Documenttranscriptie

NEDERLANDS ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Voordat u aan de slag gaat, moet u controleren of deze bevestiging geschikt is voor u! 1 Weegt uw tv meer dan 34 kg (75 lb) inclusief accessoires? 2 Waarvan is de wand gemaakt? 34 kg (75 lb) Nee: perfect! Ja: deze bevestiging is NIET geschikt. Ga naar MountFinder.Sanus.com of bel naar 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853) om een geschikte bevestiging te vinden. Gipsplaat met houten dragers? Gipsplaat met stalen constructie? Massief beton of betonblokken? Twijfelt u? Stalen dragerkit (#SSMK1) vereist. Perfect! 3 Hebt u al het benodigde gereedschap? Rolmaat Potlood Waterpas 4 28 Perfect! Klaar om te beginnen? Balkzoeker 5,5 mm (7/32 inch) Hout Bit voor Priem Schroevendraaier boormachine Bel naar 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853) 10 mm (3/8 inch) Gipsplaat Bit voor boormachine 10 mm (3/8 inch) Beton Bit voor boormachine Boormachine 13 mm (1/2 inch) Hamer Dopsleutel Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u vertrouwd bent met dit eenvoudige installatieproces. Controleer ook de handleiding van uw tv om na te gaan of er speciale vereisten zijn voor de montage van uw tv. Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neemt u contact op met de klantenservice op 1-800-359-5520 (VK: 0800-056-2853). LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade! ● Dit product bevat instructies en materialen voor gebruik in combinatie met een houten constructie, muren van massief beton en muren van cementblokken - NIET gebruiken voor alleen gipsplaten. Neem voor informatie over het gebruik van dit product voor muren met stalen constructie contact op met de klantenservice en vraag naar de montagekit SSMK1 voor stalen constructie. ● De wand moet geschikt zijn om vijf keer het gecombineerde gewicht van de tv en de montagesteun te ondersteunen. ● Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant. ● De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.  STAP 1 De beugels aan de tv bevestigen Onderdelen en materialen voor STAP 1 zie PAGINA 4 NEDERLANDS WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen! 1-1 Schroeven voor de tv selecteren (zie PAGINA 5). 1-2 Afstandsringetjes (zie PAGINA 5). 1-3 De tv-beugels bevestigen (zie PAGINA 6). BELANGRIJK: Voor gemakkelijke toegang moeten de riemen op gelijke hoogte zijn met de onderkant van de tv. STAP 2 De wandplaat aan de wand bevestigen zie PAGINA7 Volg STAP 2A op PAGINA 8 voor installaties met houten dragers (dubbele drager). Volg STAP 2B op PAGINA 11 voor installaties met houten dragers (enkele drager). Volg STAP 2C op PAGINA 14 voor installaties met beton. Onderdelen en materialen voor STAP 2 WAARSCHUWING! Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit beschadigde onderdelen! STAP 2A Optie met houten dragers (installatie met dubbele drager) LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! Alle vier de bouten 11 MOETEN stevig worden vastgedraaid zodat de wandplaat niet onbedoeld kan bewegen 10 . Zorg dat de wandplaat stevig aan de muur is gemonteerd voordat u verdergaat met de volgende stap. Ga naar STAP 3 op PAGINA 16. STAP 2B Optie met houten dragers (installatie met enkele drager) STAP 2C Optie met massief beton of betonblokken LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! De middelste twee ankers 11 MOETEN worden gemonteerd aan een houten constructie. Dit product is niet bedoeld voor gebruik met alleen gipsplaat. LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! Beide bouten 11 MOETEN stevig worden vastgedraaid zodat de wandplaat niet onbedoeld kan bewegen 10 . Zorg dat de wandplaat stevig aan de muur is gemonteerd voordat u verdergaat met de volgende stap. Ga naar STAP 3 op PAGINA 16. LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of materiële schade! Bevestig de wandplaat 10 rechtstreeks op het betonnen oppervlak. LET OP: Voorkom mogelijk lichamelijk letsel of materiële schade! Alle vier de bouten 11 MOETEN stevig worden vastgedraaid zodat de wandplaat niet onbedoeld kan bewegen wandplaat stevig aan de muur is gemonteerd voordat u verdergaat met de volgende stap. STAP 3 De tv aan de wandplaat bevestigen 10 . Zorg dat de zie PAGINA 16 LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade! Zorg altijd dat de tv-beugels 01 in de gesloten positie staan, zodat de tv stevig vast zit aan de wandplaat 10 . Kabelvoering zie PAGINA 17 LET OP: Om te voorkomen dat de vergrendeling breekt: trek de ontgrendelingskoorden R altijd omlaag en houd ze vast terwijl u de tv wegtrekt van de