Documenttranscriptie

Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van een Electrolux keramisch kookplateau. U hebt daarmee gekozen voor kwaliteit en duurzaamheid. Deze gebruiksaanwijzing maakt u stap voor stap vertrouwd met het kookplateau en stelt u in staat om optimaal gebruik te maken van het toestel. Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u het hoofdstuk «Belangrijke aanwijzingen» aandachtig te lezen. Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, u kunt dan nog eens iets nalezen. Dit toestel voldoet aan de EG–richtlijnen 73/23/EEG, 90/683/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG 28 NL Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apparaatopbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Keramische kookplateau . . . . . . . . . . . . . Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . Reinigen vóór het in gebruik nemen . . . Verwarmen vóór het in gebruik nemen . De kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keramisch plateau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiptoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restwarmte–indicatie . . . . . . . . . . . . . . . Het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . Kookzones inschakelen . . . . . . . . . . . . . . Verwarmingsvermogen instellen . . . . . . Kookzones uitschakelen . . . . . . . . . . . . . Toestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . Overkookbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . Dubbele kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . Dubbele kookzone inschakelen . . . . . . . Dubbele kookzone uitschakelen . . . . . . Vergrendelen van het toestel of de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toestel vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . Kookzones vergrendelen . . . . . . . . . . . . De automatische aankookfunctie . . . . Automatische aankookfunctie instellen . Indicatie van het gekozen vermogen . . Vermogen wijzigen tijdens de automatische aankookfunctie . . . . . . . . . Maak gebruik van de restwarmte en bespaar energie . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische aankookfunctie uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Timer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kooktijd wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actuele kooktijd oproepen . . . . . . . . . . . . Timer uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . De timer als kookwekker . . . . . . . . . . . . Kookwekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . Kookwekker uitschakelen . . . . . . . . . . . . De juiste pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuinig met energie omgaan . . . . . . . . . . Pannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . 32 32 33 33 33 Reinigen na ieder gebruik . . . . . . . . . . . . Verwijderen van vlekken . . . . . . . . . . . . . Speciale problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . Wat te doen als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eerste hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . Wat te doen als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 45 45 46 47 47 47 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 36 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 48 Uitpakken en controleren . . . . . . . . . . . 49 Installatie–aanwijzingen . . . . . . . . . . . . 49 Inbouwen in een werkblad . . . . . . . . . . . Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het keramische kookplateau verwijderen Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 50 50 51 GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 37 37 37 38 38 38 39 39 40 ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN GARANTIE–UITBREIDINGEN . . . . . . . . BELANGRIJK ADVIES . . . . . . . . . . . . . . 52 52 53 40 40 40 41 41 41 41 42 43 43 43 44 44 44 29 Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het toestel in gebruik neemt. Let vooral op de informatie m.b.t. de veiligheid, aangegeven met . Daarmee voorkomt u letsel aan personen en beschadiging van het toestel. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, om levensmiddelen te bereiden. Het voldoet aan de internationale veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen. De veiligheidaspecten dekken niet altijd alle mogelijke risico’s op een ongeval. Elektrische veiligheid Het toestel mag alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd. Uit het oogpunt van elektrische veiligheid mogen inbouwtoestellen alleen worden geïnstalleerd in een passende kast of werkblad. Gebruik het kookplateau alleen als het volledig is ingebouwd. Dat voorkomt dat u onderdelen die onder spanning staan kunt aanraken. Volg ook de aanwijzingen in de gebruiks– en installatie–aanwijzing. Een beschadigd kookplateau met barsten of scheuren niet aan het elektrische net aansluiten. Uit het oogpunt van veiligheid mogen reparaties, vooral aan elektrische onderdelen, alleen door een erkend installateur of de ELGROEP FABRIEKSSERVICE worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u in geval van storing altijd tot de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Als het keramische kookplateau wordt geïnstalleerd in de buurt van een radio, TV of ander uitzendend apparaat, moet eerst worden gecontroleerd of dit de werking van het toestel niet beïnvloedt. Het toestel is alleen van het elektrische net gescheiden als de zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. 