

die van het projectiescherm. (P64)

P105

Zoom

Geef beelden die met een korte vaste lens worden

geprojecteerd, digitaal verkleind weer.

P106

Trapezium Stel het type trapeziumcorrectie in. P106

Digitale

beeldverschuiving

Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld. P107

Professionele instellingen

Geef instellingen op voor beeldpositionering en de

hoogte waarop de projector is geïnstalleerd.

P107

Lens - positie

Sla de huidige lensinformatie op of keer terug naar

eerder opgeslagen lensinstellingen.

P111

Schermkleur Stem projectiekleuren af op de schermkleur. P112

Op het scherm

Geef weergavedetails op voor menu’s, Help-informatie

en waarschuwingspictogrammen op het scherm.

P113

Testpatroon

Projecteer een testpatroon om tijdens de installatie de

projectieresolutie en -kleur te controleren.

P115

105

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Positievergrendeling

> [Installatie-instellingen] > [Positievergrendeling]

U kunt het gebruik van installatie-gerelateerde functies verhinderen.

• Beeldomkeer H/V • Schermaspect • Trapezium

• Leg de positie vast (onder [Lens - Positie]) • Terugstellen lensverschuiving

• Digitale beeldverschuiving • Professionele instellingen

Druk op de OK-knop om de instelling te bevestigen en druk dan op de MENU-knop.

Beeldomkeer H/V

> [Installatie-instellingen] > [Beeldomkeer H/V]

Geef aan hoe de projector is geïnstalleerd.

Schermaspect

> [Installatie-instellingen] > [Schermaspect]

Selecteer een aspectverhouding die overeenkomt met die van het projectiescherm.

Optie Functie

Uit De positievergrendeling wordt niet gebruikt.

Aan

Voorkomt aanpassing van functies die betrekking hebben op de

installatie.

Optie Functie

GEEN Selecteer deze optie voor normale projectie, zonder omkering.

Plafondbevestiging

Selecteer dit wanneer de projector ondersteboven aan het plafond

is gemonteerd.

Het geprojecteerde beeld wordt in zowel verticale als horizontale

richting omgekeerd.

Achter

Selecteer dit om een beeld te projecteren van achter het scherm.

Het geprojecteerde beeld wordt in horizontale richting omgekeerd.

Achter, aan plafond

Selecteer dit om een beeld van achter het scherm te projecteren

terwijl de projector aan het plafond hangt.

Het geprojecteerde beeld wordt in verticale richting omgekeerd.

• Gebruik de optionele steun om de projector aan het plafond te bevestigen. Neem voor

meer informatie contact op met het Canon Call Center.

• Als u de beeldweergave omkeert, worden eventuele instellingen voor

trapeziumvervorming teruggesteld. Voer in dit geval de instellingen opnieuw in.

Optie Functie

16:10

Selecteer dit als u een scherm met een aspectverhouding van

16:10 wilt gebruiken.

16:9

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding

van 16:9.

4:3

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding

van 4:3.

16:9 D. beeldversch.

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding

van 16:9.

Hoewel trapeziumcorrectie in deze modus niet beschikbaar is,

kunt u beelden omhoog of omlaag verschuiven. (P66)

4:3 D. beeldversch.

Selecteer dit als u een scherm gebruikt met een aspectverhouding

van 4:3.

Hoewel trapeziumcorrectie in deze modus niet beschikbaar is,

kunt u beelden naar links of naar rechts verschuiven. (P66)

Beschrijving van de menu’s

106

Zoom

> [Installatie-instellingen] > [Zoom]

Als bij gebruik van de korte vaste lens het geprojecteerde beeld niet op het scherm

past, kunt u het beeld elektronisch verkleinen. Bij deze manier van zoomen worden

het gehele beeld vanuit het midden verkleind.

Druk op de afstandsbediening op de [ ]-knop om beelden verkleind te projecteren.

Druk op de [ ]-knop om beelden op volledig formaat te projecteren. Beelden

kunnen worden geprojecteerd op 75-100% van het oorspronkelijke formaat.

Trapezium

> [Installatie-instellingen] > [Trapezium]

Er zijn twee types trapeziumcorrectie beschikbaar: horizontale/verticale correctie

en hoekaanpassing. U kunt trapeziumcorrectie ook weer terugstellen. De

trapeziumcorrectie kan ook worden toegepast met een druk op de KEYSTONE-

knop van de afstandsbediening.

• Als u het schermaspect wijzigt, worden eventuele instellingen voor trapeziumcorrectie

of digitale beeldverschuiving teruggesteld.

• Afhankelijk van de instelling voor het schermaspect kan [Automatisch] automatisch

worden geselecteerd.

• Voor deze [Zoom]-functie kunt u niet de D.ZOOM-knoppen op de afstandsbediening

gebruiken.

• [Zoom] is niet beschikbaar als u de volgende functies gebruikt.

- Horizontale/verticale trapeziumcorrectie

- Gesplitste weergave (P163)

• Als u [Zoom] gebruikt nadat u hoekaanpassing (P168) hebt ingesteld, worden de

hoekaanpassingsinstellingen gewist en wordt de zoominstelling toegepast. Gebruik in

plaats hiervan [Zoom] voordat u de beeldpositie nauwkeurig instelt met

hoekaanpassing.

• Als beelden na het gebruik van [Zoom] nog steeds te groot zijn voor het scherm, kunt u

met hoekaanpassing (P168) de positie van de beeldhoeken nauwkeurig instellen,

zodat beelden op het scherm passen.

• Als u overschakelt op een andere lens dan de korte vaste lens, wordt de instelling

teruggezet op 100%.

Submenu Functie

Horizontaal-verticaal

trapezium

Pas horizontale-verticale trapeziumcorrectie toe. De beeldhoogte-

en lengte worden ingesteld.

Hoekaanpassing

Pas hoeken aan. U kunt de positie van elke beeldhoek

aanpassen.

Terugstellen Stelt de opgegeven trapeziumwaarde terug.

• Als u op de KEYSTONE-knop drukt bij een schermaspect van 16:9 D. beeldversch. of

4:3 D. beeldversch., wordt het beeld digitaal verschoven.

• Bij terugstellen van de trapeziumcorrectiewaarde zal ook de zoominstelling voor de

Korte Vaste Lens (RS-IL03WF) worden teruggesteld.

107

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Digitale beeldverschuiving

> [Installatie-instellingen] > [Digitale beeldverschuiving]

Verschuift de positie van het geprojecteerde beeld.

Verplaats wanneer de beeldverhouding 16:9 D. beeldversch. is, de beelden

verticaal met de [ ] / [ ]-knoppen en wanneer deze 4:3 D. beeldversch. is de

beelden horizontaal met de [ ] / [ ]-knoppen.

Professionele instellingen

> [Installatie-instellingen] > [Professionele instellingen]

Geef geavanceerde installatie-instellingen op.

Dit kan niet geselecteerd worden wanneer het schermaspect 16:9, 16:10 of 4:3 is.

Micro-digitale beeldverschuiving

Gebruik deze optie om de positie van het geprojecteerde beeld nauwkeurig in te stellen.

Submenu Functie

Uit Voert geen micro-digitale beeldverschuiving uit.

Instellen

Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen voor verticale verschuiving

en de [ ] / [ ]-knoppen voor horizontale verschuiving.

Grafiek

Geeft een grafiek weer ter ondersteuning van de

instelling. Kijk goed naar de grafiek als u de positie

nauwkeurig instelt.

Terug Sluit de grafiek.

Registratie

Past kleuren aan die niet goed zijn uitgelijnd. U kunt rood, groen en blauw onafhankelijk van

elkaar instellen.

Submenu Functie

Uit Voert geen beeldregistratie uit.

Instellen

Rood / Groen /

Blauw

Gebruik de [ ] / [ ]-knoppen voor verticale verschuiving

en de [ ] / [ ]-knoppen voor horizontale verschuiving.

Grafiek

Geeft een grafiek weer ter ondersteuning van de

instelling. Kijk goed naar de grafiek als u de positie

nauwkeurig instelt.

Terug Sluit de grafiek.

Beschrijving van de menu’s

108

Ventilatorstand

Stel de ventilatorstand af op de hoogte (geringe of grote hoogte (meer dan 2.300 m)).

Optie Functie

Normaal Instelling voor hoogtes die lager zijn dan 2.300 m.

Grote hoogte Instelling voor hoogtes van 2.300 m of hoger.

Verticale projectie

U zorgt voor afdoende koeling door de ventilatorstand af te stemmen op een omhoog of omlaag

gerichte projector. Voorzorgsmaatregelen voor verticale projectie vindt u onder “Installeer de

projector in de juiste richting” (P26).

Optie Functie

Uit Wijzigt de ventilatorstand niet.

Omhoog Te gebruiken als de projector omhoog is gericht.

Omlaag Te gebruiken als de projector omlaag is gericht.

• Een onjuiste instelling kan de levensduur van de lamp en andere onderdelen

verkorten.

• De lampmodus is ingesteld op [Energiebesparing] en deze instelling kan niet worden

gewijzigd wanneer [Installatie-instellingen] > [Ventilatorstand] is ingesteld op [Grote

hoogte].

• Zorg ervoor dat u dit instelt als u verticale projectie gebruikt.

• Verticale projectie zonder gebruik van deze instelling kan de nuttige levensduur van

de lamp en andere onderdelen verkorten.

• Zelfs als u deze instelling voltooit, is de levensduur van de lamp en andere

onderdelen korter bij verticale projectie dan bij horizontale projectie.

109

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Randovergang

Als u beelden projecteert vanuit meerdere projectoren, kunnen beeldranden elkaar overlappen.

U kunt de helderheid en kleuren van deze overlappende randen (het overgangsgebied)

instellen voor een meer vloeiende weergave. Zie “Projecteren vanuit meerdere projectoren

tegelijkertijd (randovergang)” (P164) voor gedetailleerde instructies.

[Uit] Schakel een geleidelijke overgang uit.

[Instellen] Open het menu voor het instellen van het overgangsgebied.

Submenu Functie

Zijkant

Links,

Rechts,

Boven, Onder

Selecteer waar u het overgangsgebied wilt instellen.

Breedte Geeft de breedte tussen de start- en eindmarkering aan.

Startpositie Verschuift de positie van de startmarkering.

Startmarkering Eindmarkering

Overgangsgebied

Bij afstelling van een beeld dat vanaf

de rechterkant wordt geprojecteerd

• Met deze instelling is het verschil in kleuren of helderheid mogelijk niet helemaal

verdwenen.

• Gebruik voor de beste overgangen dezelfde beeldmodus op alle projectoren en kies

de volgende instellingen.

(1) Helderheid, contrast, Rood-/Groen-/Blauw-versterking en -verschil, zwartniveau,

overgangskleur, kleurtemperatuur, kleurniveau, kleurbalans, scherpte en gamma (P98)

(2) Pas de kleuren aan via 6-weg kleurinstelling. (P101)

(3) Gamma-aanpassing met behulp van de gammacorrectie (P101)

(4) Pas hoeken aan via Trapeziumcorrectie. (P106)

• Grote overgangsgebieden kunnen dialoogvensters voor

ingangssignalen en andere interface-elementen bedekken. Stel

in dat geval Randovergang tijdelijk in op [Uit] en controleer de

weergave.

• Hoewel de startmarkering normaal is uitgelijnd met de rand van het

beeld, kunt u deze ook naar het midden van het beeld uitlijnen. In

dat geval ligt het zwarte overgangsgebied buiten de startmarkering.

Beschrijving van de menu’s

110

Submenu Functie

Randovergang

instellen

Stel ongewenste kleuren of kleurverschillen in het overgangsgebied bij.

Submenu Functie

Uit

Stel niet de kleuren bij van beelden die in elkaar

overgaan.

Instellen

Stel ongewenste kleuren of kleurverschillen in het

overgangsgebied bij.

Zwartniveau-

instelling

Omdat zwart lichter is in het overgangsgebied dan in andere gebieden,

kunt u het zwartniveau buiten het overgangsgebied instellen, zodat dit

verschil in helderheid minder opvalt.

Uit

Stel het zwartniveau niet in.

Gebied

Pas gebieden C-A aan voor meer vloeiende grenzen van het

overgangsgebied.

Zwartniveau

Stel de helderheid en kleur van het zwartniveau voor gebied B en D in.

Optie Functie

Wit

Stel rood, groen en blauw in één keer in om

ongewenste kleuren of kleurverschillen in het

overgangsgebied te corrigeren.

Rood/

Groen/

Blauw

Stel rood, groen en blauw afzonderlijk in om

ongewenste kleuren of kleurverschillen in het

overgangsgebied te corrigeren.

Linkerbeeld

Positie van eindmarkering

(verborgen)

Gebied D

Overgangsgebied

Gebieden C-A (standaard: 0)

Gebied A: Zwartniveau kan niet worden

ingesteld.

Gebied B: Stel in op een ander zwartniveau

dan dat van gebied D.

Gebied C: Stel in voor een vloeiende

overgang ten opzichte van het

zwartniveau van gebied B en D.

Optie Functie

Zijkant

Selecteer waar u aanpassingen wilt maken

(Links/Rechts/Boven/Onder).

A-breedte/ B-breedte/

C-breedte

Stel de breedte van gebied A-C in.

Optie Functie

B/D-gebied basis

Stel de helderheid van het zwartniveau voor

gebied B/D in.

B/D-gebied rood /

groen / blauw

Stel de rode, groene en blauwe onderdelen van

de zwartniveaus van het B/D-gebied

afzonderlijk in.

111

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Lens - positie

> [Installatie-instellingen] > [Lens - positie]

U kunt in het geheugen van de projector informatie opslaan over de lenspositie. U

kunt maximaal drie sets met lensinformatie (waaronder scherpstel-, zoom- en

lensinstellingen) opslaan, zodat u de lens later kunt terugzetten in deze posities.

Submenu Functie

Markering

Geef de markeringen van het overgangsgebied weer.

Optie Functie

Uit Verberg de markeringen van het overgangsgebied.

Aan

Geef de markeringen van het overgangsgebied weer. De

startmarkering is rood en de eindmarkering is groen.

Terugstellen Stelt de markeringsinstellingen terug.

Hoekaanpassing

Corrigeer de beeldvervorming door de hoeken van het overgangsgebied

precies op het beeld van de referentieprojector te laten vallen. Lijn voor

multi-projectie-uitlijning de hoeken uit met het overgangsgebied van de

projector (al ingesteld) dat de basis vormt.

Links,

Rechts,

Boven, Onder

Selecteer waar u het overgangsgebied wilt instellen. Als u

de hoeken van het geselecteerde gebied verplaatst,

verandert het totale beeld.

Submenu Functie

Positie laden 1-3

Zet de lens terug in de posities die zijn opgeslagen onder Positie opslaan 1-3.

Positie opslaan 1-3

Slaat de lenspositie op als positie 1-3.

Lens terugstellen Zet de lens terug in de oorspronkelijke positie.

Punten die u moet instellen

Overgangsgebied

• Zijkanten die op een randovergangsbreedte van 12 of meer zijn

ingesteld, kunnen worden aangepast wanneer [Trapezium] is

ingesteld op [Hoekaanpassing] en de beeldverhouding [16:10] is.

• Stel de wijziging terug via [Trapezium] (P70).

Beschrijving van de menu’s

112

Schermkleur

> [Installatie-instellingen] > [Schermkleur]

U kunt de kleurkwaliteit van de geprojecteerde beelden aanpassen overeenkomstig

de kleur van het projectiescherm.

• Stel [Positievergrendeling] (P105) in op [Aan] om de opgeslagen positie te

vergrendelen (beveiligen).

• Naast informatie over de positie van de lens worden ook de waarden van de volgende

instellingen opgeslagen:

- Horizontale-verticale trapeziumcorrectie en hoekaanpassing

- Schermkleur

- Schermaspect

- Zoom

- Digitale beeldverschuiving

• [Positie laden] is pas beschikbaar als u eenmaal [Positie opslaan] hebt uitgevoerd.

• De oorspronkelijke lenspositie varieert afhankelijk van het type lens dat u gebruikt.

• Bij het herstellen van opgeslagen lensposities worden beelden soms op een iets

andere positie geprojecteerd dan de opgeslagen positie.

• Als u een beeldformaat opgeeft dat iets kleiner is dan het schermformaat

(beeldgebied), kunt u tussen meerdere lensposities schakelen zonder dat delen van

het beeld buiten het scherm worden geprojecteerd.

• Gebruik lens-, zoom- en scherpstelfuncties voor een precieze positionering.

Submenu Functie

Normaal

Selecteer dit als u een standaard projectiescherm gebruikt. De beelden

worden geprojecteerd met een lichtkwaliteit die vergelijkbaar is met die

van natuurlijk licht.

Groen schoolbord

Selecteer deze optie als u een donkergroene achtergrond, zoals een

schoolbord, als scherm gebruikt. Een kleurkwaliteit die vergelijkbaar is

met [Normaal] wordt dan op het groene schoolbord verkregen.

Instellen Selecteer deze optie om rood, groen en blauw nauwkeurig in te stellen.

113

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Op het scherm

> [Installatie-instellingen] > [Op het scherm]

Geef weergavedetails op voor menu's, Help-informatie en

waarschuwingspictogrammen op het scherm.

Menupositie

Geef menu's op een andere positie weer.

Verplaats met de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen het menu naar de gewenste positie.

Gids

Geeft het gidsscherm weer.

Optie Functie

Uit Verbergt het gidsscherm.

Aan Geeft het gidsscherm weer.

Ingangsstatus weergeven

Geef op of de signaalstatus wordt weergegeven als er geen signaal is of als u

signaalinstellingen opgeeft.

Optie Functie

Uit De ingangsstatus wordt niet getoond.

Aan De ingangsstatus wordt getoond.

Oververhit. waarschuwing

Geef op of er een waarschuwingspictogram ( ) moet verschijnen als de temperatuur in de

projector hoog is, met het risico van oververhitting.

Optie Functie

Uit Geef het waarschuwingspictogram voor hoge temperaturen niet weer.

Aan Geef het waarschuwingspictogram voor hoge temperaturen weer.

Het gidsscherm wordt in de volgende gevallen weergegeven.

• Er wordt geen ingangssignaal gedetecteerd. (P55)

• Er wordt in de [BLANK]-, [FREEZE]- of [D.ZOOM]-modus op een ongeldige knop

gedrukt. (P37)

• Wanneer de positievergrendeling (P105) op [Aan] is gezet en de knoppen die door

deze functie zijn vergrendeld, worden ingedrukt.

• Als de projector al is ingeschakeld en u op de POWER-knop drukt.

Beschrijving van de menu’s

114

Menuweergavetijd

Verleng de menuweergave van standaard 10 of 30 seconden naar 3 minuten.

Optie Functie

Normaal Het menu wordt 10 of 30 seconden weergegeven.

Uitgebreid Het menu wordt 3 minuten weergegeven.

De volgende weergavetijden worden ook gewijzigd.

Lampwaarschuwing

Geef op of u na een specifieke periode het bericht wilt zien dat u de lamp moet vervangen.

Optie Functie

Uit

Het bericht dat u een nieuwe lamp paraat moet hebben en de

lampwaarschuwing worden niet weergegeven.

Aan

Het bericht dat u een nieuwe lamp paraat moet hebben en de

lampwaarschuwing worden weergegeven.

Item [Normaal] [Uitgebreid]

- Menuscherm

- Energiebesparingsinstellingen (P74)

30 sec. 3 min.

- Ingang (P57)

- Trapeziumcorrectie (P68)

- Trapeziumcorrectie terugstellen (P70)

- Scherpstelling (P60)

- Zoominstelling (P61)

- Lensinstelling (P62)

- Lens terugstellen (P63)

- D. beeldverschuiving instellen (P66)

- D. beeldverschuiving terugstellen (P66)

- Aspect (P66)

- Beeldmodus (P71)

- Volume-instelling (P75)

- Gammacorrectie (P98)

10 sec. 3 min.

• Als de lamp bijna vervangen moet worden, knippert het [LAMP]-lampje van de

projector. Zie “Overzicht van LED-lampjes” (P34) voor details.

• Als u de weergave instelt op [Uit], ontvangt u geen bericht dat u moet zorgen voor

een vervangende lamp en ook geen waarschuwing dat u de lamp moet vervangen.

Controleer de gebruiksuren (P126) om te kijken wanneer de lamp moet worden

vervangen.

• Na het bericht dat de lamp moet worden vervangen loopt u meer risico dat de lamp

kapot springt. Vervang de lamp zo spoedig mogelijk door een nieuwe.

