Documenttranscriptie

00418A_B270R_XEN_Cov 3/26/07 2:55 PM Page 3 DCB-B270R Instructions for use GB NL FR Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR REV. 1.1 DIGITAL CABLE RECEIVER  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page iii DCB-B270R Gebruiksaanwijzing NL DIGITALE KABELONTVANGER  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page iv SAMSUNG Service Hotline 0900 20 200 88 ( 0.10/ Min) Een juiste verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten) (Van toepassing in de Europese Unie en in andere Europese landen met een gescheiden inzameling) Wanneer dit symbool op een product of in de documentatie bij een product wordt weergegeven, mag het product aan het eind van de levenscyclus niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door een ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, verzoeken we u dit afval te scheiden van andere soorten afval zodat de grondstoffen op een verantwoorde kunnen wijze kunnen worden gerecycled voor duurzaam hergebruik. Particulieren kunnen contact opnemen met de leverancier van het product of de lokale overheid voor meer informatie over het milieuvriendelijk en veilig recyclen van het betreffende product. Bedrijven moeten contact opnemen met de leverancier en de bepalingen en voorwaarden in het koopcontract raadplegen. Dit product mag niet worden afgevoerd met ander commercieel afval.  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 1 DCB-B270R VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze ontvanger is geproduceerd overeenkomstig de internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende aanbevolen veiligheidsvoorschriften aandachtig door. NETVOEDING: AC 100-240 V~, 50/60 Hz OVERBELASTING: Zorg dat contactdozen, verlengsnoeren of adapters niet worden overbelast. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Gebruik geen vloeistoffen in de buurt van de ontvanger. REINIGEN: Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact. Gebruik een met water bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om de behuizing te reinigen. VENTILATIE: Dek de ventilatieopening van de kabelontvanger niet af. Zorg voor een vrije luchtstroom rond de ontvanger. Bewaar de ontvanger niet op een plaats waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, of in de nabijheid van verwarmingsapparatuur, zoals een radiator. Plaats geen elektronische apparatuur boven op de ontvanger. Plaats de ontvanger minimaal 30 mm van de muur. Aan de bovenkant en beide zijkanten van de ontvanger moet u minimaal 10 mm vrijhouden voor ventilatie. AANSLUITINGEN: Gebruik geen aansluitingen die niet worden aanbevolen door de fabrikant. Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties of schade aan het apparaat. REPARATIES: Voer zelf geen reparaties uit aan het product. Indien dit wel wordt geprobeerd, komt de garantie te vervallen. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. BLIKSEM: Als de ontvanger is geïnstalleerd in een gebied waar het regelmatig hevig onweert, zijn stroomonderbrekers voor de netaansluiting van de ontvanger en de telefoonlijn van de modem essentieel.De afzonderlijke instructies van de fabrikant voor de beveiliging van andere apparaten, zoals een tv, stereo, enzovoort, die zijn aangesloten op de ontvanger, moeten ook in acht worden genomen tijdens een onweersbui. AARDING: De CATV-kabel MOET ZIJN GEAARD. De aarding moet voldoen aan de lokale regelgeving. O p m e r k i n g : 1. Geef gebruikte batterijen ter bescherming van het milieu af bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelpunt. 2. De hoofdstekker wordt beschouwd als een loskoppelingsapparaat en moet op ieder moment klaar voor gebruik zijn. 3. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels en waterspetters, en objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. NL-1 NL VLOEISTOFFEN:  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 2 DCB-B270R INHOUD Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De ontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De ontvanger bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. EPG - Electronic Program Guide . . . . . . . 2. Zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Netwerk installatie . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Favoriete zender . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Ouderlijk toezicht . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4.1 Programmabeoordeling . . . . . 2.4.2 Zender blokkeren/deblokkeren . 2.4.3 Verander pincode . . . . . . . . . . 3. Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Geplande timers. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Extra tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Voorkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1 Breedte/Hoogte TV . . . . . . . . . . 4.1.2 Breedte/Hoogte . . . . . . . . . . . . . 4.1.3 TV-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.4 Automatische ondertiteling . . . . . 4.1.5 Tijd banner . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Transparantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Schermweergave (OSD) . . . . . . 4.2.2 Ondertitels . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3 Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.1 Schermweergave (OSD) . . . . . . 4.3.2 Taal geluid (Audio uit) . . . . . . . . 4.3.3 Ondertitels. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Productinformatie . . . . . . . . . . . 4.4.2 Resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 CA-Status Irdeto . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 CA Status . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 IRD Status . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Loader Status . . . . . . . . . . . . . . 4.5.4 Mail Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wegwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4 6 6 7 8 10 15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 26 T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 4 DCB-B270R DE ONTVANGER AANSLUITEN 1. PLAATS VAN DE ONTVANGER De ontvanger moet goed kunnen worden geventileerd. Plaats om oververhitting te voorkomen het apparaat niet in een volledig afgesloten kast met beperkte luchtcirculatie. Bescherm de gekozen plaats tegen direct zonlicht, overmatige vochtigheid, ruwe behandeling en huisdieren. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de ontvanger. 2. DE ONTVANGER OP HET KABELSYSTEEM AANSLUITEN Nadat uw kabelsysteem is geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang “CABLE IN” op de achterkant van de ontvanger. Draai kabelaansluitingen altijd alleen met hand aan. Gebruik hiervoor geen steek- of andere sleutels. Gebruik een coaxkabel met een impedantie van 75 ohm. 3. DE ONTVANGER OP EEN TV AANSLUITEN Gebruik een SCART-kabel om de ontvanger op een tv aan te sluiten. Als u de tv met een SCART-kabel wilt aansluiten, sluit u de SCART-connector met de aanduiding AV1 (TV) aan op de SCART-ingang van de tv. 4. DE ANALOGE ONTVANGER AANSLUITEN Om het gebruik van de analoge ontvanger voor de weergave van analoge kanalen te vereenvoudigen, is de ontvanger voorzien van lus via de uitgang die gemarkeerd is als “LOOP”. Sluit de coaxkabel van deze uitgang aan op de IF-ingang van de analoge ontvanger. Door de ontvanger standby te houden kunt u via uw analoge ontvanger afstemmen op analoge kanalen en deze weergeven. 5. EEN VIDEORECORDER OF DVD-SPELER AANSLUITEN Op de achterkant van de ontvanger is voor de aansluiting van een videorecorder of dvd-speler een SCART-aansluiting aanwezig. Deze is gemarkeerd als “AV2 (EXT)”. U kunt de videorecorder of dvd-speler met een SCART-connector op de ontvanger aansluiten. 