30 Gebruik en bediening Zorg ervoor dat kleine kinderen het kookplateau tijdens het gebruik niet kunnen aanraken. Houd ze uit de buurt van het kookplateau en de pannen die daarop staan. Kinderen kunnen zich branden als ze pannen van het kookplateau trekken. Als de kookzones zijn ingeschakeld worden ze snel warm. Schakel een kookzone alleen in als er een pan op staat. Doe voorzichtig bij het werken met een heet kookplateau en hete pannen. Er bestaat altijd verbrandingsgevaar. De restwarmte–indicatie laat u zien of een kookzone ingeschakeld of nog heet is. Als er echter nog een hete pan op de uitgeschakelde kookzone staat, kan het gebeuren dat de kookzone nog heet is, terwijl de restwarmte–indicatie niet meer brandt. In geval van stroomstoring worden alle instellingen en indicaties gewist. Wees voorzichtig, want de restwarmte–indicatie waarschuwt u niet langer. Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische toestellen aan stopcontacten in de buurt van het toestel. Snoeren mogen niet met hete kookzones in aanraking komen. Bewaar geen temperatuurgevoelige of ontvlambare voorwerpen (bijv. schoonmaakmiddelen, spuitbussen) in de laden of kasten onder het kookplateau. Gebruik het kookplateau niet als werkblad of om voorwerpen op te zetten. Attentie! Kijk nooit direct in het licht van de halogeen– kookzone. Blijf altijd in de buurt als u gerechten in vet of olie bereidt. Leg geen plastic of aluminiumfolie op het kookplateau. Dat smelt bij hoge temperaturen en kan het glaskeramiek beschadigen. Suiker (vast of vloeibaar) en kunststof mogen niet in contact komen met hete kookzones. Als het kookplateau afkoelt, kunnen er barsten of scheuren ontstaan. Mocht toch suiker of kunststof op het hete kookplateau terechtkomen, verwijder de vlekken dan met een schraper, terwijl het kookplateau nog warm is. Brand uw handen niet! Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem en zonder ruwe randen. Anders kunnen krassen ontstaan. Het keramische kookplateau is bestand tegen extreme temperaturen en niet gevoelig voor koude of hitte. Laat geen voorwerpen op het plateau vallen. Puntige voorwerpen kunnen barsten en scheuren veroorzaken. Als het kookplateau beschadigd is, kunnen overgekookte levensmiddelen door het plateau heen dringen en in contact komen met elektrische onderdelen. Als er barsten optreden, moet het kookplateau direct worden uitgeschakeld. Dan het toestel van het net scheiden (zekering in de huisinstallatie)en contact opnemen met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Reiniging Tijdens het reinigen moet het toestel uitgeschakeld zijn. De kookzones moeten afgekoeld zijn (wacht tot de restwarmte–indicatie uit is), zodat er geen verbrandingsgevaar bestaat. Houd het glaskeramiek altijd schoon. Uit het oogpunt van veiligheid mag het kookplateau niet met stoom– of hogedrukreinigers worden gereinigd. Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal en oude toestellen niet zomaar weggooien! Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats. Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van het kookplateau op. Wij zijn niet verantwoordelijk voor onjuist gebruik. Controleer na gebruik of het toestel is uitgeschakeld. De AAN/UIT–toets moet in de UIT–stand staan. STOP Stop! Dit symbool staat voor een waarschuwing m.b.t. uw veiligheid. Let er altijd goed op. Voorzichtig! Dit symbool staat voor informatie die, als u er niet op let, kan leiden tot letsel aan personen en/of aanzienlijke schade aan het materiaal. Deze veiligheidsinformatie moet u altijd goed lezen. Aanwijzing Dit symbool staat voor belangrijke informatie m.b.t. het gebruik. Als u hier niet op let, kan dat tot storingen leiden. 31 Apparaatopbouw Keramische kookplateau 1 Dubbele kookzone highlight Ø 210/120 mm 2200/750 W 2 Kookzone highlight Ø 145 mm Dubbele kookzone highlight Ø 265x170 mm 2400/1500 W 4 Kookzone highlight Ø 5 kookplateau 1200 W 3 145 mm kookzone 2 3 1200 W Bedieningselementen 4 1 5 Bedieningspaneel 3 10 11 13 2 5 6 4 8 11 7 9 1 1 AAN/UIT–toets van het kookplateau 8 timer–indicatie 2 AAN/UIT–toetsen van de kookzones 9 vergrendeltoets 3 vermogens–/restwarmte–indicatie 10 controlelampje: dubbele kookzone aan 4 minder warmte 11 controlelampje: timer–functie 5 meer warmte 12 controlelampje: vergrendeling 6 AAN/UIT–toets van de dubbele kookzone 7 timer–toets 13 punt in de vermogensindicatie aan: kookzone kan gebruikt worden uit: kookzone vergrendeld 32 12 Vóór het in gebruik nemen Reinigen