Logitech Plus - Keyboard Case iPad Air de handleiding

Pagina laadt ...

Logitech Type +

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Português . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 62

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .122

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .132

Česká verze . . . . . . . . . . . . . .142

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . .152

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .162

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .172

182 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina laadt ...

Logitech Type +

62 Nederlands

Ken uw product

1. iPad-houder

2. Beschermende folio

3. Sneltoetsen

4. Toetsenbord

5. Bluetooth®- en

batterijstatuslampje

6. Bluetooth®-verbindingsknop

7. Micro-USB-oplaadpoort

8. Micro-USB-oplaadkabel

9. Handleiding

1

2

8

9

4

3

5

1.5h

®

Type + keyboard case

Type +

Protective case with integrated keyboard

1 2 3 4

www.logitech.com/support/type-i6

PDF

1

2

3

6

7

Logitech Type +

Nederlands 63

De Keyboard Folio instellen

Aan de slag

1. Open de Keyboard Folio, zorg dat de

rand van uw iPad is uitgelijnd met

de iPad-houder en druk omlaag:

2. Zet de Keyboard Folio in de typestand:

Het toetsenbord wordt automatisch

ingeschakeld.

Verbinding maken met uw iPad

De Keyboard Folio wordt via een

Bluetooth®-verbinding met uw iPad

verbonden. De eerste keer dat u de

Keyboard Folio gebruikt, moet u deze

koppelen aan uw iPad.

Het statuslampje knippert blauw om aan

te geven dat het toetsenbord gedetecteerd

kan worden en klaar is om te worden

gekoppeld aan uw iPad.

Wanneer u het toetsenbord voor de eerste

keer inschakelt, kan het 15 minuten lang

gedetecteerd worden.

Logitech Type +

64 Nederlands

Als het statuslampje rood gaat branden,

moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij

van het toetsenbord opladen' voor meer

informatie.

De Keyboard Folio aan uw iPad koppelen:

1. Op uw iPad:

• Controleer of de Bluetooth®-functie

van uw iPad is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth® >

Aan.

• Selecteer 'Type+ Keyboard Case'

in het menu Apparaten.

2. Als uw iPad om een pincode vraagt,

voert u deze in op het toetsenbord

van de folio (niet op uw iPad).

Wanneer verbinding tot stand

is gebracht, brandt het statuslampje

even blauw en daarna gaat het weer uit.

Verbinding maken met een andere

iPad

1. Zet de Keyboard Folio in de typestand:

2. Controleer of de Bluetooth®-functie

van uw iPad is ingeschakeld.

Selecteer Instellingen > Bluetooth® >

Aan.

3. Druk op het Bluetooth®-

verbindingsknopje:

Het toetsenbord kan 3 minuten lang

worden gedetecteerd.

4. Selecteer 'Type+ Keyboard Case'

in het menu Apparaten van uw iPad.

5. Als uw iPad om een pincode vraagt,

voert u deze in op het toetsenbord

van de folio (niet op uw iPad).

Wanneer verbinding tot stand

is gebracht, brandt het statuslampje

even blauw en daarna gaat het weer uit.

Logitech Type +

Nederlands 65

De Keyboard Folio gebruiken

Twee weergavestanden

De Keyboard Folio heeft

twee weergavestanden: één voor typen

en één voor browsen.

Als u wilt typen, zet u de Keyboard Folio

in de typestand. Lijn de houder uit met

de ingebouwde magneet om deze stevig

te bevestigen.

Het toetsenbord wordt automatisch

ingeschakeld wanneer u de Keyboard Folio

in de typestand plaatst.

Als u wilt browsen, zet u de Keyboard Folio

in de browsestand:

Het toetsenbord schakelt automatisch

uit wanneer u de Keyboard Folio uit

de typestand haalt.