6. EEN DIGITAAL AUDIOSYSTEEM AANSLUITEN Gebruik een glasvezelkabel om de uitgang DIGITAL AUDIO OUT op de ontvanger en de ingang Optical SPDIF op het digitale audiosysteem op elkaar aan te sluiten. NL-4 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 5 DCB-B270R DE ONTVANGER AANSLUITEN Aansluitingen Signaalkabel NL 7. SMARTCARDS VOOR IRDETO-PROGRAMMA’S AANBRENGEN Als u een gecodeerd programma wilt bekijken, hebt u een geldige Smartcard nodig. Deze ontvanger heeft een Irdeto voor de weergave van Irdeto-programma's. Opmerking : Breng de Smartcard zodanig aan dat de goudkleurige chip omlaag wijst. A B E L O N T V A N G E R NL-5  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 6 DCB-B270R BESCHRIJVING Voorpaneel 2 1 1. LED-scherm Wanneer het rode lampje brandt, wordt de kabelontvanger in de standby-stand gezet. Wanneer het groene lampje brandt, wordt de gebruiksstand geactiveerd. 2. Kaartsleuf Wanneer het gele lampje brandt, treedt het apparaat in werking en worden de interne systemen gecontroleerd. 1 sleuf voor een Irdeto-smartcard. NL-6 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 7 DCB-B270R BESCHRIJVING Achterpaneel NL 1 3 2 4 5 6 1. CABLE IN Op deze connector sluit u de coaxkabel van uw kabelsysteem aan. 2. LOOP Hierop kunt u een analoge ontvanger aansluiten. De ontvanger wordt geleverd met deze “LOOP”-aansluiting. 3. AV1 (TV) Hierop kunt u uw tv aansluiten. 4. AV2 (EXT) Hierop kunt u een videorecorder of dvd-speler aansluiten. 5. DIGITAL AUDIO OUT Op deze uitgang kunt u een digitale versterker aansluiten. 6. LICHTNETAANSLUITING Hier wordt het netsnoer aangesloten. Het apparaat is geschikt voor 100-240 V, 50 Hz/60 Hz. A B E L O N T V A N G E R NL-7  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 8 DCB-B270R BESCHRIJVING Afstandsbediening i O p m e r k i n g : Plaats de batterijen met de ‘+’- en ‘-’-polen in de juiste richting. NL-8 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 9 1. STANDBY/ON DCB-B270R BESCHRIJVING Hiermee schakelt u de ontvanger in of zet u de ontvanger stand-by. 2. CIJFERTOETSEN (0 - 9) Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren of nummers op te geven in de schermmenu's. Gebruik deze toets om tussen de voorkeurslijsten te schakelen. 4. VOL+/VOL- Met deze toetsen stelt u het volumeniveau in. 5. MENU Druk op deze toets om de schermmenu's weer te geven. 6. Pijltjestoetsen Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk waarmee u een optie in een menu kunt markeren. 7. OK Druk op deze toets om de gegevens die u via het menusysteem voor de ontvanger opgeeft, te bevestigen en op te slaan. 8. KLEUR (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW) Gebruik deze toetsen zoals wordt aangegeven in de instructies op het scherm voor een schermmenu of een gidsvenster. 9. GUIDE U drukt op deze toets om de elektronische programmagids (EPG) op het scherm weer te geven. 10. PG+/PG- Hiermee kunt u omhoog en omlaag bladeren in het menu en de lijst TV/Radio. 11. TEXT (GROEN) Met deze toets selecteert u de modus voor ondertiteling. 12. ALT Met deze toets kunt u de lijst met soundtracks voor de huidige dienst selecteren. 13. INFO Met deze toets kunt u het venster met programma-informatie op het scherm weergeven. 14. TV/Radio Met deze toets wisselt u tussen het tv-kanaal en het radiokanaal. 15. PRE.CH Het vorige kanaal weergeven. 16. Met deze toets dempt u het geluid. (MUTE) 17. CH A B E L O /CH Druk op een van deze toetsen om het kanaal te wijzigen. 18. RETURN Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige kanaal. 19. TIMER Deze toets wordt gebruikt om een programma via EPG te programmeren. 20. SUBTITLE De ondertiteling weergeven. 21. AUDIO (BLAUW) Met deze toets kunt u de audio naar het linkerkanaal, rechterkanaal of beide kanalen verplaatsen. N T V A N G E R NL-9 NL 3. FAV.CH  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 10 DCB-B270R BASISFUNCTIES 1. Weergavescherm Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat configureren. Daarom krijgt u aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt telkens wanneer u het kanaal wijzigt, de volgende afbeelding (balk) weergegeven: ● Druk in de weergavemodus op de toets INFO. Selecteer met behulp van de cijfertoetsen (0~9) het kanaal of œƒof CH /CH en druk op de toets TV/RADIO voor het tv- of radiokanaal. ● Als de toets INFO nogmaals wordt ingedrukt, kan