Documenttranscriptie

www.parrot.biz ENG English FRE Français SPA Español ITA Italiano DUT Nederlands POR Português www.parrot.biz www.parrot.biz Parrot Easydrive INLEIDING Met de autoset Easydrive kunt u met het hoogst mogelijke gebruiksgemak en veiligheid uw telefoon in de auto gebruiken. De Easydrive biedt u de volgende functies: ŠDraadloze radioverbinding met uw telefoon ŠHandsfree bellen in 'full duplex' met echoonderdrukking. ŠDemping van het achtergrondgeluid. ŠSpraakherkenning (tot 150 namen)*. ŠKoppeling met maximaal 5 telefoons. INHOUD VAN DE VERPAKKING De Easydrive bestaat uit: Šeen luidspreker die wordt aangesloten op de sigarettenaansteker. Šhet toetsenbord dat op het dashboard wordt geplaatst. Šaccessoires: houder voor het toetsenbord, klemmen voor de kabel die de luidspreker met het toetsenbord verbindt, een tweede voorkant om de set naar persoonlijke smaak uit te rusten. Šeen gebruiksaanwijzing. * Functie uitsluitend beschikbaar bij bepaalde telefoons. <#> 70 INSTALLATIE ŠSluit de luidspreker aan op de sigarettenaansteker. Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠKies een plaats voor het toetsenbord en de microfoon, een plaats op het dashboard die gemakkelijk toegankelijk is en zich niet te ver van de bestuurder bevindt. ŠMaak het oppervlak schoon. ŠTrek de beschermende film van de houder en plak de houder op de gekozen plaats vast. ŠBevestig het toetsenbord op de houder. ŠKies handige plaatsen voor de klemmen, maak de gekozen oppervlaktes schoon, verwijder de beschermende film en plak de klemmen vast. ŠDruk de kabel in de klemmen en sluit de kabel aan op het toetsenbord. 12 71 Parrot Easydrive EERSTE GEBRUIK AANSCHAKELEN ŠZodra de installatiefase is voltooid, kunt u uw telefoon aanzetten en de sleutel in het contact omdraaien. Šde lampjes op het toetsenbord gaan branden. ŠBij de eerste keer dat u het systeem gebruikt, hoort u "Koppel het apparaat". ŠU dient dan de koppeling tussen uw Bluetooth®telefoon en uw autoset Easydrive te verzorgen. ŠVoer de verbindingcode 1234 in als uw telefoon u dat vraagt en bevestig dit. De set Easydrive maakt nu verbinding met uw telefoon en kondigt aan "Koppeling gelukt". Vervolgens vindt er een automatische verbinding plaats tussen uw telefoon Bluetooth® en uw handsfree-set Easydrive wanneer de twee apparaten zijn aangeschakeld en zich op juiste afstand van de Bluetooth® bevinden. Om de set Easydrive uit te schakelen, draait u de sleutel om in het contact van uw auto of haalt u de luidspreker uit de sigarettenaansteker. <#> 72 INSTELLEN VAN HET VOLUME BIJ HET EERSTE GEBRUIK ŠDruk op de middelste knop, de set kondigt "Taal" aan, net als de taal die nu is ingesteld. ŠDraai het wieltje totdat “Volume” aangekondigd wordt. Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠEen pieptoon geeft aan hoe hoog het huidige geluidsvolume is ingesteld. ŠGa om het geluidsvolume te verminderen of te verhogen, het menu binnen en druk op de middelste knop of op de groene knop. ŠDraai het wieltje naar rechts om het volume te verhogen of naar links om het volume te verlagen. Als de volume-instelling is voltooid, bevestigt u door snel op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠNu hoort u een bevestigende pieptoon. 12 73 Parrot Easydrive KOPPELING Wanneer het toestel voor het eerst wordt aangeschakeld, moet u een koppeling tot stand brengen tussen uw telefoon en uw handsfree-set. ŠActiveer Bluetooth® op uw mobiele telefoon. ŠVoer een zoekopdracht uit naar randapparatuur Bezoek de Internetsite www.parrot.biz of ga direct naar de link : www.driveblue.com/guide_chm/ easydrive/index.html Klik links op het scherm op de rubriek Bluetooth® phones (telefoons Bluetooth®). Door hier de juiste telefoon te kiezen, krijgt u toegang tot alle instellingsprocedures. ŠZodra het is gedetecteerd, wordt "Easydrive" op uw telefoon weergegeven. ŠKies het. ŠVoer de verbindingdcode 1234 in als uw telefoon u dat vraagt en bevestig dit. De Easydrive maakt nu verbinding met uw telefoon en kondigt aan "Koppeling gelukt'". Alle menu's zijn nu volledig toegankelijk als u op de middelste knop drukt en