Logitech Type +

66 Nederlands

Uw iPad losmaken

Buig een van de hoeken van de iPad-

houder naar achteren om uw iPad uit

het folio los te maken:

Uw iPad wordt nu vrijgegeven:

Uw iPad opbergen om mee te nemen

1. Plaats uw iPad in de houder.

2. Sluit de Keyboard Folio:

Logitech Type +

Nederlands 67

Indicators van statuslampje

Het statuslampje van uw Keyboard Folio biedt informatie over het batterijvermogen

en de Bluetooth-verbinding:

Lampje Beschrijving

Knippert groen De batterij wordt opgeladen.

Groen De batterij is volledig opgeladen (100%).

Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op.

Knippert blauw Snel: Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus,

gereed voor koppeling.

Langzaam: Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken

met uw iPad.

Brandt blauw Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden is gelukt.

Logitech Type +

68 Nederlands

Sneltoetsen

Start = het startscherm van

de iPad

Tussen toepassingen schakelen

Siri

Geef stemopdrachten

om berichten te verzenden,

gesprekken te starten,

vergaderingen te plannen en meer

Zoeken

Start de zoekfunctie van de iPad

Taal wijzigen

Schakelt tussen talen voor

het toetsenbord

Virtueel toetsenbord

Geeft het virtuele toetsenbord

weer of verbergt het

Screenshot

Vorig nummer

Afspelen/pauzeren

Volgend nummer

Dempen

Volume omlaag

Volume omhoog

Scherm vergrendelen

Vergrendelt of ontgrendelt

het scherm van de iPad

Functietoetsen

Fn + X = Knippen

Fn + C = Kopiëren

Fn + V = Plakken

Fn + Linkercursor = Selectie links

Selecteert de tekst aan

de linkerkant, woord voor woord

Fn + Rechtercursor =

Selectie rechts

Selecteert de tekst aan

de rechterkant, woord voor woord

N.B. Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets

te selecteren.

Logitech Type +

Nederlands 69

De batterij van het toetsenbord opladen

USB

Als het statuslampje

rood is moet u de batterij

van de Keyboard Folio

opladen.

1. Sluit het ene uiteinde

van de micro-USB-

kabel aan op de

oplaadpoort en sluit het andere uiteinde

aan op een USB-poort van uw computer.

U kunt ook een USB-oplader gebruiken

als de stroomuitvoer niet meer dan 5V -

500mA is.

Het statuslampje knippert groen

wanneer de batterij wordt opgeladen.

2. Laad de batterij op tot het statuslampje

groen blijft branden.

Batterijgegevens

• Een volledig opgeladen batterij levert

ongeveer drie maanden stroom wanneer

het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag

wordt gebruikt.

• Laad de batterij op als het statuslampje

even rood gaat branden nadat u het

toetsenbord inschakelt.

• Schakel het toetsenbord uit wanneer u

het niet gebruikt om stroom te besparen.

• Het toetsenbord gaat automatisch in

slaapmodus als u het even niet gebruikt

in typestand. Druk op een willekeurige

toets om deze uit de slaapstand te halen.

• Eén oplaadminuut biedt tot

twee gebruiksuren; na ongeveer

anderhalf uur is de batterij volledig

opgeladen.*

* De werkelijke oplaadtijd en batterijlevensduur kunnen variëren, afhankelijk van gebruik,

instellingen en omgevingsfactoren.

Logitech Type +

70 Nederlands

Weggooien van batterijen aan

het eind van de productlevensduur

1. Verwijder de bovenste klep van

het toetsenbord met behulp van

een schroevendraaier.

2. Maak de batterij los van de printplaat

en verwijder de batterij.

3. Gooi uw product en de bijbehorende

batterij volgens plaatselijke wetten weg.

Bezoek de product-

ondersteuning

Online vind je meer informatie over en

ondersteuning voor je product. Neem even

de tijd om naar de productondersteuning

te gaan om meer te weten te komen over

uw nieuwe Bluetooth®-toetsenbord.

Blader door onlineartikelen voor hulp

bij de set-up, gebruikstips en informatie

over extra functies. Als uw Bluetooth®-

toetsenbord optionele software heeft,

kunt u meer te weten komen over de

voordelen hiervan en hoe u uw product

kunt aanpassen.

