Documenttranscriptie

BXL-CB60 MANUAL (p. 2 ) Counting bank ANLEITUNG (s. 3 ) Elektronische Spardose MODE D’EMPLOI (p. 5 ) Trieuse de pièces de monnaie GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7 ) Spaarpot met teller MANUALE (p. 8 ) Salvadanaio contamonete MANUAL DE USO (p. 10 ) Alcancía con contador HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11 .) Pénzszámoló persely KÄYTTÖOHJE (s. 13 ) Säästölipas laskurilla BRUKSANVISNING (s. 14 ) Mynträknare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 16 ) Počítadlo mincí MANUAL DE UTILIZARE (p. 17 ) Numărător de monede ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 19 ) Κουμπαράς με μετρητή BRUGERVEJLEDNING (p. 20 ) Sparebøsse med tæller VEILEDNING (p. 22 ) Tellebank  NEDERLANDS Spaarpot met teller 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. LCD Muntinvoer Klepje van batterijhouder Schuif-frame Reset-toets Batterijhouder Afdekframe Muntenrail Muntenkolom Behuizing Locatiepunt Deksel Kolom Functies 1. De inductor bevestigd in de muntinvoer identificeert automatisch de muntwaarde. 2. De display toont eerst de muntwaarde en de waarde wordt vervolgens opgeteld bij de opgeslagen totale waarde. 3. De munten worden in verschillende kolommen gesorteerd d.m.v. identificatie van de muntdiameters. 4. Vervang batterijen binnen 8 seconden na verwijdering om te voorkomen dat het geheugen van de telbank verloren raakt. 5. Identificeert alle Euromunten € 2,00, € 1,00, € 0,50, € 0,20, € 0,10, € 0,05, € 0,02 en € 0,01. 6. Druk op de RESET toets (5) om de totale waarde terug te zetten op nul. Batterijen installeren of vervangen 1. 2. 3. 4. Verwijder het deksel van de muntsorteerder Verwijder de schroef op het batterijklepje Plaats 2 “AAA” batterijen in de batterijhouder volgens de markeringen Bevestig het batterijklepje weer met de schroef Gebruik Steek de munten in de invoer van de sorteerder, de ingestoken munten zullen automatisch in de correcte muntenkolom vallen (9). OPGELET: 1. Zorg ervoor dat de buizen in de juiste kolommen zijn geplaatst. 2. Werkt met twee “AAA” batterijen (niet inbegrepen). 7  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Salvadanaio contamonete 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 8 Display LCD Fessura monete Coperchio vano batterie Telaio guida di scorrimento Tasto di azzeramento Vano batterie Cornice di copertura Percorso monete Tubi raccogli monete Corpo Punto di localizzazione Coperchio superiore Colonna  Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-CB60 Description: Counting bank Beschreibung: Elektronische Spardose Description : Trieuse de pièces de monnaie Omschrijving: Spaarpot met teller Descrizione: Salvadanaio contamonete Descripción: Alcancía con contador Megnevezése: Pénzszámoló persely Kuvaus: Säästölipas laskurilla Beskrivning: Mynträknare Popis: Počítadlo mincí Descriere: Numărător de monede Περιγραφή: Κουμπαράς με μετρητή Beskrivelse: Sparebøsse med tæller Beskrivelse: Tellebank Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 55022:2006+A1+2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 23-11-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 24