115

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Testpatroon

> [Installatie-instellingen] > [Testpatroon]

U kunt een testpatroon (P189) projecteren om zonder ingangssignaal de resolutie,

kleur en andere details te controleren.

Luchtfilterwaarschuwing

U kunt een bericht instellen dat u erop wijst wanneer het filter schoongemaakt moet worden.

Optie Functie

Uit De luchtfilterwaarschuwing wordt niet weergegeven.

Aan De luchtfilterwaarschuwing wordt weergegeven.

Weergave ID gesplitst scherm

Geef op of u het cijfer (1 of 2) dat de schermen in de gesplitste weergave identificeert, wilt

weergeven. Zelfs als u [Uit] selecteert, ziet u aan de hoekmarkeringen welke kant de

besturingsrechten heeft.

Optie Functie

Uit Verbergt het scherm-ID.

Aan Geeft het scherm-ID weer.

Optie Functie

Uit Schakel de weergave van het testpatroon uit.

Aan Schakel de weergave van het testpatroon in.

• Tijdens de weergave van het testpatroonmenu kunt u met de [ ] / [ ]-knoppen een

ander testpatroon selecteren. Bovendien kunt u testpatroonopties wijzigen met de [ ] /

[ ]-knoppen.

• Het testpatroon verdwijnt na een poosje, maar u kunt het opnieuw zichtbaar maken met

een druk op de [ ] / [ ]-knoppen.

Als u [Luchtfilterwaarschuwing] instelt op [Uit], verschijnt er geen waarschuwing over

het reinigen van het luchtfilter. We raden u aan de luchtfilterteller (P126) af en toe te

controleren, zodat u weet wanneer u het filter moet vervangen.

Beschrijving van de menu’s

116

Systeeminstelling

Kies de gewenste instellingen voor de projector en afstandsbediening,

pieptonen en andere details na het opstarten, in de standbystand en in

andere situaties.

(Bij Analog PC-1-ingangssignalen)

Menu Functie Details

Gebruikersbeeldinstellingen

Pas de gebruikersschermen aan die worden

weergegeven bij het opstarten, bij het ontbreken van

een signaal en in andere situaties.

P117

Interface-instellingen

Geef interfacedetails op, zoals instellingen voor

ingangssignalen van aangesloten apparatuur.

P118

Energiebesparingsfunctie

U kunt de lamp of projector na een bepaalde periode

automatisch laten uitschakelen wanneer de projector

en afstandsbediening niet worden gebruikt of wanneer

er geen ingangssignaal is.

P121

Duur energiebesparing

Geef op hoe lang het duurt voordat de lamp wordt

uitgeschakeld of de standbystand van de projector

wordt geactiveerd, afhankelijk van de instelling van

[Energiebesparingsfunctie].

P122

Direct inschakelen

U kunt de projector inschakelen door alleen de

netsnoerstekker in het stopcontact te steken, zonder op

de POWER-knop te drukken.

P122

Pieptoon

U kunt selecteren of u wel of geen pieptoon wilt horen

wanneer u de projector bedient.

P122

Onderdrukking

bewegingsonscherpte

Bewegingsonscherpte is onscherpte die ontstaat

tijdens het afspelen van videobeelden. Met

Onderdrukking bewegingsonscherpte kunt u ervoor

zorgen dat dit minder opvalt.

P123

Taal

U kunt de taal selecteren waarin de menu’s worden

getoond.

P123

Overige instellingen

Stel een wachtwoord in, zet de teller voor de lamp- of

luchtfiltervervanging terug en bekijk andere instellingen

en informatie.

P124

117

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Gebruikersbeeldinstellingen

> [Systeeminstelling] > [Gebruikersbeeldinstellingen]

Maak een opname van uw logo en geef instellingen op voor de weergave ervan.

Logo-opname

Registreert het huidige beeld als gebruikerslogo. U kunt een geregistreerd gebruikerslogo

weergeven als er geen signaal wordt ontvangen, als u op de

BLANK

-knop drukt of bij het opstarten.

Optie Functie

Geef het beeld voor logoregistratie weer.

Lijn het beeld uit met de rode grenslijnen om het gedeelte aan te geven

dat wordt opgeslagen en druk daarna op de OK-knop. Het gedeelte van

het beeld binnen de grenslijnen is nu geregistreerd.

Annuleren Annuleert logoregistratie.

Positie van logo

Geef als volgt de positie van geregistreerde gebruikerslogo’s op.

U kunt de positie opgeven nadat u een logo hebt geregistreerd. Kies Linksboven,

Rechtsboven, Midden, Linksonder of Rechtsonder.

Geen-signaal beeld

Stel het scherm in dat wordt weergegeven als er geen ingangssignalen zijn.

Optie Functie

Zwart Het scherm is helemaal zwart.

Blauw Het scherm is helemaal blauw.

Gebruikerslogo Het gebruikerslogo wordt geprojecteerd.

Scherm indien blanco

Selecteer het scherm dat wordt weergegeven als de projectie tijdelijk op zwart wordt gezet via

BLANK

-knop

op de afstandsbediening.

Optie Functie

Zwart Het scherm is helemaal zwart.

Blauw Het scherm is helemaal blauw.

Gebruikerslogo Het gebruikerslogo wordt geprojecteerd.

Projector inschakelen

Kies een logo dat na het inschakelen wordt weergegeven totdat er ingangssignalen kunnen

worden geprojecteerd.

Optie Functie

Overslaan Er wordt een zwart scherm geprojecteerd.

Canon-logo Geeft het Canon-logo weer dat in de fabriek vooringesteld is.

Gebruikerslogo Het gebruikerslogo wordt geprojecteerd.

Alleen beelden met een aspectverhouding van 16:10 kunnen worden geregistreerd als

gebruikerslogo.

Beschrijving van de menu’s

118

Interface-instellingen

> [Systeeminstelling] > [Interface-instellingen]

Geef interfacedetails op, zoals instellingen voor ingangssignalen van aangesloten

apparatuur.

Toetsherhaling

Met Toetsherhaling kunt u knoppen op de projector of afstandsbediening ingedrukt houden in

plaats van er herhaaldelijk op te drukken.

Optie Functie

Uit Toetsherhaling staat uit.

Aan Toetsherhaling staat aan.

Toetsvergrendeling

Vergrendel de projector om te voorkomen dat deze rechtstreeks of op afstand wordt bediend.

Optie Functie

Uit Schakelt de toetsvergrendeling uit.

Apparaat

Bediening via het hoofdapparaat is niet mogelijk.

Gebruik de afstandsbediening.

Afstand

(draadloos)

Schakelt infraroodbediening via de afstandsbediening uit (P40).

Gebruik de knoppen op het hoofdapparaat.

Bediening is ook mogelijk via een optionele afstandsbediening met

kabel (RS-RC05).

De toetsvergrendelingsfunctie ontgrendelen

Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de OK-knop op het

hoofdapparaat en steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact terwijl u de OK-

knop ingedrukt blijft houden. Na een paar tellen hoort u een geluidssignaal en zijn de

knoppen ontgrendeld.

Wanneer u deze instelling regelt via de knoppen op de projector zelf, is de optie

[Apparaat] niet beschikbaar. En andersom, wanneer u deze instelling regelt via de

afstandsbediening, is de optie [Afstand (draadloos)] niet beschikbaar.

119

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Kanaal afstandsbediening

U kunt aparte kanalen toewijzen aan maximaal vier projectoren, zodat u voor alle projectoren

één afstandsbediening kunt gebruiken.

Het projectorkanaal selecteren

Als u een optionele afstandsbediening met kabel (RS-RC05) gebruikt, hoeft u geen kanaal

voor de afstandsbediening in te stellen.

Optie Functie

Kanaal 1

Kanaal 2

Kanaal 3

Kanaal 4

Selecteer het afstandsbedieningskanaal dat u met deze projector wilt

gebruiken.

Zelfstndig

De projector kan worden bediend via een afstandsbediening die is

ingesteld op een willekeurig kanaal.

Een kanaal kiezen op de afstandsbediening

Als u via het menu het projectorkanaal wijzigt, moet u op de afstandsbediening hetzelfde

kanaal instellen.

Audio-ingang selecteren

Selecteer de bronaansluiting voor audio-uitvoer.

Optie Functie

Uit Er is geen audio-uitvoer.

Audio In 1 Gebruikt audiosignalen van AUDIO IN 1 voor audio-uitvoer.

Audio In 2 Gebruikt audiosignalen van AUDIO IN 2 voor audio-uitvoer.

HDMI Gebruikt HDMI-audiosignalen voor audio-uitvoer.

HDBaseT Gebruikt HDBaseT-audiosignalen voor audio-uitvoer.

LAN

Gebruikt LAN-audiosignalen voor audio-uitvoer. Audio wordt

overgebracht door het NMPJ-programma.

Kanaal 1 Houd zowel de OK-knop als de [ ]-knop 3 seconden ingedrukt.

Kanaal 2 Houd zowel de OK-knop als de [ ]-knop 3 seconden ingedrukt.

Kanaal 3 Houd zowel de OK-knop als de [ ]-knop 3 seconden ingedrukt.

Kanaal 4 Houd zowel de OK-knop als de [ ]-knop 3 seconden ingedrukt.

Zelfstndig Houd zowel de OK-knop als de MENU-knop 3 seconden ingedrukt.

Audiosignalen worden doorgegeven via de aansluitpoort

gekozen onder [Communicatie-instellingen] > [Bekabeld

netwerk] (P120).

Beschrijving van de menu’s

120

HDBaseT

Inschakelen of uitschakelen van HDBaseT: Zie de volgende paragrafen voor details over

HDBaseT-aansluitingen. Zie “Aansluitprocedure” (P51, P52) voor video/audio-informatie. Zie

“Verbindingsmethodes” (P128) voor gedetailleerde netwerkinformatie.

Optie Functie

Uit Schakel HDBaseT uit.

Aan Schakel HDBaseT in.

Kwaliteit

beeldsignaal

De kwaliteit van het HDBaseT-ingangssignaal wordt aangegeven met

een witte lijn.

Hoog

Aangegeven door het groene gedeelte. Dit is het

aanbevolen niveau.

Normaal

Aangegeven door het gele gedeelte. Het signaal

fluctueert. Controleer de kabel.

Laag

Aangegeven door het rode gedeelte. Het signaal

kan niet worden gebruikt. Sluit de kabel goed

aan of vervang de kabel.

Communicatie-instellingen

Kies de poorten die u wilt gebruiken voor seriële communicatie en voor

netwerkaansluitingen. Overigens kunt u deze instelling ook gebruiken om de instelwaarden

voor de geselecteerde poort voor seriële communicatie te controleren.

Submenu Functie

Seriële

communicatie

Servicepoort Gebruik de servicepoort (CONTROL).

HDBaseT Gebruik de HDBaseT-aansluitpoort.

Detail

Bekabeld netwerk

LAN-aansluitpoort Gebruik de LAN-aansluitpoort.

HDBaseT Gebruik de HDBaseT-aansluitpoort.

Zorg ervoor dat kabels niet zijn opgerold of gebundeld.

Optie Functie

Baudrate Modulatiefrequentie, in bits per seconde.

Gegevensbits Aantal bits gegevens.

Pariteit Aantal pariteitbits.

Stopbit

Markering die het einde van gegevensbits

aangeeft. Selecteer 1 of 2.

121

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Energiebesparingsfunctie

> [Systeeminstelling] > [Energiebesparingsfunctie]

U kunt de lamp of projector na een bepaalde periode automatisch laten

uitschakelen wanneer de projector en afstandsbediening niet worden gebruikt of

wanneer er geen ingangssignaal is.

HDMI-beeldinvoer

Stel het type apparatuur in dat op de HDMI-poort is aangesloten. De instelling voor [HDMI-

beeldinvoer] bepaalt deels welke beeldmodi beschikbaar zijn. (P71)

Optie Functie

Automatisch

Selecteer wanneer AV-apparatuur wordt aangesloten.

Beeldverwerking, menudisplays en overige elementen worden

afgesteld voor videoapparatuur.

Computer

Selecteer wanneer een computer wordt aangesloten. Beeldverwerking,

menudisplays en overige elementen worden afgesteld voor een

computer.

HDBaseT-beeldinvoer

Geef het type apparatuur op dat op de HDBaseT-poort is aangesloten. De instelling voor

[HDBaseT-beeldinvoer] bepaalt deels welke beeldmodi beschikbaar zijn. (P71)

Optie Functie

Automatisch

Selecteer wanneer AV-apparatuur wordt aangesloten.

Beeldverwerking, menudisplays en overige elementen worden

afgesteld voor videoapparatuur.

Computer

Selecteer wanneer een computer wordt aangesloten. Beeldverwerking,

menudisplays en overige elementen worden afgesteld voor een

computer.

Optie Functie

Uitgeschakeld Schakel de energiebesparingsfunctie uit.

Lamp uit Schakelt alleen de lamp uit.

Standby Schakelt de projector uit en zet deze in de standbystand.

• De projectie wordt hervat als hetzelfde ingangssignaal is hersteld, als u de

afstandsbediening of projector weer gebruikt, of als er een gebruikersopdracht wordt

ontvangen om de projector te activeren.

• Vanuit de standbystand hervat u de projectie op dezelfde manier als wanneer u de

projector normaal inschakelt.

• Als [Uitgeschakeld] is geselecteerd, is [Direct inschakelen] (P122) niet beschikbaar.

• Deze instelling kan ook worden aangepast via het energiebesparingsinstelscherm, met

een druk op de LAMP-knop van de afstandsbediening.

• [HDBaseT] is niet beschikbaar als [HDBaseT] is ingesteld op [Uit].

• [Bekabeld netwerk] is niet beschikbaar als de [Netwerkfunctie] (P132) staat

ingesteld op [Uit].

• Wijzigingen in de bekabelde netwerkinstelling worden niet onmiddellijk van kracht. Om

de instellingen voor [Bekabeld netwerk] toe te passen, start u de projector opnieuw op.

Beschrijving van de menu’s

122

Duur energiebesparing

> [Systeeminstelling] > [Duur energiebesparing]

Geef op hoe lang het duurt voordat de lamp wordt uitgeschakeld of de

standbystand van de projector wordt geactiveerd, afhankelijk van de instelling van

[Energiebesparingsfunctie].

Direct inschakelen

> [Systeeminstelling] > [Direct inschakelen]

U kunt de projector inschakelen door alleen de netsnoerstekker in het stopcontact

te steken, zonder op de POWER-knop te drukken.

Pieptoon

> [Systeeminstelling] > [Pieptoon]

U kunt selecteren of u wel of geen pieptoon wilt horen wanneer u de projector bedient.

Optie Functie

5 min. - 60 min.

Als de projector inactief is en 30 sec. geen ingangssignaal heeft

ontvangen, verschijnt een aftelscherm tot de geselecteerde tijd is

verstreken.

• Als bij een tijdelijk zwartgemaakt scherm wordt voldaan aan de voorwaarden voor het

aftellen, wordt het zwartmaken geannuleerd.

• Zodra het aftellen begint, worden audiosignalen niet meer uitgevoerd.

Optie Functie

Uit

U moet op de POWER-knop drukken om de projector in te

schakelen.

Aan

U kunt de projector inschakelen door alleen de netsnoerstekker in

het stopcontact te steken.

• Voordat u direct inschakelen selecteert, moet u [Energiebesparingsfunctie] instellen op

een andere optie dan [Uitgeschakeld]. Als [Uitgeschakeld] is geselecteerd, is [Direct

inschakelen] niet beschikbaar.

• Nadat de projector is uitgeschakeld, tenminste 5 minuten wachten alvorens deze

opnieuw in te schakelen. Als u de projector direct na het uitzetten weer aanzet kan dit

de levensduur van de lamp verkorten.

• De projector is ook voorzien van een directe uitschakelingsfunctie. Er wordt geen

schade aan de projector veroorzaakt, zelfs niet als de stekker tijdens de projectie wordt

ontkoppeld om de projector uit te schakelen zonder op de

POWER-knop te drukken.

Aanpassingen van de instellingen die direct vóór het ontkoppelen van de projector zijn

ingevoerd, worden echter mogelijk niet opgeslagen.

Optie Functie

Uit Schakelt de pieptoon uit.

Aan Schakelt de pieptoon in.

Als u het geluid van de projector dempt met de MUTE-knop op de afstandsbediening,

hoort u geen pieptoon.

123

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Onderdrukking bewegingsonscherpte

> [Systeeminstelling] > [Onderdr. bewegingsonscherpte]

Bewegingsonscherpte is onscherpte die ontstaat tijdens het afspelen van

videobeelden. Met Onderdrukking bewegingsonscherpte kunt u ervoor zorgen dat

dit minder opvalt.

Taal

> [Systeeminstelling] > [Taal]

Selecteer de taal voor de menu’s.

Optie Functie

Uit De bewegingsonscherpte wordt niet onderdrukt.

Aan De bewegingsonscherpte wordt onderdrukt.

• Selecteer [Uit] als de onderdrukking van de bewegingsonscherpte leidt tot vervelende

beeldruis.

• Tijdens de menuweergave kunt u de effecten van de onderdrukking van de

bewegingsonscherpte niet controleren.

• Met name effectief voor bewegende computerbeelden en vergelijkbare beelden met

een hoge resolutie.

• Deze functie is niet beschikbaar tijdens LAN/USB-invoer.

Taal

Engels Russisch Tsjechisch

Duits Nederlands Deens

Frans Fins Arabisch

Italiaans Noors Vereenvoudigd Chinees

Spaans Turks Traditioneel Chinees

Portugees Pools Koreaans

Zweeds Hongaars Japans

Beschrijving van de menu’s

124

Overige instellingen

> [Systeeminstelling] > [Overige instellingen]

Vergrendel de bediening met een wachtwoord, stel een wachtwoord in, zet de teller

voor de lamp- of luchtfiltervervanging terug en bekijk andere instellingen en

informatie.

Wachtwoordinstellingen

Schakelt de projector uit tenzij het juiste wachtwoord wordt ingevoerd.

Optie Functie

Uit

U kunt de projector gebruiken zelfs als u geen wachtwoord hebt

ingevoerd.

Aan U kunt de projector niet gebruiken tenzij u uw wachtwoord invoert.

Het wachtwoord annuleren

Annuleren op de

projector

Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Houd de MENU-knop op het zijbedieningspaneel ingedrukt en steek de

stekker in het stopcontact. Houd de MENU-knop ingedrukt totdat u een

pieptoon hoort. Als u een pieptoon hoort, is het wachtwoord

geannuleerd. (Het ingevoerde wachtwoord wordt ook teruggesteld.)

Annuleren op de

afstandsbediening

Druk in de standbystand 3 maal op de MENU-knop van de

afstandsbediening en druk vervolgens op de POWER-knop om het

wachtwoord geforceerd te annuleren.

• U kunt [Aan] niet instellen tenzij u [Wachtwoord registreren] hebt voltooid.

Als u eenmaal een wachtwoord hebt ingesteld, verschijnt een invoerscherm voor het

wachtwoord als u het apparaat inschakelt.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in.

Voer het wachtwoord in met de

[ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen.

Als het wachtwoord klopt, begint de projectie. Als u drie keer achter elkaar een verkeerd

wachtwoord invoert, wordt de projector uitgeschakeld.

• De projector gaat ook uit als er drie minuten lang geen activiteit is in het

wachtwoordinvoerscherm.

125

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Wachtwoord registreren

U kunt een wachtwoord instellen om de projectie te starten.

Voer een 4-cijferig wachtwoord in.

Voer het wachtwoord in met de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen.

Het 4-cijferige wachtwoord wordt met de cijfers van links naar rechts ingevoerd. Wanneer het

laatste cijfer is ingevoerd, wordt het wachtwoord automatisch geregistreerd.

Druk op de MENU-knop om de registratie af te breken.

[Fn]-toetsinstelling

U kunt een functie toewijzen aan de Fn-knop op de afstandsbediening.

Optie Functie

Uitschakelen

Schakelt het toewijzen van een functie aan de Fn-knop op de

afstandsbediening uit.

Gesplitst scherm

Maakt het mogelijk via de Fn-knop op de afstandsbediening te

schakelen tussen de gesplitste en normale weergave.

Gamma herstellen

Herstel de oorspronkelijke gamma als u merkt dat tooncurves zijn gewijzigd of neutrale

kleuren een tint krijgen wanneer u de projector enige tijd hebt gebruikt. Gamma herstellen kan

alleen gebruikt worden wanneer de lamp ongeveer 30 minuten of langer ingeschakeld is

geweest.

Submenu Functie

Uit

Keert terug naar de fabrieksinstelling zonder gammaherstelling uit te

voeren.