in een nieuw venster gedetailleerde informatie over het huidige programma worden weergegeven. ● ● Als de toets INFO een derde maal wordt ingedrukt, wordt er nog een venster met gedetailleerde informatie weergegeven. ● Als het programma wordt ondersteund, worden de volgende pictogrammen weergegeven: Symbool leeftijdklassering Teletekst Aankondiging. Voorkeurkanaal Ondertiteling Gecodeerd kanaal Geluidstrack Beeldformaat Geblokkeerd kanaal Mail Statussignaal. Dit pictogram wordt ook weergegeven telkens wanneer u het kanaal wijzigt. Wanneer u op de toets TV/RADIO op de afstandsbediening drukt, schakelt u tussen het tv- en radioprogramma. NL-10 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 11 DCB-B270R BASISFUNCTIES 2. Volumeregeling Het volume regelen: ● Druk op VOL- of VOL+ of ¦‹om het volumeniveau in te stellen. ● Druk op MUTE <DEMPEN> om het geluid uit te schakelen. ● Druk nogmaals op MUTE <DEMPEN> of op VOL- of VOL+ om de functie Dempen uit te schakelen. NL 3. Geluidstrack selecteren ● Druk op de ALT toets om de lijst met geluidstracks weer te geven. ● Druk op œƒ en OK om een track te selecteren. 4. Servicelijst ● Druk op de toets OK terwijl u een programma weergeeft. ● Selecteer een lijst door op de toets TV/RADIO of FAV te drukken. ● Selecteer het kanaal met de toetsen œƒ. ● Druk op OK om het kanaal weer te geven. De kleurtoets komt overeen met de volgende servicelijst. A B E L O ● Rode toets: Sorteren ● Gele toets: Favoriet bewerken ● Groene toets: Vergrendelen. N T V A N G E R NL-11  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 12 DCB-B270R BASISFUNCTIES 5. Voorkeurkanaal instellen Als u voor het eerst uw voorkeurkanaal gaat instellen, wordt zodra u op de toets FAV.CH drukt het bericht “Lijsten met favoriete zenders zijn leeg” weergegeven. Druk in dit geval op de toets OK terwijl u een programma weergeeft. Druk vervolgens op de GELE toets en selecteer de lijst met voorkeurkanaal die u wilt bewerken. (Er is ondersteuning voor vier lijsten.) U kunt kanalen toevoegen of verwijderen door op de GELE toets te drukken. Als u hiermee klaar bent, kunt u het huidige kanaal meteen registreren in de lijst met voorkeurkanaal. ● Druk op de toets FAV.CH terwijl u een programma weergeeft. ● Druk op de GELE toets om het huidige kanaal toe te voegen aan de voorkeurkanaal. Druk op de RODE toets om een kanaal te verwijderen uit de lijst met voorkeurkanaal. Een voorkeurkanaal weergeven ● Druk op de toets FAV.CH en selecteer het gewenste kanaal met de toetsen œ/ƒ. ● Om terug te keren naar de hele lijst met kanalen drukt u meerdere keren op de knop FAV.CH. 6. Taal voor ondertiteling wijzigen Wanneer er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, drukt u op de toets SUBTITLE om de lijst met beschikbare talen voor de ondertiteling weer te geven. ● Druk op de toets SUBTITLE om de lijst met talen voor de ondertiteling weer te geven. ● Gebruik de toetsen œ/ƒ om de gewenste taal te selecteren. ● Druk op OK om de gewenste taal weer te geven. Om de ondertiteling uit te schakelen, drukt u op de toets SUBTITLE en selecteert u '01 off'. Druk vervolgens op OK. NL-12 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 13 DCB-B270R BASISFUNCTIES 7. De geluidsmodus selecteren Afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden, kunt u het geluid in stereo, mono, rechts of links beluisteren. Druk op de toets AUDIO om het menu Audio weer te geven. ● Selecteer een audiomenu met de toetsen ¦/‹ Stereo: Hiermee hoort u het geluid in stereo. Links: Hiermee hoort u het linker signaal door beide luidsprekers. Rechts: Hiermee hoort u het rechter signaal door beide luidsprekers. Mono: Hiermee hoort u het geluid in mono. 8. Het teletekstmenu wijzigen A B E L O ● Wanneer er voor het huidige programma teletekst beschikbaar is, drukt u op de toets TEXT om het huidige teletekstmenu weer te geven. ● Gebruik de toetsen œ/ƒ om het gewenste teletekstmenu te selecteren. ● Druk op OK. Het gewenste teletekstmenu wordt nu op het scherm weergegeven. ● Als het