Documenttranscriptie

NL RC35 - GEBRUIKERSHANDLEIDING Omschrijving Met De ACV RC35 is een programmeerbare kamerthermostaat die zorgt voor een efficiënte regeling van uw verwarmingssysteem: een aangename temperatuur wanneer u thuis bent en energiebesparing wanneer u weg bent. Wanneer u onderstaande aanwijzingen volgt bij het programmeren en gebruiken van uw kamerthermostaat, bereikt u het grootste comfort tegen de laagste kost. • Ergonomische gebruikersinterface met een ‘OK-toets’. • Groot LCD (Liquid Crystal Display)-scherm. • 7-dagen vrij programmeerbaar verwarmingsprogramma: sluit aan bij uw levensstijl en zorgt voor maximale energiebesparing. • 6 onafhankelijke temperatuurniveaus per dag (van 5°C tot 35°C). • Vakantietoets bespaart energie doordat u de temperatuur voor 1 t/m 99 dagen kunt verlagen. • Met ingebouwd geheugen dat het gebruikersprogramma voor onbeperkte tijd opslaat. NL DE RC35 INSTALLEREN In dit hoofdstuk leest u hoe u de kamerthermostaat in 2 eenvoudige stappen kunt installeren en inschakelen: STAP 1: De dag en tijd instellen De dag en tijd instellen: a. Druk eenmaal op de DAY-toets. De ‘dagweergave’ gaat knipperen. b. Druk op de DAY-toets tot u bij de gewenste dag bent (dag 1 = maandag). Druk ter bevestiging op de groene -toets. - of -toets eenmaal in om met de tijdsinstelling te beginnen. c. Druk de Op het LCD-scherm knipperen de getallen van de tijdsweergave (wanneer het apparaat voor de eerste keer aangesloten wordt, verschijnt er 12:00). d. Gebruik de - of -toets om de juiste tijd in te stellen en druk vervolgens ter bevestiging op de groene -toets. NB: indien dit per ongeluk gebeurt, kunt u terugkeren naar normale weergave door de AUTO-, MAN- of OFF-toets in te drukken. Bedieningspaneel STAP 2: Het ingebouwde verwarmingsprogramma inschakelen 1 15 2 4 5 6 7 1 14 13 3 2 3 4 5 DAY 6 7 8 OFFMANAUTO MAN 12 OFF PROGRAM Batterij-indicator Tijdweergave Brander aan Dagweergave 2 9 10 6 7 8 9 10 Het ingebouwde verwarmingsprogramma kent per dag 6 afzonderlijke temperatuurniveaus die ingesteld kunnen worden tussen 3:00 uur en 2:50 uur de dag erna, zodat u de avondtemperatuur tot na middernacht kunt behouden. Elk temperatuurniveau kan ingesteld worden tussen 5°C en 35°C en aangepast worden in stappen van 0,5°C. In onderstaande tabel wordt het in de fabriek ingestelde verwarmingsprogramma weergegeven. 1..6 11 LCD-scherm DE RC35 PROGRAMMEREN Het ingebouwde verwarmingsprogramma COPY DAY AUTO 1 2 3 4 5 De kamerthermostaat is nu klaar voor gebruik. Druk de AUTO-toets in om het ingebouwde verwarmingsprogramma in te schakelen. NB: het ingebouwde verwarmingsprogramma is gebaseerd op gemiddelde comforteisen, maar u kunt de instellingen naar wens aanpassen. Raadpleeg hiervoor het volgende hoofdstuk ‘De kamerthermostaat programmeren’. Temperatuurweergave Temperatuurregeltoetsen Temperatuuropvraagtoets Bedieningstoetsen Groene OK-toets 11 12 13 14 15 Vakantietoets Maandag t/m vrijdag Periode (dag 1 t/m 5) Tijd Temperatuur 1 6:30 21°C 2 8:00 18°C 3 12:00 21°C 4 14:00 18°C 5 18:00 21°C 6 22:30 16°C Zaterdag t/m zondag Periode (dag 6 & 7) Tijd Temperatuur 1 8:00 21°C 2 10:00 21°C 3 12:00 21°C 4 14:00 21°C 5 18:00 21°C 6 23:00 16°C Programmeertoetsen Kopieertoets Selectietoets Tijdinsteltoetsen Het ingebouwde verwarmingsprogramma bekijken U kunt het ingebouwde verwarmingsprogramma bekijken of bewerken met behulp van de PROGRAM - of -toets, waarmee u door de 6 afzonderlijke programmaperiodes voor die dag kunt lopen. Met behulp van de DAY-toets kunt u langs elke dag van de week gaan, zodat u het complete 7-daagse verwarmingsprogramma kunt bekijken of bewerken. 