De Dietrich DHD765X de handleiding

DHD765X
Merk
De Dietrich
Model
DHD765X
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

FR
DE
EN
ES
IT
NL
PT
Hotte décor
Dekor-Dunstabzugshaube
Decorative Hood
Campana extractora decorativa
Cappa arredamento
Designafzuigkap
Exaustor decorativo
GUIDE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
GUIDE TO INSTALLATION
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIA DE UTILIZA
ÇÃO
NL
7
7
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES.....................................................................................................................65
EIGENSCHAPPEN........................................................................................................................................66
INSTALLATIE..............................................................................................................................................68
GEBRUIK......................................................................................................................................................71
ONDERHOUD...............................................................................................................................................72
NL
6
4
64
116
Geachte klant,
U hebt een afzuigkap van
DE DIETRICH
aangeschaft. Wij willen u
hier graag voor bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie appara-
ten ontworpen die uitzonderlijk is door de kwaliteit, het ontwerp en
de technologische vooruitgang. Bovendien getuigen ze van een unie-
ke knowhow.
Uw nieuwe afzuigkap van
DE DIETRICH
kan harmonieus ingepast
worden in uw keuken en combineert perfect de prestatie van het
koken en het gebruiksgemak. Wij hebben ernaar gestreefd u een uit-
stekend product te bieden.
In het gamma van
DE DIETRICH
producten vindt u ook een ruime
keuze aan inbouwovens, magnetrons, kookplaten, fornuizen, vaat-
wassers en koelkasten die u kunt afstemmen op uw nieuwe afzuig-
kap van
DE DIETRICH
.
Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten
aanzien van onze producten te voldoen. Daarom staat onze klanten-
service voor u klaar en luistert naar u om al uw vragen te beantwoor-
den of uw suggesties te noteren (gegevens achter in dit boekje).
Kijk op onze site
www.dedietrich-electromenager.com
waar u, naast
nuttige en aanvullende informatie, ook de laatste nieuwigheden kunt
vinden.
DE DIETRICH
Nieuwe waardeobjecten
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom behouden wij ons het
recht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onze producten wij-
zigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en gebruiksgids aandachtig
lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.
NL
6
5
65
ADVIEZEN EN SUGGESTIES
a
raat.
Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toe-
passing zijn op uw apparaat.
INSTALLATIE
• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit
onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installaties.
• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650
mm.
• Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is
op het plaatje aan de binnenkant van de wasemkap.
• Voor apparaten van klasse I dient u zich ervan te verzekeren dat het elektriciteitsnet
in uw huis over een goede aarding beschikt.
• Verbind de wasemkap met de luchtuitlaat door middel van een leiding met een
diameter van 120 mm of groter. De leiding moet een zo kort mogelijke route afleg-
gen.
• Sluit de wasemkap niet aan op afvoerpijpen van rook die geproduceerd is door
verbranding (verwarmingsketels, open haarden etc.).
• Als er in het vertrek zowel de wasemkap als apparaten die niet op elektriciteit wer-
ken (bijvoorbeeld gasapparaten) worden gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat
het vertrek voldoende geventileerd wordt. Indien de keuken geen gat in de buiten-
muur heeft om de aanvoer van schone lucht te garanderen, dient dit gemaakt te
worden.
GEBRUIK
• De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, voor het elimine-
ren van kookgeuren. Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze.
• Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkap
terwijl deze in werking is.
• Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen.
• Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen
vatten.
• Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden; brandgevaar
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be-
perkte psychische, sensorische en geestelijke vermogens, of door personen zonder
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het
gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veilig-
heid.
• Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het
apparaat spelen.
ONDERHOUD
• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de wasemkap uitgescha-
keld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om
te zetten.
• Voer het onderhoud van de filters altijd tijdig en nauwgezet uit,volgens de aanbevo-
len intervallen.
• Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige
doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval
mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
650 mm min.
NL
6
6
66
EIGENSCHAPPEN
Buitenafmetingen
650 min.
