Documenttranscriptie

Inhoudsopgave MB-D80 Multi-Power Battery Pack Gebruikshandleiding Veiligheidsmaatregelen ..............................................2 Mededeling voor Europese klanten .........................2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ............................2 Inleiding .....................................................................3 Onderdelen van de MB-D80 .........................................3 De bedieningsvergrendeling ...................................3 Ontspanknop en instelschijven ...............................3 De knop AE-L/AF-L ..................................................4 Het battery pack gebruiken .........................................4 Het battery pack aansluiten ....................................4 Het battery pack verwijderen..................................4 Batterijen plaatsen .................................................5 De batterijen verwijderen .......................................7 Specificaties................................................................8 1 Nl Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Om verzekerd te zijn van een goede werking, dient u deze handleiding goed door te nemen voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding na het lezen op een plek die zichtbaar is voor iedereen die het product gebruikt. • De MB-D80 is alleen bestemd voor gebruik met compatibele apparaten. • Gebruik het apparaat niet met batterijen of batterijhouders die niet in deze handleiding worden aanbevolen. Gebruik de MB-D80 niet met oplaadbare EN-EL3a/EN-EL3 Li-ion-batterijen of met de batterijhouder MS-D100 of MS-D70. • Om te voorkomen dat metalen voorwerpen de batterijcontacten raken en kortsluiting veroorzaken, dient u het afdekkapje terug te plaatsen als de MB-D80 niet wordt gebruikt. • Als u de batterijhouder uit de MB-D80 verwijdert, dient u de batterijen te verwijderen of de houder veilig op te bergen, zodat er geen kortsluiting kan optreden door contact met andere metalen voorwerpen. • Als het battery pack rook of een ongewone geur afgeeft of een ongewoon geluid maakt, staakt u onmiddellijk het gebruik ervan. Verwijder de batterijen en breng het battery pack voor onderzoek naar de leverancier of een door Nikon goedgekeurde servicedienst. • De MB-D80 is niet voorzien van een aan/uitschakelaar. Gebruik de hoofdschakelaar van de camera om het battery pack in of uit te schakelen. Mededeling voor Europese klanten Dit pictogram geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: Nl • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval. • Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst. 2 EN-EL3e batterijen De prestaties van EN-EL3e batterijen nemen af bij temperaturen lager dan circa 10 °C. Zorg dat de batterij volledig is opgeladen en houd een warme reservebatterij bij de hand, zodat u die zo nodig kunt gebruiken. Koude batterijen krijgen een deel van hun lading terug wanneer ze opwarmen. AA-batterijen Vanwege hun beperkte capaciteit dienen LR6 alkaline en ZR6 nikkel-mangaan AA-batterijen alleen te worden gebruikt als er geen alternatief beschikbaar is. Gebruik ze niet bij lage temperaturen. In het algemeen hebben AA-batterijen een beperktere capaciteit dan EN-EL3e-batterijen wanneer ze in de MB-D80 worden gebruikt; voor de beste prestaties worden dan ook EN-EL3e-batterijen aanbevolen. De capaciteit van AA-batterijen hangt af van het merk en de bewaaromstandigheden. In sommige gevallen werken ze niet meer voordat de houdbaarheidsdatum is verstreken. Let erop dat de capaciteit van AA-batterijen aanzienlijk afneemt bij temperaturen lager dan 20 °C. Inleiding Onderdelen van de MB-D80 (figuur A) Gefeliciteerd met de aanschaf van een MB-D80 multi-power battery pack voor gebruik met Nikon D80/D90 digitale spiegelreflexcamera’s. De MB-D80 werkt op een of twee EN-EL3e oplaadbare batterijen of zes AA-batterijen (alkaline, NiMH, lithium of nikkel-mangaan) en is voorzien van een extra ontspanknop, een AEL/AFL-knop, een hoofdinstelschijf en een secundaire instelschijf voor verticale (portret)opnamen.  