de naam van een menu wordt door de handsfree-set vermeld als u aan het wieltje draait. Zodra u bent aangesloten met de handsfree-set kunt u deze gebruiken om te bellen. <#> 74 ! UITGAANDE EN BINNENKOMENDE TELEFOONGESPREKKEN HANDMATIG BELLEN : ŠToets het nummer op het toetsenbord van de telefoon in. ŠHet gesprek schakelt automatisch over op de handsfree-modus. Als dat niet gebeurt, druk dan op de groene knop van de handsfree-set. EEN GESPREK ONTVANGEN Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português : ŠDruk op de groene knop van de handsfree-set of zeg "Telefoon" (zie het hoofdstuk 'Sleuteltermen') om het gesprek aan te nemen. ŠDruk op de rode knop van de handsfree-set of zeg "Ophangen" (zie het hoofdstuk 'Sleuteltermen') om het gesprek te weigeren. OPHANGEN : - Druk op de rode knop van de handsfree-set of zeg "Ophangen" om op te hangen. VOICEMAIL : Vanaf de handsfree-set heeft u toegang tot de functies van uw voicemail. ŠBel uw voicemail-service. ŠAls u boodschappen hoort, druk dan op het middelste wieltje. De handsfree-set zegt "0". 12 75 Parrot Easydrive ŠDraai het wieltje totdat het gewenste nummer aangekondigd wordt (1, 2, 3, ..., *, #). ŠBevestig door op het wieltje te drukken. HERHAALFUNCTIE*: ŠHoud de groene knop lang ingedrukt (lang indrukken: + 2 sec.) op de handsfree-set om het als laatste gevormde nummer te herhalen. De handsfree-set kondigt "Herhaal" aan. VOLUME BIJ HET BELLEN : ŠGedurende een telefoongesprek, kunt u het volume instellen door aan het middelste wieltje te draaien. BELLEN MET BEHULP VAN DE SPRAAKHERKENNING*: ŠDruk op de groene knop van de handsfree-set of zeg "Telefoon" als de sleuteltermen zijn geactiveerd (zie het hoofdstuk 'Sleuteltermen'). ŠWacht op de pieptoon. ŠNoem hardop de naam van de te bellen persoon. U moet eerst de stemkenmerken op uw telefoon of uw handsfree-set hebben opgenomen. (zie het hoofdstuk 'stemkenmerken opnemen') ŠAls meerdere nummers met de op te bellen persoon overeenkomen, zeg dan "Thuis*", "Werk*", "Mobiel*","Algemeen*" of "Overige*" na de tweede pieptoon. * Deze functie is uitsluitend op bepaalde telefoons beschikbaar. <#> 76 PRIVÉ-MODUS : ŠAls u tijdens het telefoongesprek het gesprek via uw telefoon wilt voortzetten, drukt u op de groene knop. De handsfree-set kondigt "Haudsfree modus". Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠDoor nogmaals op de groene knop drukken schakelt U terug naar de Handsfree-modus. TOEGANG TOT MENU OM NAAR DE VERSCHILLENDE MENU'S VAN DE HANDSFREESET TE GAAN : ŠDruk op de middelste knop. ŠDe set kondigt 'Taal' aan en noemt vervolgens de taal die nu wordt gebruikt. ŠAls u aan het middelste wieltje draait, noemt de handsfree-set de verschillende menu's. ŠDe gebruiker verlaat de menu's als hij op de rode knop van het toetsenbord drukt of als het toetsenbord langer dan 15 secondes inactief is. 12 77 Parrot Easydrive DE INGESTELDE TAAL WIJZIGEN ŠDruk op het middelste wieltje, de handsfree-set geeft "Taal" aan, net als de taal die nu wordt gebruikt. ŠAls u de al ingestelde taal niet wilt veranderen, verlaat dan het menu door op de rode knop te drukken of door verder te gaan naar het volgende menu, door aan het wieltje te draaien. ŠAls u de ingestelde taal wilt wijzigen, ga dan het menu binnen door op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠAls u aan het wieltje draait, geeft het systeem de beschikbare talen aan (French, Spanish, Italian, German, Dutch, English…). ŠAls u de taal die u in wilt stellen hoort, bevestig dan door op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠU hoort nu een bevestigende zin: "De gekozen taal is....". <#> 78 STEMKENMERKEN OPNEMEN* ŠDruk op de middelste knop, de set geeft "Taal" weer, net als de taal die nu wordt gebruikt. ŠDraai het wieltje totdat "Stemkenmerken opnemen" aangekondigd wordt. Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠGa het menu binnen door op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠDe handsfree-set wordt van de telefoon losgekoppeld en is nu klaar om de contacten op te nemen Om een contact op te sturen, kunt u de gebruiksaanwijzing van uw telefoon raadplegen of u aansluiten op de site Internet www.parrot.biz, voor meer informatie over de te volgen procedure voor uw telefoon. ! Bezoek de Internetsite www.parrot.biz of ga direct naar de link www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/ index.html Klik links op het scherm op de rubriek Bluetooth® phones (telefoons Bluetooth®). Door hier de juiste telefoon te kiezen, krijgt u toegang tot alle instellingsprocedures. Zodra de handsfree-set een contact heef ontvangen, geeft deze u instructies over de te volgen procedure. * Deze functie is uitsluitend op bepaalde telefoons beschikbaar. 12 79 Parrot Easydrive SLEUTELTERMEN De sleuteltermen maken het mogelijk om een binnenkomend gesprek op te nemen of een gesprek te beëindigen, net als het starten van de spraakherkenning terwijl de handen aan het stuur worden gehouden. ŠDruk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal" aan, net als de taal die nu wordt gebruikt. ŠDraai het wieltje totdat "Spraakherkenning"aangekond igd wordt, net als de gebruiksstand "Ingescha keld" ou "Uitgeschakeld". ŠAls de gebruiksstand de gewenste is, ga dan verder naar het volgende menu door aan het wieltje te draaien of verlaat het menu door op de rode knop te drukken. ŠAls u de gebruiksstand wilt wijzigen, druk dan op de middelste knop of op de groene knop. De gebruiksstand wordt veranderd. Deze gaat van "Uitgeschakeld" ou "Ingescha keld" of omgekeerd. De handsfree-set kondigt de nieuwe gebruiksstand aan. ŠAls u er voor kiest de sleuteltermen te activeren, maar u heeft de woorden "Telefoon" en/of "Ophangen", nog niet gekozen, dan schakelt de handsfree-set automatisch naar de opname-modus. De handsfree-set geeft u de benodigde aanwijzingen bij het opnemen van de sleuteltermen bij de spraakherkenning. <#> 80 ŠAls deze juist zijn opgenomen, worden de sleuteltermen geactiveerd. Trefwoorden opnemen - Telefoon - Ophangen - Thuis* - Mobiel* -- Werk * -- Algemeen * -- Overize * Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠDruk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal" weer, net als de taal die nu wordt gebruikt. ŠDraai het wieltje totdat "Trefwoorden opnemen" aangekondigd wordt. Bevestig door op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠDe handsfree-set kondigt 'Alle trefwoorden opnemen'' aan. ŠAls u niet alle trefwoorden wilt opnemen, draai dan aan het wieltje om toegang te krijgen tot het gewenste trefwoord. ŠIn het geval dat één of meerdere trefwoorden al zijn opgenomen, dan gaat de handsfree-set naar het eerste trefwoord dat nog niet is opgenomen. ŠDruk op de middelste knop of op de groene knop om de opname te starten. Volg de instructies van de handsfree-set. ŠAls een trefwoord is opgenomen, dan gaat de handsfree-set automatisch verder naar de volgende. ŠZodra alle trefwoorden goed zijn opgenomen, zal de handsfree-set ze automatisch activeren. * These words are only available on certain phones. 12 81 Parrot Easydrive BIJWERKEN VAN DE BLUETOOTH® SOFTWARE Het is mogelijk om uw set bij te werken vanaf een PC Bluetooth® en met de software die beschikbaar is op onze Internetsite www.parrot.biz. ŠDruk op de middelste knop, de handsfree-set geeft "Taal" aan, net als de taal die nu wordt gebruikt. ŠDraai het wieltje totdat "Software update door Bluetooth®". aangekondigd wordt. Bevestig door op de middelste knop of op de groene knop te drukken. ŠDe set kondigt aan: "Wacht op update". ŠVolg vervolgens de instructies van de software op uw PC. ŠZodra de bijwerking van uw software is voltooid, kondigt de kit aan: "Software update uitgevoerd". Voor meer informatie, kunt u de Internetsite www. parrot.biz bezoeken. <#> 82 WISSEN VAN HET HELE GEHEUGEN ŠDruk gedurende 3 seconden tegelijk op de rode knop en groene knop. HOT-LINE Handleiding English Français Español Italiano Nederlands Português ŠOnze help-lijn staat voor u klaar. U kunt met ons contact opnemer per e-mail of per telefoon. We zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (Europese tijd). ŠBezoek onze Internetsite www.parrot.biz voor meer informatie. 12 83 www.parrot.biz www.parrot.biz