45
NL
6
7
67
Onderdelen
Ref. Productonderdelen
1 1 Wasemkap compleet met: Bedieningen, Licht, Filters
2 1 Telescopische Schouw Bestaande uit:
2.1 1 Bovenstuk
2.2 1 Onderstuk
7.1 1 Telescopisch frame compleet met afzuiginrichting,
bestaand uit:
7.1a 1 Bovenste frame
7.1b 1 Onderste frame
9 1 Reductieflens ø 150-120 mm
10 1 Flens ø 150
10a 1 Flens ø 125 mm
15 1 Verbindingsstuk Luchtuitlaat
24 1 Aansluitdoos
25 2 Leidingklemmen
Ref. Installatieonderdelen
11 4 Pluggen ø 10
12c 6 Schroeven 2,9 x 6,5
12e 2 Schroeven 2,9 x 9,5
12f 4 Schroeven M6 x 10
12g 4 Schroeven M6 x 80
12h 4 Schroeven 5,2 x 70
21 1 Boormal
22 4 Ringen øi 6,4
23 4 Moeren M6
Documentatie
1 Gebruiksaanwijzing
12c
7.1a
7.1
22
23
12h
7.1b
2
2.1
2.2
12c
11
21
12g
1
12f
24
12e
15
12c
25
10
9
10a
NL
6
8
68
INSTALLATIE
Gaten boren in plafond/plank en bevestiging frame
GATEN BOREN IN PLAFOND/PLANK
• Teken met behulp van een looddraad op het plafond/de draagplank het midden van de koo-
kplaat af.
• Houd de bijgeleverde boormal 21 tegen het plafond/de plank, en laat het midden hiervan
samenvallen met het afgetekende punt en lijn de assen van de boormal uit met de assen van
de kookplaat.
• Teken de middelpunten van de gaten van de boormal af.
• Boor gaten in de afgetekende punten:
• Plafond van massief beton: volgens de gebruikte betonpluggen.
• Plafond van steen met luchtkamer, met resistente dikte van 20 mm: ø 10 mm.(schuif on-
middellijk de bijgeleverde pluggen 11 in de gaten).
• Plafond van houten balken: afhankelijk van de gebruikte houtschroeven.
• Houten planken: ø 7 mm.
• Doorvoer van de elektrische voedingskabel: ø 10 mm.
• Luchtuitlaat (Afzuigversie): overeenkomstig de diameter van de verbinding met de af-
voerleiding naar buiten.
• Zet de twee schroeven vast in kruisvorm, maar laat een ruimte vrij van 4-5 mm tussen de
schroef en het plafond:
• voor massief beton, betonpluggen, niet bijgeleverd.
• voor bakstenen muur met luchtkamer, met een resistente dikte van ongeveer 20 mm, wor-
den de schroeven 12h bijgeleverd.
• voor houten balken, 4 houtschroeven, niet bijgeleverd.
• voor houten plank, 4 schroeven 12g met ringen 22 en moeren 23, bijgeleverd.
NL
6
9
69
BEVESTIGING FRAME
• Draai de twee schroeven los die het onderstuk vasthouden aan
het frame en verwijder het (langst de onderkant)
• Draai de twee schroeven los die het bovenstuk vasthouden aan
het frame en verwijder het (langst de bovenkant)
Als U de hoogte van het frame wil bijstellen, gaat als volgt te
werk:
• Draai de acht metriche schroeven los die de twee kolommen
met elkaar verbinden. Deze bevinden zich aan de zijkant van
het frame.
• Om het frame stabieler te maken, moet U de vier veilig-
heidsschroeven vastzetten in het laatste vrije gat.
• Til het frame op, plaats de haken over de schroeven en schuif
verder tot de schroeven blokkeren;
• Schroef deze twee schroeven goed aan en zet ook de andere
twee bijgeleverde schroeven vast;
Vooraleer U de schroeven definitief vastschroeft, kan U nog bij-
passen door het frame rond te draaien. Let wel op dat de schroe-
ven niet uit de bevestigingshaken schuiven.
• De bevestiging van het frame moet zowel berekend zijn op het
gewicht van de wasemkap als op de belastingen die veroor-
zaakt worden door eventuele stoten tegen de zijkant van het
gemonteerde apparaat. Controleer na het bevestigen van het
frame of de ba
sis stabiel is, ook als er tegen het frame aan
wordt geduwd.
• In alle gevallen waarin het plafond niet stevig genoeg is op het
punt waar de kap wordt opgehangen, dient de installateur het
plafond te verstevigen met platen en tegenplaten die verankerd
worden aan delen met een resistente structuur.
2
2
1
1
Aansluitingen
LUCHTUITGANG – AANZUIGENDE UITVOERING
Voor de installatie van de Aanzuigende Uitvoering de Kap aan-
sluiten op de uitgaande leiding met behulp van een onbuigzame
of buigzame buis van ø150 of 125 mm, de keuze wordt overgela-
ten aan de installateur.
