Documenttranscriptie

Instructions pour l'installation...................................3-4 Instructies voor het installeren.................................5-6 Installationsanleitungen............................................7-8 Instructions for installation.....................................9-10 Istruzioni per l'installazione...................................11-12 Inbouwen Inbouw in een keuken Om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert als het in een keukenmeubel of in een andere nis is ingebouwd moeten deze de juiste eigenschappen hebben. Hieronder worden de eigenschappen vermeld die het keukenmeubel of de nis moeten hebben en de aanwijzingen om het apparaat in te bouwen (Fig. 1-2). De bescherming tegen eventuele contacten van de elektrische onderdelen moet overeenkomstig de voorschriften gewaarborgd worden door het apparaat op de juiste manier in te bouwen. Alle andere delen die het apparaat op de een of andere manier beschermen, zoals bijvoorbeeld een eventuele afdekplaat (bijvoorbeeld als het apparaat aan het einde of aan het begin van de keukenopstelling wordt geplaatst) moeten zodanig bevestigd worden dat zij niet zonder gereedschap verwijderd kunnen worden.Wij vragen uw aandacht voor het feit dat bij inbouwmeubels met kunststof- of fineerlagen de gebruikte lijm hittebestendig moet zijn (120°C). Kunststoffen die niet geschikt zijn of lijmsoorten die niet hittebestendig zijn, zijn er de oorzaak van dat het materiaal krom trekt of loslaat. worden om de lucht naar buiten te kunnen leiden. Bevestiging aan de onderkast of aan de zuil Schuif het apparaat in de installatieruimte, doe de ovendeur open en maak het ovenblok aan het meubel vast met de vier zelftappende schroeven die bij het apparaat zitten (fig 6). m 0m 595 mm 25 mm 575 / 585 mm 56 55 0m FIG. 1 54 5m m 7,5 mm m m 5m 59 Inbouw in een onderkast De inbouwruimte moet de afmetingen hebben die op de figuren zijn afgebeeld en moet van steunen voorzien zijn zodat de luchtcircuiatie voor de koeling op een doeltreffende manier mogelijk is (fig. 3). Om een doeltreffende ventilatie aan de onderzijde voor en aan de achterkant van het meubel mogelijk te maken moeten er voldoende luchtopeningen aanwezig zijn (fig. 4) (een luchtinlaatopening aan de onderkant van minimaal 200 cm² en een luchtuitlaatopening aan de bovenkant van minimaal 60 cm² voor 60 cm, 90 cm² Ovens voor 90 cm Ovens) 22 mm m 0m 472 mm 86 0 mm 52 50 78 78 FIG. 2 Inbouw in een zuil De inbouwruimte moet de afmetingen hebben die op de figuur zijn afgebeeld en moet van steunen voorzien zijn zodat de luchtcirculatie voor de koeling op een doeltreffende manier mogelijk is (fig. 3). De oven moet bovendien voorzien zijn van een luchtkanaal zoals afgebeeld op figuur 5. Indien de zuil nagenoeg net zo hoog is als het plafond dan moet er een adequate aansluiting op het luchtkanaal gemaakt 44 52 7 m 5m m m 3 mm .5 469 mm min mm 480 mm 84 m 5m 89 22 mm min. 45 mm. FIG. 3 FIG. 4 A FIG. 5 FIG. 6A 3 FIG.6B Elektrische aansluiting HET APPARAAT MOET OP EEN RANDGEAARD STOPCONTACT WORDEN AANGESLOTEN. De units zijn bestemd om te worden gebruikt met wisselstroom met een spanning en frequentie zoals vermeld op het plaatje met de technische gegevens (geplaatst aan de onderzijde van de kookplaat of op het eind van de gebruiksaanwijzing). Controleren of de netspanning ter plaatse overeenstemt met die vermeld op het plaatje. Aansluiting van de elektrische voedingskabel op het net Bij de modellen die niet van een stekker voorzien zijn moet u een genormaliseerde stekker voor de belasting die op het typeplaatje staat op het snoer monteren en de stekker in een deugdelijk stopcontact steken. Als het apparaat rechtstreeks op het elektriciteitsnet aangesloten moet worden dan moet er tussen het apparaat en het elektriciteitsnet een veiligheidsschakelaar gemonteerd worden met een opening tussen de contacten van minimaal 3 mm, die berekend moet zijn op de belasting van het apparaat en die aan de geldende normen moet voldoen. De geel/groene aardedraad mag niet onderbroken worden door de schakelaar. In ieder geval moet de voedingskabel zodanig aangelegd worden dat de kabel op geen enkel punt warmer kan worden dan 50 °C boven de omgevingstemperatuur. In het geval van installeren boven een ingebouwde oven, moet de elektrische aansluiting van het kookplaat en van de oven apart worden uitgevoerd, zowel voor veiligheidsredenen als om het eventueel uittrekkenvan de oven mogelijk te maken. Gebruik geen adaptors, dubbelstekkersof dergelijke, aangezien deze oververhitting en branden kunnen veroorzaken. Alvorens de aansluiting tot stand te brengen moet u zich van het volgende verzekeren: • de spanningsbegrenzer en de elektrische installatie thuis geschikt zijn voor de belasting van de apparatuur (zie plaatje met technische gegevens); • de elektrische voeding over een deugdelijke aardaansluiting beschikt in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften; • het stopcontact of de meerpolige schakelaars makkelijk zijn te bereiken als de kookplaat is geïnstalleerd. WIJ AANVAARDEN GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID ALS DE ONGEVALLENPREVENTIENORMEN NIET WORDEN NAGELEEFD. De kabel vervangen Gebruik een rubber kabel van het type H05RR-F/ H05VV-F met een doorsnede 3 x 1,5 mm². De geel/groene aardleiding moet 2-3 cm langer zijn ten opzichte van de andere leidingen. Apparaat conform de EC normen volgens: DBT 73/23/EC gewijzigd 93/68/EC CEM 89/336/EC Voordat u het apparaat aansluit, dient u op de meter te controleren of de kenmerken van de geleverde stroom (aantal fasen, spanning, maximum vermogen) voldoen aan de behoeften van het Scholtès apparaat. U kunt de oven op twee manieren aansluiten: - op een contactdoos, - via een schakelkast. In beide gevallen dient u de aansluittabellen te raadplegen voor de minimum draaddoorsnede en de beveiligingsvoorwaarden die van toepassing zijn op de betrokken aansluiting. Indien de oven wordt aangesloten met behulp van een schakelkast, moet een meerpolige onderbreker (met een afstand tussen contactpunten van tenminste 3 mm) voorzien zijn vóór de aansluiting van het apparaat. Wij raden u aan een aansluitkabel te gebruiken die lang genoeg is om de oven uit de nis te nemen voor eventuele onderhoudswerkzaamheden (alleen kabels gebruiken van het type H05VV-F/H05VV-R met een stekker die voldoet aan de technische voorschriften geldend in het land waar het apparaat wordt geïnstalleerd). De contactdoos moet bereikbaar zijn. Voordat werkzaamheden op het apparaat worden ondernomen, zelfs voor het vervangen van de lamp, dient het apparaat losgekoppeld te worden van het elektriciteitsnet. Het is gevaarlijk een apparaat in gebruik te nemen dat niet aan de massa gelegd is. Belangrijk: Als het apparaat met de soepele kabel is aangesloten, moeten alle schroeven van de klemmenkast worden aangedraaid. 4