vóór het in gebruik nemen Voordat u het kookplateau in gebruik neemt, moet u het schoonmaken om eventuele sporen van het productieproces te verwijderen. Reinig het keramische plateau en het raam met heet water en wat schoonmaakmiddel. Daarna met schoon water afnemen en droog wrijven. Verwarmen vóór het in gebruik nemen Controleer of de kookzones functioneren door ze één voor één even in te schakelen. De kookzones Keramisch plateau Het kookplateau is gemaakt van glaskeramiek. Het oppervlak is volkomen glad en daardoor bestand tegen snelle temperatuurwisselingen. U kunt pannen daarom altijd van een hete naar een koude kookzone verplaatsen. Als u een kookzone inschakelt, kan een kort brommend geluid hoorbaar zijn. Dit geluid heeft geen nadelig effect op het functioneren van het plateau en stopt als de kookzone warm is. Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, zoals kunststof, aluminium folie en ovenfolie, uit de buurt van het kookplateau. Pas op bij het bereiden van levensmiddelen of dranken die suiker bevatten. Als die per ongeluk in contact komen met het kookplateau, moeten ze direct worden verwijderd, terwijl het kookplateau nog heet is. Anders zou het kookplateau kunnen beschadigen. Tiptoetsen Het kookplateau wordt bediend m.b.v. de tiptoetsen die zich aan de voorzijde bevinden. Elke toets heeft z’n eigen display. 33 Restwarmte-indicatie In de vermogensindicatie gaat een «H» branden, als de betreffende kookzone nog gevaarlijk heet is. Zelfs als de kookzone is uitgeschakeld, blijft de indicatie verlicht, tot er geen verbrandingsgevaar meer bestaat. Dit geldt niet als er nog een hete pan op de uitgeschakelde kookzone staat. Dan kan het gebeuren dat de kookezone nog heet is, terwijl de restwarmte–indicatie niet meer brandt. Het gebruik De tiptoetsen moeten minstens 1 seconde worden aangeraakt om ze te laten reageren. Elke activatie wordt aangegeven door een akoestisch signaal. 3 13 Toestel inschakelen 1 1. Tip de AAN/UIT–toets (1) minstens 1 seconde aan. Het controlesysteem is geactiveerd, een horizontaal streepje verschijnt in alle vermogensindicaties (3) en de punt (13) knippert. U moet nu binnen 10 seconden verdergaan met gegevens invoeren, anders wordt het toestel weer uitgeschakeld. Kookzones inschakelen 2 Nadat u met de AAN/UIT–toets (1) het toestel hebt ingeschakeld, kunt u binnen 10 seconden de verschillende kookzones inschakelen. 1. Tip de toets (2) van de betreffende kookzone aan In de betreffende vermogensindicatie gaat een ”0” branden. Tegelijk gaat de punt (13) branden als teken dat de kookzone actief is, dus ingesteld kan worden. 2. Kies een vermogen (1–9) m.b.v. de plus/min–toetsen (5/4). De plus/min–toetsen (5/4) zijn uitgerust met een herhaalfunctie. Als u één van de toetsen ingedrukt houdt, gaat elke halve seconde het vermogen een stand omhoog resp. omlaag. U kunt slechts één kookzone tegelijk activeren, dus slechts één punt (13) kan branden. 34 13 + 5 – 4 Verwarmingsvermogen instellen Tabel en tips De waarden in onderstaande tabel zijn standaardwaarden. Het benodigde vermogen hangt af van de kwaliteit van de pan en van soort en hoeveelheid van de te koken levensmiddelen. Om bij het braden van vlees aanbranden van vet of vleessap te voorkomen, raden wij u aan wat water in de pan te doen. Keer het vlees halverwege de braadtijd om. Vlees en vis die meer dan 1 kg wegen, kunt u beter in de oven braden. Vermogen Geschikt voo Voorbeelden 1 warmhouden kleine hoeveelheden warmhouden 2 smelten gelatine, boter, chocolade verwarmen kant–en–klare gerechten, sauce hollandaise stomen rijst, melkgerechten zacht koken rundvlees koken koken in een snelkookpan smoren groente, aardappelen braden, bakken lever, worstjes, runderfilet braden, bakken gebakken eieren, karbonades, gehakt, groente verder koken aardappelen, pasta braden, bakken pannenkoeken, steaks vet verhitten, frituren goulash, vlees, pommes frites, verse pasta koken aan de kook brengen vloeistof, soep, groente 0 3–4 4 5–6 6 7 6–7 7 7 8 7–8 8 9 Kookzones uitschakelen 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt van de kookzone moet branden. 2. M.b.v. de min–toets (4) het vermogen tot «0» verlagen. De vermogens–indicatie wordt na 3 seconden automatisch uitgeschakeld. Snel uitschakelen: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) van de kookzone moet branden. 2. Door tegelijk indrukken van de toetsen plus en min (5/4) wordt de kookzone snel uitgeschakeld. + 5 – 4 35 Als de temperatuur niet hoger dan 60°C is, verschijnt er een horizontaal streepje in het display. Als de temperatuur hoger dan 60°C is, verschijnt er een «H» (zie restwarmte–indicatie). Schakel een kookzone altijd tijdig uit, om gebruik te maken van de restwarmte. Zo kunt u stroom besparen. of Toestel uitschakelen Het toestel kunt u altijd m.b.v. de AAN/UIT–toets (1) uitschakelen. 