• Voor de aansluiting van ø125 mm, de reductieflens 9 op de
uitgang van de behuizing van de kap schuiven en de vergro-
tingsring 10a ø120-125 mm op de flens.
• Maak de buis vast met geschikte slangbeugelstrips. Het beno-
digde materiaal is niet bijgeleverd.
• Verwijder eventuale actieve koolstof geurfilters.
ø 150
25
ø 125
25
9
10a
NL
7
0
70
Luchtuitlaat Filterversie
• Bevestig verbindingsstuk 15 aan de frame met behulp van de 4
bijgeleverde schroeven.
• Zet de flens 10 vast in de daarvoor bestemde opening onderaan
het verbindingsstuk 15.
• Verbind de luchtuitlaat van de wasemkap met de flens onder-
aan het verbindingsstuk door middel van een onbuigbare of
flexibele leiding van ø 150 mm; naar keuze van de installateur.
15
10
Montage van de schouw - Montage van de Wasemkap
• Breng het bovenste gedeelte van de schouw in positie en zet dit
aan de bovenkant vast aan het frame met 2 van de bijgeleverde
schroeven 12c (2,9 x 6,5).
• Breng op dezelfde manier het onderste gedeelte van de schouw
in positie en zet dit aan de onderkant vast aan het frame met 2
van de bijgeleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).
Alvorens de wasemkap aan het frame te bevestigen:
• Haal de vetfilters uit de wasemkap;
• Verwijder eventuele geurfilters met actieve koolstof.
• Zet vervolgens via de onderkant de wasemkap vast aan het
frame met 4 bijgeleverde schroeven 12f (M6 x 10).
12f
12c
12c
ELEKTRISCHE AANSLUITING
• Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een tweepolige
schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van
tenminste 3 mm.
• Verwijder de vetfilters (zie par. "Onderhoud") en verzeker u
ervan dat de stekker van de voedingskabel goed in de contact-
doos van de afzuigkap is gestoken.
• Sluit de connector van de bedieningen Cmd aan.
• Sluit de connector van de verlichting Lux aan.
• Plaats de connector in de beschermdoos 24 en sluit deze met de
2 bijgeleverde schroeven 12e (2,9 x 9,5).
• Bevestig de beschermdoos aan de wasemkap met 2 van de bij-
geleverde schroeven 12c (2,9 x 6,5).
• Voor de filterversie monteert u het geurfilter met actieve kool-
stof.
• Zet de vetfilters weer op hun plaats.
24
12e
Cmd
12c
Lux
NL
7
1
71
GEBRUIK
Bedieningspaneel
Toets
Functie Led
L Om de verlichting in en uit te schakelen.
Als u deze 2 seconden ingedrukt houdt, kunt u de Comfort
verlichting On/Off zetten.
Als u Comfort verlichting activeert, door op de toets te druk-
ken, gaat de verlichting op de maximale intensiteit branden.
T1 Hiermee schakelt u de motor van de afzuiging in op de eerste
snelheid.
Als u de toets 2 seconden ingedrukt houdt, stopt de motor.
Led brandt continu.
T2 Tweede snelheid.
Als u deze toets 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de functie
Delay geactiveerd, en zowel de verlichting als de motor zullen
30 min. later uitgaan (op V2), geschikt voor het voltooien van
de verwijdering van de resterende geurtjes.
Deze functie kan niet geactiveerd worden als de functie Inten-
sief actief is.
Led brandt continu.
De Led die bij de toets hoort knippert een-
maal per seconde.
T3 Derde snelheid. Led brandt continu.
T4 Vierde snelheid.
Als u de toets 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de intensie-
ve snelheid gedurende 10 minuten geactiveerd, waarna het
systeem terugkeert naar de eerder ingestelde snelheid. Ge-
schikt om de maximale uitstoot van rook tijdens de bereiding
af te kunnen voeren.
Led brandt continu.
De Led die bij de toets hoort knippert een-
maal per seconde.
S1 Led S1 brandt continu, geeft het alarm aan
van de verzadiging van de Metalen Vetfilters,
deze moeten gereinigd worden. Het alarm
treedt na 100 effectieve bedrijfsuren van de
Kap in werking. (Zie parag. Onderhoud voor
Reset).
Led S1 knippert, geeft het alarm aan van
verzadiging van het Actieve Koolstof Geurfil-
ter, dit moet vervangen worden, ook de
Metalen Vetfilters moeten gereinigd worden.