Instellen Zet de oorspronkelijke gamma terug en pas het resultaat toe.

Selecteer de functie om functies toe te wijzen aan de Fn-toets van een

afstandsbediening (RS-RC05, apart verkrijgbaar).

• Als Gamma herstellen wordt uitgevoerd, worden de toonkenmerken en

achromatische kleur hersteld tot zo dicht mogelijk bij de fabrieksinstellingen. Het is

echter niet mogelijk om de oorspronkelijke staat compleet te herstellen.

• Als u gammaherstelling uitvoert, verschijnt het instelscherm gedurende een periode

van ongeveer 150 seconden.

• Druk op de POWER-knop om gammaherstelling te annuleren.

Beschrijving van de menu’s

126

Gebruiksuren

U kunt de gebruiksuren die aangeven wanneer de lamp vervangen moet worden, terugzetten.

Zie “De lamp vervangen” (P176) voor informatie over de weergave van de gebruiksuren van

de lamp.

Luchtfilterteller

Hiermee wordt de teller teruggesteld, hetgeen u erop wijst dat het tijd is om de luchtfilter

schoon te maken en vervangen.

Stroomteller

Toont de totale tijdsduur dat de projector op een stroombron aangesloten is geweest.

• Zet de gebruiksuren alleen terug als u de lamp vervangen hebt. Anders kunnen de

gebruiksuren niet het juiste moment aangeven om de lamp te vervangen.

• Na het bericht dat de lamp moet worden vervangen loopt u meer risico dat de lamp

kapot springt (P176). Vervang de lamp zo spoedig mogelijk door een nieuwe.

• Bij gebruiksuren ziet u een schatting van de tijd die resteert totdat de lamp moet

worden vervangen. Deze waarde is gebaseerd op het aantal gebruikte uren en de

huidige belasting van de lamp.

• Het aangegeven aantal uren geldt voor gebruik met de volgende instellingen:

[Verticale projectie] (P108) is ingesteld op [Uit] en [Lampmodus] (P102) is ingesteld

op [Volledig energieverbruik].

Zie P173 - P175 voor informatie over het vervangen of reinigen van het filter.

Deze waarde wordt niet teruggesteld, zelfs niet als u [Fabrieksinstellingen] kiest.

127

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Firmware

Update de projectorfirmware.

Controleer de aangegeven versie voordat u de firmware gaat updaten.

Update de projectorfirmware als volgt.

1. Download bijgewerkte firmware van de website van Canon en sla deze in de hoofdmap

van een USB-flashstation op.

2. Plaats het USB-flashstation in de USB-poort.

3. Volg de instructies op het scherm om het updateproces te voltooien.

Fabrieksinstellingen

U kunt de menu-instellingen terugzetten en de systeeminstellingen terugstellen naar de

fabrieksinstellingen.

Optie Functie

OK De fabrieksinstellingen worden teruggesteld.

Annuleren De fabrieksinstellingen worden niet teruggesteld.

• Firmwareversies die u hier ziet, zijn alleen ter illustratie en wijken af van de

daadwerkelijke versies.

• In bepaalde gevallen is het niet mogelijk de update te downloaden. Neem voor

details contact op met het Canon Call Center.

• Het updaten van de firmware duurt enkele minuten. Tijdens de update knippert het

LED-lampje rood. Schakel de projector niet uit als het LED-lampje knippert. Na de

update wordt de projector automatisch uitgeschakeld en wordt de standbystand

geactiveerd.

Beschrijving van de menu’s

128

Netwerkinstelling

Aansluiten op een netwerk - overzicht

Als u de projector aansluit op een netwerk, kunt u de projector bedienen via een

computer en per e-mail berichten ontvangen over projectorfouten.

Afhankelijk van de methode waarop het netwerk verbonden is kan voorbereiding

via de computer noodzakelijk zijn. Hieronder volgt een beschrijving van

voorbereiding via de computer.

Verbindingsmethodes

Gebruik een LAN-kabel als u de projector wilt aansluiten op een computernetwerk.

De LAN-kabel kan worden aangesloten op de LAN-aansluitpoort of de HDBaseT-

aansluitpoort.

Bij gebruik van de LAN-poort sluit u de projector als volgt aan.

Bij gebruik van de HDBaseT-poort sluit u de projector als volgt aan.

• De LAN-poort en de HDBaseT-poort kunnen niet tegelijk worden gebruikt voor

een netwerkaansluiting.

• De netwerkfunctionaliteit die de HDBaseT-poort en de LAN-poort bieden is

identiek, behalve dat de HDBaseT-poort een maximale overdrachtsnelheid van

100 Mbps biedt.

• Wanneer de optie [Netwerkfunctie] van de projector is ingesteld op [Uit]

(Netwerkverbindingen uitgeschakeld), schakel dan naar [Aan] om de optie in te

schakelen (P132).

• Kies welke aansluitpoort u wilt gebruiken via [Communicatie-instellingen] >

[Bekabeld-netwerk] (P120).

Afgeschermde (STP) LAN-kabel

(niet inbegrepen)

Hub of router, enz.

LAN-aansluitbus

LAN-kabel

(CAT5e of beter,

afgeschermd-

compatibel; los

verkrijgbaar)

LAN-kabel

(CAT5e of beter,

afgeschermd-

compatibel; los

verkrijgbaar)

HDBaseT-

aansluitpoort

HDBaseT-

zender

129

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

• Controleer na het raadplegen van “Projectorinformatie controleren” (P158), dat

het IP-adres van de projector niet gelijk is aan dat van andere computers op het

netwerk. Volg de instructies in “De projector besturen vanuit een computer”

(P156) en stel het IP-adres van de projector in via het webscherm of de TCP/IP-

instellingen van de projector (P133).

• Als u voor het eerst de computer verbindt met het netwerk, dient u ook de

instellingen op de computer uit te voeren. Raadpleeg in dit geval de

netwerkbeheerder betreffende de nodige instellingen.

Kies in een netwerkomgeving waarin een DHCP-server gebruikt wordt de optie [Aan] op

het [DHCP]-scherm van de projector om de DHCP-functie in te schakelen en voer de

verbinding uit. (P133)

Beschrijving van de menu’s

130

Projectorinstellingen opgeven

In dit gedeelte vindt u informatie over instellingen voor netwerkverbindingen,

het instellen van een netwerkwachtwoord en andere aspecten van projectie

via een netwerk.

(Bij Analog PC-1-ingangssignalen)

Menu Functie Details

Netwerkinst.

vergrendelen

Vergrendel netwerkinstellingen om wijzigingen te

voorkomen.

P131

Netw.wachtwoordin-

stelling

Activeer of deactiveer wachtwoordbeveiliging voor

netwerkinstellingen.

P131

Netw.wachtwrd

registreren

Stel een netwerkwachtwoord in. P131

Netwerkstandby-

instellingen

Bepaal in hoeverre de functies voor het netwerk

beschikbaar zijn in de standbystand.

P132

Netwerkfunctie U kunt de netwerkfunctie in- of uitschakelen. P132

Gedetailleerde

instellingen

Geef geavanceerde instellingen voor

netwerkverbindingen weer en wijzig ze.

P133

PJLink Schakel PJLink in of uit. P135

AMX Device Discovery Schakel AMX Device Discovery in of uit. P136

Crestron RoomView Schakel Crestron RoomView in of uit. P136

131

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Netwerkinstelling vergrendelen

> [Netwerkinstelling] > [Netwerkinst. vergrendelen]

U kunt de netwerkinstellingen vergrendelen zodat ze niet gewijzigd kunnen worden.

Netwerkwachtwoordinstelling

> [Netwerkinstelling] > [Netw.wachtwoordinstelling]

U kunt opgeven of er een wachtwoord moet worden ingevoerd om de

netwerkinstellingen van de projector te wijzigen.

Netwerkwachtwoord registreren

> [Netwerkinstelling] > [Netw.wachtwrd registreren]

Voer met de [ ] / [ ] / [ ] / [ ]-knoppen het 4-cijferige wachtwoord voor de

projector in.

Optie Functie

Vrijgeven

Heft de vergrendeling op, zodat andere netwerkinstellingen gewijzigd

kunnen worden. Het wachtwoord moet ingevoerd worden om de

vergrendeling te kunnen opheffen. Gebruik de knoppen [ ] / [ ] / [ ] /

[ ] om het 4-cijferige wachtwoord in te voeren.

Vergrendelen De instellingen vergrendelen.

• De netwerkvergrendeling geforceerd opheffen

Druk in onderstaande volgorde op de volgende knoppen om de vergrendeling op te

heffen: [ ] [OK] [ ] [OK] [ ] [OK]. Hiermee zet u het netwerkwachtwoord terug naar

[] [] [] [].

• Als u [Netw.wachtwoordinstelling] instelt op [Uit], zijn uw netwerkinstellingen niet

vergrendeld.

Optie Functie

Uit Er wordt geen netwerkwachtwoord gebruikt.

Aan Er wordt een netwerkwachtwoord gebruikt.

Beschrijving van de menu’s

132

Netwerkstandby-instellingen

> [Netwerkinstelling] > [Netwerkstandby-instellingen]

Geef als volgt de werkingsstatus van de netwerkfuncties in de standbystand op.

Netwerkfunctie

> [Netwerkinstelling] > [Netwerkfunctie]

Schakel de netwerkfunctie in of uit.

Als u [Uit] kiest, kan dit energie besparen.

Optie Functie

Normaal

Alle netwerkfuncties zijn ook in de standbystand beschikbaar,

inclusief het webscherm, bediening via het netwerk en de PJLink-

verbinding.

Energiebesparing

Alle netwerkfuncties zijn zelfs in de standbystand beschikbaar.

De projector kan echter bij eerste gebruik van bepaalde functies

trager reageren dan normaal.

• Bij de instelling [Energiebesparing] hebt u minder snel via het netwerk toegang tot

bepaalde functies. Selecteer [Normaal] voor snellere toegang.

• Als Netwerkfunctie is ingesteld op [Aan], is het energieverbruik afhankelijk van de

instelling van Netwerkstandby-instellingen (Normaal of Energiebesparing).

• Deze instelling kan ook worden aangepast via het energiebesparingsinstelscherm, met

een druk op de LAMP-knop van de afstandsbediening.

Optie Functie

Uit Schakelt de netwerkfunctie uit.

Aan Schakelt de netwerkfunctie in.

133

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Gedetailleerde instellingen

> [Netwerkinstelling] > [Gedetailleerde instellingen]

Geef het IP-adres, gateway-adres en andere instellingen weer en wijzig deze

handmatig. Alleen beschikbaar als de netwerkfunctie is ingesteld op [Aan].

Menu Functie

IP-adres IP-adres van de projector.

Gateway-adres Gateway-adres van de projector.

MAC-adres MAC-adres van de projector.

DHCP

TCP/IP-instel.

Wijzig het IP-adres, subnetmasker en gateway-adres dat u wilt

gebruiken voor verbindingen of geef deze op.

Optie Functie

Uit

Schakelt de DHCP-functie uit. TCP/IP-instellingen

moeten handmatig worden geconfigureerd.

Aan

Schakelt de DHCP-functie in. Zoekt de DHCP-server.

U hoeft TCP/IP-instellingen (IP-adres, subnetmasker

en gateway-adres) niet te configureren omdat de

DHCP-server voor het IP-adres zorgt.

• Dit menu-onderdeel is niet beschikbaar (vaag in grijs

aangegeven) als [DHCP] is ingesteld op [Aan].

• Als een onjuiste waarde wordt ingevoerd, verschijnt het

bericht “Ongeldige invoer”. Als dit gebeurt, dient u een juiste

waarde in te voeren.

Beschrijving van de menu’s

134

Initialiseren

netwerkinstel.

De volgende netwerkinstellingen worden teruggesteld.

Instellingen die u kunt aanpassen via het projectormenu.

• Netwerkinstelling vergrendelen (P131)

• Netwerkwachtwoordinstelling (P131)

• Netwerkwachtwoord registreren (P131)

• Netwerkstandby-instellingen (P132)

• Netwerkfunctie (P132)

• Gedetailleerde instellingen (P133)

• PJLink (P135)

• AMX Device Discovery (P136)

• Crestron RoomView (P136)

Instellingen die u kunt aanpassen via het internetscherm.

• [Password] (P144)

• [Network] (P145)

• [NMPJ Password] (P146)

• [Mail] (P147)

• [Mail auth] (P148)

• [SNMP] (P149)

• [Projector info.] (P150)

• [PJLink] (P151)

Menu Functie

135

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

PJLink

> [Netwerkinstelling] > [PJLink]

U kunt de PJLink-netwerkfunctie van de projector in- en uitschakelen.

Als deze functie ingeschakeld is, is bediening mogelijk via een netwerk met behulp

van PJLink-instructies.

Optie Functie

Uit Schakelt de PJLink-functie uit.

Aan Schakelt de PJLink-functie in.

• De projector voldoet aan de normen voor PJLink Klasse 1 zoals bepaald in de PJLink-

normen van de Japan Business Machine and Information System Industries

Association (JBMIA). Deze projector ondersteunt alle opdrachten die bepaald worden

door de PJLink klasse 1-norm en is bewezen in overeenstemming te zijn met de PJLink

Klasse 1-norm.

• Zie “PJLink instellen [PJLink]” (P151) voor informatie over het gebruik van PJLink.

Wat is PJLink?

In september 2003 werd de PJLink Working Group opgericht onder het Data Projector

Committee. Gedurende het eerste jaar heeft de PJLink Working Group het PJLink-protocol

gestandaardiseerd als nieuwe interfacespecificatie voor projectoren.

PJLink is een geünificeerde norm voor bediening en controle van projectoren.

Het biedt aan alle projectoren ongeacht de fabrikant de mogelijkheid tot centrale controle

van de projectoren en bediening via een controller. Het doel van JBMIA is het gemak voor

de gebruikers te vergroten en het gebruik van projectoren uit te breiden door middel van

vroegtijdige systeemoptimalisering voor netwerkcontrole en bediening van projectoren, wat

de heersende stroming zal worden in de toekomst.

Klasse 1: Standaardisatie van bediening en controle van specificaties voor basisfuncties

van de projector

Basisbediening van de projector: Vermogensregeling, ingangsselectie, enz.

Acquisitie van projectorinformatie en -status: Stroomvoorzieningstatus,

ingangsselectiestatus, foutstatus, gebruikstijd van de lamp, enz.

JBMIA: Japan Business Machine and Information System Industries Association.

De JBMIA is een organisatie die in 1960 werd opgericht en op 1 april 2002 haar naam heeft

gewijzigd.

PJLink website: http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

PJLink is een gedeponeerd handelsmerk van JBMIA en aangevraagd handelsmerk in bepaalde

landen.

PJLink is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk in aanvraag in Japan, de

Verenigde Staten en / of andere landen of gebieden.

Beschrijving van de menu’s

136

AMX Device Discovery

> [Netwerkinstelling] > [AMX Device Discovery]

U kunt in een netwerkomgeving AMX Device Discovery gebruiken om andere

apparatuur in staat te stellen de projector te vinden. Selecteer [Uit] voor netwerken

zonder AMX Device Discovery.

Crestron RoomView

> [Netwerkinstelling] > [Crestron RoomView]

Met Crestron RoomView kunt u meerdere projectoren centraal via een netwerk

beheren. U kunt netwerkprojectoren op afstand bedienen om problemen op te

lossen, de levensduur van lampen te controleren of de projectoren in of uit te

schakelen. Geef op of u Crestron RoomView wilt gebruiken.

Optie Functie

Uit Schakelt AMX Device Discovery uit.

Aan

Schakelt AMX Device Discovery in. De projector verzendt

regelmatig AMX-bakenpakketten via het netwerk.

• Voor meer informatie over AMX Device Discovery gaat u naar de AMX-website.

http://www.amx.com/

Optie Functie

Uit Schakel Crestron RoomView uit.

Aan

Schakelt Crestron RoomView in. Er wordt een poort voor

RoomView geopend en de projector reageert op CIP-pakketten.

Communicatie is mogelijk via het programma RoomView Express/

Server of via Crestron Controller. (P151)

•

Ga naar de Crestron

-website voor meer Informatie.

http://www.crestron.com/

137

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Computerinstellingen opgeven

Een IP-adres opgeven

Hieronder vindt u voor elk besturingssysteem instructies voor het instellen van het

IP-adres van een computer.

■ Windows 10

1 Klik met de rechter muisknop op de Start-knop (het Windows beeldmerk)

in de linker benedenhoek van het scherm.

• In desktopstand (vanaf het scherm van de desktopcomputer)

Dezelfde bediening is mogelijk door indrukken van Win+X.

2 Klik in het snelmenu dat links onder verschijnt op [Configuratiescherm].

3 Klik op [Netwerkstatus en -taken weergeven].

• In de pictogramweergave:

Klik op [Netwerkcentrum].

4 Klik op [Adapterinstellingen wijzigen].

5 Klik met de rechtermuisknop op [Ethernet] en klik vervolgens op

[Eigenschappen].

6 Selecteer in de lijst [Deze verbinding heeft de volgende onderdelen

nodig] de optie [Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)] en klik op de knop

[Eigenschappen]. Noteer de oorspronkelijke netwerkinstellingen

(IP-adres, subnetmasker, standaardgateway, enz.).

7 Selecteer [Het volgende IP-adres gebruiken] en stel het IP-adres en het

subnetmasker in.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”.

Stel een IP-adres in dat hiervan afwijkt.

8 Klik na afloop op de [OK]-knop en vervolgens op de [Sluiten]-knop in het

venster [Eigenschappen van Ethernet] om het te sluiten.

Beschrijving van de menu’s

138

■ Windows 8 / 8.1

1 Klik met de rechtermuisknop op de achtergrond van het startscherm en

klik rechts onder op [Alle apps].

• Windows 8.1-gebruikers:

Klik links onder in het startscherm op de pijl omlaag.

2 Klik op [Configuratiescherm].

• Vanuit het bureaublad:

Druk op Win+X.

Klik in het snelmenu dat links onder verschijnt op [Configuratiescherm].

3 Klik op [Netwerkstatus en -taken weergeven].

• In de pictogramweergave:

Klik op [Netwerkcentrum].

4 Klik op [Adapterinstellingen wijzigen].

5 Klik met de rechtermuisknop op [Ethernet] en klik vervolgens op

[Eigenschappen].

6 Selecteer in de lijst [Deze verbinding heeft de volgende onderdelen

nodig] de optie [Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)] en klik op de knop

[Eigenschappen]. Noteer de oorspronkelijke netwerkinstellingen

(IP-adres, subnetmasker, standaardgateway, enz.).

7 Selecteer [Het volgende IP-adres gebruiken] en stel het IP-adres en het

subnetmasker in.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”.

Stel een IP-adres in dat hiervan afwijkt.

8 Klik na afloop op de [OK]-knop en vervolgens op de [Sluiten]-knop in het

venster [Eigenschappen van Ethernet] om het te sluiten.

139

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

■ Windows 7

1 In het [Start]-menu van de PC selecteert u [Configuratiescherm].

2 Klik op [Netwerk en internet] en vervolgens op [Netwerkstatus en -taken

weergeven].

3 In het menu aan de linkerkant van het venster klikt u op

[Adapterinstellingen wijzigen].

4 Klik met de rechtermuisknop op [LAN-verbinding] en open

[Eigenschappen].

5 Selecteer [Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)] en klik op de knop

[Eigenschappen]. Noteer de oorspronkelijke netwerkinstellingen

(IP-adres, subnetmasker, standaardgateway, enz.).

6 Selecteer [Het volgende IP-adres gebruiken] en stel het IP-adres en het

subnetmasker in.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”.

Stel een IP-adres in dat hiervan afwijkt.

7 Als u de instellingen hebt voltooid, klik dan op de [OK]-knop en

vervolgens op de [OK]-knop in het venster [Eigenschappen voor lokale

netwerkverbinding] om het te sluiten.

■ Windows Vista

1 In het [Start]-menu van de PC selecteert u [Configuratiescherm].

2 Klik op [Netwerkstatus en -taken weergeven].

3 In het menu aan de linkerkant van het venster klikt u op

[Netwerkverbindingen beheren].

4 Klik met de rechtermuisknop op [LAN-verbinding] en open

[Eigenschappen].

5 Selecteer [Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)] en klik op de knop

[Eigenschappen]. Noteer de oorspronkelijke netwerkinstellingen

(IP-adres, subnetmasker, standaardgateway, enz.).

6 Selecteer [Het volgende IP-adres gebruiken] en stel het IP-adres en het

subnetmasker in.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”.

