Documenttranscriptie

NEDERLANDS ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Voordat u aan de slag gaat, moet u controleren of deze bevestiging geschikt is voor u! 1 Weegt uw tv meer dan 36 kg (80 lbs.) inclusief accessoires? 2 Waarvan is de wand gemaakt? 36 kg (80 lbs.) Nee: perfect! Ja: deze bevestiging is NIET geschikt. Ga naar MountFinder.Sanus.com of bel naar 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853) om een geschikte bevestiging te vinden. Gipsplaat met houten dragers? LET OP: Perfect! NIET alleen opeen gipsplaatinstalleren 3 Perfect! Bijgeleverde Hebt u al het benodigde gereedschap? Balkzoeker 4 Massief beton of betonblokken? Klaar om te beginnen? Priem Potlood Rolmaat Schroevendraaier Boormachine Vierkant Schroefbit Twijfelt u? Bel naar 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853) Hout Beton 3,2 mm (1/8 inch) Hout Bit voor boormachine 8 mm (5/16 inch) Beton Bit voor boormachine Hamer Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u vertrouwd bent met dit eenvoudige installatieproces. Controleer ook de handleiding van uw tv om na te gaan of er speciale vereisten zijn voor de montage van uw tv. Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neemt u contact op met de klantenservice op 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853). LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade! ● 20 ● ● ● Dit product bevat instructies en materialen voor gebruik in combinatie met een houten constructie, muren van massief beton en muren van cementblokken - NIET gebruiken voor alleen gipsplaten. De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van de tv en de montagesteun te ondersteunen. Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.  zie PAGINA 3 Onderdelen en materialen WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen! OPMERKING: Niet alle bijgeleverde materialen zullen worden gebruikt. Onderdelen en materialen voor STAP 1 Onderdelen en materialen voor STAP 2 NEDERLANDS Onderdelen voor STAP 3 WAARSCHUWING! Dit product bevat een magneet. Magnetische velden kunnen de werking van geïmplanteerde medische apparaten zoals een pacemaker of een implanteerbare cardioverter-defibrillator (ICD) * nadelig beïnvloeden, wat mogelijk kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. Als u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt, dient u ervoor te zorgen dat u minstens 13 cm (5 inch) afstand houdt tussen uw apparaat en de magneet. Raadpleeg uw arts of medisch specialist voorafgaand aan het gebruik van dit product. STAP 1 De tv-beugel aan de tv monteren 1-1 Schroeven voor de tv selecteren LET OP: Controleer de dragende schroefdraadlengte van de schroef of het afstandsstuk/schroefcombinatie in STAP 1-2. — Een te korte schroefdraadlengte zal de tv niet vasthouden. — Een te lange schroefdraadlengte zal de tv beschadigen. 1-2 De tv-beugels bevestigen (zie PAGINA 5). A • Tv met een vlakke achterkant B zie PAGINA 4 • Tv met een ronde achterkant • Extra benodigde ruimte [voor kabels of inzetgaten] zie PAGINA 6 Optie met houten dragers STAP 2A Wandplaat aan de wand bevestigen 2-1A Controleer de wand LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of materiële schade! • Gipsplaat dat de muur bedekt, mag niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 inch). • Minimale grootte houten drager: gebruikelijk 51 x 102 mm (2 x 4 inch), nominaal 38 x 89 mm (11/2 x 31/2 inch). • Minimale horizontale afstand tussen bevestigingen: 406 mm (16 inch). • Controleer waar het midden van de drager zich bevindt. 2-2A Zoek het midden van de tap 2-3A Bevestig de wandplaat BELANGRIJK: De montagegaten MOETEN tot een diepte van 63 mm worden geboord met behulp van een boorkop van 3.2 mm. LET OP: Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen 22 . Draai de bouten NIET te strak. Ga naar STAP 3 op PAGINA 10. zie PAGINA 8 Optie met massief beton of betonblokken STAP 2B Wandplaat aan de wand bevestigen 2-1B Controleer de wand LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of materiële schade! • Minimale dikte massief beton: 203 mm (8 inch). • Minimale grootte betonblok: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 inch). • Minimale horizontale afstand tussen bevestigingen: 406 mm (16 inch). • Bevestig de wandplaat 18 rechtstreeks op het betonnen oppervlak. 