teletekstscherm wordt weergegeven, kunt u met de toetsen œ/ƒ, ¦/‹, PG+, PG-, of de numerieke toetsen de gewenste pagina openen. Als u op PG+ of PG- drukt, wordt het paginanummer met 100 verhoogd of verlaagd. ● Druk op de toets TEXT om het scherm te verlaten. N T V A N G E R NL-13 NL ●  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 14 DCB-B270R BASISFUNCTIES 9. Teletekst-VBI wijzigen ● Wanneer er voor het huidige programma teletekst-VBI beschikbaar is, drukt u op de toets TEXT om de huidige VBI-lijst voor teletekst weer te geven. ● De teletekst wordt door de tv op het scherm weergegeven als deze teletekst ondersteunt. ● Gebruik de toetsen œ/ƒ om de gewenste teletekst-VBI te selecteren. ● Druk op OK. De gewenste teletekst-VBI wordt nu op het scherm weergegeven. NL-14 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 15 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN Hoofdmenu Na installatie van het kabelsysteem en de juiste aansluiting van de ontvanger. ● Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan. ● Druk op de toets MENU om het hoofdmenu te openen. Het volgende scherm verschijnt: De onderwerpen van de submenu's EPG, Zender, Timer en Setup worden weergegeven. NL 1. EPG-Electronic Program Guide Deze elektronische programmagids bevat een kanalenlijst voor de kanalen. ● Selecteer in het hoofdmenu “GUIDE” en druk op OK. RODE toets: Met deze toets kunt u de tijdsinterval instellen per 30 minuten. 1e: 30 minuten 2e: 1 uur 3e: 1 uur en 30 minuten GROENE toets: Met de groene toets gaat u naar de vorige datum. GELE toets: Met de gele toets gaat u naar de volgende datum. ● Druk op de toetsen PG+/PG- of œ/ƒ om het gewenste kanaal te selecteren en druk op OK. Opmerking : Om snel naar het menu GUIDE te gaan, drukt u op de toets GUIDE terwijl u een programma weergeeft. A B E L O ● Als de gegevens van het gemarkeerde programma niet volledig worden weergegeven, is de knop INFO altijd beschikbaar. U kunt door het venster bladeren door op de knoppen PG+/PG- of œ/ƒte drukken. ● Als u in het EPG-scherm bent en op de TIMER-toets van de afstandsbediening drukt terwijl er voor het huidige kanaal een gebeurtenis gaande is, wordt de timer onmiddellijk ingesteld en wordt de ingestelde timer op het EPG-scherm weergegeven. Een op deze manier ingesteld programma wordt weergegeven in het Timerveld van Tijd en timer instellen. N T V A N G E R NL-15  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 16 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 2. Zender Dit menu bestaat uit 4 submenu's: Netwerk Installatie, Zenderlijst, Favoriete zender en Ouderlijk toezicht. ● Selecteer in het hoofdmenu “Zender” met behulp van de toetsen œ/ƒ. ● Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. 2.1 Netwerk installatie Voor het instellen van nieuwe kanalen is de ontvanger uitgerust met de functie “Netwerk installatie”. Deze functie kan worden gebruikt om de kanaalgegevens op te geven. Nadat u in het menu Kanaal de optie “Netwerk installatie” hebt geselecteerd, wordt het volgende scherm weergegeven: ● Geef de frequentie op van het gezochte kanaal. Standaard staan de volgende waarden ingesteld, maar u kunt zelf een keuze maken. In de Signaalstatusbalk ziet u of u een geldige waarde hebt gekozen. ● Geef de frequentie op van het gezochte kanaal. ● Geef de netwerk-id van het gezochte kanaal op. Druk op de toets OK om te beginnen met zoeken. ● ● Geef de modulatie op van het gezochte kanaal. U kunt kiezen uit 16, 32, 64, 128 en 256. ● Geef de symboolfrequentie op van het gezochte kanaal. ● Nadat u de optie hebt geselecteerd, drukt u op OK om te scannen. NL-16 D I G I T A L E - K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 17 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 2.2 Zenderlijst Met deze functie kunt u kanalen verwijderen. ● Selecteer een lijst door op de toets TV/RADIO of FAV.CH te drukken. ● Selecteer het kanaal met de toetsen œ/ƒ. ● Druk op OK om het kanaal weer te geven. De kleurtoets komt overeen met de volgende servicelijst. Druk