1 Overkookbeveiliging Als één of meer tiptoetsen langer dan 20 seconden worden geactiveerd (door een pan, bestek, overkokende levensmiddelen enz.) schakelt het controlesysteem het toestel geheel uit. Veiligheidsuitschake ling Als per ongeluk één of meer kookzones niet uitgeschakeld worden, worden ze na een bepaalde tijd (zie tabel hieronder) automatisch uitgeschakeld. Vermogen Max. inschakeltijd in uren 1/2 6 3–4 5 5 4 6–8 1.5 9 1.5 Als de veiligheidsuitschakeling in werking is getreden, verschijnt er, als de temperatuur niet hoger dan 60°C is, een horizontaal streepje in het display of verschijnt er, als de temperatuur hoger dan 60°C is, een «H» (zie restwarmte–indicatie). Om de veiligheidsuitschakeling weer te ontgrendelen, moet u met de AAN/UIT–toets (1) het toestel uitschakelen en dan weer inschakelen. 36 1 Dubbele kookzone Bij de kookzones links voor en rechts achter hebt u de mogelijkheid om alleen de binnenste kring (afb. 4) of beide kringen (afb. 5) te gebruiken. afb.4 Dubbele kookzone in schakelen 1. De betreffende dubbele kookzone (links voor of rechts achter) moet ingeschakeld zijn. De punt (13) van de betreffende kookzone moet branden. 2. Stel het vermogen (1–9) in. afb.5 ÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 3. Schakel m.b.v. de toets (6) de tweede kring in. 2 10 6 Het controlelampje (10) gaat branden en de buitenste kring is ingeschakeld. Dubbele kookzone uitschakelen 1. De betreffende dubbele kookzone (links voor of rechts achter) moet ingeschakeld zijn. De punt (13) van de betreffende kookzone moet branden. 2. Tip de toets (6) aan. Het controlelampje (10) gaat uit en de buitenste kring is uitgeschakeld. 13 37 Vergrendelen van het toestel of de kookzones Toestel vergrendelen Met de vergrendeltoets (9) kunt u het gehele controlesysteem van het toestel vergrendelen, om onbedoelde bediening te voorkomen. Deze functie is zeer geschikt als kinderslot. 9 Als u de vergrendeling niet uitschakelt voordat u het toestel uitschakelt, werkt de vergrendeling nog als u het toestel weer inschakelt. U moet dan eerst de vergrendeling uitschakelen en kunt pas dan weer andere toetsen bedienen. 2 Kookzones vergrendelen Als u met één of meer kookzones werkt, hebt u de mogelijkheid elke kookzone te vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen. Voorwaarde: de betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn, d.w.z. de punt (13) brandt en er is een vermogen ingesteld. – – Door nogmaals aantippen van de toets voor de betreffende kookzone (2) wordt de vergrendeling geactiveerd. De punt (13) in de vermogensindicatie gaat uit. Als de toets van de kookzone (2) nogmaals wordt aangetipt, verschijnt de punt weer en de kookzone kan weer gebruikt worden. Het vergrendelingssysteem beveiligt de volgende toetsen van de vergrendelde kookzone: toets 4, 5, 6 en 7. De timer–toets (7) kan nog gebruikt en ingesteld worden (zie hoofdstuk «De timer als kookwekker») maar heeft geen invloed op de vergrendelde kookzone. 38 3 13 De automatische aankookfunctie Deze functie vergemakkelijkt het koken. U hoeft niet bij het kookplateau te blijven tijdens het gehele kookproces, omdat het kookplateau automatisch op vol vermogen verwarmt en op het juiste moment (zie tabel 1) naar de door u gekozen stand terugschakelt. Automatische aankook functie instellen 1. Tip de toets voor de betreffende kookzone (2) aan. 2. Kies m.b.v. de plus–toets (5) een vermogen tussen 1 en 8. Daarvoor hebt u 10 seconden de tijd. Na 5 seconden verschijnt er een «A» in de vermogensindicatie. De automatische aankookfunctie is geactiveerd. 2 De kookzone gaat nu verwarmen op stand 9 en gaat na een bepaalde tijd (zie tabel 1) terug naar de door u gekozen stand. Voorbeeld: u kiest vermogen 6. Na 5 seconden wordt de automatische aankookfunctie ingeschakeld. Op deze instelling gaat de kookzone 2,5 minuut verwarmen op stand 9 en daarna terug naar stand 6. De automatische aankookfunctie wordt niet geactiveerd als u: => m.b.v. de min–toets (4) een vermogen kiest => stand 9 kiest Tabel 1 Vermogen Automatische aankookfunctie tijd in minuten 1 1 2 3 3 4,8 4 6,5 5 8,5 6 2,5 7 3,5 8 4,5 9 ––– 39 Indicatie van het geko zen vermogen Als u wilt zien welk vermogen is ingesteld, drukt u even (een halve seconde) op de toets van de betreffende kookzone (2). Vermogen wijzigen tij dens de automatische aankookfunctie 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Kies m.b.v. de plus–toets (5) een ander vermogen. 