Documenttranscriptie

Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 48 INTRODUCTIE Met de technologie Bluetooth® kunnen via een radioverbinding over korte afstand communicaties (gesprekken en gegevens) in stand worden gebracht. Deze technologie maakt het mogelijk dat vele elektronische apparaten onderling kunnen communiceren, met name telefoons en handsfree-sets. Steunend op zijn vele jaren ervaring in signaalverwerking en spraakherkenning brengt Parrot nu een handsfree-kit op de markt met een superieure geluidskwaliteit van de gesprekken. Wij danken u voor de aankoop van deze hands-free set van Parrot. Met de Parrot 3200 LS-Color kunt u vanuit uw auto telefoneren waarbij u uw handen aan het stuur kunt houden. Met de gekleurde interface en de persoonlijk aan te passen schermachtergrond, is de Parrot 3200 LS-Color de hands-free set die het plezierigst te gebruiken is. Hij functioneert als een echte verlenging van uw mobiele telefoon. Wij hopen dat hij u geheel tevreden zal stellen. INHOUD VAN DE VERPAKKING „ „ „ „ „ „ LCD-scherm kleur. Installatiesnoer. Schakelkastje. Gebruiksaanwijzing. Bevestigingssteunen. Microfoon. INSTALLATIE Kies ten eerste de plaats voor het kleurenscherm in uw auto. Wij raden u aan het in het midden van het dashboard, of dichter bij u, te zetten. Zorg dat u het scherm onder een goede gezichtshoek hebt en dat dit uw zicht op de weg niet hindert. Zodra de handsfree carkit volledig is geïnstalleerd en in 48 werking is gesteld kunt u de helderheid van het scherm regelen. De microfoonaansluiting kan naar keuze op twee verschillende plaatsen worden geïnstalleerd. Direct op de zijkant van het scherm of op de kabel die op de onderzijde van het scherm is aangesloten. Voor een optimale geluidskwaliteit de microfoon links van de achteruitkijkspiegel plaatsen. Het installatiesnoer is voorzien van 'ISO'-stekkers, net als een 'line out'-uitvoer om deze direct op de versterker aan te sluiten als u er één heeft. Autoradio met ingangen 'line in': Gebruik bij voorkeur dit type aansluiting waarbij u de bruine en witte draden (of de rode en zwarte draden) evenals de gele draad van Mute op de achterzijde van uw autoradio aansluit. Autoradio met ISO-stekkers: Koppel de audio-snoerenbundel en de voeding van de autoradio los. Sluit de 'vrouwtjes'-connectoren van de kabel van de kit aan op de autoradio. Verbind de luidspreker- en de voedingsbundels van de auto met de 'mannetjes'-connectoren. Als de autoradio een 'Mute'-ingang heeft, dan sluit u de gele draad van de kabel van de kit aan op één van de ingangen 'Mute' 1, 2 of 3. Autoradio zonder ISO-stekkers: U dient een kabel met een ISO-adapter aan te schaffen. Installatie van de kabel van de kit: . Het rode snoer van de kabel van de kit moet worden aangesloten op de +12V van de accu, de oranje aan de 12V die bediend wordt met de contactsleutel en de zwarte kabel aan de massa van het voertuig. . Controleer het elektrische schema van de ISO-voedingsbundel van de autoradio. In bepaalde auto's is het nodig om de plaatsen van de rode en oranje draden om te draaien. Deze handeling kan eenvoudig worden verricht door de twee zekeringhouders te verwisselen. . Sluit de oranje kabel niet aan op de 12V van de accu, want daarmee loopt u het risico dat de batterij van het voertuig leegloopt. Controle van de installatie: . Als uw 3200LS goed is geïnstalleerd, dient u het bericht 'tot ziens' op het scherm te zien verschijnen als u het contact van uw auto uitschakelt. Anders zijn de 12V contactsleutel en de 12V van de accu omgewisseld. In dat geval dient u de twee zekeringshouders van de voedingskabel van de kit te verwisselen.  Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp KOPPELING eerste gebruik AAN 10/01/2006 UW 17:13 Page 50 TELEFOON: Wanneer de 3200 LS-Color voor het eerst wordt aangeschakeld, moet ueen koppeling tot stand brengen tussen uw telefoon en de kit. Na deze operatie zijn de menu's toegankelijk en wordt hun naam door de handsfree carkit genoemd wanneer u de draaiknop laat draaien. U kunt de menu's openen door op de groene knop (of de draaiknop) te drukken. Om een menu te sluiten, drukt u op de rode knop. . Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon. . Navigeer op de handsfree carkit door de menu's totdat u komt bij: Voorkeuren, Telefoon koppelen en kies de optie die overeenkomt met uw telefoon. Een PIN-code van 4 cijfers verschijnt nu op het scherm. Prent deze in uw geheugen. . Voer een zoekopdracht uit naar randapparatuur Raadpleeg voor meer informatie over deze operatie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon (hoofdstuk Bluetooth) of bezoek de Internetsite: www.parrot.biz/guide_chm/3200LS COLOR/index.html . Zodra het is gedetecteerd, wordt 'Parrot 3200LS / Parrot 3400LS' op uw telefoon weergegeven. . 'Koppelen bezig' wordt nu op het scherm van de kit weergegeven. . Selecteer de carkit, waarna uw telefoon u vraagt een code in te voeren: voer de op het scherm van de carkit weergegeven code in en bevestig dit op uw telefoon. . De 3200 LS-Color verbindt zich nu met uw telefoon. Zodra de verbin ding is gemaakt, verschijnt het logo van Bluetooth op het scherm (behalve bij bepaalde telefoons die het profiel Headset gebruiken). . Sommige telefoons hebben extra functies, zoals het weergeven van de naam van uw telefoon op het scherm van de kit, de weergave van de niveau's van het netwerk en de batterij net als de naam van uw operator. 50 U kunt nu uw hands-free set gebruiken om te communiceren. . Een gesprek ontvangen: druk op de groene knop om de oproep aan te nemen. . Een gesprek ophangen: klik op de rode knop. . Herhaalfunctie: druk twee secondes op de groene knop van de kit om het laatst gedraaide nummer opnieuw te bellen. . Instellen van het volume: draai aan het wieltje gedurende een gesprek om het volume in te stellen.  Page 51 FUNCTIES Op het scherm van de kit vindt u de belangrijkste informaties van uw telefoon, onder meer het telefoonboek. Š Automatisch downloaden van uw telefoonboek. Š Weergave van de naam en het beeld van de beller. Š Bellen van contacten met gebruik van de spraakherkenning van de kit. Š Onderbreking van de autoradio gedurende de communicatie. Š Historie oproepen. Š Instellen volume bij het bellen. Š Beheer van tweede oproep. Š Automatisch terugbellen van de laatste correspondent. Š Veranderen van de achtergrond van het scherm. Š Instellingen van de helderheid. Š Keuze van de beltoon. Š Instelling van de taal. Š DTMF: wanneer u wordt gebeld door uw voicemail, drukt u op de draaiknop om toegang te krijgen tot de cijfers waarmee u uw berichten kunt beheren. Italiano Español Français English 17:13 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp Opmerking: sommige van deze functies hangen af van de telefoon die u heeft. 51  Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 52 MENU o Koppelen met telefoon Andere gsm toestellen Telefoon HS P800/P900 Windows CE® Samsung E530/E720 Telef.boek A, B, C... o Oproep-info Ontvangen oproepen Laatst gekozen nrs Gemiste oproepen o Nr. draaien o Instellingen Taal Automatisch English... Contactpersonen beheren Wissen A, B, C... Names Stemlabel opnemen Stemopname annuleren Foto weergeven Foto wissen Contacten wissen Contactpersonen ontvangen Alle contacten Sorteervolgorde Vocale instr. Selectie spraakherken. Telefoon Hands Free Kit Sleutelwoorden Werk, Huis, GSM, Algemeen, Overig Weergave Verlichting Zoomen in tel.boek Achtergrondbeeld Kleurenschema Geluid Volume Voice menu's Beltoon Aangesl. toestellen List Verbinden