Het alarm verzadiging Actief Koolstof
Geurfilter treedt na 200 effectieve
bedrijfsuren van de Kap in werking. (Zie
parag. Onderhoud voor Activering en Reset).
L
S1
T1 T2 T3 T4
NL
7
2
72
ONDERHOUD
Vetfilters
REINIGING ZELFDRAGENDE METALEN VETFILTERS
Reset van het alarmsignaal
• Schakel de Verlichting en de Motor van de afzuiging uit
• Druk op toets T3 gedurende minstens 2 seconden, totdat led S1
uitgaat.
Reiniging Filters
• De filters kunnen ook afgewassen worden in de afwasmachine,
ze moeten om de ongeveer 2 maanden schoongemaakt worden
of vaker, als er sprake is van intensief gebruik.
• Verwijder de Filters stuk voor stuk, door ze naar achteren te
duwen en tegelijkertijd naar beneden te trekken.
• Was de Filters maar verbuig ze niet, en laat ze goed drogen
voor u ze weer monteert.
• Monteer de filters weer, let op dat het handvat aan de buiten-
kant zichtbaar blijft.
NL
7
3
73
Actieve Koolstof Geurfilter (Filteruitvoering)
Dit kan niet gewassen worden en niet opnieuw gebruikt worden, het moet vervangen worden
wanneer led S1 gaat knipperen of minstens per 4 maanden. De alarmsignalering werkt alleen
als de motor voor afzuiging in werking is.
Activering van het alarmsignaal
• Bij de Kappen in Filteruitvoering, moet de signalering van het Alarme verzadiging Filters op
het moment van installatie of daarna geactiveerd worden.
• Schakel de Verlichting en de Motor van de afzuiging uit
• Koppel de kap los van de netvoeding.
• Herstel de aansluiting door de toets T1 ingedrukt te houden.
• Laat de toets los wanneer alle vijf de leds continu branden
• Druk binnen 5 seconden op Toets T2 tot de Led ter bevestiging gaat knipperen :
• Led knippert 2 keer – Alarm verzadiging Actieve Koolstof Geurfilter GEACTIVEERD.
• Led knippert 1 keer – Alarm verzadiging Actieve Koolstof Geurfilter GEDEACTIVEERD.
Vervanging Actieve Koolstof Geurfilter
Reset van het alarmsignaal
• Schakel de Verlichting en de Motor van de afzuiging uit
• Druk op toets T3 gedurende minstens 2 seconden, totdat led S1
uitgaat.
Vervanging Filter
• Verwijder de metalen vetfilters.
• Verwijder het Actieve Koolstof Geurfilter, zoals aangegeven
op de afbeelding.
• Monteer het nieuwe Filter door het in de zitting vast te haken.
• Monteer de metalen vetfilters weer.
Beleuchtung
AUSWECHSELN DER LAMPEN
Halogenlampe 20 W
• Die mittels Eindrücken befestigte Glashalterung aus Metall
durch Anheben der Zwinge entfernen und die Halterung dabei
mit einer Hand stützen.
• Die Lampe aus der Halterung nehmen.
• Die Lampe durch eine gleichwertige ersetzen und bei der Re-
montage darauf achten, daß die beiden Steckerstifte vor-
schriftsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden.
• Die Glashalterung wieder eindrücken.
NL
7
4
74
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
De afzuigkap werkt niet
voldoende...
Controleer of:
• de geselecteerde snelheid voldoende is voor
de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom.
• de keuken voldoende is geventileerd.
• het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkap
met luchtzuivering).
De afzuigkap
werkt niet...
Controleer of:
• er geen stroomstoring is.
• een snelheid is geselecteerd.
De afzuigkap is plotse-
ling gestopt
Controleer of:
• er geen stroomstoring is.
• de veiligheidsschakelaar niet is ingeschakeld.
OPLOSSINGENPROBLEMEN
Voor het onderhoud van het apparaat bevelen wij u de Clearit producten aan.
De expertise van professionals
in dienst van particulieren
Clearit biedt professionele producten en oplossingen voor het dagelijks onderhoud van uw elek-
trische apparaten en van uw keuken.
Deze producten, alsmede accessoires, zijn te krijgen bij uw verkoper.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

De Dietrich DHD765X de handleiding

DHD765X
Merk
De Dietrich
Model
DHD765X
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Andere documenten