Stel een IP-adres in dat hiervan afwijkt.

7 Als u de instellingen hebt voltooid, klik dan op de [OK]-knop en

vervolgens op de [OK]-knop in het venster [Eigenschappen voor lokale

netwerkverbinding] om het te sluiten.

Beschrijving van de menu’s

140

■ Mac OS X

1 Open het Apple-menu en selecteer [Systeemvoorkeuren].

2 Klik in het systeemvoorkeurenvenster op [Netwerk] om het

netwerkvenster weer te geven.

3 Selecteer [Built-in Ethernet] en klik op het tabblad [TCP/IP]. Noteer de

oorspronkelijke netwerkinstellingen (IP-adres, subnetmasker, router,

DNS-server, enz.).

4 Creëer een nieuwe netwerkomgeving en stel IP-adres en subnetmasker

in.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”.

Stel een IP-adres in dat hiervan afwijkt.

5 Klik op [Pas toe] om het netwerkvoorkeurvenster te sluiten.

■ Het IP-adres van de computer terugzetten

Volg dezelfde procedure als voor het wijzigen van het IP-adres en zet de waarden

terug naar de originele waarden gebaseerd op de aantekeningen die gemaakt zijn

vóór de wijziging.

Het netwerk instellen

■ Het netwerkconfiguratiescherm weergeven

1 Zet de computer en projector aan.

2 Start een webbrowser, typ “http://(IP-adres van de projector)” in de

adresbalk en druk op Enter.

Het webscherm van de projector wordt weergegeven.

De eerste 40 seconden na het opstarten van de projector zijn de netwerkfuncties niet

beschikbaar.

141

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

De volgende informatie wordt weergegeven.

* Raadpleeg de aparte gebruikershandleiding voor informatie over het downloaden

van het NMPJ (Networked Multi-Projection)-programma.

3 Klik in het webscherm op [Settings].

Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven.

Network Multiple Projection

Download

Voor het downloaden van het programma voor multi-

projectie via het netwerk (NMPJ).*

Projector control Geeft het scherm voor projectorbesturing weer.

Settings Geeft het scherm met instellingen weer.

Projector name De naam van de projector in het netwerk

Comment Relevante aantekeningen, bijvoorbeeld de plaats waar

de projector is geïnstalleerd

MAC address Het MAC-adres van de projector

IP address Het IP-adres van de projector

PowerStatus De status van de stroomvoorziening van de projector

LampModeFullPower De totale tijd dat de lamp in de lampmodus [Volledig

energieverbruik] is gebruikt

LampModePowerSaver De totale tijd dat de lamp in de lampmodus

[Energiebesparing] is gebruikt

LampTimeConverted De totale tijd dat de lamp is gebruikt (geconverteerde

waarde)

FilterTime De totale tijd dat het luchtfilter is gebruikt

Alert Foutmelding (als er zich een fout heeft voorgedaan)

Temperature abnormality (Abnormale temperatuur)

Faulty lamp (Defecte lamp)

Faulty cooling fan (Defecte koelventilator)

Faulty air filter unit (Defecte luchtfiltereenheid)

Faulty power supply (Defecte stroomvoorziening)

Faulty lens connector (Defecte lensaansluitstekker)

Unknown error (Onbekende storing)

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”. Als DHCP-

instellingen gebruikt worden, vraag dan aan de netwerkbeheerder het IP-adres van de

projector. Het is mogelijk het IP-adres te controleren in het projectormenu. (P133)

Beschrijving van de menu’s

142

4 Voer in het wachtwoordinvoerscherm de gebruikersnaam en het

wachtwoord in en klik op [OK].

De fabrieksinstelling voor de gebruikersnaam is “root” en het wachtwoord

“system”.

Het scherm met instellingen verschijnt. Voer de netwerkinstellingen op dit

scherm in.

■ Het netwerk instellen

1 Selecteer in het menu van het scherm met instellingen de functie die u

wilt instellen.

Klik op [Projector control] om de projector te bedienen via de computer. (P156)

143

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

2 Voer instellingen in de gemarkeerde velden in (1) en klik vervolgens op

[OK] (2).

3 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven. Controleer de gegevens en

als deze correct zijn klikt u op [Apply].

De instellingen worden op de projector toegepast.

Als u in het menu [Network] of [Password] selecteert, verschijnt het volgende

bericht: “Save completed. Please change setting and reconnect.”

Als u andere functies dan de bovengenoemde selecteert, ziet u alleen “Save

Completed”. Klik op [Back to top] om naar de beginpagina van het webscherm

terug te keren.

(1)

(2)

Beschrijving van de menu’s

144

Een wachtwoord instellen [Password]

Via [Password] in het scherm met instellingen kunt u een gebruikersnaam en

wachtwoord instellen voor aanmelding op het webscherm. Raadpleeg “Het netwerk

instellen” (P142) voor de instellingsprocedure .

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

User name Voer bij het inloggen op het webscherm

de gebruikersnaam in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in

(4 -15 tekens).

root

New password Voer bij het inloggen op het webscherm

het wachtwoord in 1-byte alfanumerieke

tekens en symbolen in (4 -15 tekens).

system

Confirm new password Voer voor bevestiging hetzelfde

wachtwoord in dat u bij [New password]

hebt ingevoerd.

system

145

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Instellen van de basisinformatie [Network]

Vanuit [Network] in het scherm met instellingen kunt u inloggen op het webscherm

en de basisnetwerkinformatie instellen. Raadpleeg voor de instellingsprocedure

“Het netwerk instellen” (P142).

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

MAC address Geeft het MAC-adres van de projector

weer.

Het MAC-adres van de

projector

DHCP Selecteer of u de DHCP-functie wilt in-

of uitschakelen. De volgende

instellingen kunnen niet handmatig

worden aangepast wanneer deze

instelling [ON] is gezet, aangezien het

IP-adres wordt verkregen van de server.

[IP address]

[Subnet mask]

[Default gateway]

OFF

IP address Voer het IP-adres van de projector in 1-

byte nummers in.

192.168.254.254

Subnetmasker Voer het subnetmasker van de projector

in 1-byte nummers in.

255.255.255.0

Default gateway Voer het IP-adres van de

standaardgateway van de projector in

1-byte nummers in.

0.0.0.0

Als instellingen die verband houden met TCP/IP zijn gewijzigd, is het noodzakelijk de

verbinding te verbreken en opnieuw verbinding met het netwerk te maken.

Als het netwerk-subnetmasker is gewijzigd, selecteert u [Subnet mask] in bovenstaand

scherm en stelt u een nieuw subnetmasker in.

Beschrijving van de menu’s

146

Instellingen voor multi-projectie via het netwerk opgeven [NMPJ

Password]

Vanuit [NMPJ Password] in het scherm met instellingen kunt u de items opgeven

die nodig zijn voor NMPJ-authenticatie. Raadpleeg “Het netwerk instellen” (P142)

voor de instellingsprocedure .

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

Password

Voer het wachtwoord in dat vereist is voor

verbinding voor multi-projectie via het

netwerk. Gebruik hiervoor alfanumerieke

tekens van één byte (0-15 tekens).

Confirm password Voer voor bevestiging hetzelfde

wachtwoord in dat u bij [Password] hebt

ingevoerd.

Raadpleeg de aparte gebruikershandleiding voor informatie over Multi-projectie via

netwerk (NMPJ).

147

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

E-mail instellen [Mail]

Vanuit [Mail] in het scherm met instellingen kunt u de items instellen die

noodzakelijk zijn om foutmails en testmails te kunnen versturen. Raadpleeg “Het

netwerk instellen” (P142) voor de instellingsprocedure.

* Wanneer het interval op 0 seconden is ingesteld, worden herhaaldelijk pogingen

gedaan om e-mail te verzenden (zoals ingesteld in [Mail resend times]) zonder te

pauzeren tussen de pogingen.

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

To:

Voer het adres van de ontvanger voor

foutmails in 1-byte alfanumerieke tekens

en symbolen in (1 - 63 tekens).

MailUserAccount

Cc:

Voer het CC-adres voor foutmails in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in (1 -

63 tekens).

From:

Voer het afzenderadres voor foutmails in

1-byte alfanumerieke tekens en

symbolen in (1 - 63 tekens).

[email protected]

SMTP server IP address Voer het IP-adres van de SMTP-server

in 1-byte nummers in.

0.0.0.0

SMTP server port

number

Voer het poortnummer van de SMTP-

server in 1-byte nummers in (1 - 65535).

SNTP server IP address Voer het IP-adres van de SNTP-server

in 1-byte nummers in.

0.0.0.0

Time zone Selecteer de tijdzone waar de projector

wordt gebruikt.

(GMT) Dublin, Lisbon,

London

Mail resend interval*

Voer bij een fout de interval voor het

opnieuw versturen van mail in (eenheid:

seconden) binnen het bereik van 0 - 59

seconden met gebruik van 1-byte nummers.

Mail resend times Voer bij een fout het aantal keren voor

het opnieuw versturen van mail in

binnen het bereik van 0 - 255 met

gebruik van 1-byte nummers.

Error report

Selecteer of u de foutmailverzendfunctie

aan of uit wilt schakelen.

OFF

Beschrijving van de menu’s

148

Mail-authenticatieinstellingen [Mail auth]

Vanuit [Mail auth] in het scherm met instellingen kunt u de instellingen configureren

voor authenticatie van mail die verstuurd wordt wanneer er zich een fout voordoet.

Raadpleeg “Het netwerk instellen” (P142) voor de instellingsprocedure.

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

Mail authentication Selecteer de mail-

authenticatiemethode. Als OFF is

geselecteerd, kunnen de overige mail-

authenticatieinstellingen niet gewijzigd

worden.

OFF

User name

Voer de gebruikersnaam voor gebruik

voor mail-authenticatie in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in

(1 - 63 tekens).

Password

Voer het wachtwoord voor mail-

authenticatie in 1-byte alfanumerieke

tekens en symbolen in (1 - 63 tekens).

Confirm password Voer voor bevestiging hetzelfde

wachtwoord in dat u bij [Password]

hebt ingevoerd.

POP3 server IP

address

Voer het IP-adres van de POP3-server

in 1-byte nummers in.

0.0.0.0

POP3 server port

number

Voer het poortnummer van de POP3-

server in 1-byte nummers in (1 -

65535).

110

POP before SMTP

response time

Voer de time-outperiode (in

milliseconden) in voor SMTP-verificatie

na POP3-verificatie. Gebruik cijfers van 1

byte (0 - 9999 milliseconden).

300

149

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Versturen van een testmail [Send test mail]

Vanuit [Send test mail] in het scherm met instellingen kunt u een testmail sturen

naar het mailadres dat in [Mail] is ingesteld. U kunt de instellingen vanuit dit scherm

niet wijzigen.

SNMP-instellingen [SNMP]

Vanuit [SNMP] in het scherm met instellingen kunt u de instellingen configureren

die verband houden met de besturing van projectoren die gebruik maken van

SNMP (Simple Network Management Protocol). Raadpleeg “Het netwerk instellen”

(P142) voor de instellingsprocedure .

Item Verklaring

To: Het ontvangeradres dat ingesteld is vanuit [Mail] in het scherm met instellingen

(P147) wordt getoond.

Cc: Het CC-adres dat ingesteld is vanuit [Mail] in het scherm met instellingen (P147)

wordt getoond.

From: Het afzenderadres dat ingesteld is vanuit [Mail] in het scherm met instellingen

(P147) wordt getoond.

Subject: De vooringestelde mailtitel “Canon Projector test” wordt getoond.

Beschrijving van de menu’s

150

Projectorinformatie instellen [Projector info.]

Via [Projector info.] in het scherm met instellingen kunt u relevante opmerkingen

invoeren, zoals namen van projectoren en locaties waar projectoren zijn

geïnstalleerd. Hiermee kunt u projectoren identificeren als er meerdere projectoren

in het netwerk zijn geïnstalleerd. Raadpleeg “Het netwerk instellen” (P142) voor de

instellingsprocedure.

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

SNMP Selecteer de SNMP-functieversie. Als u

OFF selecteert, wordt de SNMP-functie

uitgeschakeld en kunnen de overige

instellingen in dit scherm niet gewijzigd

worden.

OFF

Receive community Voer de communitynaam in die

projectorinformatie ontvangt in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in (1

- 15 tekens).

Password Voer het community-instellingen-

wachtwoord in 1-byte alfanumerieke

tekens en symbolen in (8 - 15 tekens).

Dit kan alleen ingesteld worden

wanneer de SNMP-versie V3 is.

Confirm password Voer voor bevestiging hetzelfde

wachtwoord in dat u bij [Password] hebt

ingevoerd.

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

Projector name Voer de projectornaam in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in (1

- 63 tekens).

Canon Projector001

Comment

Voer relevante aantekeningen in,

bijvoorbeeld de plaats waar de projector is

geïnstalleerd.

U kunt sommige tekens, bijvoorbeeld #, niet gebruiken in [Projector name] en [Comment].

151

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

PJLink instellen [PJLink]

Vanuit [PJLink] in het scherm met instellingen kunt u de PJLink-functies instellen

die de standaard zijn voor het beheer van projectoren in een netwerk. Raadpleeg

“Het netwerk instellen” (P142) voor de instellingsprocedure. Raadpleeg voor

informatie over PJLink “Wat is PJLink?” (P135).

Een controller van Crestron Electronics instellen [Crestron Controller]

Het scherm [Crestron e-Control] verschijnt. Ga naar de website van Crestron voor

meer informatie over de Crestron-controller.

http://www.crestron.com/

Item Verklaring

Standaard

fabrieksinstelling

PJLink Schakelt de PJLink functie in of uit. Als

u OFF selecteert, wordt de PJLink-

functie uitgeschakeld en kunnen de

overige instellingen in dit scherm niet

gewijzigd worden.

PJLink authentication Selecteer of u de PJLink-

authenticatiefunctie wilt in- of

uitschakelen. De volgende instellingen

kunnen niet worden gewijzigd wanneer

deze instelling op [OFF] (uit) is gezet.

[Password]

[Confirm password]

Password Voer het PJLink-

authenticatiewachtwoord in 1-byte

alfanumerieke tekens en symbolen in

(1 - 32 tekens).

system

Confirm password Voer voor bevestiging hetzelfde

wachtwoord in dat u bij [Password]

hebt ingevoerd.

system

Beschrijving van de menu’s

152

Instellingsfouten

Bij een instellingsfout wordt de foutnaam op het scherm getoond en wordt een “!”

teken getoond naast het invoerveld dat de fout heeft veroorzaakt.

De foutbetekenissen zijn hieronder weergegeven.

Fout Betekenis

Input error U hebt een ongeldige instelling ingevoerd op het

scherm met instellingen.

Password setting error Het ingestelde wachtwoord en

bevestigingswachtwoord komen niet overeen.

Invalid SMTP Het IP-adres van de SMTP-server is niet

ingesteld.

System failed to connect SMTP server. Bij het versturen van een testmail kan geen

verbinding worden gemaakt met de SMTP-

server.

System failed to connect POP3 server. Bij het versturen van een testmail kan geen

verbinding worden gemaakt met de POP3-server.

System doesn’t support this auth type. Een type authenticatie is ingesteld dat niet door

de server wordt ondersteund.

System failed to authenticate. Authenticatie is gefaald bij het versturen van een

testmail.

The system failed to send the test mail. Versturen van een testmail is gefaald als gevolg

van een verbindingsfout met de SMTP-server of

een abnormale fout.

Unknown error Onbekende storing

153

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

De netwerkinstellingen terugstellen naar de fabrieksinstellingen

1 Voer stap 1 - 3 van “Het netwerkconfiguratiescherm weergeven” (P140)

uit om het scherm met instellingen te openen.

2 Klik op [Initialize].

3 Een bevestigingsscherm wordt weergegeven. Klik op [OK].

Beschrijving van de menu’s

154

■ Foutmeldingsmails

De berichten die in onderstaande lijst met foutmeldingen worden getoond worden

verstuurd wanneer er zich een fout in de projector voordoet.

Lijst met foutmeldingen

Fouten die

betrekking hebben

op de temperatuur

Foutnaam Temperature abnormality (Abnormale temperatuur)

Tekst The temperature inside the projector is too high for

some reason or the outside air temperature is higher

than the specified one.

If the problem is inside the projector, check whether the

projector is installed and operated normally, turn off the

projector to cool its inside, and retry projection. If the

same warning occurs again, the projector may be

defective. Contact your dealer.

Betekenis De temperatuur binnenin de projector is om één of

andere reden te hoog of de buitentemperatuur is hoger

dan het bereik.

Als het probleem in de projector zelf zit, controleert u

eerst of de projector correct is geïnstalleerd en op de

juiste wijze is bediend. Zet de projector uit om de

binnenkant ervan af te laten koelen en probeer het

daarna opnieuw. Als dezelfde waarschuwing zich

opnieuw voordoet, kan er een storing zitten in de

projector. Neem contact op met uw dealer.

Fouten die

betrekking hebben

op de lamp

Foutnaam Faulty lamp (Defecte lamp)

Tekst The lamp has burnt out. Replace the lamp with a new

one. If the same warning occurs again, the lamp drive

circuit may be defective. Contact your dealer.

Betekenis De lamp is verbrand. Vervang de lamp door een

nieuwe. Als dezelfde waarschuwing zich opnieuw

voordoet, kan er een storing zitten in het stroomcircuit

van de lamp. Neem contact op met uw dealer.

Fouten die

betrekking hebben

op de ventilator

Foutnaam Faulty cooling fan (Defecte koelventilator)

Tekst The cooling fan or another component may be

defective. Contact your dealer.

Betekenis De koelventilator of een ander onderdeel is mogelijk

defect. Neem contact op met uw dealer.

Fouten die

betrekking hebben

op het luchtfilter

Foutnaam Faulty air filter unit (Defecte luchtfiltereenheid)

Tekst The air filter unit is not installed properly.

Check whether the air filter unit is installed properly.

If it is installed properly, the air filter unit detection

switch may be defective. Contact your dealer.

Betekenis Het luchtfilter is niet correct geïnstalleerd.

Controleer of het luchtfilter correct is geïnstalleerd.

Als deze correct is geïnstalleerd, is de

detectieschakelaar van het luchtfilter mogelijk defect.

Neem contact op met uw dealer.

155

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

Fouten die

betrekking hebben

op de voeding

Foutnaam Faulty power supply (Defecte stroomvoorziening)

Tekst The voltage of part of the power supply is abnormally

high or any other problem has occurred in the power

supply. Contact your dealer.

Betekenis Er wordt een abnormale spanning geleverd aan

sommige delen van de stroomvoorziening of er heeft

zich een ander probleem voorgedaan. Neem contact op

met uw dealer.

Fouten die

betrekking hebben

op het koppelstuk

van de lens

Foutnaam Faulty lens connector (Defecte lensstekker)

Tekst The lens cable is not connected to the lens unit. Check

whether the lens cable is connected to the lens unit

properly. If it is connected properly, the lens connector

or cable may be defective. Contact your dealer.

Betekenis De lenskabel is niet aangesloten op de lenseenheid.

Controleer of de lenskabel correct is aangesloten op de

lenseenheid. Als deze correct is aangesloten, is het

koppelstuk of de kabel van de lens mogelijk defect.

Neem contact op met uw dealer.

Beschrijving van de menu’s

156

De projector besturen vanuit een computer

Wanneer de projector is aangesloten op een netwerk, is het mogelijk de projector

vanuit een computer via het netwerk te besturen.

1 Zet de computer en projector aan.

2 Start een webbrowser, typ “http://(IP-adres van de projector)” in de

adresbalk en druk op Enter.

Het webscherm van de projector wordt weergegeven.

3 Klik in het webscherm op [Projector control].

Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven.

4 Voer in het wachtwoordinvoerscherm de gebruikersnaam en het

wachtwoord in en klik op [OK].

De fabrieksinstelling voor de gebruikersnaam is “root” en het wachtwoord

“system”.

Het projectorbesturingsscherm wordt weergegeven.

U kunt de projector vanuit dit scherm besturen.

De fabrieksinstelling van het IP-adres voor de projector is “192.168.254.254”. Als DHCP-

instellingen gebruikt worden, vraag dan aan de netwerkbeheerder het IP-adres van de

projector. Het is mogelijk het IP-adres te controleren in het projectormenu.

Item Verklaring

Projector name Geeft de naam van de aangesloten projector weer. (P150)

Comment Geeft aantekeningen weer, bijvoorbeeld de plaats waar de projector is

geïnstalleerd. (P150)

Refresh Vernieuwt de weergegeven inhoud en laat de meest recente informatie

zien.