Verbinding verbr. Wissen Standaardtelefoon instellen Autom.antwoord Inlichtingen Software update 52  Page 53 TOEGANG TOT MENU'S Telefoonboek Nadat u de koppeling met de 3200 LS-Color heeft gemaakt, begint automatisch de synchronisatie van uw telefoonboek (*). Nadat dit voltooid is (synchronisatie geëindigd), is het telefoonboek van uw telefoon toegankelijk vanaf het scherm van de handsfree carkit. Om er toegang toe te krijgen en uw correspondent te bellen, draait u de draaiknop om toegang tot de menu's te krijgen en kiest u vervolgens Telefoonboek. Laat de letters voorbij schuiven, totdat u de eerste letter van de naam van de gewenste persoon ziet, en bevestig. U ziet nu de naam en de verschillende telefoonnummers van deze persoon Vervolgens kiest u het telefoonnummer dat u wilt bellen. (*) hangen af van het model van uw telefoon Bluetooth. Zie onze site Internet www.parrot.biz voor de laatste informaties over de synchronisatie. Historie oproepen Deze rubriek geeft de lijst oproepen weer en is onderverdeeld in drie ondermenu's: Gemiste oproepen / Binnengekomen oproepen / Uitgegane Oproepen. Deze wordt automatisch met de telefoon gesynchroniseerd (*), en u kunt er toegang tot krijgen om een correspondent terug te bellen van wie u de oproep heeft gemist. Š Kies het contact vanaf deze menu's. Š Druk op de draaiknop, of op de groen knop om hem terug te bellen. (*) hangen af van het model van uw telefoon Bluetooth. Nummer vormen Kies dit menu om een nummer direct vanaf de kit te vormen. Š Draai de draaiknop en druk hierop om een cijfer te kiezen. Š De icoon van de mand wist het laatste cijfer. Š Zodra het nummer is gevormd, drukt u op de groene knop om de correspondent te bellen. VOORKEUREN Dit menu maakt het mogelijk uw 3200 LS-Color comfortabeler te gebruiken. De contacten beheren Met dit menu kunt u de contactpersonen van de Parrot 3200 LS-Color beheren. Nadat u een contactpersoon heeft gekozen in de lijst (open het menu Contactpersonen beheren), kunt u zijn stemlabel opnemen of wissen, zijn foto zien of wissen, of deze contactpersoon uit het telefoonboek wissen. Om de naam van een contactpersoon met bijbehorende foto te ontvangen (mits uw telefoon dit ondersteunt), kiest u Contactpersoon ontvangen. Op uw telefoon kiest u de door Bluetooth naar de handsfree carkit te sturen contactpersoon. In het vervolg, wanneer deze persoon u belt, verschijnen zijn foto en zijn naam op het scherm van de carkit. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon www.parrot.biz/guide_CHM/3200LS Color/index.html. of ga naar Italiano Español Français English 17:13 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 53  Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:13 Page 54 SPRAAKHERKENNING aanwezig zijn. Keuze van de spraakherkenning Opgelet: Bij het wissen van een koppeling, verliest u alle stemlabels die aan de contacten van die telefoon zijn toegekend. De spraakherkenning van de 3200 LS-Color is vollediger en krachtiger dan die van telefoons en functioneert ook in een lawaaiige omgeving. Een telefoon koppelen - Reco carkit: de gekozen stemlabels zijn opgeslagen in het geheugen van de hands-free set. - Reco téléphone: de gekozen stemlabels zijn opgeslagen in het geheugen van de telefoon. Belangrijke woorden Het opnemen van de belangrijke woorden maakt het mogelijk om te telefoneren waarbij u uw handen aan het stuur kunt houden. U kunt het gehele gesprek bedienen met uw stem. Belangrijke woorden: huis, werk, mobiel, algemeen, anders. Zodra de belangrijke woorden opgenomen zijn, dient u als volgt te werk te gaan om een correspondent te bellen met gebruik van de spraakherkenning: Druk op de groene knop en zeg na de pieptoon: 'John Smith…(pieptoon)…Werk… '. Zo belt u John Smith op het