Afdekkapje  Signaalcontacten  Batterijcontacten  Hoofdinstelschijf  AEL/AFL-knop  Deksel van batterijvak  Vergrendeling batterijvak Bevestigingswiel Bevestigingsschroef  Houder voor deksel batterijvak  Ontspanknop  Bedieningsvergrendeling  Secundaire instelschijf  Statiefaansluiting  Batterijvak  Batterijvergrendelingen  L-sleuf  R-sleuf MS-D200 batterijhouder Contactpunten batterijhouder De MB-D80 wordt geleverd met een geplaatste MS-D200 batterijhouder. Raadpleeg ‘De batterijen verwijderen’ voor informatie over het verwijderen van de batterijhouder. De bedieningsvergrendeling Met de bedieningsvergrendeling (figuur A-) kunt u de ontspanknop, de knop AEL/AFL, de hoofdinstelschijf en de secundaire instelschijf van de MB-D80 vergrendelen om onbedoeld gebruik ervan te voorkomen. Voordat u deze bedieningsknoppen gebruikt om verticale (portret)opnamen te maken, selecteert u ● om de vergrendeling op te heffen. Nl De bedieningsvergrendeling is geen aan/uit-schakelaar. Gebruik de hoofdschakelaar van de camera om de camera in of uit te schakelen. Ontspanknop en instelschijven De MB-D80 is uitgerust met een ontspanknop (figuur A-), een hoofdinstelschijf (figuur A-) en een secundaire instelschijf (figuur A- ) waarmee u verticale (portret)opnamen kunt maken. Deze bedieningsknoppen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige knoppen op de camera. Zie de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie. Wijzigingen in Persoonlijke Instelling 15 (Instelschijven) van de D80 of in Persoonlijke Instelling f5 (Functie instelschijven inst.) van de D90 zijn ook van toepassing op de instelschijven van de MB-D80. Zie de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer details. 3 Het battery pack gebruiken De knop AE-L/AF-L De MB-D80 is voorzien van de knop AEL/AFL die u kunt gebruiken wanneer u verticale (portret)opnamen maakt. D80: De AEL/AFL-knop van de MB-D80 heeft dezelfde functies als de knop AEL/AFL op de camera en wordt beïnvloedt door wijzigingen in Persoonlijke Instelling 18 (AE-L/AF-L). Zie de Gids voor digitale fotografie van de camera voor meer informatie. D90: De functie die uitgevoerd wordt door de AEL/AFL-knop van de MB-D80 kan worden gekozen via Persoonlijke Instelling a6 (AE-L/ Nl AF-L-knop MB-D80). Zie de gebruiksaanwijzing van de camera voor details. Het battery pack aansluiten Controleer voordat u het battery pack aansluit of de camera uit staat en of de bedieningsvergrendeling van de MB-D80 (figuur A-) op de stand L staat (de afbeeldingen tonen de D80). 1 Verwijder het afdekkapje (figuur A-) van het battery pack. Plaats het kapje terug als de MB-D80 niet wordt gebruikt. U kunt het kapje aan de camerariem schuiven nadat u het van het battery pack hebt verwijderd. 2 Open het deksel van het batterijvak van de camera en verwijder dit van de onderzijde van de cameragreep, zoals wordt aangegeven in figuur B. Verwijder de batterij, indien aanwezig, en plaats het deksel van het batterijvak in de daarvoor bestemde houder (figuur C). Voor gebruik van een PB-6 balg met de MB-D80 zijn de PB-6D en PK-13 automatische tussenringen vereist. 3 Plaats de MB-D80 zoals wordt weergegeven in figuur D. 4 Draai het bevestigingswiel stevig aan door het wiel te draaien in de richting van de LOCK-pijl (figuur E). Het battery pack verwijderen U verwijdert de MB-D80 door de camera uit te schakelen en de bedieningsvergrendeling op de MB-D80 op L te zetten. Voer daarna de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit. Om te voorkomen dat u het deksel van het batterijvak van de camera verliest, plaatst u het in de daarvoor bestemde houder. 4 Batterijen plaatsen De MB-D80 kan worden gebruikt met een of twee oplaadbare EN-EL3e Li-ion-batterijen of 6 AAbatterijen in de MS-D200 batterijhouder. Controleer voordat u de batterijen plaatst of de camera uit staat en of de bedieningsvergrendeling van de MB-D80 op de stand L staat. 1 Draai de vergrendeling van het batterijvak aan de achterkant van de MB-D80 naar en open het deksel van het batterijvak (figuur F). 2 Plaats de batterijen. EN-EL3e: Plaats de batterijen zoals wordt aangegeven op de binnenkant van het klepje van het batterijvak. De batterijvergrendeling schuift opzij wanneer u de batterij plaatst en klikt omhoog om de batterij op zijn plaats te vergrendelen wanneer deze volledig is geplaatst (figuur G). Als u slechts één batterij gebruikt, kunt u deze in elk van de gleuven plaatsen. AA: Plaats zes AA-batterijen in de MS-D200, zoals hieronder wordt aangegeven, en schuif de houder in het batterijvak. De twee batterijvergrendelingen (figuur H-) schuiven opzij wanneer u de batterijhouder plaatst (figuur H-) en klikken omhoog om de batterijhouder op zijn plaats te vergrendelen wanneer deze volledig is geplaatst. MS-D200 3 Sluit het deksel van het batterijvak en schuif het terug tot het vastklikt (figuur I). Zorg dat het deksel volledig is gesloten voordat u aan de vergrendeling draait. 