Power Schakelt de voeding van de projector in of uit.

Input Selecteer een ingangssignaal en klik op [Apply] om over te schakelen

naar dat ingangssignaal. (P57)

Aspect Selecteer een aspect en klik op [Apply] om naar dat aspect te wijzigen.

(P66)

Image mode Selecteer een beeldmodus en klik op [Apply] om naar die beeldmodus

te wijzigen. (P71)

Blank Schakelt de blanco-instelling in of uit. (P73)

157

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerd Beschrijving van de menu’s

5 Klik wanneer de bewerkingen voltooid zijn op [Back to top] om terug te

keren naar de begin-webpagina.

Item Verklaring

Mute Schakelt de dempinginstelling in of uit. (P38)

Auto PC Klik op [Apply] om de Auto PC-instelling uit te voeren. (P59)

Split screen Selecteer de instelling voor een gesplitst scherm en klik op [Apply] om

naar de gesplitste weergave te gaan.

Split screen

control

Selecteer de instelling voor de besturingsrechten in de gesplitste

weergave en klik op [Apply] om over te schakelen naar het andere

beeld.

Information De besturingsresultaten en besturingsfoutinformatie worden bovenaan

het scherm getoond.

Beschrijving van de menu’s

158

Projectorinformatie controleren

U kunt informatie over de signaaltypes van de geprojecteerde beelden en

andere informatie bekijken.

* De waarden worden niet weergegeven als de netwerkfuncties [Uit] zijn.

Menu Functie

Modelnaam Geeft de modelnaam weer.

Ingangssignaal

Informatie over het momenteel geselecteerde ingangssignaal

U ziet informatie zoals type, resolutie, frequentie en kleurformaat

van het signaal.

Firmware Huidige firmwareversie

Serienr. Unieke serienummer van deze projector

Gebruikstijd projector Toont de totale tijdsduur dat de projector ingeschakeld is geweest.

IP-adres* IP-adres dat wordt gebruikt bij aansluiting op een netwerk.

Adres afzender e-mail*

Afzender e-mailadres dat gebruikt wordt voor het verzenden van

foutmails (P147)

Adres ontvanger e-mail*

Geeft met [Reeds ingesteld] of [Niet ingesteld] aan of het

e-mailadres van de ontvanger is ingesteld voor het verzenden van

foutmails. (P147)

Projectornaam* Naam welke deze projector op het netwerk identificeert (P150)

Opmerkingen*

Geeft opmerkingen weer, zoals de locatie waar de projector is

geïnstalleerd. (P150)

Systeeminformatie-ID Systeeminformatie. Dit wordt normaliter niet weergegeven.

159

Geavanceerd Geavanceerde projectie

Geavanceerde projectie

Beelden projecteren vanuit een USB-flashstation

U projecteert als volgt JPEG-beelden op een USB-flashstation dat is aangesloten

op de projector. U kunt afzonderlijke beelden voor projectie selecteren of alle

beelden in een diavoorstelling projecteren. De JPEG-beelden mogen maximaal

10912×8640 groot zijn.

1 Plaats het USB-flashstation in de USB-poort.

Sluit het USB-flashstation rechtstreeks op de USB-poort van de projector aan of

sluit met een USB-kabel een USB-multi-kaartlezer voor meerdere kaarten aan.

USB-flashstations die u hebt aangesloten via een USB-hub worden niet herkend.

2 Druk op de INPUT-knop om [USB] te selecteren.

Miniaturen van JPEG-bestanden op het USB-flashstation worden nu in een lijst

weergegeven.

• Beveiligde USB-flashstations worden niet herkend door de projector en kunnen niet als

beeldbron worden geselecteerd.

• Als het bestandssysteem niet kan worden geladen, wordt de naam van het station grijs

weergegeven en ziet u het volgende pictogram. In dat geval kunt u het USB-

flashstation niet gebruiken.

• Maximaal zes USB-flashstations, 999 mappen of 9.999 bestanden kunnen worden

weergegeven.

• Als er meerdere stations zijn, verschijnt er een scherm waarin u een station kunt

selecteren. Met de knoppen

[] / [] kunt u het gewenste station selecteren. Druk

vervolgens op OK. U ziet nu een lijst met de bestanden op het station.

• In schermen waarin u bestanden of stations kunt selecteren, kunt u schakelen tussen

miniatuur- en lijstweergave.

• Netwerkinvoer is niet beschikbaar als u in de gesplitste weergave [USB] hebt

geselecteerd als het andere ingangssignaal.

Geavanceerde projectie

160

3 Selecteer het bestand dat u wilt projecteren.

4 Ga desgewenst naar andere beelden.

Druk op de [ ]-knop om naar het vorige beeld te gaan.

Druk op de [ ]-knop om naar het volgende beeld te gaan.

Druk op de [ ]-knop om beelden 90° linksom te draaien.

Druk op de [ ]-knop om beelden 90° rechtsom te draaien.

5 Verwijder het USB-flashstation na afloop van de projectie.

Bij de projectie van JPEG-bestanden vanaf een USB-flashstation is het niet mogelijk

bewegingsonscherpte te onderdrukken. (P123)

De projector kan ook automatisch een diavoorstelling afspelen van de beelden op een

USB-flashstation. (P163)

161

Geavanceerde projectie

Geavanceerd Geavanceerde projectie

Beschrijving van de USB-bestandsbrowser

Als u een USB-flashgeheugen op de projector aansluit, dan wordt de USB-

bestandsbrowser weergegeven.

In de USB-bestandsbrowser kunt u het te projecteren beeldbestand selecteren

door de bestandslijst op het USB-geheugenapparaat te bedienen.

(1) Lijsttitel

Hiermee worden het huidige USB-

flashstation en het aantal pagina’s

in de weergegeven bestandenlijst

geïdentificeerd. (huidige pagina-

nummer/totaal aantal pagina’s)

(2) Stations-/bestandslijst

Lijst met herkende USB-flashstations

en bestanden in mappen op het

station, op naam. Selecteer met de

pijlknoppen een beeldbestand of

map. De volgende pictogrammen

worden weergegeven.

(3) Bestandsinformatie

Informatie over het in de

bestandslijst geselecteerde beeld

wordt hier weergegeven.

• Bestandsnaam

• Bestandsgr.

• Opn.d./-tijd

• Beeldformaat

• Cameramodel

• Opn.omst.

(4) Bestandspadgebied

De padnaam van het geselecteerde

beeld in de bestandslijst wordt hier

weergegeven.

(5) Voorbeeldgebied (in lijstweergave)

Beeld dat is geselecteerd in

Stations-/bestandslijst wordt

verkleind weergegeven. wordt

weergegeven wanneer een niet-

ondersteunde JPEG-indeling wordt

geselecteerd.

Als er momenteel een map is

geselecteerd, wordt het

mappictogram weergegeven.

Miniatuurweergave Lijstweergave

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Pictogram

Functie

Herkend USB-flashstation

Niet-herkend USB-flashstation (in

miniatuurweergave)

Niet-herkend USB-flashstation (in

lijstweergave)

Geen verwisselbare media in

kaartlezer of soortgelijk apparaat

Overschakelen naar lijstweergave

(vanuit miniatuurweergave)

Overschakelen naar miniatuur-

weergave (vanuit lijstweergave)

Naar hoofdmap

Map

Niet-ondersteund JPEG-bestand

(in miniatuurweergave)

Bestands- en mapnamen in het

Arabisch worden niet correct

weergegeven.

Geavanceerde projectie

162

Een beeld selecteren voor projectie

In dit gedeelte wordt stapsgewijs beschreven hoe u een beeld in de USB-

bestandsbrowser moet selecteren en op het scherm moet projecteren.

■ Een schijfstation selecteren

Deze stap is mogelijk niet nodig wanneer een USB-flashstation rechtstreeks op de

USB-poort van de projector wordt aangesloten.

Als een USB-geheugenkaartlezer met meerdere geheugenslots is aangesloten,

wordt de stationslijst (geheugenslot) in de bestandslijst weergegeven.

Selecteer met [ ] / [ ] het station waarin de geheugenkaart zich bevindt en druk

op de OK-knop.

• Actieve schijfstations worden met witte tekst weergegeven, terwijl niet-actieve

schijfstations zijn uitgegrijsd.

■ Een map selecteren

In de lijstweergave kunnen mappen worden geselecteerd die beelden bevatten.

• Selecteer [ ] om terug te keren naar het hogere niveau.

■ Een beeldbestand selecteren voor projectie

Wanneer u een beeldbestand selecteert, wordt een klein voorbeeld van het beeld in

het voorbeeldgebied weergegeven.

Druk op OK voor een projectie van het beeld op volledig scherm.

Selecteer [ ] om terug te keren naar het hogere niveau.

■ De weergave wijzigen

Selecteer om de weergave te wijzigen [Miniatuurweergave] of [Lijstweergave] in het

station of in de bestandenlijst en druk op OK.

Het geprojecteerde beeld bedienen

Terwijl u beelden projecteert, kunt u de volgende bedieningshandelingen uitvoeren.

Projecteer het vorige of volgende beeld door op de knoppen [ ] / [ ] te drukken.

Draai beelden 90° naar links of rechts door op de knoppen [ ] / [ ] te drukken.

Keer terug naar de USB-bestandenbrowser door op OK te drukken.

• Deze bewerkingen zijn ook tijdens diavoorstellingen beschikbaar. (Behalve bij

overgangen.)

• Als het beeld informatie over draaien bevat, wordt het beeld automatisch in de

juiste richting gedraaid.

163

Geavanceerde projectie

Geavanceerd Geavanceerde projectie

Een diavoorstelling geven van beelden die zijn

opgeslagen in een USB-flashgeheugen

Meerdere beelden op een USB-flashstation kunnen achtereenvolgens worden

geprojecteerd, waarbij elk beeld een specifiek interval wordt weergegeven.

■ Een beeldbestandsmap maken

Tijdens diavoorstellingen worden bestanden in een map op alfabetische volgorde

op bestandsnaam geprojecteerd. Houd hier rekening mee wanneer u de bestanden

in een map op het USB-flashstation voorbereidt.

■ Een interval voor een diavoorstelling instellen

Stel het projectie-interval in [Interval diavoorstelling] (P95) in het menu in.

Gesplitste weergave

U kunt twee beelden naast elkaar projecteren. Dit wordt de gesplitste weergave

genoemd. Als u de gesplitste weergave activeert, verschijnt het huidige beeld links

en het nieuwe beeld rechts. U kunt de bron van de beelden die aan elke kant

worden weergeven via de INPUT-knop wijzigen. U kunt echter niet één

ingangssignaal (aansluiting) opgeven als bron voor beide kanten.

1 Zorg ervoor dat de projector twee signalen ontvangt.

2 Druk op de MENU-knop op de afstandsbediening en selecteer het tabblad

[Invoerinstellingen].

3 Selecteer [Gesplitst scherm] en stel deze optie in op [Aan].

4 Als u midden in het beeldgebied of ziet, kunt u overschakelen naar

het andere beeld.

U kunt voor de gesplitste weergave geen netwerk- en USB-ingangssignalen combineren.

Evenzo zijn de HDBaseT- en HDMI-ingangssignalen, analoge PC-2-ingang en

componentingang, of de digitale PC-ingang en de analoge PC-1-ingang ook niet te

combineren.

• In het midden van het scherm verschijnt een cijfer. Het linkerscherm wordt aangeduid

met een “1” en het rechterscherm met een “2”. Het beeld met het cijfer is het actieve

beeld (heeft “besturingsrechten”) en het geluid voor dat beeld wordt afgespeeld.

• Gebruik voor de beeldinstelling van beelden op een gesplitst scherm de instelling

[Beeldprioriteit] (P103).

• Sommige functies zijn niet beschikbaar, zoals [Beeldomkeer H/V] (P105),

[Schermaspect] (P105), [Trapezium] (P106), [Digitale beeldverschuiving] (P107),

[Professionele instellingen] (P107) en [Logo-opname] (P117).

• De beeldmoduskleuren wijken iets af van de kleuren bij weergave van één beeld.

Geavanceerde projectie

164

5 Druk op de INPUT-knop en selecteer het ingangssignaal voor de kant met

besturingsrechten.

Projecteren vanuit meerdere projectoren

tegelijkertijd (randovergang)

Als u meerdere projectoren tegelijkertijd gebruikt, kunt u randen van overlappende

beelden in elkaar laten overgaan om het totale beeld vloeiender te maken.

■ Basisinstructies

Volg onderstaande stappen als u twee projectoren naast elkaar gebruikt.

1 Selecteer in het menu [Installatie-instellingen] de optie [Professionele

instellingen] > [Randovergang] > [Instellen].

• Als u als ingangssignaal [LAN] of [USB] opgeeft, zijn de linker- en rechterkant gelijk van

breedte. (P93)

• Na beëindiging van de standbystand of tijdelijke uitschakeling van de lamp wordt de

gesplitste weergave afgesloten en ziet u nog slechts één beeld, en wel het

ingangssignaal met de besturingsrechten.

• Als u de randovergangsinstellingen al hebt voltooid en [Instellen] selecteert, worden de

instellingen toegepast.

• Selecteer [Terugstellen] om terug te keren naar de standaardwaarden van vóór het

instellen.

Kant met besturingsrechten

(ingangssignaal kan worden

gewijzigd)

Oranje weergave

Huidige ingangssignaal van

kant zonder besturingsrechten

Witte weergave

Huidige ingangssignaal van

kant met besturingsrechten

Groene weergave

165

Geavanceerde projectie

Geavanceerd Geavanceerde projectie

2 Stel [Markering] in op [Aan].

Er worden markeringslijnen op de beelden geprojecteerd. Met de rode

markering wordt de startpositie voor de instelling aangegeven en met de

groene markering de eindpositie.

3 Verstel de [Startpositie] voor de kant waar de beelden elkaar overlappen.

Verplaats de startmarkering naar de buitenrand van het

overlappingsgebied.

4 Selecteer [Breedte]. Verplaats de eindmarkering naar de binnenrand van

het overlappingsgebied.

Het gebied tussen de start- en eindmarkeringen wordt het overgangsgebied

genoemd. Dit gebied wordt beschaduwd en de helderheid wordt zodanig

aangepast dat die overeenkomt met de delen die andere gebieden overlappen.

Nadat u de instellingen voor het ene beeld hebt voltooid, doet u hetzelfde voor

het andere beeld om het overgangsgebied op te geven. Pas de instellingen

aan om het overgangsgebied voor elk beeld hetzelfde te maken.

5 Stel [Markering] in op [Uit].

■ Kleurinstelling

Bij overlappende beelden vallen delen in het overlappingsgebied die andere

kleuren overnemen of een verkeerde kleur hebben, vaak meer op. Door de

randovergang in te stellen kunt u dit overlappingsgebied minder opvallend maken.

1 Selecteer in het menu [Installatie-instellingen] de optie [Professionele

instellingen] > [Randovergang] > [Instellen] > [Randovergang instellen] >

[Instellen].

Standaard worden de groene en rode markering op dezelfde positie weergegeven, dus is

alleen de rode markering zichtbaar.

Geavanceerde projectie

166

2 Kijk goed naar het beeld en pas de waarde aan om ongewenste kleuren in

het overlappingsgebied te verwijderen.

Stel eerst gezamenlijk rood, groen en blauw in door de waarde voor [Wit] te

wijzigen en stel vervolgens [Rood], [Groen] en [Blauw] afzonderlijk in.

3 Herhaal deze instelling op alle projectoren.

■ Zwartniveau-instelling

Bij overlappende projectie worden donkere kleuren in het overlappende gebied met

minder intensiteit geprojecteerd dan andere kleuren. U kunt deze overlappende

gebieden minder opvallend maken door het zwartniveau van niet-overlappende

beeldgebieden aan te passen.

Het niet-overlappende beeldgebied (van de eindmarkering richting het midden van

het beeld) wordt gebied “D” genoemd.

Gewoonlijk worden er drie gebieden geïdentificeerd als het gaat om

eindmarkeringen: A, B en C.

In de volgende instructies wordt alleen gebied D aangepast. De breedte van A, B

en C blijft ingesteld op de standaardwaarde (0).

1 Selecteer in het menu [Installatie-instellingen] de optie [Professionele

instellingen] > [Randovergang] > [Instellen] > [Zwartniveau-instelling] >

[Instellen].

2 Selecteer [Instellingstype] > [Zwartniveau].

Stel ter voorbereiding op het instellen [Geen-signaal beeld] in op [Zwart] en start de

projectie zonder ingangssignaal. Doe de lampen in de kamer uit, zodat u de donkere

beeldgebieden kunt controleren. (P117)

Gebied waar donkere kleuren lichter lijken

Linkerbeeld Rechterbeeld

Positie van eindmarkering (verborgen)

D-gebied Overgangsgebied

167

Geavanceerde projectie

Geavanceerd Geavanceerde projectie

3 Selecteer [D-gebied basis] en stel de waarden in terwijl u naar het beeld

kijkt. Zorg ervoor dat de helderheid en kleuren van het overgangsgebied

overeenkomen met die van gebied D.

Stel [D-gebied basis] in om het zwartniveau lichter te maken en stel [Rood],

[Groen] en [Blauw] in om zo nodig de zwartniveaukleurtoon te optimaliseren.

4 Herhaal deze instelling op alle projectoren.

■ Meer vloeiende overlapping

Het zwartniveau langs de rechterrand van gebied D (langs het overgangsgebied)

kan meer opvallen dan dat van de omliggende gebieden.

Door het zwartniveau van gebied B aan te passen kunt u de overgang vloeiender

maken.

Stel ter compensatie elk gebied als volgt in.

Wanneer het geprojecteerde beeld meerdere overgangsgebieden heeft (aan de

bovenkant, onderkant en aan beide zijkanten), moet de breedte van de gebieden A,

B en C aan deze overgangsgebieden worden aangepast.

In dit voorbeeld worden instructies gegeven voor het instellen van gebied B.

1 Selecteer in het menu [Installatie-instellingen] de optie [Professionele

instellingen] > [Randovergang] > [Instellen] > [Zwartniveau-instelling] >

[Instellen].

2 Selecteer [Instellingstype] > [Gebied] > [Zijkant] > [Rechts].

Gebied A: Zwartniveau kan niet worden ingesteld.

Gebied B: Stel in op een ander zwartniveau dan dat van

gebied D.

Gebied C: Stel in voor een vloeiende overgang ten opzichte

van het zwartniveau van gebied B en D.

Linkerbeeld

Positie van eindmarkering (verborgen)

D-gebied Overgangsgebied

Gebieden C-A (standaard: 0)

Geavanceerde projectie

168

3 Selecteer [B-breedte] en geef de breedte van gebied B op.

Stel de breedte van gebied B zodanig in dat het grofweg overeenkomt met het

gebied waar het zwartniveau opvalt.

Hierdoor wordt de breedte van gebied D kleiner.

4 Dit gebied wordt beschaduwd en de helderheid wordt zodanig aangepast

dat die overeenkomt met de delen die andere gebieden overlappen.

5 Stel de breedte van gebied A, B en C in terwijl u naar het beeld kijkt.

6 Stel desgewenst het zwartniveau van gebied B opnieuw in.

• Voer [Randovergang instellen] uit om het aantal storende en niet goed uitgelijnde kleuren in

overlappingsgebieden te verminderen. Richt u hierbij op de hoofdtint van het gewenste

geprojecteerde beeld.

■ Hoekaanpassing

Geprojecteerde beelden van meerdere projectors die in overlappende projectie

worden gebruikt, moeten nauwkeurig worden geplaatst. De posities van elke hoek

in het overgangsgebied kunnen gelijk worden gelegd met het overgangsgebied van

de referentieprojector.

1 Configureer op de referentieprojector de instellingen voor trapezium

(P106) en randovergang (P109) en zet de markeringen voor randovergang

vervolgens op [Aan] (P165).

De resultaten van de instelling van het zwartniveau van gebied B worden toegepast op

alle zijkanten.

• Aanpassingen die u doorvoert via [Randovergang instellen] of andere menu’s,

verwijderen mogelijk niet de storende kleuren en verschillen in helderheid in gebieden

waar de beelden elkaar overlappen.

• Fijnregeling van de overgangsinstelling kan via aanpassing van [Instellingstype] >

[Zwartniveau] > [Rood], [Groen] en [Blauw].

• Stel eerst [Zijkant] in. Zie hiervoor “Basisinstructies” (P164).

• Zijkanten die op een randovergangsbreedte van 12 of meer zijn ingesteld, kunnen

worden aangepast wanneer [Trapezium] is ingesteld op [Hoekaanpassing] en de

beeldverhouding [16:10] is.