telefoonnummer dat aan zijn werk is toegekend Geschakelde apparaten De 3200 LS-Color kan met maximaal 5 Bluetooth telefoons worden gekoppeld, terwijl er maar één gedurende een sessie aangesloten kan zijn. Het menu Gekoppelde apparaten maakt het mogelijk om een telefoon aan te sluiten, los te koppelen of te wissen uit het geheugen van de kit. Vanaf Standaardtelefoon instellen, kunt u de prioriteit bepalen die aan de telefoon Bluetooth wordt gegeven bij de aansluitingen met meerdere telefoons die in de auto 54 Voordat u uw telefoon Bluetooth koppelt, moet u de modus activeren die overeenkomt met uw telefoon Bluetooth. De verschillende modi zijn: Andere telefoon Telefoons Headset P800-P900 Windows CE. Sony-Ericsson K600, W800, K750 Samsung E530, E720, Samsung D500, Sagem My-X8 Motorola iDEN 605 Samsung Z140, Z300, Z500 Zodra de modus gekozen is, verschijnt er een code van 4 (willekeurige) cijfers. Start het zoeken van Bluetooth randapparatuur vanaf uw telefoon. Zodra de handsfree carkit is gevonden, selecteert u deze en voert deze code in. Opmerking: voor een grotere compatibiliteit met de telefoons, kunnen in de toekomstige versies nieuwe koppelmodi worden toegevoegd.  Page 55 Taal Kies de taal voor het weergeven van menu's van uw 3200 LS-Color. Beeldscherm 5 rubrieken maken het mogelijk om de weergave van informaties persoonlijk te maken: . Helderheid: gebruik de draaknop om het gewenste niveau te bereiken en valideer door op de knop te drukken. . Zoom telefoonboek: maakt de weergave over 3 of 4 regels in het menu telefoonboek mogelijk. . Schermachtergrond: hiermee kunt u een afbeelding kiezen voor de achtergrond van het scherm. . Thema: komt overeen met de keuze van het thema van de kleur. Geluid . Volumes: gebruik de draaknop om het gewenste geluidsniveau voor het geluidsvolume van het gesprek, en het niveau van de gevoeligheid van de microfoons in te stellen. . Gesproken menu's: stel het geluidsvolume van de vragen van de hands-free set naar wens in. . Keuze van de beltoon: voor telefoons die geen beltoon laten horen al er een oproep binnen komt, kunt u hier de beltoon kiezen die u wilt horen als een correspondent u belt. Automatisch beantwoorden Activeer deze mode als u wilt dat de 3200 LS-Color automatisch de binnenkomende gesprekken aanneemt. BIJWERKEN U kunt de versie van de software van uw 3200 LS-Color per Bluetooth bijwerken. Activeer deze mode voor de bijwerking. Deze wordt gedaan door Bluetooth vanaf een computer die met Bluetooth is uitgerust. De bijwerking maakt nieuwe functies mogelijk, en maakt het mogelijk de compatibiliteit met de gevorderde functies van een groter aantal telefoons te verbeteren. Bezoek onze Internetsite voor meer informatie: www.parrot.biz.nenkomende gesprekken aanneemt. PARROT 3400 LS-GPS De set Parrot 3400 LS-GPS bevat een GPS-module (Global Positioning System) die onmiddellijk de positie van het voertuig aangeeft. Deze informatie is per Bluetooth beschikbaar via een kanaal dat te ontvangen is op de meeste PDA's en Smartphones, als deze zijn uitgerust met een navigatieprogramma. Verbindingsprocedure met de GPS-service Als u beschikt over een navigatietoepassing op uw PDA of Smartphone, hoeft u deze randapparatuur alleen maar aan de Parrot 3400 te koppelen en een serieverbinding Bluetooth te openen naar de poort GPS (het nummer van de seriële uitgaande poort die u dient te gebruiken hangt af van uw PDA of Smartphone). Op uw apparaat is de te gebruiken configuratie NMEA 0183v2 9600, als uw navigatieprogramma uw deze informatie vraagt. Italiano Español Français English 17:14 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp Informatie In dit menu kunt u de informatie over de versie van de software raadplegen. 