3  NL DE RC35 PROGRAMMEREN Het ingebouwde verwarmingsprogramma aanpassen U kunt nu kiezen hoe u het programma voor de volgende dag wilt instellen: Het ingebouwde verwarmingsprogramma wijzigen: - of -toets in a. Druk de PROGRAM om met het programmeren te beginnen. Op het scherm gaan de tijds-/ temperatuursinstellingen voor periode 1 op maandag (dag 1) knipperen. Een knipperend vierkant om de getallen onderaan het scherm geeft aan welke periode actief is en de dagweergave vermeldt de geselecteerde dag. 1 2 3 4 5 6 7 f. i) Druk op de COPY DAY-toets om het programma van maandag te kopiëren naar dinsdag. Op het scherm worden alleen nog een niet-knipperende (de dag die gekopieerd wordt) en een knipperende (de dag waarheen de gekopieerde gegevens verstuurd worden) dag weergegeven. U kunt deze dag bevestigen door op de groene -toets te drukken. U kunt een andere ‘doeldag’ selecteren door op de DAY-toets te drukken totdat de gewenste dag knipperend op het scherm verschijnt. Druk op de groene -toets om deze dag te bevestigen. NB: wanneer de doeldag bevestigd is, wordt de volgende keer dat u op de COPY DAY-toets drukt die dag gekopieerd. OF 1 2 3 4 5 6 b. Met de - of -toets kunt u de starttijd van de periode aanpassen. De weergegeven getallen knipperen niet meer en in het scherm verschijnt ‘OK?’. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, verandert de tijd sneller. NB: wanneer u de - of -toets indrukt en de volgende periode gaat knipperen, betekent het dat het volgende schakelpunt verschoven wordt. c. Druk op de groene -toets ter bevestiging, wanneer de gewenste tijd bereikt is. NB: indien de oorspronkelijke tijd niet aangepast hoeft te worden, kunt u op de groene -toets drukken om naar stap ‘d’ te gaan. d. De ingestelde temperatuur voor periode 1 op maandag (dag 1) gaat nu knipperen. Druk op de - of -toets om deze temperatuur te wijzigen en druk vervolgens ter bevestiging op de groene -toets. e. Nu verschijnen de tijd en temperatuur van de volgende periode. Herhaal stap b - d om deze instellingen te wijzigen totdat alle 6 periodes voor maandag zijn ingesteld of druk op de AUTO-toets om het ingestelde programma op elk gewenst moment in te schakelen. 4 ii) Druk op de DAY-toets om naar dinsdag (dag 2) te gaan. Volg dan stap b - e om het programma voor die dag te wijzigen. De programma’s voor de overige dagen kunnen op dezelfde wijze ingesteld worden, waarbij u met behulp van de DAY-toets naar de volgende dag gaat. Om het programmeringsmenu te verlaten, kunt u de gewenste bedieningswijze kiezen door op de AUTO-, MAN- of OFF-toets te drukken. NB: om het aangepaste programma in te schakelen, moet u AUTO kiezen. Periodes uit-/inschakelen Er kunnen elke dag 6 periodes geprogrammeerd worden in de kamerthermostaat, maar wellicht hebt u voor uw verwarmingsbehoefte niet al deze schakelpunten nodig. Daarom kunnen periodes 2 t/m 6 van het verwarmingsprogramma verwijderd (of weer toegevoegd) worden. Periodes uit- of inschakelen: a. Indien u een overbodige periode wilt uitschakelen, gaat u met behulp van - of -toets naar de PROGRAM die periode ( 2 t/m 6 ). Let erop dat de juiste periode aangegeven wordt met het knipperende vierkant. Houd de -toets ten minste 2 seconden ingedrukt tot op het scherm wordt aangegeven dat de periode uit het programma verwijderd is. b. Indien u een periode weer wilt toevoegen, volgt u dezelfde stappen om naar de uitgeschakelde periode te gaan. Houd vervolgens de -toets ten minste 2 seconden ingedrukt om deze periode weer in te schakelen. NL DE RC35 BEDIENEN De bedieningswijze kiezen De bijzondere functies gebruiken De kamerthermostaat beschikt over drie bedieningswijzen: automatisch (AUTO), handmatig (MAN) of uit (OFF). Druk op de AUTO-, MAN- of OFF-toets om een