op de RODE toets om de kanalen in alfabetische volgorde of op de standaardvolgorde (op kanaalnummer) te sorteren. ● Druk op de GROENE toets om het kanaal te blokkeren. Wanneer u het kanaal wilt bekijken, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode moet opgeven. Zo kunt u dus alle kanalen die met een code zijn geblokkeerd, bekijken met behulp van de pincode. ● Druk op de GELE toets om de lijst met voorkeurkanalen te bewerken. Selecteer de lijst met voorkeurkanalen die u wilt bewerken (er is ondersteuning voor vier lijsten). Opmerking : Om snel naar het menu Kanaallijst te gaan, drukt u op de toets OK terwijl u een programma weergeeft. 2.3 Favoriete zender Hier kunt u de lijst met voorkeurkanalen bewerken. ● Druk op de RODE toets om een kanaal te verwijderen uit de lijst met voorkeurkanalen. ● Druk op de GROENE toets om het huidige kanaalnummer te wijzigen in een nieuw nummer. Selecteer het kanaalnummer met de toetsen ¦/‹ en druk vervolgens op OK. ● Druk op de BLAUWE toets om de kanalen in alfabetische volgorde of op de standaardvolgorde (op kanaalnummer) te sorteren. Opmerking : Om snel naar het menu Favoriete kanalen te gaan, drukt u op de toets FAV.CH terwijl u een programma weergeeft. K A B E L O N T V A N G E R NL-17 NL ●  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 18 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 2.4 Ouderlijk toezicht Met deze functie kunt u de toegang tot kanalen beperken en voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot uw ontvanger. De functie werkt op basis van een viercijferige pincode. (De fabrieksinstelling voor de pincode is 0000) 2.4.1 Programmabeoordeling U kunt kanalen blokkeren door een leeftijd te selecteren. Als de minimumleeftijd voor een bepaald kanaal hoger is dan de leeftijd die u selecteert, wordt dat kanaal geblokkeerd. ● U kunt een leeftijd van 4 tot 17 selecteren. ● “Alles blokkeren” betekent dat alle kanalen worden geblokkeerd, ongeacht de minimumleeftijd. ● “Gedeblokkeerd” betekent dat alle kanalen, ongeacht de minimumleeftijd, toegankelijk zijn. 2.4.2 Zender blokkeren/deblokkeren ● Druk op de GROENE toets om het kanaal te blokkeren. Wanneer u het kanaal wilt bekijken, wordt er een venster weergegeven waarin u een pincode moet opgeven. Zo kunt u dus alle kanalen die met een code zijn geblokkeerd, bekijken met behulp van de pincode. ● Druk nogmaals op de GROENE toets om het kanaal te deblokkeren. “Blokkeren” en “Deblokkeren” worden met dezelfde toets ingeschakeld. 2.4.3 Verander pincode Hier kunt u uw pincode wijzigen. Opmerking : als u de pincode bent vergeten, kunt u de SAMSUNG Service Hotline bellen.U vindt het telefoonnummer aan de binnenkant van de omslag. NL-18 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 19 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 3. Timer Met dit menu kunt u programma's programmeren en de instellingen configureren. 3.1 Geplande timers Hier kunt u zien welke kanalen u via EPG of handmatig hebt geprogrammeerd. Druk op de RODE toets om timers toe te voegen. U kunt handmatig het gewenste programma programmeren. ● Om de timers te bewerken, markeert u de cursor op het gewenste programma en drukt u op de GROENE toets. U kunt echter geen timers bewerken die met EPG zijn ingesteld. ● Om een timer te verwijderen, markeert u de cursor op het gewenste programma en drukt u op de BLAUWE toets. 3.2 Handmatig instellen Hier kunt u handmatig programma's programmeren. U kunt kanaal, datum, start-/eindtijd en frequentie instellen met de toetsen ¦/‹ of œ/ƒ. 3.3 Extra tijd Extra tijd is een functie die ervoor zorgt dat een gebeurtenis volledig binnen de opgegeven tijdsgrenzen past. Een Extra tijd van 1 minuut betekent dat deze timerbewerking door de ontvanger 1 minuut voor de ingestelde tijd wordt gestart en 1 minuut na de ingestelde tijd wordt gestopt. Opmerking : Als er een conflict ontstaat tussen de timer en Extra tijd, wordt de timer niet geprogrammeerd. A B E L O N T V A N G E R NL-19 NL ●  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 20 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 4. Setup 4.1 Voorkeur Met deze functie kunt u voorinstellingen, zoals Breedte/ hoogte TV en TV instelling, naar uw voorkeur wijzigen. U kunt diverse gewenste voorkeursinstellingen opgeven. ● Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. 