• Stel de wijziging terug via [Trapezium] (P106).

• Een kleine randovergangsbreedte kan de beschikbare mate van aanpassing beperken.

169

Geavanceerde projectie

Geavanceerd Geavanceerde projectie

2 Selecteer in het menu [Installatie-instellingen] de optie [Professionele

instellingen] > [Randovergang] > [Instellen] > [Hoekaanpassing].

3 Selecteer het punt dat u wilt instellen en verplaats het zodat het beeld in

zijn geheel symmetrisch lijkt.

4 Terwijl u naar de geprojecteerde beelden kijkt, dient u de markeringen

van de projector die u aanpast, nauwkeurig zo af te stellen dat ze zo veel

mogelijk met de markeringen van de referentieprojector overlappen.

5 Zet de randovergangsmarkeringen van de referentieprojector op [Uit]

(P165).

Pas de positie van de vier hoeken in het

overlappingsgebied aan. Wanneer u de positie

van één punt corrigeert, wordt ook het punt aan

de tegenoverliggende zijde van het

overlappende gebied gecorrigeerd, zodat het

scherm als geheel wordt gecorrigeerd.

Beeld van

referentieprojector

Beeld van aangepaste projector

170

171

Veiligheidsinstructies

Vóór gebruik

Basis

Installatieprocedure

Aansluitprocedure

Projectieprocedure

Handige functies

Geavanceerd

Menu’s gebruiken

Menuconfiguratie

Beschrijving van de menu’s

Geavanceerde projectie

Overige informatie

Onderhoud

Productspecificaties

Problemen oplossen

Overige informatie

172

Onderhoud

De projector en het luchtfilter schoonmaken

Maak de projector zeer regelmatig schoon om te voorkomen dat het apparaat te

stoffig wordt.

Een vuile lens kan de kwaliteit van de geprojecteerde beelden aantasten.

Veeg de behuizing van de projector voorzichtig af met een zachte doek.

Als de projector erg vies is, kunt u een doek weken in water met wat afwasmiddel.

Knijp de doek vervolgens goed uit en veeg de projector er mee af. Veeg de

projector na het schoonmaken af met een droge doek.

Laat het inwendige regelmatig reinigen

Zonder regelmatig reinigen kan het stof dat zich na een tijd ophoopt uiteindelijk

brandgevaar of een elektrische schok veroorzaken. Verzoek eenmaal per jaar via

het Canon Call Center om reiniging van het inwendige. (Hiervoor wordt een bedrag

in rekening gebracht.) Het reinigen is vooral nuttig voorafgaand aan een seizoen

met veel regen.

Voordat u de projector schoonmaakt, schakelt u deze altijd uit, haalt u

de stekker uit het stopcontact nadat de koelventilator is gestopt en

wacht u minimaal één uur. Als u dit niet doet, kunt u zich branden

aangezien het apparaat zeer heet is direct nadat de projector wordt

uitgeschakeld.

• Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of

wasbenzine; hiermee kunt u de afwerking van de

projector beschadigen.

• Lees voor het gebruik van een chemisch reinigingsdoekje

goed de gebruiksaanwijzing.

• Voor het schoonmaken van de projectorlens kunt u een

los verkrijgbaar blaaskwastje of speciale lensdoekjes

gebruiken. Gebruik geen harde doeken of gewone

tissues, want het lensoppervlak beschadigt zeer snel.

Voorzichtig

173

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

Het luchtfilter schoonmaken

Het luchtfilter beschermt de lens en de spiegel binnen in de projector tegen stof en vuil.

Als het luchtfilter vol is geraakt met stof kan dit de luchttoevoer belemmeren waardoor de

temperatuur binnenin de projector toeneemt. Hierdoor kan de projector beschadigd raken.

Als het luchtfilter moet worden gereinigd, ziet u het volgende scherm op het moment dat u

de projector inschakelt. Maak wanneer dit wordt getoond het luchtfilter schoon.

• Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Haak uw vinger om de handgreep van het luchtfilter aan de voorkant van de

projector en verwijder het luchtfilter. Verwijder het vuil met een stofzuiger.

• Schakel na reiniging van het luchtfilter de projector in. Selecteer [Ja] en druk op

de OK-knop als het luchtfilterreinigingsscherm wordt weergegeven.

luchtfilterteller is teruggesteld en het bericht wordt niet meer weergegeven.

• Dit scherm wordt niet weergegeven wanneer [Luchtfilterwaarschuwing] op [Uit]

staat. (P115) Stel de luchtfilterteller handmatig terug. (P126)

• Alleen de knoppen [ ], [ ], OK en POWER zijn

beschikbaar als dit scherm wordt weergegeven. (Als u

op de POWER-knop drukt, verschijnt het bericht “Druk

nogmaals op de POWER-knop om de projector uit te

schakelen”.)

• Wanneer dit scherm 10 seconden is weergegeven en

daarna is verdwenen, zijn alle knoppen actief.

Spoel het luchtfilter niet met water af. Dat kan het luchtfilter en de projector beschadigen.

Onderhoud

174

Het luchtfilter vervangen

Voer onderstaande procedure uit als u het luchtfilter vervangt.

1 Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Haak uw vinger om de

handgreep van het

luchtfilterframe aan de zijkant

van de projector en verwijder het

luchtfilter door het naar buiten te

trekken.

3 Verwijder het filter uit het

luchtfilterframe. Maak eerst de

lip aan de binnenkant los en

verwijder vervolgens het gehele

luchtfilter uit het frame.

4 Installeer een nieuw luchtfilter in

het frame. Steek eerst de

luchtfilterlip in de groef aan de

handgreepzijde van het frame en

druk vervolgens het luchtfilter in

het frame.

5 Steek de behuizing met het

luchtfilter stevig en volledig in de

projector.

Luchtfilter

Handgreep van

luchtfilterframe

Luchtfilter

Luchtfilterframe

175

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

• Wees voorzichtig met het luchtfilter. Als het filter beschadigd is, werkt het niet goed meer.

• Wanneer de lamp wordt vervangen, wordt het aanbevolen eveneens het luchtfilter te

vervangen.

• Onderdeelnr. vervangende lamp: RS-LP11

• Neem voor verdere informatie contact op met het Canon Call Center.

• Onderdeelnr. vervangend luchtfilter: RS-FL01

Onderhoud

176

De lamp vervangen

Als het aantal gebruiksuren van de lamp een bepaalde grens bereikt, verschijnt het

volgende bericht (twee soorten) 10 seconden lang op het scherm telkens als de

projector wordt ingeschakeld.

2.700 uur tot minder dan 3.000 uur

Bereid een nieuwe lamp voor als dit scherm wordt weergegeven.

• Als dit scherm wordt weergegeven, zijn alleen de knoppen [ ], [ ], OK, POWER,

FOCUS, ZOOM en LENS SHIFT beschikbaar.

• Als u op de POWER-knop drukt, verschijnt het bericht “Druk nogmaals op de

POWER-knop om de projector uit te schakelen”.

• Nadat dit scherm 10 seconden is weergegeven en daarna is verdwenen, zijn alle

knoppen actief.

• Het bericht zal niet meer worden getoond als u [Nee] selecteert in het bericht

“Wilt u deze mededeling nogmaals afbeelden?”.

3.000 uur of meer

Raadpleeg “Procedure voor het vervangen van de lamp” (P179) als u het bericht

ziet dat de lamp moet worden vervangen.

• Als dit scherm wordt weergegeven, zijn alleen de knoppen POWER, OK,

FOCUS, ZOOM en LENS SHIFT beschikbaar.

• Als u op de POWER-knop drukt, verschijnt het bericht “Druk nogmaals op de

POWER-knop om de projector uit te schakelen”.

• Wanneer dit scherm 10 seconden is weergegeven en daarna is verdwenen, zijn

alle knoppen actief.

• U kunt de gebruikstijd van de lamp controleren bij [Gebruiksuren] in het menu

[Systeeminstelling]. (P126)

• Dit scherm wordt niet getoond wanneer [Lampwaarschuwing] op [Uit] staat.

(P114)

177

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

• Na het bericht dat de lamp moet worden vervangen loopt u meer

risico dat de lamp kapot springt. Vervang de lamp zo spoedig

mogelijk door een nieuwe.

• Vervang lampen bij voorkeur na ongeveer 3.000 uur. Er is echter

geen enkele garantie voor de levensduur van lampen.

• De levensduur van lampen varieert en is afhankelijk van de

gebruiksomgeving. Sommige lampen springen al snel na het eerste

gebruik kapot.

• Gooi gebruikte lampen niet bij het normale huisafval, maar lever ze

in conform de lokale regelgeving.

Voorzichtig

Onderhoud

178

Vervangende lamp

Deze projector gebruikt de volgende lampen.

Lamponderdeelnr.: RS-LP11

Neem contact op met het Canon Call Center om advies bij de aanschaf van een

vervangende lamp.

Voorzorgsmaatregelen bij de vervanging van defecte lampen

Als het licht ineens wegvalt tijdens het gebruik van de projector of

nadat u deze hebt ingeschakeld, kan de lamp kapot zijn. Probeer in dat

geval nooit de lamp zelf te vervangen. Vraag altijd om onderhoud door

een erkend technicus of het Canon Call Center. Daarnaast kan bij

projectoren die aan het plafond zijn bevestigd de lamp eruit vallen als

u het lampdeksel opent of het probeert terug te plaatsen. Zorg ervoor

dat u tijdens de vervanging niet rechtstreeks onder het lampdeksel

staat, maar ernaast. Raadpleeg direct een dokter als de lamp breekt en

er glasscherven of andere stukjes in uw ogen of mond terecht komen.

Voordat u de lamp vervangt, schakelt u de projector altijd uit, haalt u

de stekker uit het stopcontact nadat de koelventilator is gestopt en

wacht u minimaal één uur. Raak de lamp niet onmiddellijk na

uitschakeling van de projector aan. Deze is in eerste instantie erg heet

en u kunt u eraan branden.

• Zorg ervoor dat u de opgegeven lamp gebruikt.

• Neem voor verdere informatie contact op met het Canon Call Center.

U kunt het ook aanschaffen via de website van Canon.

• Raak bij het vervangen van de lamp het glas binnenin de projector

niet aan. Dit kan de werking van de projector nadelig beïnvloeden.

• Wees voorzichtig met lampen. Door stoten of schuren kunnen

lampen tijdens het gebruik kapot springen. Neem contact op met het

Canon Call Center en volg de aanwijzingen in “Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht bij de vervanging van defecte lampen.

Als u dit niet doet, kan dit tot lichamelijk letsel leiden.” (P18) op als

de lamp stuk gaat.

• Bij het vervangen van de lamp geen andere schroeven verwijderen

dan die zijn aangegeven.

Waarschuwing

Voorzichtig

179

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

Procedure voor het vervangen van de lamp

1 Zet de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Draai één schroef los en open het lampdeksel in de richting van de pijl.

De schroeven van het lampdeksel zitten vast aan het lampdeksel en zijn zo

ontworpen dat ze er niet af kunnen vallen.

3 Draai de 3 schroeven aan de binnenzijde van de lampeenheid los en trek

dan langzaam de lampeenheid naar buiten in de richting van de pijl.

Ook wanneer de schroeven zijn losgedraaid, zullen deze niet uit de

lampeenheid vallen.

4 Steek de nieuwe lampeenheid zo ver mogelijk naar binnen en zet hem

vast met de 3 schroeven.

5 Sluit het lampdeksel terug en draai de schroeven aan.

6 Zet het apparaat aan. Open het menu en selecteer [Systeeminstelling] >

[Overige instellingen] > [Gebruiksuren].

Schroef

Onderhoud

180

7 Selecteer [Terugstellen] > [Ja] om het aantal gebruiksuren weer op nul te

zetten.

• Het wordt aanbevolen om ook het luchtfilter te vervangen wanneer u de lamp vervangt.

(P172)

• Neem voor verdere informatie contact op met het Canon Call Center.

• Onderdeelnr. vervangend luchtfilter: RS-FL01

181

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

Installeren / verwijderen van de lenseenheid

■ De lenseenheid installeren

1 Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroef van het

lampdeksel los te draaien en open dan het lampdeksel.

De schroeven van het lampdeksel zitten vast aan het lampdeksel en zijn zo

ontworpen dat ze er niet af kunnen vallen.

• Alvorens de lenseenheid te installeren of verwijderen, maakt u de

stekker of connector los. Als u dit niet doet, kunt u een schok

krijgen, gewond raken of kan er brand ontstaan.

• Als de projector opgehangen is aan het plafond, zet deze dan op de grond

of op een werkbank voordat u de lenseenheid bevestigt of vervangt. Als u

dit niet doet, kunnen onderdelen van de projector naar beneden vallen en

mogelijk een ongeluk of lichamelijk letsel veroorzaken.

• Raak de lens niet aan als deze in beweging is (lensverschuiving) om

het geprojecteerde beeld na installatie in te stellen. U loopt kans

gewond te raken.

• Alvorens de lenseenheid te vervangen schakelt u de projector uit en

wacht u tenminste 1 uur zodat de projector volledig kan afkoelen. Als u

dit niet doet, kunt u verbrandingen of andere verwondingen oplopen.

• Probeer niet zelf de lenseenheid te installeren of vervangen. Neem

hiervoor contact op met een gekwalificeerde technicus of met het

Canon Call Center.

• Wanneer u de lenseenheid installeert of verwijdert, zorg er dan voor dat

u het oppervlak van de lens niet met uw handen aanraakt of bekrast.

• Forceer de onderdelen (bijv. stroomdraden) die aangesloten zijn op

de lenseenheid of lensmotor niet. Als u dit toch doet kan dit

storingen veroorzaken.

• Vervang de lenseenheid niet in een stoffige omgeving. Als stof of vuil in

de projector terecht komt, kan dit de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden.

• Bij het dragen of vastnemen van de projector na het bevestigen van

de lenseenheid, mag u niet de lens vasthouden. Anders kan er

schade aan de lenseenheid veroorzaakt worden.

• Als de projector vervoerd moet worden, moet de lenseenheid eruit

gehaald worden voorafgaand aan vervoer. Als de projector

blootgesteld gaat worden aan excessieve schokken tijdens het

vervoer kan de lens beschadigd worden.

• Om te weten met welke apparaten de projector compatibel is neemt u

contact op met het Canon Call Center.

Waarschuwing

Voorzichtig

Schroef

Onderhoud

182

2 Draai de schroef van het buitenpaneel los en schuif het paneel naar

achteren om het te verwijderen.

De schroef van het buitenpaneel zit vast aan het buitenpaneel en is zo

ontworpen dat hij er niet af kan vallen.

3 Sluit om schade te voorkomen het lampdeksel en draai tijdelijk de

schroef vast.

4 Verwijder de busschroeven (2 aan de bovenkant en 2 aan de onderkant).

Nadat u de 2 schroeven aan de bovenkant heeft verwijderd draait u de

projector ondersteboven op een vlakke tafel of vergelijkbare plek en verwijdert

u de 2 schroeven aan de onderkant.

183

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

5 Keer dan de projector weer om en verwijder de bus.

6 Kijk naar de volgende afbeelding en steek het koppelstuk van de

lenseenheid langzaam in de rechter voorkant van de projector totdat dit

het einde raakt. Trek nu de lenskabel naar buiten zoals getoond in de

afbeelding en maak deze vast.

7 Draai de 4 schroeven vast die de lenseenheid op zijn plaats houden.

De 4 schroeven van de lenseenheid zitten vast aan de eenheid en kunnen niet

worden verwijderd.

Lenskoppelstuk

Linsekabel

Onderhoud

184

8 Steek de kabel van de projectorlens in het koppelstuk totdat u een klik

hoort.

9 Breng de bus, het buitenpaneel en het lampdeksel in hun oorspronkelijke

positie terug.

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt na het installeren of vervangen van de

lenseenheid, wordt er een lensverschuivingsinitialisatieprocedure uitgevoerd. Het duurt

ongeveer 1 minuut voor deze initialisatie begint. Echter, als de lens vervangen is door

een lens met hetzelfde modelnummer, zal deze initialisatie niet uitgevoerd worden. De

stand zal hetzelfde zijn als voordat de lens werd vervangen.

De lensverschuivingsinitialisatie gebruikt de motor om de lens

omhoog / omlaag / naar rechts / naar links te bewegen. Raak de lens

niet aan. Als u dit toch doet, kan dat letsel tot gevolg hebben.

Wanneer u de lenseenheid installeert en verwijdert moet u ervoor

zorgen dat de lenskabel wordt vastgemaakt zoals getoond in de

afbeelding. Bij het insteken van de lenseenheid in de projector kan de

lenskabel tussen de lenseenheid en de projector beschadigd raken.

Voorzichtig

185

Onderhoud

Overige informatie Onderhoud

■ De lenseenheid verwijderen

1 Voer stappen 1 t/m 5 onder “De lenseenheid installeren” (P181 – P183) uit

en verwijder de bus.

2 Maak de lenskabel los van het koppelstuk van de lens.

3 Maak de lenskabel vast zoals getoond in de afbeelding en draai de 4

schroeven los om de lenseenheid te verwijderen.

De 4 schroeven van de lenseenheid zitten vast aan de eenheid en kunnen niet

worden verwijderd.

Wanneer u de lenskabel naar buiten trekt (loskoppelt), druk dan tijdens het naar buiten

trekken op de knopjes aan beide zijden van de lenskabelstekker.

186

Productspecificaties

Relatie tussen aspect en schermaspect

In dit gedeelte wordt de relatie tussen schermaspect (P64) en aspect (P66)

beschreven.

Selecteer een optimale aspectverhouding voor het geprojecteerde beeld

(schermaspect) of een optimale schermmodus (aspect) die overeenkomt met de

aspectverhouding van het scherm, het type beeldingangssignaal, enzovoort, zodat

de projectie het beste gebruik maakt van het schermformaat.

• Als een computerbeeld met een aspectverhouding van 16:9 bij de instelling

[Automatisch] niet goed wordt geprojecteerd, selecteert u [16:9] als

schermaspect.

• Als u het beeld met zwarte randen aan de boven- en onderkant en met een

aspectverhouding van 16:9 projecteert, zoals bij een gronduitzending van een

film, dan kunt u het beeld met de aspectverhouding van 16:9 volledig op het

scherm projecteren door [Zoom] onder [Aspect] te selecteren.

Afhankelijk van het ingangssignaal en/of de resolutie kunt u in bepaalde gevallen

[Zoom] niet selecteren.

• Selecteer voor trapeziumcorrectie (P68) bij Schermaspect een andere optie dan

[4:3 D. beeldversch.] of [16:9 D. beeldversch.].

■ Projectie met de oorspronkelijke aspectverhouding op

een 16:10-scherm

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[16:10]

[Automatisch]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[16:9]

[Automatisch]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[4:3]

[Automatisch]

187

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

■ Projectie met de oorspronkelijke aspectverhouding op

een 16:9-scherm

■ Projectie met de oorspronkelijke aspectverhouding op

een 4:3-scherm

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[16:9]

[16:9

D. beeldversch.]

[Automatisch]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[16:9]

[Automatisch]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[4:3]

[Automatisch]

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[4:3]

[4:3

D. beeldversch.]

[Automatisch]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[16:9]

[Automatisch]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[4:3]

[Automatisch]

Productspecificaties

188

■ Projectie om een 16:10-scherm te vullen

■ Projectie om een 16:9-scherm te vullen

■ Projectie om een 4:3-scherm te vullen

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[16:10]

[Automatisch]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[16:10]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[16:10]

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[16:9]

[16:9

D. beeldversch.]

[16:9]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[16:9]

[Automatisch]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[16:9]

Oorspronkelijke

aspectverhouding

Instelling voor

schermaspect (P64)

Aspectinstelling

(P66)

Schermbeeld

(16:10)

1920 x 1200

1440 x 900

1280 x 800

[4:3]

[4:3

D. beeldversch.]

[4:3]

(16:9)

1920 x 1080

1280 x 720

[4:3]

(4:3)

1600 x 1200

1400 x 1050

640 x 480

[4:3]

[Automatisch]

189

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

Testpatronen weergeven

Ga naar het menu [Installatie-instellingen] en selecteer [Testpatroon] > [Aan] (P115)

om het testpatroonmenu te openen.

Tijdens de weergave van het testpatroon kunt u met de [ ] / [ ]-knoppen een

ander testpatroon selecteren.

En als er een optiepatroon beschikbaar is, kunt u met

[ ] / [ ] van patroon wisselen. Tijdens de weergave van het testpatroon ziet u een

dialoogvenster met identificatie van het huidige testpatroon en bedieningsinstructies.