Kom in contact met andere gebruikers

op onze communityforums om advies te

krijgen, vragen te stellen en oplossingen

te delen.

Bij de productondersteuning vindt u

een breed scala aan inhoud zoals:

• Studielessen

• Problemen oplossen

• Ondersteuningscommunity

• Onlinedocumentatie

• Garantie-informatie

• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)

Ga naar:

www.logitech.com/support/type-i6

3

2

1

Logitech Type +

Nederlands 71

Probleemoplossing

Het toetsenbord werkt niet

• Druk op een willekeurige toets om het

toetsenbord uit de slaapstand te halen.

• Zet het toetsenbord uit en dan weer aan.

• Laad de interne batterij op.

Zie 'De batterij van het toetsenbord

opladen' voor meer informatie.

• Breng de Bluetooth®-verbinding tussen

het toetsenbord en uw iPad opnieuw

tot stand.

• Controleer of Bluetooth® is ingeschakeld

in de instellingen van uw iPad

(Instellingen > Bluetooth® > Aan).

• Kies 'Type+ Keyboard Case' in het menu

Apparaten op uw iPad. Het statuslampje

gaat blauw branden wanneer

de Bluetooth®-verbinding tot stand

is gebracht.

Wat vindt u ervan?

Hartelijk dank voor de aanschaf

van ons product.

Neem even de tijd om ons te vertellen

wat u ervan vindt.

www.logitech.com/ithink

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Logitech Type + Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 22 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 122 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Česká verze . . . . . . . . . . . . . 142 Português . . . . . . . . . . . . . . . 52 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 152 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 62 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 162 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 2 Logitech Type + Ken uw product 1. 2. 3. 4. 5. 1 6. 7. 8. 9. 2 5 iPad-houder Beschermende folio Sneltoetsen Toetsenbord Bluetooth®- en batterijstatuslampje Bluetooth®-verbindingsknop Micro-USB-oplaadpoort Micro-USB-oplaadkabel Handleiding 6 7 3 4 Type + Protective case with integrated keyboard 1 2 3 4 ® ® Type + keyboard case 8 1 2 1 2 PDF 62 Nederlands 1.5h 3 3 www.logitech.com/support/type-i6 9 Logitech Type + De Keyboard Folio instellen Aan de slag 1. Open de Keyboard Folio, zorg dat de rand van uw iPad is uitgelijnd met de iPad-houder en druk omlaag: Verbinding maken met uw iPad De Keyboard Folio wordt via een Bluetooth®-verbinding met uw iPad verbonden. De eerste keer dat u de Keyboard Folio gebruikt, moet u deze koppelen aan uw iPad. Het statuslampje knippert blauw om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad. 2. Zet de Keyboard Folio in de typestand: Wanneer u het toetsenbord voor de eerste keer inschakelt, kan het 15 minuten lang gedetecteerd worden. Het toetsenbord wordt automatisch ingeschakeld. Nederlands 63 Logitech Type + Als het statuslampje rood gaat branden, moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. De Keyboard Folio aan uw iPad koppelen: 1. Op uw iPad: • Controleer of de Bluetooth®-functie van uw iPad is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth® > Aan. • Selecteer 'Type+ Keyboard Case' in het menu Apparaten. 2. Als uw iPad om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van de folio (niet op uw iPad). Wanneer verbinding tot stand is gebracht, brandt het statuslampje even blauw en daarna gaat het weer uit. 64 Verbinding maken met een andere iPad 1. Zet de Keyboard Folio in de typestand: 2. Controleer of de Bluetooth®-functie van uw iPad is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth® > Aan. 3. Druk op het Bluetooth®verbindingsknopje: Het toetsenbord kan 3 minuten lang worden gedetecteerd. 4. Selecteer 'Type+ Keyboard Case' in het menu Apparaten van uw iPad. 5. Als uw iPad om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van de folio (niet op uw iPad). Wanneer verbinding tot stand is gebracht, brandt het statuslampje even blauw en daarna gaat het weer uit. Nederlands Logitech Type + De Keyboard Folio gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio heeft twee weergavestanden: één voor typen en één voor browsen. Als u wilt typen, zet u de Keyboard Folio in de typestand. Lijn de houder uit met de ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen. Als u wilt browsen, zet u de Keyboard Folio in de browsestand: Het toetsenbord schakelt automatisch uit wanneer u de Keyboard Folio uit de typestand haalt. Het toetsenbord wordt automatisch ingeschakeld wanneer u de Keyboard Folio in de typestand plaatst. Nederlands 65 Logitech Type + Uw iPad losmaken Buig een van de hoeken van de iPadhouder naar achteren om uw iPad uit het folio los te maken: Uw iPad opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad in de houder. 2. Sluit de Keyboard Folio: Uw iPad wordt nu vrijgegeven: 66 Nederlands Logitech Type + Indicators van statuslampje Het statuslampje van uw Keyboard Folio biedt informatie over het batterijvermogen en de Bluetooth-verbinding: Lampje Knippert groen Groen Rood Knippert blauw Brandt blauw Beschrijving De batterij wordt opgeladen. De batterij is volledig opgeladen (100%). Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op. Snel: Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling. Langzaam: Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad. Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden is gelukt. Nederlands 67 Logitech Type + Sneltoetsen Start = het startscherm van de iPad Screenshot Tussen toepassingen schakelen Vorig nummer Siri Geef stemopdrachten om berichten te verzenden, gesprekken te starten, vergaderingen te plannen en meer Zoeken Start de zoekfunctie van de iPad Taal wijzigen Schakelt tussen talen voor het toetsenbord Afspelen/pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Functietoetsen Fn + Linkercursor = Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant, woord voor woord Fn + X = Knippen Fn + Rechtercursor = Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant, woord voor woord Fn + C = Kopiëren Fn + V = Plakken N.B. Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren. 68 Nederlands Logitech Type + De batterij van het toetsenbord opladen Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen. 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USBkabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB-poort van uw computer. U kunt ook een USB-oplader gebruiken als de stroomuitvoer niet meer dan 5V 500mA is. Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen. 2. Laad de batterij op tot het statuslampje groen blijft branden. Batterijgegevens • Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt. USB • Laad de batterij op als het statuslampje even rood gaat branden nadat u het toetsenbord inschakelt. • Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen. • Het toetsenbord gaat automatisch in slaapmodus als u het even niet gebruikt in typestand. Druk op een willekeurige toets om deze uit de slaapstand te halen. • Eén oplaadminuut biedt tot twee gebruiksuren; na ongeveer anderhalf uur is de batterij volledig opgeladen.* * De werkelijke oplaadtijd en batterijlevensduur kunnen variëren, afhankelijk van gebruik, instellingen en omgevingsfactoren. Nederlands 69 Logitech Type + Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 2 1 3 1. Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord met behulp van een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij. 3. Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg. 70 Bezoek de productondersteuning Online vind je meer informatie over en ondersteuning voor je product. Neem even de tijd om naar de productondersteuning te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Bluetooth®-toetsenbord. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies. Als uw Bluetooth®toetsenbord optionele software heeft, kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen. Kom in contact met andere gebruikers op onze communityforums om advies te krijgen, vragen te stellen en oplossingen te delen. Bij de productondersteuning vindt u een breed scala aan inhoud zoals: • Studielessen • Problemen oplossen • Ondersteuningscommunity • Onlinedocumentatie • Garantie-informatie • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) Ga naar: www.logitech.com/support/type-i6 Nederlands Logitech Type + Probleemoplossing Wat vindt u ervan? Het toetsenbord werkt niet • Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen. • Zet het toetsenbord uit en dan weer aan. • Laad de interne batterij op. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. • Breng de Bluetooth®-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad opnieuw tot stand. • Controleer of Bluetooth® is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad (Instellingen > Bluetooth® > Aan). • Kies 'Type+ Keyboard Case' in het menu Apparaten op uw iPad. Het statuslampje gaat blauw branden wanneer de Bluetooth®-verbinding tot stand is gebracht. Nederlands Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt. www.logitech.com/ithink 71