4 Zet de camera aan en controleer het batterijniveau op het LCD-venster of in de zoeker. Als EN-EL3e batterijen worden gebruikt, kunt u het batterijniveau ook controleren via de optie Batterij informatie in het setup-menu van de camera. Een lichtnetadapter gebruiken Als de MB-D80 in de camera is geplaatst, dient u AA-batterijen te verwijderen voordat u een lichtnetadapter aansluit. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan de gebruiksduur van AA-batterijen afnemen. Gebruik indien mogelijk EN-EL3e batterijen. AAbatterijen hebben een lagere capaciteit en presteren aanzienlijk minder bij lage temperaturen. Bij gebruik van AA-batterijen dient u zes batterijen van hetzelfde type gebruiken. De MB-D80 kan ook in de camera worden geplaatst nadat de batterij of batterijhouder is geplaatst. 5 Nl Nl Als u er zeker van wilt zijn Batterijniveau Het batterijniveau wordt als volgt weergegeven dat de camera het juiste batterijniveau weergeeft op de camera: bij gebruik van AA-batteEN-EL3e batterijen rijen, kies de juiste optie LCD-venster Zoeker Beschrijving voor Persoonlijke InstelBatterij volledig opge- ling 32 (MB-D80 batterijen) in het Persoonlijke — laden. Instelling menu van de D80, of voor PersoonBatterij gedeeltelijk op- lijke Instelling d12 (MB-D80 batterijen) in het — Persoonlijke Instelling menu van de D90. Als de geladen. juiste optie niet is geselecteerd, werkt de camera Batterij bijna leeg. Houd mogelijk niet zoals u verwacht. reservebatterijen gereed. Batterijtype Optie Batterij leeg. OntspanAA alkaline (LR6) LR6 (AA alkaline) (knippert) (knippert) knop uitgeschakeld. AA NiMH (HR6) HR6 (AA Ni-MH) AA lithium (FR6) FR6 (AA lithium) AA-batterijen AA nikkel-mangaan (ZR6) ZR6 (AA Ni-Mn) LCD-venster Zoeker Beschrijving Batterijen volledig op- Verwijder de batterijen wanneer de MB-D80 niet geladen. wordt gebruikt. Batterijen bijna leeg. Houd reservebatterijen gereed. Batterijen leeg. Ontspan(knippert) (knippert) knop uitgeschakeld. Batterij informatie De optie Batterij informatie in het setupmenu van de camera toont informatie over EN-EL3e batterijen. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. De batterij informatie voor elke sleuf wordt apart weergegeven. De D80 geeft geen batterij informatie weer voor AA-batterijen, terwijl de D90 alleen het batterijniveau weergeeft. — 6 Opmerking: De afbeeldingen op deze pagina zijn van de D80. De batterijen verwijderen Verwijder de batterijen zoals hieronder wordt aangegeven, waarbij u erop let dat u de batterij of houder niet laat vallen. 1 1 1 2 2 U kunt AA-batterijen uit de MS-D200 verwijderen via de openingen aan de achterkant van de houder. Pas op dat u de batterijen niet laat vallen wanneer u ze uit de houder verwijdert. Nl 7 Specificaties Voeding Gebruiksduur batterij Gebruikstemperatuur Afmetingen Gewicht Nl Een of twee oplaadbare EN-EL3e Li-ion-batterijen; zes LR6 alkaline, HR6 NiMH, FR6 lithium of ZR6 nikkel-mangaan AA-batterijen • D80: Circa 5000 opnamen (twee EN-EL3e batterijen), 2500 opnamen (een EN-EL3e batterij) of 480 opnamen (alkalinebatterijen). * • D90: Circa 8400 opnamen (twee EN-EL3e batterijen), 4200 opnamen (een EN-EL3e batterij) of 1900 opnamen (alkalinebatterijen). † 0 – 40 °C Circa 138 (B) × 73,5 (D) × 110 (H) mm Circa 230 gram, exclusief batterijen * Gemeten bij kamertemperatuur (20 °C) met een Zoom-Nikkor AF-S DX 18–135 mm f/3.5–5.6G IF ED-objectief onder de volgende standaard testomstandigheden van Nikon: continu-opnamestand; continue servo autofocus; beeldkwaliteit ingesteld op JPEG Basis; beeldformaat ingesteld op M (middel); sluitertijd ½ s; ontspanknop half ingedrukt gedurende drie seconden en scherpstelbereik drie keer aangepast van oneindig naar minimaal; monitor na zes opnamen gedurende vijf seconden ingeschakeld en weer uitgeschakeld; dit wordt herhaald nadat de lichtmeters zijn uitgeschakeld. † Gemeten bij kamertemperatuur (20 °C) met een AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5–5.6G ED VR-objectief onder de volgende standaard testomstandigheden van Nikon: continu hogesnelheidsontspanner; continu servo autofocus; beeldkwaliteit ingesteld op JPEG Basis; beeldformaat ingesteld op M (middel); sluitertijd ½ s; scherpstelbereik drie keer aangepast van oneindig naar minimaal nadat belichtingsmeters voor drie seconden waren ingeschakeld; vervolgens worden zes opnamen achterelkaar genomen en wordt de monitor gedurende vier seconden ingeschakeld en weer uitgeschakeld; dit wordt herhaald nadat de lichtmeters zijn uitgeschakeld. Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. 8