De volgende testpatronen kunnen weergegeven worden.

Schakel met [ ] /

[ ] over op een

ander patroon

Schakel met [ ] / [ ]

over op een ander

optiepatroon

Raster 100%

(Wit / rood / groen / blauw)

Raster 50%

(Wit / rood / groen / blauw)

Kleurenbalk

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

Traptreden H

Traptreden V

Kruisarcering

Rand

Focus

Multi

Dambord

Kleurstappen

Karakter

Productspecificaties

190

Ondersteunde signaalsoorten

Deze projector ondersteunt de volgende signaalsoorten.

Als uw computer of AV-apparatuur compatibel is met een van deze signaalsoorten,

dan selecteert de automatische PC-functie van de projector de signaalsoort om het

beeld correct te kunnen projecteren.

Analog PC

Digital PC

Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

640 x 480 VGA 31,469 59,940

720 x 480 – 31,469 59,940

720 x 576 – 31,250 50,000

800 x 600 SVGA 37,879 60,317

848 x 480 – 31,020 60,000

1024 x 768 XGA 48,363 60,004

1280 x 768

WXGA

47,776 59,870

47,396 59,995

1280 x 800

49,702 59,810

49,306 59,910

1280 x 960 – 60,000 60,000

1280 x 1024 SXGA 63,981 60,020

1366 x 768 – 47,712 59,790

1400 x 1050 SXGA+

64,744 59,948

65,317 59,978

1440 x 900 WXGA+

55,935 59,887

55,469 59,901

1600 x 900 – 60,000 60,000

1600 x 1200 UXGA 75,000 60,000

1680 x 1050 WSXGA+

64,674 59,883

65,290 59,954

1920 x 1080 –

56,250 50,000

67,500 60,000

1920 x 1200 WUXGA 74,038 59,950

Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

640 x 480 D-VGA 31,469 59,940

720 x 480 – 31,469 59,940

720 x 576 – 31,250 50,000

800 x 600 D-SVGA 37,879 60,317

1024 x 768 D-XGA 48,363 60,004

1280 x 720 –

37,500 50,000

45,000 60,000

1280 x 800 D-WXGA

49,702 59,810

49,306 59,910

1280 x 1024 D-SXGA 63,981 60,020

1366 x 768 – 47,712 59,790

1400 x 1050 D-SXGA+

64,744 59,948

65,317 59,978

1440 x 900 D-WXGA+

55,935 59,887

55,469 59,901

1600 x 900 – 60,000 60,000

1600 x 1200 D-UXGA 75,000 60,000

1680 x 1050 D-WSXGA+

64,674 59,883

65,290 59,954

1920 x 1080 –

27,000 24,000

56,250 50,000

67,500 60,000

191

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

HDMI/HDBaseT

Aansluiten op een computer

Aansluiten op een AV-apparaat

Component

* De specificaties in de tabel hierboven kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

* Deze projector ondersteunt geen uitgangssignalen van de computer met een ‘dot clock’ van hoger

dan 162 MHz.

* Gebruik een computerkabel waarvan alle pennen zijn aangesloten. Als de kabel van het type is waarvan

niet alle pennen zijn aangesloten, dan kan het beeld mogelijk niet correct worden weergegeven.

1080PsF

(1920 x 1080i)

–

27,000 24,000

28,125 25,000

33,750 30,000

1920 x 1200 D-WUXGA 74,038 59,950

Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

640 x 480 VGA 31,469 59,940

800 x 600 SVGA 37,879 60,317

1024 x 768 XGA 48,363 60,004

1280 x 800 WXGA

49,702 59,810

49,306 59,910

1280 x 1024 SXGA 63,981 60,020

1366 x 768 – 47,712 59,790

1400 x 1050 SXGA+

64,744 59,948

65,317 59,978

1440 x 900 WXGA+

55,935 59,887

55,469 59,901

1600 x 900 – 60,000 60,000

1600 x 1200 UXGA 75,000 60,000

1680 x 1050 WSXGA+

64,674 59,883

65,290 59,954

1920 x 1200 WUXGA 74,038 59,950

Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

480p 31,469 59,940

576p 31,250 50,000

720p

37,500 50,000

45,000 60,000

1080i

28,125 50,000

33,750 60,000

1080p

27,000 24,000

56,250 50,000

67,500 60,000

Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

480i 15,734 59,940

480p 31,469 59,940

576i 15,625 50,000

576p 31,250 50,000

720p

37,500 50,000

45,000 60,000

1080i

28,125 50,000

33,750 60,000

1080p

56,250 50,000

67,500 60,000

1080PsF

27,000 24,000

28,125 25,000

33,750 30,000

Resolutie (punten) Signaalsoort Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

Productspecificaties

192

■ Projector

Modelnaam WUX6500

Weergavesysteem Reflecterend vloeibaar kristalpaneel (LCOS): 3 schermen

Optisch systeem

Kleurscheiding door dichroïsche spiegel / polariserende

straalsplitter en kleurcompositie door prisma

Beeldschermapparaat

Effectieve grootte

schermgebied

0,71'' / 16:10

Effectieve aantal pixels 2.304.000 (1920 x 1200)

Andere functies Actief matrixsysteem

Projectielens

Zoomen (*4) 1,5 x (elektrisch)

Scherpstellen Elektrisch

Lensverschuiving (*4) V: -15% tot +55% (elektrisch), H: ±10% (elektrisch)

Brandpuntslengte (*4) f = 23,0 tot 34,5 mm

F-waarde (*4) F1,89 tot F2,65

Lichtbron Hogedruk kwiklamp 370 W

Schermformaat / Projectieafstand

(*4)

Minimum: 101,6 cm tot maximum: 1524 cm,

Projectieafstand: 1,3 m tot 29,0 m

Aantal kleuren 16.770.000 kleuren

Helderheid (*1) (*2) 6.500 lm

Contrastverhouding (*1) (*3) 2000:1 (volledig wit: volledig zwart, eigen)

Helderheidverhouding vanaf

omtrek naar middenpunt (*1) (*4)

88%

Luidspreker 5 W mono

Ondersteunde

ingangssignaalsoorten

Raadpleeg “Ondersteunde signaalsoorten” (P190 - P191)

Schermresolutie

Computersignaalingang Maximale ingangsresolutie 1920 x 1200 punten

Videosignaalingang Maximale ingangsresolutie 1920 x 1200 punten

Videosignalen

Analog PC-ingang

WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / FWXGA /

WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA

Digital PC-ingang

WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / FWXGA /

WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA

Digitale video-ingang 1080p / 1080i / 720p / 576p / 480p

Componentvideo-ingang 1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i

193

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

Voldoet aan ISO21118-2012

Wanneer u een standaard zoomlens (RS-IL01ST) gebruikt in de beeldmodus [Presentatie] en de

lampmodus [Volledig energieverbruik].

Wanneer u een standaard zoomlens (RS-IL01ST) gebruikt in de beeldmodus [Presentatie] en

wanneer u de lampinstelling op [Aan] zet.

Wanneer u een standaard zoomlens (RS-IL01ST) gebruikt.

* 99,99% of meer van de LCD-paneelpixels zijn effectief. Tijdens de projectie kunnen maximaal

0,01% van de pixels blijven branden of uitblijven door de kenmerken van het LCD-paneel.

* Het langdurig achter elkaar gebruiken van de projector kan de verslechtering van optische delen

versnellen.

* Productspecificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Videosignaalingangspoort

Mini D-sub 15-pens Analog PC, Component

DVI-I Analog PC, Digital PC (29-pens DVI-aansluiting)

HDMI Digital PC, Digital video

RJ-45 (HDBaseT) HDBaseT-ingang (video/audio/besturing/netwerk)

Andere poorten

en stekkers

Ministekker x 2 AUDIO IN

Ministekker AUDIO OUT

Ministekker Afstandsbediening met kabel

RS-232C BESTURING (Dsub9)

USB USB-type A

RJ-45

Netwerkverbindingen (1000BASE-T/100BASE-TX/

10BASE-T)

Geluid

43dB / 39dB (lampmodus: Volledig energieverbruik /

energiebesparing)

Bedrijfstemperatuur 0°C - 40°C

Stroomvoorziening AC100V - 240V 50 / 60 Hz

Volledig energieverbruik 500 W

Stroomverbruik

in stand-bystand

Netwerk en HDBaseT uit 0,3 W

Netwerk met

energiebesparing aan,

HDBaseT uit

0,7 W

Netwerk uit, HDBaseT aan 1,9 W

Netwerk met

energiebesparing en

HDBaseT aan

2,0 W

Standaardafmetingen 380 mm (B) x 170 mm (H) x 430 mm (D)

Gewicht 8,5 kg

Accessoires

Afstandsbediening, droge celbatterijen van

afstandsbediening, netsnoer, pc-kabel, Belangrijke

informatie, Gebruikershandleiding (Cd-rom), en

Garantiebewijs

Modelnaam WUX6500

Productspecificaties

194

■ Afstandsbediening

■ Specificatie van elke lenseenheid (optioneel)

Raadpleeg “Lensinstelfunctie” op pagina 48 voor meer informatie over de mate van

lensverschuiving.

Type RS-RC04 RS-RC05 (optioneel)

Stroomvoorziening

DC 3,0V, met gebruik van twee

batterijen type AAA

DC 3,0V, met gebruik van twee

batterijen type AA

Bedieningsbereik Ongeveer 8 m± 25° horizontaal en verticaal (tot infraroodontvanger)

Afmetingen

43 mm (B) x 23 mm (H) x

135 mm (D)

51 mm (B) x 28 mm (H) x

176 mm (D)

Gewicht 56 g 100 g

Naam Standaard zoomlens Lange zoomlens

Modelnummer RS-IL01ST RS-IL02LZ

Extern aanzicht

Brandpuntslengte 23,0 - 34,5 mm 34,0 - 57,7 mm

F-nummer 1,89 - 2,65 1,99 - 2,83

Breedte 97,4 mm 97,4 mm

Hoogte 106,5 mm 106,5 mm

Lengte 173,4 mm 173,4 mm

Gewicht 550 g 755 g

Zoomverhouding 1,5x 1,7x

Projectieafstand 1,3 - 29,0 m 1,9 - 48,5 m

Formaat 100

projectieafstand

3,2 - 4,8 m 4,7 - 8,0 m

195

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

Raadpleeg “Lensinstelfunctie” op pagina 48 voor meer informatie over de mate van

lensverschuiving.

Naam Korte vaste lens Ultra-lange zoomlens

Modelnummer RS-IL03WF RS-IL04UL

Extern aanzicht

Brandpuntslengte 12,8 mm 53,6 - 105,6 mm

F-nummer 2,0 2,34 - 2,81

Breedte 97,4 mm 97,4 mm

Hoogte 106,5 mm 106,5 mm

Lengte 175,2 mm 184,2 mm

Gewicht 910 g 940 g

Zoomverhouding – 1,95x

Projectieafstand 0,7 - 5,2 m 4,6 - 90,0 m

Formaat 100

projectieafstand

1,7 m 7,7 - 15,0 m

Naam Brede zoomlens

Modelnummer RS-IL05WZ

Extern aanzicht

Brandpuntslengte 15,6 - 23,3 mm

F-nummer 2,09 - 2,34

Breedte 97,4 mm

Hoogte 106,5 mm

Lengte 180,3 mm

Gewicht 905 g

Zoomverhouding 1,5x

Projectieafstand 0,9 - 19,5 m

Formaat 100

projectieafstand

2,2 - 3,2 m

Productspecificaties

196

■ Extern aanzicht

430 mm

53 mm

128 mm

212 mm

234,5 mm

380 mm

92 mm

91 mm

150 mm

170 mm

311 mm

154,5 mm141,5 mm

WUX6500

Bevestigingsgaten

(M4 x 6) voor het

installeren van de

plafondbevestiging

197

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

■ ANALOG PC-2 / COMPONENT-aansluiting

Deze aansluiting wordt gebruikt als ANALOG PC-ingangs- of COMPONENT-

ingangsaansluiting voor de computer. Gebruik een D-sub computerkabel.

De aansluitingsspecificaties voor de ANALOG PC-ingang en COMPONENT-ingang

zijn hetzelfde.

Mini D-sub, 15-pens

■ Servicepoort (CONTROL)

Pentoewijzing

Communicatie-indeling

Communicatiemodus : RS-232C, asynchrone, half-duplex communicatie

Communicatiesnelheid : 19200 bps

Tekenlengte : 8 bits

Stopbits : Schakelbaar tussen 1 bit en 2 bits. De fabrieksinstelling, of

de staat nadat [Fabrieksinstellingen] is uitgevoerd, is 1 bit.

Pariteit : Geen

Datatransportbesturing : Geen

De servicepoort is niet beschikbaar als [HDBaseT] is ingesteld op [Aan] en [Seriële

communicatie] is ingesteld op [HDBaseT].

Pennr. Signaal Pennr. Signaal

1 R 9 +5 V spanning

2G 10

Aarde

(verticale sync.)

3B 11Aarde

4 OPEN 12 DDC-gegevens

Aarde

(horizontale sync.)

13 Horizontale sync.

6 Aarde (R) 14 Verticale sync.

7 Aarde (G) 15 DDC-klok

8 Aarde (B)

Pennr. Signaal

1OPEN

2RxD

3TxD

4OPEN

5GND

6OPEN

7 Interne pull-up

8OPEN

9OPEN

Productspecificaties

198

Gebruikersopdrachten

Opdrachten ASCII-representatie Binaire representatie

Stroom-

voorziening

Inschakelen POWER=ON<CR> 50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 4Eh 0Dh

Uitschakelen POWER=OFF<CR>

50h 4Fh 57h 45h 52h 3Dh 4Fh 46h 46h

0Dh

Stroom-

voorziening-

status

acquisitie

GET=POWER<CR>

47h 45h 54h 3Dh 50h 4Fh 57h 45h 52h

0Dh

Ingangsbron

HDMI INPUT=HDMI<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 48h 44h 4Dh

49h 0Dh

Digital PC INPUT=D-RGB<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 44h 2Dh 52h

47h 42h 0Dh

Analog PC-1 INPUT=A-RGB1<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 41h 2Dh 52h

47h 42h 31h 0Dh

Analog PC-2 INPUT=A-RGB2<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 41h 2Dh 52h

47h 42h 32h 0Dh

Component INPUT=COMP<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 43h 4Fh 4Dh

50h 0Dh

LAN INPUT=LAN<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 4Ch 41h 4Eh

0Dh

USB INPUT=USB<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 55h 53h 42h

0Dh

HDBaseT INPUT=HDBT<CR>

49h 4Eh 50h 55h 54h 3Dh 48h 44h 42h

54h 0Dh

Ingangs-

bronacquisitie

GET=INPUT<CR>

47h 45h 54h 3Dh 49h 4Eh 50h 55h 54h

0Dh

Beeldmodus

Standaard IMAGE=STANDARD<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 53h 54h 41h

4Eh 44h 41h 52h 44h 0Dh

Presentatie IMAGE=PRESENTATION<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 50h 52h 45h

53h 45h 4Eh 54h 41h 54h 49h 4Fh 4Eh

0Dh

Levendig Foto IMAGE=VIVID_PHOTO<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 56h 49h 56h

49h 44h 5Fh 50h 48h 4Fh 54h 4Fh 0Dh

Foto/sRGB IMAGE=PHOTO_SRGB<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 50h 48h 4Fh

54h 4Fh 5Fh 53h 52h 47h 42h 0Dh

Dynamisch IMAGE=DYNAMIC<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 44h 59h 4Eh

41h 4Dh 49h 43h 0Dh

Video IMAGE=VIDEO<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 56h 49h 44h

45h 4Fh 0Dh

Bioscoop IMAGE=CINEMA<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 43h 49h 4Eh

45h 4Dh 41h 0Dh

Gebruiker 1 IMAGE=USER_1<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 55h 53h 45h

52h 5Fh 31h 0Dh

Gebruiker 2 IMAGE=USER_2<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 55h 53h 45h

52h 5Fh 32h 0Dh

Gebruiker 3 IMAGE=USER_3<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 55h 53h 45h

52h 5Fh 33h 0Dh

Gebruiker 4 IMAGE=USER_4<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 55h 53h 45h

52h 5Fh 34h 0Dh

Gebruiker 5 IMAGE=USER_5<CR>

49h 4Dh 41h 47h 45h 3Dh 55h 53h 45h

52h 5Fh 35h 0Dh

199

Productspecificaties

Overige informatie Productspecificaties

Beeldmodus-

acquisitie

GET=IMAGE<CR>

47h 45h 54h 3Dh 49h 4Dh 41h 47h 45h

0Dh

Helderheid

Instelling

helderheids-

waarde

BRI=<waarde><CR> 42h 52h 49h 3Dh <numerieke code> 0Dh

Helderheids-

acquisitie

GET=BRI<CR> 47h 45h 54h 3Dh 42h 52h 49h 0Dh

Scherpte

Instelling

scherptewaarde

SHARP=<waarde><CR>

53h 48h 41h 52h 50h 3Dh <numerieke

code> 0Dh

Scherpte-

acquisitie

GET=SHARP<CR>

47h 45h 54h 3Dh 53h 48h 41h 52h 50h

0Dh

Contrast

Instelling

contrastwaarde

CONT=<waarde><CR>

43h 4Fh 4Eh 54h 3Dh <numerieke code>

0Dh

Contrast-

acquisitie

GET=CONT<CR> 47h 45h 54h 3Dh 43h 4Fh 4Eh 54h 0Dh

Aspect

Automatisch ASPECT=AUTO<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 41h 55h

54h 4Fh 0Dh

4:3 ASPECT=4:3<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 34h 3Ah

33h 0Dh

16:9 ASPECT=16:9<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 31h 36h

3Ah 39h 0Dh

16:10 ASPECT=16:10<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 31h 36h

3Ah 31h 30h 0Dh

Zoom ASPECT=ZOOM<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 5Ah 4Fh

4Fh 4Dh 0Dh

Ware grootte ASPECT=TRUE<CR>

41h 53h 50h 45h 43h 54h 3Dh 54h 52h

55h 45h 0Dh

Aspectwaarde

acquisitie

GET=ASPECT<CR>

47h 45h 54h 3Dh 41h 53h 50h 45h 43h

54h 0Dh

Lampmodus

Volledig

energieverbruik

LAMP=FULL<CR>

4Ch 41h 4Dh 50h 3Dh 46h 55h 4Ch 4Ch

0Dh

Energiebesparing

LAMP=ECO<CR> 4Ch 41h 4Dh 50h 3Dh 45h 43h 4Fh 0Dh

Lampmodus-

waarde

acquisitie

GET=LAMP<CR> 47h 45h 54h 3Dh 4Ch 41h 4Dh 50h 0Dh

Blanco

Blanco aan BLANK=ON<CR> 42h 4Ch 41h 4Eh 4Bh 3Dh 4Fh 4Eh 0Dh

Blanco uit BLANK=OFF<CR>

42h 4Ch 41h 4Eh 4Bh 3Dh 4Fh 46h 46h

0Dh

Blanco-

acquisitie

GET=BLANK<CR>

47h 45h 54h 3Dh 42h 4Ch 41h 4Eh 4Bh

0Dh

Opdrachten ASCII-representatie Binaire representatie

200

Problemen oplossen

Informatie over LED-lampjes

Wanneer de projector wordt uitgeschakeld terwijl deze te maken heeft met een

probleem, gaat het LED-lampje aan de zijkant van de projector branden of

onophoudelijk knipperen.

• Als u het probleem wilt verhelpen, wacht u eerst totdat de koelventilator is gestopt en haalt u

de stekker uit het stopcontact.

Status LED-

lampje

Betekenis Oorzaak en maatregel

De WARNING-

en TEMP-

lampjes

branden.

Abnormale

temperatuur

De temperatuur binnenin de projector is om één of

andere reden te hoog of de buitentemperatuur is

hoger dan het bereik. Als het probleem in de

projector zelf zit, controleert u eerst of de projector

correct is geïnstalleerd en op de juiste wijze is

bediend. Haal vervolgens de stekker uit het

stopcontact om de binnenkant van de projector af

te laten koelen en probeer het daarna opnieuw.

Als de luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd,

verwijder dan het obstakel. Maak het luchtfilter

schoon of vervang het als het verstopt is. (P173,

P174) Als dezelfde waarschuwing opnieuw

verschijnt, kan er een storing zitten in de projector.

Neem contact op met het Canon Call Center.

De WARNING-

en LAMP-

lampjes

branden.