13 Als het vermogen wordt verhoogd m.b.v. de plus–toets (5) wordt bij het berekenen van de nieuwe tijd/vermogen automatisch rekening gehouden met de tijd die al verlopen is. + 5 Voorbeeld: u hebt vermogen 1 (1 minuut) gekozen en wacht 30 seconden. Als u dan vermogen 4 (6,5 minuut) kiest, wordt de verwarmingstijd precies 6 minuten (6,5 minuut min 30 seconden). Als u het vermogen m.b.v. de min–toets (4) wijzigt, wordt de automatische automatische aankookfunctie uitgeschakeld. Maak gebruik van de restwarmte en bespaar energie U kunt bij het koken met automatische aankookfunctie energie besparen door een kookzone te gebruiken die nog warm is (zie restwarmte–indicatie). Omdat de kookzone nog warm is, wordt de benodigde tijd voor de automatische aankookfunctie korter. Automatische aankook functie uitschakelen 3 13 Zodra een «A» verschijnt in de vermogensindicatie: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Druk de min–toets (4) in. 40 – 4 De timer Deze functie vereenvoudigt het koken voor u. U hoeft niet tijdens het gehele kookproces bij het kookplateau in de buurt te blijven: de kookzone wordt automatisch op het gewenste moment ingeschakeld. Als er geen kookzone geprogrammeerd is, kan de timer als kookwekker gebruikt worden (zie «De timer als kookwekker»). Timer inschakelen 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Kies een vermogen tussen 1 en 9. 3. Druk de timer–toets (7) in. Het timerdisplay (8) geeft nu «00» aan. 4. Voer m.b.v. de plus/min–toetsen (5/4) de gewenste kooktijd (1 tot 99 minuten) in. 11 8 11 9 12 De timer start na enkele seconden automatisch. Het controlelampje (11) brandt bij elke kookzone die met de timer geprogrammeerd is. Om de kooktijd sneller in te voeren, moet u de plus– of min–toets (5/4) ingedrukt houden. Kooktijd wijzigen De kooktijd kan, indien nodig, gewijzigd worden: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Druk de timer–toets (7) in. 5 4 7 1 3. Voer m.b.v. de plus/min–toetsen (5/4) een nieuwe kooktijd in. Om de kooktijd sneller in te voeren, moet u de plus– of min–toets (5/4) ingedrukt houden. 13 Actuele kooktijd oproepen – Om de resterende kooktijd op te roepen, drukt u de betreffende toets van de kookzone (2) in. 41 Timer uitschakelen Als de geprogrammeerde tijd om is . . . klinkt 2 minuten lang een akoestisch signaal en tegelijkertijd 11 knippert het controlelampje (11) van de betreffende kookzone 2 minuten lang. – Om het akoestische signaal eerder uit te schakelen, drukt u een willekeurige toets in. De kookzone is nu uitgeschakeld. 7 . . . of als u de timer voortijdig uit wilt schakelen: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Druk de timer–toets (7) in. 3. Zet m.b.v. de min–toets (4) de tijd op «00». De timerfunctie is nu uitgeschakeld, maar de kookzone blijft ingeschakeld totdat u hem handmatig uitschakelt. Snel uitschakelen: 1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn. De punt (13) moet branden. 2. Door de plus– en min–toets (5/4) tegelijk in te drukken, wordt de kookzone uitgeschakeld. Het timerdisplay blijft branden, maar heeft verder geen invloed. 42 13 De timer als kookwekker De timer kan ook als kookwekker gebruikt worden, als hij tenminste niet al in gebruik is voor een kookzone. Kookwekker instellen Als het toestel uitgeschakeld is: 1 1. Druk de AAN/UIT–toets (1) in. 2. Druk de timer–toets (7) in. 3. Voer m.b.v. de plus/min–toetsen (5/4) de gewenste tijd in. Als één of meer kookzones al in gebruik zijn: 1. Vergrendel alle kookzones (zie hoofdstuk «Kookzones vergrendelen»). In geen enkele vermogensindicatie (3) mag een punt (13) branden. 2. Druk de timer–toets (7) in. 3 13 3. Voer m.b.v. de plus/min–toetsen (4/5) de gewenste tijd in. Kookwekker uitschakelen Als de tijd om is . . . knippert 10 seconden lang «00» en klinkt 2 minuten lang een akoestisch signaal. – om het akoestische signaal voortijdig uit te schakelen, drukt u een willekeurige toets in. . . . of als u de timer voortijdig uit wilt schakelen: 1. Druk de timer–toets (7) in. 2. Zet m.b.v. de min–toets (4) de tijd op «00». 7 De timer is nu uitgeschakeld. Om snel uit te schakelen: – Door de plus– en min–toets (5/4) tegelijk in te drukken, wordt de kookwekker uitgeschakeld. 43 De juiste pannen Zuinig met energie omgaan Om energie te besparen, moet u . . . – Alleen pannen met een gladde, vlakke bodem gebruiken. – Een kookzone pas inschakelen als er een pan op staat. – Indien mogelijk, altijd een deksel op de pan leggen. – De kookzone enkele minuten vóór het einde van de kooktijd uitschakelen om gebruik te maken van de nawarmte. – De nawarmte van kookzones gebruiken om gerechten warm te houden of levensmiddelen te smelten. – Een pan altijd midden op de kookzone zetten. Pannen Pannen mogen niet kleiner zijn dan de kookzone en liever niet meer dan 10–15 mm groter dan de diameter van de kookzone. Gebruik altijd pannen met een gladde, vlakke bodem. De panbodem moet altijd schoon en droog zijn. Zet altijd een deksel op de pan. Controleer of de panbodems glad en onbeschadigd zijn; bodems met bramen en scherpe randen beschadigen het glaskeramiek. Krassen kunnen ook ontstaan door zandkorreltjes (bijv. uit groente), die met de pan over het glaskeramiek worden bewogen of door bramen in de randen van panbodems. Om lelijke krassen in het glaskeramiek te voorkomen, kunt u pannen beter verplaatsen door ze op te tillen en niet te verschuiven. Panbodems van aluminium en koper kunnen verkleuringen achterlaten die alleen moeilijk of zelfs helemaal niet te verwijderen zijn. Panbodems buigen normaal 0,1–0,5 mm naar binnen (worden hol). Ze mogen in geen geval naar buiten buigen (bol worden). Controleer of het toestel na gebruik uitgeschakeld is. Alle schakelaars moeten uitgeschakeld zijn. 44 Reiniging en onderhoud Onderhoud van glazen en keramische kookplaten. Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen, zoals ovenspray, vlekkenmiddelen, middelen om roest te verwijderen, schuurmiddelen of sponsjes met een schuurlaag. Reinigen na ieder gebruik • Geringe verontreinigingen die niet ingebrand zijn kunt u verwijderen met een vochtig doekje, zonder reinigingsmiddel. Gebruik van reinigingsmiddelen kan tot verkleuring leiden en vlekken veroorzaken die moeilijk of helemaal niet te verwijderen zijn. • Ingebrande verontreinigingen moeten met een glasschraper verwijderd worden. Daarna de plaat met een vochtig doekje afnemen. Verwijderen van vlekken • Lichte metaalvlekken (afkomstig van aluminium) kunnen van de afgekoelde kookzone verwijderd worden met een speciaal reinigingsmiddel. Kalkvlekken (veroorzaakt door overgekookt water) kunnen met azijn of een speciaal reinigingsmiddel verwijderd worden. • Verwijderen van suiker, suikerhoudende levensmiddelen, kunststof voorwerpen of huishoudfolie: De kookzone niet uitschakelen! De verontreiniging onmiddellijk met een glasschraper van de hete kookzone verwijderen. Daarna kunt u de kookzone uitschakelen en na het afkoelen evt. nog met een speciaal reinigingsmiddel behandelen. Speciale reinigingsmiddelen zijn in de handel verkrijgbaar; bij supermarkt, huishoudzaak, drogist en keukenspeciaalzaak. Glasschrapers zijn verkrijgbaar bij warenhuis en doe–het–zelf–zaak. Doe geen reinigingsmiddel op een hete kookzone. U kunt het reinigingsmiddel het beste op de afgekoelde kookzone laten opdrogen en dan met een vochtig doekje afnemen. Eventuele resten van reinigingsmiddel verwijderen voordat u de kookzone weer inschakelt. Resten kunnen corrosie veroorzaken. 45 Speciale problemen Speciale problemen .. als een reinigingsmiddel onvoldoende werkt Misschien kunt u beter een glasschraper gebruiken .. als donkere vlekken ontstaan Als u met een glasschraper of een speciaal reinigingsmiddel onvoldoende resultaat bereikt, is het decor van het kookplateau waarschijnlijk afgeschuurd door het gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen of door schurende panbodems. Dit heeft geen invloed op de werking van het kookplateau. .. als metalen verkleuringen op de kookzones ontstaan U hebt pannen met een ongeschikte bodem of ongeschikte reinigingsmiddelen gebruikt. U kunt de verkleuringen alleen met veel moeite verwijderen, door een speciaal reinigingsmiddel voor glaskeramiek te gebruiken. .. als het kookplateau krassen of afdrukken vertoont Deze onvolkomenheden, veroorzaakt door krassende of gesmolten voorwerpen, kunnen niet verwijderd worden. Ze hebben geen invloed op de werking van het kookplateau. Wij zijn niet verantwoordelijk voor onjuiste behandeling van het kookplateau. 46 Wat te doen als Eerste hulp bij storingen Kleine storingen kunt u vaak aan de hand van onderstaande tips zelf opheffen. Als onderstaande informatie u niet verder helpt, voer dan zelf geen werkzaamheden aan het toestel uit. Uit het oogpunt van veiligheid mogen reparaties, vooral aan elektrische onderdelen, alleen door een erkend installateur of de ELGROEP FABRIEKSSERVICE worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. Wend u in geval van storing altijd tot de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Wat te doen als . . . . . . er een brommend geluid te horen is terwijl een kookzone aan het opwarmen is? – Controleer of Dit is geen storing. Het geluid stopt als de kookzone warmer wordt. . . . verkleuringen in de kookzone ontstaan? – . . . alle indicaties, m.u.v. de «H» voor restwarmte, uitgaan? Dit is niet het gevolg van veranderingen in het materiaal, maar van ingebrande etensresten die niet goed verwijderd zijn. De verkleuringen hebben geen invloed op de werking of levensduur van het kookplateau. – – De AAN/UIT–toets per ongeluk ingedrukt is. De tiptoetsen gedeeltelijk zijn afgedekt door een doek, vloeistof o.i.d. . . . de indicaties plotseling uitgaan? Controleer of . . . de kookzones niet functioneren? Controleer of – – Het toestel ingeschakeld is. De controlelampjes in het bedieningspaneel aan zijn. – De betreffende kookzone ingeschakeld is. – De kookzone op het gewenste vermogen is ingesteld. – De zekeringen in de huisinstallatie in orde zijn. Als de zekeringen meermalen uitschakelen, dient u contact op te nemen met een erkend elektro–installateur. – De veiligheidsuitschakeling van de kookzones in werking is getreden. . . . de kookzones niet ingeschakeld kunnen worden? – . . . na het uitschakelen de «H» van restwarmte– indicatie niet brandt? Controleer of – – – – Het toestel of de kookzones vergrendeld zijn. Er meer dan 10 seconden zijn verlopen tussen het indrukken van de AAN/UIT–toets en het inschakelen van de gewenste kookzone. U te krachtig de toets aantipt (alleen licht met een vinger aanraken). De toets gedeeltelijk afgedekt is door een doek of door vloeistof. U te snel na stroomuitval probeert de kookzone in te schakelen (zekering in de huisinstallatie uitschakelen en dan weer inschakelen). De kookzone slechts korte tijd was ingeschakeld en daarom niet heet genoeg is. Als de kookzone heet is, neem dan contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. . . . één van de kookzones niet ingeschakeld kan worden? Controleer of Controleer of – – De stroomtoevoer tijdelijk was afgesloten. – – De tiptoetsen gedeeltelijk zijn afgedekt door een doek of vloeistof. De betreffende toets (2) geactiveerd is, d.w.z. of de punt (13) brandt. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de ELGROEP FABRIEKSSERVICE inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. 47 Als u vanwege een defect of andere reden het kookplateau niet kunt gebruiken, schakel dan de zekering in de huisinstallatie uit en neem contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. STOP Als het kookplateau barsten of scheuren vertoont, schakel het dan uit, schakel de zekering in de huisinstallatie uit en neem contact op met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE. Belangrijk! Geef in geval van storing de ELGROEP FABRIEKSSERVICE de volgende gegevens op: type ......................................................................... model ....................................................................... productnr. ................................................................. Deze gegevens staan op het typeplaatje, zie ook onder Technische gegevens. Technische wijzigingen voorbehouden. Technische gegevens EHS 602 P kookplateau breedte: diepte: hoogte: 590 mm 520 mm 45 mm uitsparing 400V 2N, 230V, 230V 2-3 ~50 Hz Typ 210.1eTPGNAPNNA breedte: diepte: spanning aansluitwaarde 48 Prod-nr: 7.00 kW 560 mm 490 mm 230 V ~ 50 Hz 7.0 kW 941 592 723 Serie EHS 602 P Uitpakken en controleren Controleer of het toestel geen transportschade heeft opgelopen! Als het toestel beschadigd is, sluit het dan niet aan en neem contact op met de leverancier. Installatie-aanwijzingen Volgens de technische aansluitvoorwaarden van het elektriciteitsbedrijf mag het toestel alleen door een erkend elektro–installateur worden aangesloten. Tijdens het installeren en tijdens reparaties moet het toestel van het elektrische net gescheiden zijn: zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Plaatselijke en landelijke voorschriften dienen in acht genomen te worden. Volg ook de aanwijzingen in de installatie–aanwijzing. STOP Een beschadigd kookplateau met barsten of scheuren in het glaskeramiek niet aan het elektrische net aansluiten. Inbouwen in een werkblad De elektrische veiligheid van het toestel moet gewaarborgd zijn door een correcte installatie. Bescherming tegen directe aanraking van elektrische delen en de elektrische veiligheid moeten overeenkomstig NEN 1010 zijn. De metalen omkasting aan de onderzijde mag niet vrij toegankelijk zijn. Het toestel moet worden ingebouwd in een werkblad dat goed ondersteund is en niet kan omvallen. Afmetingen De opening in de kast moet overeenkomen met de standaardmaten. De benodigde informatie vindt u in de afbeelding. • De afstand tussen de onderkant van het kookplateau en de meubelen eronder moet min. 20 mm zijn. • De afstand tussen de zijkanten van het kookplateau en de rand van het werkblad moet min. 50 mm zijn en min. 50 mm vanaf de achterwand. min. 50 mm ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ min. 50 mm min. 50 mm 20 mm 20 mm 49 afb.1 45 Dit toestel voldoet wat de bescherming tegen brand betreft aan de norm type «Y» (IEC 335–2–6). Alleen toestellen van dit type mogen aan één kant aan ernaast staande hoge kasten of wanden worden ingebouwd. 590 (60 520 Installatie 1. Zaag in het werkblad een uitsparing uit; afmetingen zie afb.1. (Zaag precies langs de aangegeven lijn.) (26 A 7) 22 3 A 3 490 2. Bevestiging volgens afb.2. Positie A moet worden gebruikt voor vastschroeven van de klemveren (afb.1). R3 0.5 A 5 12 A (26 7) 5 12 1 0.5 A A 22 55 0) 560 1 55 Belangrijk: de schroef moet zoals afgebeeld in het werkblad worden aangebracht. Draai de schroef niet te stevig vast. Gebruik geen elektrische of pneumatische schroevendraaiers tenzij ze een instelbare slipkoppelling (instelling 1–1,1 Nm) hebben. afb.2 3. Controleer of de afdichting geheel rondom op de juiste plaats zit. 45 mm 4. Plaats het kookplateau in de uitsparing. Het keramische kook plateau verwijderen 1. Maak het toestel spanningsloos. 2. Maak m.b.v. een plamuurmes, ter hoogte van de klemveren (5), voorzichtig ruimte tussen glasplaat en werkblad en til vervolgens het kookplateau uit het werkblad. Onderdelen, zijpanelen, montagerails enz., die in de ruimte aan de onderkant van het kookplateau zitten, moeten van onbrandbaar materiaal zijn. Afmetingen van de onderliggende ruimte: breedte 550 mm, hoogte 20 mm onder de onderkant van het toestel, diepte 60 mm vanaf de achterwand bij een werkbladdiepte van 600 mm. De achterwand en de direct boven het kookplateau gemonteerde obstakels moeten van onbrandbaar materiaal zijn gemaakt. 