bepaalde bedieningswijze te selecteren. Op het scherm verschijnt AUTO, MAN of OFF om aan te geven welke bedieningswijze ingeschakeld is. • VAKANTIE-functie • AUTO (automatisch): de kamerthermostaat volgt het ingebouwde temperatuurprogramma (standaard of aangepast). Dit is de beste manier om te zorgen voor een aangename temperatuur met maximale energiebesparing. • MAN (handmatig): de kamerthermostaat werkt als een eenvoudige thermostaat met de hele dag dezelfde ingestelde temperatuur. Deze temperatuur kan tussen 5°C en 35°C aangepast worden met behulp van de - of -toets. De kamerthermostaat handhaaft deze temperatuur totdat een andere bedieningswijze of temperatuur gekozen wordt. • OFF: de kamerthermostaat handhaaft een minimumtemperatuur van 5°C (standaard) als vorstbeveiliging voor uw huis. Tijdens normaal gebruik • Temperatuur opvragen In de AUTO-, MAN- en OFF-stand geeft de kamerthermostaat de huidige kamertemperatuur weer. Druk op de -toets om de geprogrammeerde ‘gevraagde temperatuur’ (de temperatuur die de kamerthermostaat tracht te handhaven) te bekijken. Deze ‘gevraagde temperatuur’ wordt knipperend weergegeven. Na 5 seconden verschijnt de huidige kamertemperatuur weer. • De ingestelde temperatuur overschrijven Tijdens normaal gebruik (AUTO) kan de geprogrammeerde temperatuur handmatig aangepast worden met behulp van de - of -toets of de -toets. De ‘gevraagde temperatuur’ wordt 5 seconden knipperend weergegeven. In deze 5 seconden kan de temperatuur gewijzigd worden met - of -toets. NB: deze behulp van de gewijzigde temperatuur wordt slechts gehandhaafd tot het eerstvolgende schakelpunt van het programma. Met de vakantiefunctie kunt u een constante temperatuur instellen (standaard = 10°C) voor een bepaald aantal dagen (1 t/m 99 dagen). Hierdoor kunt u energie en energiekosten besparen wanneer u weg bent, maar op de dag van terugkeer functioneert uw verwarmingssysteem weer normaal. De vakantiefunctie instellen: a. Zorg ervoor dat de kamerthermostaat in de AUTO- of MAN-stand staat. -toets om het b. Druk op de aantal vakantiedagen en de ingestelde temperatuur te bekijken; ook het vakantiesymbool verschijnt in beeld. c. Gebruik de - of -toets om de vakantieperiode in te stellen (1 t/m 99 dagen) en druk vervolgens ter -toets. bevestiging op de groene d. Gebruik de - of -toets om de vakantietemperatuur (5°C tot 35°C) in te stellen en druk vervolgens ter -toets. bevestiging op de groene De kamerthermostaat handhaaft de nieuwe temperatuur nu voor het ingestelde aantal dagen dat uw huis niet bewoond wordt. Om middernacht wordt er een dag van het aantal vakantiedagen afgetrokken totdat het ingestelde aantal dagen voorbij is. De kamerthermostaat schakelt dan weer terug naar de normale MAN- of AUTO-stand. U kunt de vakantiefunctie op elk gewenst moment uitschakelen of de functie verlaten -toets te drukken. door nogmaals op de De tijd aanpassen Tijdens normaal gebruik kunt u - of -toets gebruiken om de alleen de tijd aan te passen. Druk vervolgens weer op de groene -toets om de wijzigingen op te slaan. 5  NL PROBLEEMOPLOSSING VOOR DE RC35 Probleem Mogelijke oorzaaak oplossing Op het scherm verschijnt een knipperend symbool. De thermostaat ontvangt wel voeding, maar geen informatie van het cv-toestel. 1) De RC35 is niet op de correcte aansluitklemmen van het cv-toestel aangesloten Controleer of de bedrading op de OpenTherm aansluitklemmen van het cv-toestel is aangesloten. 2) Het cv-toestel staat niet juist geconfigureerd. Raadpleeg uw installateur. Op het scherm verschijnt continue symbool. een Communicatiefout doordat de verbinding tussen het cv-toestel en de RC35 is onderbroken of kortgesloten. 