2-2B Bevestig de wandplaat BELANGRIJK: De montagegaten MOETEN tot een diepte van 70 mm worden geboord met behulp van een boorkop van 8 mm. Boor nooit in het cement tussen blokken. LET OP: Zorg ervoor dat de ankers helemaal in het betonoppervlak worden geplaatst. LET OP: Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen 22 . Draai de bouten NIET te strak. zie PAGINA 10 STAP 3 Bevestig de tv aan de wandplaat 3-1 Ontgrendel de wandplaat 3-2 Hang de tv op ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist. LET OP: Plaats de tv NIET recht naar beneden op de wandplaat 18 -- daardoor wordt de vergrendeling geactiveerd. Voor een juiste installatie moet de veiligheidsvergrendeling worden ontgrendeld (zie STAP 3-1). 3-3 Vergrendel de wandplaat LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! De veiligheidsvergrendeling moet worden vergendeld zodat de tv stevig op de wandplaat wordt bevestigd 18 . 3-4 Geen kantelfunctie (OPTIONEEL) Voor tv's met een niet-metalen achterkant gebruikt u een zelfklevende plaat 24 . zie PAGINA 13 Adjustments Zijwaartse verschuiving tv: Schuif de tv van links naar rechts. Zorg ervoor dat de tvop de wandplaat is vergrendeld 18 (STAP 3-3). Waterpas: De tv verwijderen. Draai beide schroeven los 22 , pas het niveau aan en draai de schroeven opnieuw aan (STAP 2-3A/2-2B). De tv verwijderen: Koppel de kabels los. Ontgrendel de wandplaat 18 (STAP 3-1). Til de tv omhoog en plaats deze op een andere plaats. zie PAGINA 13 Dimensiones 21  Nederlands Legrand AV en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen (verder samen te noemen: “Legrand”) hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken. Echter, Legrand claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details, voorwaarden en variaties. Legrand claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Legrand verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Legrand dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft. Legrand doet geen enkele uitspraak van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen. Legrand aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of geschiktheid van de informatie die in dit document is opgenomen. Svenska Legrand AV och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Legrand”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Legrand kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser av något slag. Legrand gör inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående informationen som ingår här. Legrand tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är. 日本語 Legrand AV およびその関連会社と支店(総称してLegrand)は、本説明書の内容が正確であり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆる詳細、状態、バ リエーションが本書に記載されているわけではありません。 また、本製品の取り付けもしくは使用に関し、起こり得るあらゆる不測の事態を説明しているわけで もありません。本書に記載された情報は、予告またはその義務なしに変更されることがあります。Legrandは本書の内容に関して、明示または黙示に関わりなく、 一切の保証をいたしません。 また、本書の情報の正確さ、完全性、 または十分性に関しても、一切の責任を負いかねます。 中文 Legrand AV 及其联营公司和子公司（通称为 “Legrand”）旨在使本手册准确而完整。然而，Legrand 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变 更。Legrand 也无法保证安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如需变更，恕不另行通知或承担任何义务。在此处所含信息内，无论 明示或隐含，Legrand 未做出任何保修陈述。对于本文档所含信息的准确性、完整性或充分性，Legrand 概不负责。 Русский Legrand, Inc. и связанные с ней корпорации и дочерние предприятия (упоминаемые здесь под общим названием “Legrand”) стремятся сделать это руководство точным и полным. Однако Legrand не гарантирует, что содержащаяся в нем информация охватывает все детали, условия и модификации. Кроме того, в нем рассматриваются не все возможные нештатные ситуации, касающиеся установки и использования данного изделия. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Legrand не дает гарантии, как прямой, так и косвенной, относительно содержащейся в нем информации. Legrand не несет ответственности за точность, полноту и достаточность информации, содержащейся в 31 данном документе.