wand. LET OP: De tv is niet bevestigd aan de wand als deze zich in de positie met de standaarden bevindt. Bij deze stap wordt assistentie aangeraden. Aanpassingen zie PAGINA 18 Afmetingen Problemen oplossen zie PAGINA 20 WATERPAS (zie PAGINA 18). ZIJWAARTSE VERSCHUIVING TV (zie PAGINA 18). DE TV VERWIJDEREN (zie PAGINA 19). zie PAGINA 21 29  English Svenska Legrand AV Incand its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document. Legrand AV Incoch dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Legrand”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Legrand kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte heller alla tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan förpliktelser av något slag. Legrand gör inga föreställningar om garanti, uttryckt eller underförstådd, angående informationen som ingår här. Legrand tar inte på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillräcklig information som ingår i dokumentet är. Español Legrand AV Incy sus empresas asociadas y filiales (colectivamente “Legrand”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Legrand no garantiza que la información que contiene incluya todos los detalles condiciones y variaciones, ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Legrand no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida este documento. Legrand no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o suficiencia de la información contenida en este documento. Русский Legrand AV Incи связанные с ней корпорации и дочерние предприятия (упоминаемые здесь под общим названием “Legrand”) стремятся сделать это руководство точным и полным. Однако Legrand не гарантирует, что содержащаяся в нем информация охватывает все детали, условия и модификации. Кроме того, в нем рассматриваются не все возможные нештатные ситуации, касающиеся установки и использования данного изделия. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Legrand не дает гарантии, как прямой, так и косвенной, относительно содержащейся в нем информации. Legrand не несет ответственности за точность, полноту и достаточность информации, содержащейся в данном документе. Français Legrand AV Incet ses sociétés affiliées et ses filiales (collectivement dénommées « Legrand »), se sont efforcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Legrand ne garantit pas que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Legrand ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel. Legrand n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la suffisance des informations contenues dans ce document. Deutsch Die Legrand AV Incund ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften (Sammelbegriff: “Legrand”) sind um genaue und vollständige Abfassung dieser Anleitung bemüht. Legrand beansprucht jedoch nicht, dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details, Bedingungen oder Varianten umfassen. Auch sind darin nicht alle Eventualitäten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung oder Verpflichtung jeder Art geändert werden. Legrand haftet weder ausdrücklich noch stillschweigend für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Legrand übernimmt keine Haftung für Genauigkeit, Vollständigkeit oder Hinlänglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Nederlands Legrand AV Incen haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen (verder samen te noemen: “Legrand”) hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken. Echter, Legrand claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details, voorwaarden en variaties. Legrand claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Legrand verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Legrand dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft. Legrand doet geen enkele uitspraak van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen. Legrand aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of geschiktheid van de informatie die in dit document is opgenomen. 38 中文 Legrand AV Inc及其联营公司和子公司（通称为 “Legrand”）旨在使本手册准确而完整。然而，Legrand 无法断言此处所含 信息包括所有详情、条件或变更。Legrand 也无法保证安装或使用本产品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如有变更， 恕不另行通知或承担任何义务。在此处所含信息内，无论明示或隐含，Legrand 未做出任何保修陈述。对于本文档所含信息的准 确性, 完整性 或充分性，Legrand 概不负责。 日本語 Legrand AV Incおよびそのーー会社と支店 ( ー称して Legrand) は、本ー明ーの内 容が正ーであり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆるーー、状ー、バリエーションが本ーにーーされているわけではあり ません。また、本ー品の取り付けもしくは使用にーし、起こり得るあらゆる不ーの事ーをー明しているわけでもありません。本ーに ーーされた情ーは、予告またはそのーーなしにー更されることがあります。Legrand は本ーの内容にーして、明示または示にーわりな く、一切の保ーをいたしません。また、本ーの情ーの正ーさ、完全性、または十分性にーしても、一切のー任をーいかねます。