1) Controleer of de stekker van het cv-toestel in het stopcontact zit. Het scherm geeft niets weer. Na installatie van de thermostaat is de netvoeding van het cv-toestel nog niet ingeschakeld en is de oplaadbare voedingscel nog niet opgeladen (duurt max. 1 uur). Controleer of de stekker van het cv-toestel in het stopcontact zit. Raadpleeg uw installateur. De voedingsspanning of de verbinding tussen onderbroken geweest. Controleer of de stekker van het cv-toestel in het stopcontact zit. Na het opnieuw inschakelen van de voedingsspanning moet de klok weer gelijk worden gezet. Op het scherm verschijnt een knipperend symbool. Het cv-toestel heeft een storing. Interne fout in het Op het scherm temperatuur meetcircuit. verschijnt een knipperend symbool en de kamertemparatuur geeft continu “--” weer. 6 FR RC35 - MODE D’EMPLOI Description Caractéristiques Le RC35 de ACV est un thermostat d’ambiance programmable destiné au contrôle de votre installation de chauffage, permettant ainsi d’obtenir une température confortable lorsque vous êtes à la maison, et d’économiser l’énergie pendant votre absence. Ce guide d’instruction explique comment programmer et utiliser votre Chronotherm afin d’obtenir le confort désiré au juste coût. • Interface ergonomique pour l’utilisateur . • Grand écran à cristaux liquides. • Programmation hebdomadaire vous permettant d’adapter le thermostat à votre rythme de vie tout en économisant au maximum l’énergie consommée. • 6 niveaux indépendants de température par jour (entre 5 et 35°C). • Bouton Vacances pour maintenir votre maison à une température réduite pendant votre absence, réglable de 1 à 99 jours (économie d’énergie). Au delà de cette période, le Chronotherm reprendra son fonctionnement normal. 2) Controleer de bedrading. 3) Raadpleeg uw installateur. • Mémoire intégrée qui conserve indéfiniment le programme de l’utilisateur. Vue d’ensemble 1 15 2 13 4 5 6 7 1 14 3 2 3 4 5 DAY 6 7 8 OFFMANAUTO COPY DAY AUTO Indien u op de toets drukt, verschijnt er in de meeste gevallen een storingscode. Deze code is afhankelijk van uw cv-toestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw cvtoestel voor nadere informatie. Raadpleeg uw installateur. MAN 12 OFF PROGRAM 9 1..6 11 10 Raadpleeg uw installateur. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ecran à cristaux liquides Témoin de changement de piles Affichage de l’heure Indicateur de demande de chaleur Indicateur du jour Affichage de la température Touches de changement de la température 9 10 11 12 13 14 15 Touches du mode de fonctionnement Touche de confirmation verte OK Touche de fonction Vacances Touches de programmation Touche de copie du jour Touche de sélection du jour Touches de changement d’heure Touche d’interrogation de la température demandée 7  BE FR UK Tel: +32 2 334 82 40 [email protected] [email protected] Tel: 01383 82 01 00 [email protected] DE ES IT Tel: +49 37 601 311 30 Fax: +49 37 601 311 31 [email protected] Tel: +34 93 759 54 51 [email protected] Tel: +39 0546 64 61 44 [email protected] CZ PL RU Tel: +420 272 083 341 [email protected] Tel: +48 54 412 56 00 [email protected] Tel: +7(499) 272-19-65 [email protected] ACV Belgium Oude Vijverweg, 6 B-1653 Dworp ACV Wärmetechnik Gewerbegebiet Gartenstrasse D-08132 MÜLSEN ST-JACOB ACV - ČR, spol. s.r.o. Na Křečku 365 CR-109 04 PRAHA 10 ACV France ZAC du Bois Chevrier 122 rue Pasteur F-69780 TOUSSIEU ACV España C/ de la Teixidora 76 Pol. Ind. Les Hortes E-08302 MATARÓ ACV Polska sp. z o.o. Ul. Witosa 3 87-800 WLOCLAWEK ACV UK St. David’s Business Park Dalgety Bay Fife KY11 9PF ACV Italia Via Pana, 92 I-48018 Faenza (RA) ACV “ЭйСиВи Рус” 109129, Москва, 8-ая ул. Текстильщиков, д.11 42010941-022 AA