50 1 klemveer 2 schroeven 3 werkblad 4 afdichting 5 keramisch kookplateau Elektrische aansluiting afb.3 Controleer voordat het toestel geïnstalleerd wordt, of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning in de woning. Het typeplaatje vindt u op de onderzijde van het kookplateau. Bij de elektrische aansluiting van het kookplateau moet gebruik worden gemaakt van het bijgeleverde netsnoer in overeenstemming met het aansluitschema (afb.3). Bij de elektrische installatie moet een inrichting aangebracht worden die het mogelijk maakt om het toestel met een contactopeningswijdte van minimaal 3 mm met alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. leidingschakelaars, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting gehaald worden), FI–schakelaars en contactoren. Als het netsnoer moet worden vervangen, moet een snoer met onderdelennr. 374 3700 00/1 worden gebruikt. Verwijder evt. beschermlagen van het kookplateau. Na de elektrische aansluiting moeten alle kookzones één voor één even op de hoogste stand worden ingeschakeld, om te controleren of ze functioneren. braun schwarz blau grün/gelb = = = = bruin zwart blauw groen/geel brun noir bleu vert/jaune = = = = bruin zwart blauw groen/geel brown black blue green/yellow = = = = bruin zwart blauw groen/geel marón negro azul verde/amerillo = = = = bruin zwart blauw groen/geel 51 GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden getoond of meegezonden. ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN 1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal– en/of constructiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aan directe slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten. 2 Indien binnen de garantietermijn door Zanussi. reparaties worden verricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. Op reparaties buiten de garantietermijn door Zanussi verricht, verleent Zanussi drie maanden volledige garantie. Op de hierbij geleverde, betaalde en gemonteerde onderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maal uitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuw optreedt en geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van een reparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbieding geschiedt tegen bijbetaling op basis van een te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. 3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/–kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten. 3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienen ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn. 4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risico van de fabrikant. 5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende functionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats 52 6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defect aan een apparaat niet hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats. GARANTIE-UITBREIDINGEN 7 Voor koel–/vries–motorcompressoren (exclusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende garantieperiode, in gelijke percentages van 20 procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek–, arbeidsloon– en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht. 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel– en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: • de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt, niet getoond kan worden of niet meegezonden werd; • het apparaat voor andere, of ook voor andere dan de huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd is gebruikt wordt; • het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruikaanwijzing geïnstalleerd, bediend, gebruikt of behandeld wordt; • het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd. 8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit– en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit– of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals een breuk van uit– of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie. BELANGRIJK ADVIES De constructie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel– en/of controlewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELGROEP FABRIEKSSERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. Nederland E ELGROEP België/Belgique E ELGROEP Luxembourg/ Luxemburg E ELGROEP Bergensteenweg 719 3, Route d’Arlon 1520 Halle (Lembeek) L–8009 Strassen Storingsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren: Thuisherstellingen: Dépannages à domicile: Kundendienst: Tel. Fax Tel.: 02–3630444 Fax: 02–3630400 Tel.: 45 33 50 Fax: 45 84 34 Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren: Wisselstukken: Pièces détachées Ersatzteile: Tel. Fax Tel.: 02–3630555 Fax: Tel.: 45 33 50 Fax: 45 84 34 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn 0172 – 46 83 00 0172 – 46 83 66 0172 – 46 84 00 0172 – 46 83 76 53