Defecte

lamp

De lamp gaat niet branden. Vervang de lamp

indien deze niet brandt. (P176) Als dezelfde

waarschuwing zich opnieuw voordoet, kan er een

storing zitten in het stroomcircuit van de lamp.

Neem contact op met het Canon Call Center.

Het WARNING-

lampje knippert

3 keer, het

LAMP-lampje

brandt.

Defect

lampdeksel

Het lampdeksel is open. Haal de stekker van de

projector uit het stopcontact. Breng vervolgens

het lampdeksel op de juiste manier aan en

schakel de projector weer in.

Als het lampdeksel correct is aangebracht, kan

de detectieschakelaar van de lampdeksel defect

zijn. Neem contact op met het Canon Call Center.

Het WARNING-

lampje knippert

herhaaldelijk

(niet meer dan)

4 keer.

Defecte

koelventilator

Er kan een storing zitten in de koelventilator of in

een ander onderdeel. Haal de stekker van de

projector uit het stopcontact. Steek vervolgens de

stekker weer in het stopcontact en schakel de

projector in. Als dezelfde waarschuwing zich

opnieuw voordoet, neemt u contact op met het

Canon Call Center.

201

Problemen oplossen

Overige informatie Problemen oplossen

Symptomen en oplossingen

■ U kunt de projector niet inschakelen

Het WARNING-

lampje knippert

herhaaldelijk

(niet meer dan)

5 keer.

Defecte

stroomvoor-

ziening

Er wordt een abnormaal spanning geleverd aan

sommige delen van de stroomvoorziening of er

heeft zich een ander probleem voorgedaan. Haal

de stekker van de projector uit het stopcontact.

Steek vervolgens de stekker weer in het

stopcontact en schakel de projector in. Als

dezelfde waarschuwing zich opnieuw voordoet,

neemt u contact op met het Canon Call Center.

Het WARNING-

lampje knippert

herhaaldelijk

(niet meer dan)

3 keer.

Filterfout Het luchtfilter is niet geïnstalleerd. Controleer of

het luchtfilter al dan niet correct geïnstalleerd is.

Als dezelfde waarschuwing zich opnieuw

voordoet, neemt u contact op met het Canon Call

Center.

Het WARNING-

lampje knippert

herhaaldelijk

(niet meer dan)

6 keer.

Defecte

lensstekker

De lenskabel is niet op de juiste manier

aangesloten op de lenseenheid. Haal de stekker

van de projector uit het stopcontact, sluit de

lenskabel goed aan op de lenseenheid en steek

de stekker weer in het stopcontact. Als dezelfde

waarschuwing zich opnieuw voordoet, neemt u

contact op met het Canon Call Center.

Oorzaak Maatregel

Het netsnoer is niet

correct aangesloten.

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten.

(P53)

Het netsnoer is onlangs

aangesloten.

Steek de stekker van de projector in het stopcontact

en wacht ten minste één seconde voordat u op de

POWER-knop drukt. U kunt de projector niet

onmiddellijk inschakelen nadat u de stekker in het

stopcontact hebt gestoken. (P54)

Het lampdeksel is open. Haal de stekker van de projector uit het stopcontact.

Breng vervolgens het lampdeksel op de juiste manier

aan en schakel de projector weer in.

De beveiliging wordt

geactiveerd omdat de

luchtinlaat of -uitlaat is

geblokkeerd en de

temperatuur binnenin de

projector is toegenomen.

Als de beveiliging is geactiveerd, gaat het [POWER

ON]-lampje niet branden wanneer u het netsnoer

aansluit. U kunt deze beveiliging niet uitschakelen.

Verwijder alle obstakels die de luchtinlaat of -uitlaat

blokkeren en neem contact op met het Canon Call

Center.

Status LED-

lampje

Betekenis Oorzaak en maatregel

Problemen oplossen

202

■ U kunt geen beeld projecteren vanaf de projector

Het koppelstuk van de

lens is niet op de juiste

manier bevestigd.

De lenskabel is niet op de juiste manier aangesloten

op de lenseenheid. Haal de stekker van de projector

uit het stopcontact, sluit de lenskabel goed aan op de

lenseenheid en steek de stekker weer in het

stopcontact. Als dezelfde waarschuwing zich

opnieuw voordoet, neemt u contact op met het

Canon Call Center.

Het luchtfilter is niet op

de juiste manier

geïnstalleerd.

Controleer of het luchtfilter op de juiste manier

geïnstalleerd is. (P174)

Toetsvergrendeling staat

aan.

Controleer of de Toetsvergrendeling (P118) is

aangezet voor de projector of de afstandsbediening.

Oorzaak Maatregel

Een kabel is niet correct

aangesloten.

Controleer of de projector correct op de computer of

op het AV-apparaat is aangesloten. (P50 - P52)

Er zijn nog geen

20 seconden voorbij

sinds het inschakelen

van de projector.

Wanneer de projector is ingeschakeld, wordt

gedurende ongeveer 20 seconden een

openingsscherm getoond. Druk op de OK-knop op

de afstandsbediening of op het zijbedieningspaneel

om direct een beeld te projecteren. (P32, P37)

Er wordt geen beeld

gestuurd vanaf het AV-

apparaat.

Controleer of het beeld wordt afgespeeld op de

video-camcorder, dvd-speler, enz.

Aansluiting met de

ingang is niet correct

uitgevoerd.

Controleer of het AV-apparaat correct is aangesloten

op de ingang van de projector. (P35)

Er is geen type

ingangssignaal

geselecteerd voor het

aangesloten AV-

apparaat.

Controleer of hetzelfde ingangssignaal correct is

geselecteerd in the [Ingang]-menu voor het

aangesloten AV-apparaat. (P57)

Het type ingangssignaal

is onjuist.

Controleer of het geselecteerde type ingangssignaal

juist is. (P91, P190)

De BLANK-functie is

ingeschakeld.

Druk op de BLANK-knop op de afstandsbediening.

(P73)

Er wordt geen beeld

geprojecteerd door een

probleem in de

computer.

Schakel eerst de projector en dan de computer uit en

dan weer in.

Oorzaak Maatregel

203

Problemen oplossen

Overige informatie Problemen oplossen

■ Er is geen geluid

De externe

monitoruitgang is niet

correct ingesteld op de

laptop.

Schakel de uitgang van de externe monitor van de

laptop in. Druk om de externe monitoruitgang in te

schakelen op de [LCD] of [VGA]-functietoets of een

toets met een pictogram voor de externe monitor terwijl

u op de [Fn]-toets op het toetsenbord van de laptop

drukt. Met Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 /

Windows 7 kunt u de beelduitvoer inschakelen door de

Windows-logotoets ingedrukt te houden en op de [P]-

toets te drukken. (P56)

De combinatie van toetsen die gebruikt wordt om

deze handeling uit te voeren varieert afhankelijk van

het model laptop. Zie voor meer details de

handleiding van uw computer.

De computer staat

ingesteld op de dubbele

schermmodus

(multidisplay).

Wijzig bij selectie van de dubbele schermmodus de

computerschermuitgang in de spiegelmodus.

De uitgangsinstellingmethode varieert tussen de

verschillende computerfabrikanten. Zie voor meer

details de handleiding van uw computer.

De beeldbestanden zijn

niet compatibel met de

USB-bestandsbrowser.

U kunt vanaf een USB-flashstation alleen JPEG-

beelden projecteren met een resolutie die niet groter

is dan 10912x8640. De bestandsnaam mag alleen

alfanumerieke tekens van één byte bevatten en het

station moet met FAT zijn geformatteerd.

De LAN-kabel (Shielded

Twisted Pair) is niet

correct aangesloten.

Wanneer er [LAN] of [HDBaseT] is geselecteerd in

het [input]-menu, controleert u of de LAN-kabel

(Shielded Twisted Pair) correct is aangesloten op de

projector. (P128)

[HDBaseT] werd

uitgeschakeld van [Aan]

naar [Uit] terwijl in

[Communicatie-

instellingen] > [Bekabeld

netwerk] was ingesteld

op [HDBaseT].

Verricht de configuratie voor de [HDBaseT]-instelling

opnieuw, als volgt. (P120)

Wanneer er [HDBaseT] is geselecteerd in het [input]-

menu, wijzigt u de [HDBaseT]-instelling opnieuw van

[Uit] naar [Aan].

Oorzaak Maatregel

De audiokabel is niet

correct aangesloten.

Controleer de aansluiting van de audiokabel. (P50,

P52)

De MUTE-functie is

ingeschakeld.

Druk op de MUTE-knop op de afstandsbediening.

(P38)

Het volumeniveau is

ingesteld op het

minimum.

Druk op de VOL-knop op de afstandsbediening of op

de VOL+-knop op het zijbedieningspaneel om het

volume aan te passen. (P32, P38)

Oorzaak Maatregel

Problemen oplossen

204

■ Het geprojecteerde beeld is vaag

■ U kunt een beeld niet goed projecteren

Er is een audiokabel met

een ingebouwde

weerstand gebruikt.

Gebruik een audiokabel zonder ingebouwde

weerstand.

Audio-ingang selecteren

staat op [Uit].

Verander the selectie voor Audio-ingang naar de

juiste instelling. (P119)

Oorzaak Maatregel

Het beeld is onscherp. Stel de scherpstelling in. (P60)

De afstand tot het

scherm is te klein.

Controleer of de afstand tot het scherm goed is.

(P45)

De projector is niet recht

voor het scherm

geplaatst.

Controleer of de projector schuin voor het scherm

staat. Een kleine fout in de projectiehoek kan worden

gecorrigeerd door middel van de

trapeziumcorrectiefunctie. (P68)

De projector is verplaatst

naar een plaats waar de

temperatuur veel

varieert.

Als de projector van een koude naar een warme plek

verplaatst wordt, dan kan er zich condens vormen op de

lens. De condensatie zal na enige tijd verdampen en de

projector kan dan weer een normaal beeld projecteren.

De lens is vies. Maak de lens schoon. (P172)

De tracking is slecht. Stel de tracking in met de [Auto PC] (P91)- of

[Tracking] (P92)-functie.

De videobeelden zijn

onscherp.

Activeer de onderdrukking van de

bewegingsonscherpte. (P123)

De onderdrukking van de

bewegingsonscherpte is

niet beschikbaar.

U kunt de bewegingsonscherpte niet onderdrukken

als u beelden projecteert vanuit USB-flashstations of

vanuit Multi-projectie via netwerk.

De scherpte-instelling is

niet beschikbaar.

U kunt de scherpte niet instellen tijdens gesplitste

weergave.

Oorzaak Maatregel

Het geprojecteerde

beeld is in verticale of

horizontale richting

omgekeerd.

De instelling voor plafondbevestiging of plaatsing

aan de achterkant is onjuist. Controleer de instelling

[Beeldomkeer H/V] in het menu [Installatie-

instellingen]. (P105)

De ‘dot clock’ van het

ingangssignaal is hoger

dan 162 MHz.

Stel de ‘dot clock’ van het signaal op uw computer in

op 162 MHz of lager.

U gebruikt een

computerkabel waarvan

sommige pennen niet

zijn aangesloten.

Gebruik een computerkabel waarvan alle pennen zijn

aangesloten.

205

Problemen oplossen

Overige informatie Problemen oplossen

■ De projector schakelt zichzelf uit

■ De projector kan geen verbinding met het netwerk maken.

Oorzaak Maatregel

De luchtinlaat of -uitlaat

is geblokkeerd.

Controleer of de luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd.

Als de luchtinlaat of -uitlaat is geblokkeerd, gaat de

temperatuur binnenin de projector omhoog en wordt

de stroom automatisch uitgeschakeld om de

projector te beschermen. (De [WARNING]- en

[TEMP]-lampjes branden.) Wacht totdat de

projectortemperatuur zakt en controleer dat de

luchtinlaat of -uitlaat niet langer geblokkeerd is,

schakel vervolgens de projector in. (P31, P54)

Het luchtfilter is vies. Controleer of het luchtfilter verstopt is met stof.

Als het luchtfilter verstopt is, maak het dan schoon of

vervang het luchtfilter. (P173, P174)

De lamp is kapot

gesprongen

(of er is een storing in de

lamp).

Volg de aanwijzingen in “Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht bij de vervanging van

defecte lampen. Als u dit niet doet, kan dit tot

lichamelijk letsel leiden.” (P18) als de lamp kapot is

gesprongen.

De bedrijfsomgeving is

niet goed.

Controleer of de bedrijfstemperatuur tussen 0°C en

40°C ligt. (P23)

Projectorinstellingen moeten worden aangepast als u

de projector gebruikt op een hoogte van 2.300 m of

meer. Stel in het menu [Installatie-instellingen] bij

[Professionele instellingen] de optie [Ventilatorstand]

op [Grote hoogte]. (P108)

Oorzaak Maatregel

De LAN-kabel (Shielded

Twisted Pair) is niet

correct aangesloten.

Controleer of de LAN-kabel (Shielded Twisted Pair)

correct is aangesloten op de projector. (P128)

[HDBaseT] werd

uitgeschakeld van [Aan]

naar [Uit] terwijl in

[Communicatie-

instellingen] > [Bekabeld

netwerk] was ingesteld

op [HDBaseT].

Verricht de configuratie voor de [HDBaseT]-instelling

opnieuw, als volgt. (P120)

1. Wijzig de [HDBaseT]-instelling opnieuw van [Uit]

naar [Aan].

2. Wijzig de bekabeld-netwerkinstelling van [LAN-

poort] naar [HDBaseT].

3. Volg de aangegeven instructies en druk op de

POWER-knop om tijdelijk in de standbystand te

schakelen.

4. Wacht tenminste vijf minuten en druk dan

nogmaals op de POWER-knop.

Problemen oplossen

206

■ De afstandsbediening werkt niet

De projector staat nog

niet lang genoeg aan

(minder dan 40

seconden).

De eerste 40 seconden na het opstarten zijn de

netwerkverbindingen nog niet beschikbaar. Wacht

tenminste 40 seconden en probeer dan opnieuw

verbinding te maken. (P140)

Oorzaak Maatregel

De batterijen zijn niet

goed geïnstalleerd of zijn

leeg.

Controleer of de batterijen goed geïnstalleerd zijn.

Als de batterijen goed zijn geïnstalleerd, vervang ze

dan door nieuwe batterijen. (P39)

U bedient de

afstandsbediening

buiten het bruikbare

bereik van de

afstandsbediening.

Controleer of u de afstandsbediening gebruikt binnen

het werkingsbereik van de afstandsbediening ten

opzichte van het hoofdapparaat van de projector.

(P40)

Er bevindt zich een

obstakel tussen de

projector en de

afstandsbediening.

Verwijder het obstakel tussen de infraroodontvanger

van het hoofdapparaat van de projector en de

afstandsbediening, of richt de afstandsbediening

zodanig dat er geen obstakels tussen

afstandsbediening en hoofdapparaat van de

projector zijn.

U gebruikt de

afstandsbediening onder

verkeerde

omstandigheden.

Controleer of de infraroodontvanger van het

hoofdapparaat van de projector is blootgesteld aan

direct zonlicht, sterk licht of verlichtingsapparatuur.

(P40)

De kanaalinstelling van

de afstandsbediening

komt niet overeen met

de instelling van de

projector.

Controleer of de kanaalinstelling van de

afstandsbediening is veranderd. U kunt de instelling

[Kanaal afstandsbediening] controleren in het menu

[Systeeminstelling]. (P119)

De toetsvergrendelings-

functie verhindert de

werking van de

afstandsbediening.

Controleer of de [Toetsvergrendeling] is ingeschakeld

om de bediening van de afstandsbediening uit te

schakelen.

Stel in het menu [Systeeminstelling] de optie

[Toetsvergrendeling] in op [Uit]. (P118)

Licht van de verlichting

in de kamer valt op de

infraroodontvanger.

Blokkeer het licht.

Oorzaak Maatregel

207

Index

Cijfers

6-weg kleurinstelling ....................... 101

Aansluiten op een AV-apparaat ........ 52

Afstandsbediening .............. 37, 39, 119

AMX Device Discovery ................... 136

Analog PC......................................... 57

ANALOG PC-1 / DVI-I-DVI-I-aansluiting

....................................................... 35

ANALOG PC-2 / COMPONENT-

ingangsaansluiting.......................... 35

ASPECT............................................ 67

Aspect ....................................... 66, 186

AUDIO IN-aansluiting........................ 35

AUDIO OUT-aansluiting.................... 35

Auto (aspect)..................................... 66

Auto PC....................................... 59, 91

Auto PC-instelling ............................. 59

Beeldinstelling............................. 78, 96

Beeldmodus (beeldkwaliteit) ............. 71

BLANK .............................................. 73

Contrast ............................................ 98

Crestron RoomView........................ 136

D. ZOOM........................................... 76

De externe monitoruitgang inschakelen

(laptop voorbereiden) ..................... 56

Diavoorstellingen ...................... 95, 163

Digitale zoom .................................... 37

Direct inschakelen........................... 122

DVI-I-aansluiting ............................... 35

Dynamisch gamma ......................... 100

Effect van omgevingslicht..................99

Energiebesparingsinstellingen ..........74

FREEZE ............................................73

Gamma .............................................98

Geheugenkleurcorrectie..................100

Geluid dempen..................................75

Gesplitste weergave........................163

HDBaseT.............................5, 120, 121

HDBaseT-aansluiting ............36, 51, 52

HDMI-aansluiting...............................35

Helderheid.........................................98

Hoekaanpassing........................69, 168

IMAGE...............................................72

Informatie ..................................78, 158

Ingangsaansluitingen ........................35

Ingangssignaalkeuze ........................57

INPUT ...............................................57

Installatie-instellingen................78, 104

Invoerinstellingen ........................78, 90

Inzoomen op een deel van een

beeld...............................................76

KEYSTONE....................................... 68

Lamp vervangen .....................176, 179

Lampmodus ....................................102

LAN-poort..........................................35

208

Index

LED-lampje ............................... 33, 200

Lens - positie................................... 111

Lensinstelfunctie ............................... 48

Logo weergeven ............................. 117

Luchtfilter ........................................ 174

Menu ................................................. 78

Multi-projectie via netwerk (NMPJ)

................................................. 6, 146

MUTE................................................ 75

Netwerkinstelling....................... 78, 128

Netwerkwachtwoord........................ 131

OK..................................................... 38

Omgevingslicht ................................. 99

Optische zoom .................................. 61

Pieptoon.......................................... 122

PJLink ..................................... 135, 151

Plafondbevestiging.................... 43, 105

POWER ...................................... 54, 72

Projecteren vanuit meerdere

projectoren tegelijkertijd

(randovergang)............................. 164

Projectie vanaf de achterkant ... 43, 105

Projector inschakelen...................... 117

Randovergang .................... 6, 109, 164

Registratie....................................... 107

Ruisonderdrukking .................... 99, 100

Schermaspect ........................... 64, 186

Schermkleur ....................................112

Schermresolutie (Computer

voorbereiden) .................................58

Scherpte............................................98

Signaalsoort ....................................190

Systeeminstelling ......................78, 116

Taal..................................................123

Taal selecteren ................................123

Terugstellen.......................70, 103, 127

Testpatroon......................................189

Toetsvergrendeling ..........................118

Tracking.............................................92

Trapezium .........................................68

Trapeziumvervorming corrigeren ......68

USB-poort .........................................35

VOL ...................................................75

Volume instellen ................................75

Wachtwoord ............................124, 125

Ware grootte (aspect)........................67

WARNING-lampje .....................33, 200

Weergavestatus instellen ..................90

Zijbedieningspaneel ..........................32

209

Opties

• Lamp

Onderdeelnr.: RS-LP11

• Plafondbevestiging

Onderdeelnr.: RS-CL11

• Plafondbevestigingspijp

(350 - 550 mm)

Onderdeelnr.: RS-CL08*

• Plafondbevestigingspijp

(550 - 950 mm)

Onderdeelnr.: RS-CL09*

• Luchtfilter

Onderdeelnr.: RS-FL01

• Afstandsbediening

Onderdeelnr.: RS-RC04

• Afstandsbediening

Onderdeelnr.: RS-RC05

* Gebruik deze materialen om de projector aan het plafond op te hangen. Raadpleeg voor

details de montage- en installatiehandleiding die meegeleverd is met de plafondbevestiging.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A. INC.

One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A.

For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S. 1-800-OK-CANON

CANON EUROPE LTD.

3 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET United Kingdom

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

Canon XEED WUX6500 Handleiding

Merk: Canon

Model: XEED WUX6500

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

WUX6500

Download PDF

rapport

Canon XEED WUX6500 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Canon XEED WUX6500 Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten