Documenttranscriptie

Alle MIN/MAX-registraties kunnen worden geannuleerd Indicatie van comfort binnenshuis Indicator lege batterijen Voor op tafel of aan de muur OPSTARTEN: Plaats 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V in het batterijvak. Alle segmenten van het LCD-scherm zullen kort oplichten. De binnentemperatuur, luchtvochtigheid gegevens, en het comfort niveau-indicator zal worden weergegeven. BATTERIJEN VERVANGEN: Het is aanbevolen de batterij van toestel jaarlijks te vervangen om de optimale werkingsprecisie van deze toestel te garanderen. Help mee het milieu beschermen. Deponeer lege batterijen in een afvalbak voor klein chemisch afval. Dit product moet gescheiden worden verwijderd en niet met huisvuil worden meegegeven. De fabrikant en leverancier accepteren geen enkele verantwoordelijkheid voor foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan. Dit product is enkel ontworpen voor gebruik thuis als indicatie van toekomstig weer. Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie. Specificaties van dit product kunnen wijzigen zonder voorgaande kennisgeving. Dit product is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden. Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. TERMO-IGROMETRO DIGITALE Manuale delle istruzioni FUNCTIETOETSEN: MIN/MAX-toets: Druk op de MIN / MAX toets om de binnentemperatuur en vochtigheid registraties te bekijken Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de MIN / MAX temperatuur en vochtigheid registraties terug te stellen. ºC/ºF-toets: Drukken om te verspringen tussen ºC en ºF DE COMFORTINDICATOR: De mate van comfort biedt indicatie van de omgeving op basis van de luchtvochtigheid gegevens. De pijl op het display duidt het comfort niveau aan met 5 gekleurde zones van 'droog' („dry) naar 'nat' („wet‟): ROOD GEEL GROEN TURKOOIS BLAUW DRY DROOG COMFORT COMFORT WET NAT < 34% 35 - 40% 41 - 55% 56 - 64% > 65% Opmerking: het comfort indicator pijl zal niet getoond worden als de temperatuur overloop ("OF.L") SPECIFICATIES: Binnentemperatuur: Meetbereik 0ºC t/m 50ºC met 0,1°C resolutie 32ºF t/m 122ºF met 0,2°F resolutie (“OF.L” verschijnt indien buiten dit bereik) Relatieve binnenvochtigheid: Meetbereik 20% t/m 95% (“—“Verschijnt voor luchtvochtigheid indien de binnentemperatuur buiten de meetbereik is; "19%" zal worden weergegeven als de lezing lager is dan 20%; "96%" zal worden weergegeven als de lezing is hoger dan 95%) Meetinterval binnentemperatuur en luchtvochtigheid gegevens: elke 20 seconden (of elke 2 minuten als de batterij bijna leeg is pictogram wordt weergegeven) Voeding: 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V Levensduur batterij: Ongeveer 12 maanden Afmetingen (L x B x H): 114,4 x 15,8 x 115,9mm BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Elektrisch en elektronisch afval bevat gevaarlijke stoffen. Storten van elektrisch of elektronisch afval in de natuur en/of op verboden terrein brengt ernstige vervuiling toe aan het milieu. Neem contact op met politie of rijkswaterstaat voor adressenlijst met vuilstortplaatsen en toegestane afvalstoffen. Alle elektronische apparatuur moet zoveel mogelijk te worden hergebruikt. Neem actief deel in het kringloopgebruik van elektrisch en elektronisch afval. Het onbeperkte dumpen van elektronisch afval kan gevaar opleveren voor de bevolkingsgezondheid en de kwaliteit van ons leefmilieu. Zoals vermeld op de verpakking en de productstikker is het ten zeerste aangeraden de handleiding aandachtig te lezen. CARATTERISTICHE: Visualizzazione della temperatura interna in ºC/ºF con registrazioni della MIN/MAX Visualizzazione dell‟umidità relativa interna in RH% con registrazioni della MIN/MAX Tutte le registrazioni MIN/MAX possono essere resettate Indicatore del comfort in ambiente interno Indicatore batterie scariche Montaggio su un piano d'appoggio o a muro IMPOSTAZIONI: Inserire 1 x AAA, IEC LR3, da 1,5 V nel vano batterie. Tutti i segmenti del display a cristalli liquidi LCD s‟illumina brevemente. Poi sul display si visualizzano la temperatura e l'umidità interna, e l‟indicatore del comfort in ambiente interno. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE: Si raccomanda di sostituire la batteria almeno una volta l'anno, per garantire la precisione del funzionamento. La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti. Portare le batterie scariche ad un centro di raccolta autorizzato. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ I rifiuti derivanti da apparecchi elettrici o elettronici contengono sostanze nocive. L'eliminazione dei rifiuti di apparecchi elettronici in aperta campagna e/o su terreni non adibiti all'eliminazione, danneggia l'ambiente in maniera considerevole. Contattare le autorità locali e/o regionali per ottenere l'esatta ubicazione dei terreni adibiti all'eliminazione delle scorie con raccolta selezionata. Tutti gli strumenti elettronici devono essere riciclati. Gli utenti devono essere parte attiva nell'uso continuo, nel riciclaggio e nel recupero delle scorie elettriche ed elettroniche. L'eliminazione sconsiderata delle scorie elettroniche può essere nociva alla salute pubblica e alla qualità dell'ambiente. Come indicato sull'imballaggio del prodotto, si raccomanda di leggere il "Manuale delle istruzioni ", per sfruttare meglio le caratteristiche dell'apparecchio da parte dell'utente. Questo prodotto non deve, ad ogni modo, essere eliminato in un comune punto di raccolta di scorie generali. Il fabbricante o il fornitore non accettano alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza dovuta ad una lettura scorretta dell'apparecchio. Questo prodotto è stato concepito solamente per uso domestico come indicatore della temperatura. Questo prodotto non deve essere usato per scopi medici o per divulgare informazioni pubbliche. Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori della portata dei bambini. Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo consenso scritto del fabbricante. HIGROMETRO – TERMOMETRO DIGITAL TASTI DI FUNZIONE: Tasto MIN/MAX: Premere per visualizzare la temperatura e l'umidità interna MIN / MAX Tenere premuto per 3 secondi per azzerare il temperatura e umidità MIN / MAX Tasto ºC/ºF: Premere per commutare tra ºC and ºF INDICATORE DEL COMFORT IN AMBIENTE INTERNO: Il livello di comfort fornisce un'indicazione dell'ambiente circostante sulla base dei dati di umidità. La freccia indica la comodità in ambiente interno con 5 zone colorate da 'secco' („dry‟) a 'umido‟ („wet‟): ROSSO GIALLO VERDE TURCHESE BLU Intervalli di misurazione de la temperatura e umidità interna: ogni 20 secondi (o ogni 2 minuti se l'icona della batteria viene visualizzata) Alimentazione: 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V Durata della batteria: circa 12 mesi Dimensioni (L x L x A): 114,4 x 15,8 x 115,9mm DRY SECCO COMFORT COMFORT WET UMIDO < 34% 35 - 40% 41 - 55% 56 - 64% > 65% Nota: l'indicatore della freccia del comfort non verrà mostrato se la temperatura è al di fuori del campo di misura (OF.L) SPECIFICHE TECNICHE: Temperatura: Gamma da 0ºC a 50ºC con risoluzione di 0,1°C da 32ºF a 122ºF con risoluzione di 0,2°F (si visualizza OF.L se al di fuori di questa gamma) Umidità relativa interna: Gamma da 20% a 95% ("--" Appare per la umidità se la temperatura è al di fuori della gamma della temperatura interna, "19%" viene visualizzato se la lettura è inferiore al 20%, "96%" verrà visualizzato se la lettura è superiore al 95%) Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS: Visualización de temperatura interior en ºC/ºF con registro de los valores MÍN/MÁX Visualización de datos de humedad interior como HR% con registro de los valores MÍN/MÁX Todos los MIN/MAX registros pueden ser reajustados Indicador de nivel de confort interior Indicador de pilas descargadas Puede instalarse sobre una mesa o en una pared CONFIGURACIÓN: Inserte 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V en el compartimiento de la batería. Todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente. Se visualizará la temperatura y humedad interior, y el indicador de nivel de confort interior. SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS: Para garantizar una precisión óptima, se recomienda sustituir la pila del aparato anualmente. Contribuya a preservar del medio ambiente. Elimine las pilas usadas en lugares especialmente autorizados para tal efecto. INDICADOR DE NIVEL DE CONFORT INTERIOR: El nivel de confort proporciona una indicación del entorno basado en los datos de humedad. La flecha indica il clima interior con 5 zonas de confort de colores de 'seco' („dry‟) a 'húmedo' („wet‟): ROJO AMARILLO VERDE TURQUESA AZUL DRY SECO COMFORT CONFORT WET HÚMEDO < 34% 35 - 40% 41 - 55% 56 - 64% > 65% Nota: la flecha indicadora comodidad no se muestra si la temperatura está fuera del rango ("OF.L") ESPECIFICACIONES: Temperatura interior: Margen de medición 0ºC a 50ºC con 0,1°C de resolución 32ºF a 122ºF con 0,2°F de resolución (Se visualiza “OF.L” si se excede este margen) Humedad relativa interior: Margen de: 20% a 95% ("--" Muestra per la humedad si la temperatura interior está fuera del rango de temperatura interior, "19%" se mostrará si la lectura es inferior al 20%, "96%" se mostrará si la lectura es superior al 95%) Intervalos de comprobación de la temperatura y humedad interior: cada 20 segundos (o cada 2 minutos si el icono de batería baja se muestra) Consumo: 1 x AAA, IEC LR3, 1.5V Ciclo de duración de la pila: aproximadamente 12 meses Dimensiones (L x A x A): 114,4 x 15,8 x 115,9mm EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES Los desechos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas. Arrojando los desechos electrónicos en bosques, áreas o campos silvestres y/o en zonas no autorizadas dañan enormemente el medio ambiente. Por favor contacte a las autoridades locales o/y regionales de su localidad para obtener las direcciones de las áreas designadas y autorizadas legalmente para arrojar este tipo de desechos y realizar así una recolección selectiva de los mismos. A partir de la fecha todos los instrumentos electrónicos deberán ser reciclados. El usuario deberá tomar parte activa en la reutilización, reciclaje y recuperación de los desechos eléctricos y electrónicos. El desecho indiscriminado de los desechos electrónicos puede causar daños en la salud pública y en la calidad del medio ambiente. Tal como se indica en el empaque del producto y tal como esta marcado también en el producto mismo, se recomienda leer el “Manual del Usuario” en beneficio del usuario mismo. Este producto sin embargo, no deberá ser arrojado en los puntos generales de recolección de basura El fabricante y el distribuidor no aceptaran ninguna responsabilidad por ninguna lectura incorrecta y ninguna consecuencia que pueda ocurrir debido a la toma de una lectura inexacta. Este producto está diseñado únicamente para ser usado en casa como indicador de la temperatura. Este producto no deberá ser utilizado para propósitos médicos o para información al público. Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso. Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado del alcance de los niños. Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin previo permiso escrito por parte del fabricante. TECLAS DE FUNCIÓN: Tecla MIN/MAX: Pulse para visualizar los MÍN/MÁX datos de la temperatura y humedad interiores Pulse durante 3 segundos para borrar todos los registros de valores MÍN/MÁX Tecla ºC/ºF: Pulse para alternar entre ºC y ºF EJIN01350010 Printed in China