55  Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 10/01/2006 17:14 Page 56 Er zijn meerdere toestands mogelijk: - Toestand 1: Niet op de GPS aangesloten - geen fix (icoon van de satelliet wordt lichtgrijs weergegeven). - Toestand 2: Niet op de GPS aangesloten - de fix is uitgevoerd (icoon van de satelliet wordt gekleurd weergegeven). - Toestand 3: Op de GPS aangesloten - geen fix (icoon van de satelliet wordt lichtgrijs weergegeven, met een symbool van uitzending). - Toestand 4: Op de GPS aangesloten - de fix is uitgevoerd (icoon van de satelliet wordt gekleurd weergegeven, met een symbool van uitzending). Opmerking: de fix geeft aan dat de door de hands-free set ontvan gen gegevens van de satelliet geldig zijn. 1.Als u al met Bluetooth bent aangesloten met uw telefoon: Š Koppel uw telefoon los (druk 2 sec. op de rode knop van de hands-free set). De hands-free set bevindt zich nu in de toestand 1 of 2 (als de fix is gerealiseerd). Š Vanaf uw navigatieprogramma (geïnstalleerd op uw PDA of Smartphone) maakt u een verbinding met de GPS-service van 3400 LS-GPS. De hands-free set bevindt zich nu in de toestand 3 of 4. Š Zodra de verbinding is gemaakt, verschijnt een symbool van uitzending onder de satelliet. Als de satelliet gekleurd wordt weergegeven, is de fix tot stand gebracht (hands-free set in de toestand 4). Ook wordt de afgelegde afstand weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm. Š Zodra de GPS-verbinding is gemaakt, verbindt de set zich automatisch met de telefoonservice van uw telefoon. 2.Als u niet met Bluetooth bent aangesloten via uw telefoon: Š Vanaf uw navigatieprogramma (geïnstalleerd op uw PDA of Smartphone) maakt u een verbinding met de GPS-service van 3400 LS-GPS. De hands-free set bevindt zich nu in de toestand 3 of 4. Š Zodra de verbinding is gemaakt, verschijnt een symbool van uitzending onder de satelliet. Als de satelliet gekleurd wordt weergegeven, is de fix tot 56 stand gebracht (hands-free set in de toestand 4). Ook wordt de afgelegde afstand weergegeven in de rechterbovenhoek van het scherm. Š Nu kunt u uw telefoon koppelen/aansluiten. Gesproken indicaties voor uw GPS-navigatie Zodra u met de GPS-service bent verbonden, kunt u naar de gesproken instructies via de luidsprekers van uw voertuig luisteren. Uw navigatie vindt nu onder de beste omstandigheden plaats (deze functie is alleen met bepaalde types PDA of Smartphone beschikbaar en kan ook van het soort toepassing afhangen). Om dit te doen, hoeft u vanaf uw PDA of uw Smartphone alleen de service Headset te openen die beschikbaar is via de hands-free set. Zodra u bent aangesloten met de GPS van de handsfree-set zullen de binnenkomende en uitgaande oproepen automatisch worden beheerd om het u mogelijk te maken ook de telefoonservice onder de beste omstandigheden te gebruiken. MENU GPS U kunt in deze rubriek volledig de GPS-service deactiveren om te voorkomen dat iemand zich met deze service verbindt.U vindt er ook menu's die het mogelijk maken de weergave naar uw persoonlijke voorkeuren te veranderen zodra u met de GPS bent verbonden: aantal satellieten, afstand (kilometers of mijlen)… Opmerking: Als uw auto is uitgerust met een athermische voorruit kan de ontvangst van het GPS-signaal van slechte kwa liteit zijn. In dat geval kunt u een externe antenne toe voegen die wordt aangesloten op de achterkant van het scherm. Neem contact op met uw leverancier als u een externe antenne wilt plaatsen.  Page 57 AANTEKENINGEN HULPLIJN Onze help-lijn staat voor u klaar. U kunt met ons per e-mail of per telefoon contact opnemen. We zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (GMT +1). Bezoek onze Internetsite www.parrot.biz voor meer informatie. Italiano Español Français English 17:14 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 57