4.1.1 Breedte/Hoogte TV ● Voor de Breedte/hoogte TV kunt u de volgende waarden selecteren: STANDARD 4:3 of PANORAMA 16:9. 4.1.2 Breedte/Hoogte ● 16:9 LB: LB betekent letter box. Selecteer deze optie als u een 16:9-weergave (breedbeeld) wilt bekijken op een 4:3 tv-monitor. Hiermee verkleint u de 16:9-weergave zonder verstoring van het beeld. Er verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderkant van het beeld. ● Pan Scan: Het beeld is in het midden geplaatst zodat de randen die over het beeld heengaan worden bijgesneden. ● Volledig: selecteer deze optie als u een beeld wilt zien dat geconverteerd wordt naar volledig scherm, ongeacht de aspectverhouding van de bron. 4.1.3 TV-instelling ● Voor de tv-instelling kunt u de volgende waarden selecteren: Composite of RGB. 4.1.4 Automatische ondertiteling ● Selecteer Autom.ondertiteling "Aan" of "Uit". Als u “Aan” selecteert en het kanaal ondersteunt ondertitels, worden deze automatisch getoond en hoeft u niet op de SUBTITLE toets te drukken. NL-20 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 21 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 4.1.5 Tijd banner ● Stel de weergavetijd voor het bannervak (informatie) dat wordt weergegeven op het scherm in. U kunt een tijd opgeven tussen de 0 en 60 seconden. ● U kunt dit instellen met de cijfertoetsen of œ/ƒ. 4.2 Transparantie ● Selecteer het niveau voor de schermweergavetransparantie tussen 0 en 100%. U kunt dit instellen met de cijfertoetsen of œ/ƒ. 4.2.2 Ondertitels ● Selecteer het niveau voor de ondertiteltransparantie tussen 0 en 100%. U kunt dit instellen met de cijfertoetsen of œ/ƒ. 4.2.3 Teletekst ● A B E L O N Selecteer het niveau voor de teletekst transparantie tussen 0 en 100%. U kunt dit instellen met de cijfertoetsen of œ/ƒ. T V A N G E R NL-21 NL 4.2.1 Schermweergave (OSD)  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 22 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 4.3 Taal Met de optie Taal selecteert u de gewenste taal voor de schermweergave, Taal Geluid en Ondertitels. Er zijn 3 schermtalen beschikbaar 4.3.1 Schermweergave (OSD) Hier selecteert u de gewenste taal voor de schermweergave. Voor landen waar verschillende talen worden gesproken, zijn meerdere schermtalen beschikbaar (Engels, Frans en Nederlands). ● Om de gewenste taal te selecteren, drukt u op de toetsen œ/ƒ om de taal te wijzigen. Vervolgens drukt u op OK. 4.3.2 Taal geluid (Audio uit) Hier selecteert u de gewenste taal voor het geluid . ● Om de gewenste taal te selecteren, drukt u op de toetsen œ/ƒ om de taal te wijzigen. Vervolgens drukt u op OK. 4.3.3 Ondertitels Hier kunt u de voor de ondertitels gewenste taal instellen. ● Om de gewenste taal te selecteren, drukt u op de toetsen œ/ƒ om de taal te wijzigen. Vervolgens drukt u op OK. NL-22 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 23 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 4.4 Systeem Dit menu bestaat uit 2 submenu's: Productinformatie, Resetten ● Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. 4.4.1 Productinformatie ● Als er nieuwe software beschikbaar is, wordt de toets SW Update geactiveerd. Druk op OK om de software bij te werken. Opmerking : Als de ontvanger wordt bijgewerkt via "SW Update", wordt het versienummer mogelijk gewijzigd. 4.4.2 Resetten Met deze optie kunt u de fabrieksinstellingen herstellen in het geval dat er problemen optreden nadat u de kanaalgegevens of andere gegevens hebt gewijzigd. Selecteer het menu Resetten in het menu Systeem en druk op OK. Selecteer in het waarschuwingsvenster “Ja” om door te gaan. De fabrieksinstellingen van de ontvanger worden automatisch hersteld. Deze procedure kan een paar seconden duren. A B E L O N T V A N G E R NL-23 NL Als u contact moet opnemen met uw serviceprovider of een helpdesk, wordt er mogelijk naar informatie in dit menu gevraagd. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK.  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 24 DCB-B270R DE ONTVANGER BEDIENEN 4.5. CA-Status Irdeto Met dit menu kunt u informatie weergeven over de smartcard en de ontvanger. Druk op OK om het submenu te openen. 4.5.1 CA Status Hiermee kunt u de CA-status weergeven (Smart Card EMM/ECM-informatie). 4.5.2 IRD Status U kunt de IRD-status weergeven (technische informatie over de IRD, CA, smartcard en erin geladen software). 4.5.3 Loader Status U kunt informatie weergeven over de IRD en de erin geladen software. 4.5.4 Mail Box U kunt berichten lezen die naar aparte decoders zijn verstuurd. Er kunnen maximaal 10 berichten worden opgeslagen. NL-24 D I G I T A L E K A B E L  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 25 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De lampjes op het voorpaneel branden niet. Geen stroomtoevoer. Het netsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer goed aan. Er zijn geen beelden op het scherm zichtbaar De ontvanger staat in de standby-stand. De SCART is niet goed op de video-uitgang van de televisie aangesloten. Er is op de televisie een onjuist kanaal of een onjuiste video-uitgang geselecteerd. Zet de ontvanger op Aan. Controleer de aansluiting. Controleer het kanaal en de video-uitgang (zie de handleiding van uw tv). SCART verkeerd aangesloten. Controleer de aansluiting. Het volume staat op 0. Stel het volume op de tv hoger in. De dempfunctie is ingeschakeld. Druk op MUTE <DEMPEN>. De afstandsbediening werkt niet Onjuiste bediening. De batterijen zijn leeg of onjuist aangebracht. Richt de afstandsbediening op de ontvanger. Vervang de batterijen of breng ze juist aan. Slechte beeldkwaliteit Signaal te zwak Controleer alle kabelverbindingen. Foutberichten op het scherm: “Bezig met zoeken naar signaal...” “Geen signaal”. Kabel niet (goed) aangesloten. Controleer de aansluiting. Het bericht “Er zijn geen programma’s opgeslagen” wordt op het scherm weergegeven. Er is geen kanalenlijst geprogrammeerd. Scan kanalen. Ga naar het menu Installatie. Foutberichten op het scherm: “Fout in Smartcard” “Smartcard niet bekend” “Plaats de Smartcard”. Smartcard: - De smartcard is niet goed geplaatst. - Er is geen smartcard geplaatst. (afhankelijk van het model) Controleer de smartcard. Plaats een smartcard Het apparaat, het verpakkingsmateriaal (bijv. het piepschuim) en de batterijen moeten worden gerecycleerd. Vraag hiervoor zo nodig om informatie bij uw gemeente en werp alle afval weg in overeenstemming met de plaatselijke reglementen. B E L O N T V A N G E R NL-25 NL Geen geluid WEGWERPEN A DCB-B270R PROBLEMEN OPLOSSEN  00418A_B270R_XEN_Ned 3/22/07 2:30 PM Page 26 DCB-B270R TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding Type Ingangsspanning Zekering SMPS 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz 250 V/T1.6 AH Tuner en demodulator Ingangsfrequentie DEMODULATIE SYMBOOLFREQUENTIE Constellatie KABELUITGANG VHF, UHF (50~870 MHz) QAM DVB-C MAX 7 Msps 16, 32, 64, 128, 256 QAM LOOP OUT VOOR ANALOGE ONTVANGER Videodecoder Systeemdecodering Profiel en niveau Gegevenssnelheid Video-indelingen Beeldresolutie MPEG 2 ISO/IEC 13818 (Transport Stream) MPEG 2 MP@ML (4:2:2) 1 ~ 15 Mb/s 4:3 (normaal) & 16:9 (breedbeeld) 720(H) x 576(V) x 50 velden/sec Audiodecoder Systeemdecodering Geluidsmodus Samplingfrequentie MPEG 1 ISO/TEC 11172~3 layer I & II MONO, DUBBEL, STEREO EN JOINT STEREO 32, 44.1, 48 kHz AUDIO/VIDEO-OUTPUT VOOR BASISBAND VIDEO Interface Impedantie Outputniveau PAL 2 SCART (AV1, AV2) 75 Ω 1Vp-p Audio-interface Impedantie Uitvoerniveau S/PDIF (digitale audio-uitgang) SCART 600 gebalanceerd 2.0Vp-p max (controllable) GEHEUGEN Flash SDRAM 2MB 16MB Afmetingen en gewicht Afmetingen (B x D x H) Gewicht (netto) 233 x 176 x 38 mm 0.95 kg NL-26 D I G I T A L E K A B E L