Documenttranscriptie

DCB-9401R COVER(NED/GB) 10/22/04 4:09 PM Page 1 DIGITAL CABLE RECEIVER MF68-00340A DCB-9401R Gebruiksaanwijzing NED Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB GB Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . NED Instructions for use DCB-9401R REV. 1.0 DIGITALE KABELONTVANGER  DCB-9401R_3-4(NED/GB) 10/22/04 4:10 PM Page II Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . NED DCB-9401R  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page b DCB-9401R Gebruiksaanwijzing !"#"$&')*'&+,$-,#'. NED  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page d DCB-9401R VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze STB voldoet aan de internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz OVERBELASTING: Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of adapters om de kans op brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten. VLOEISTOFFEN: Zorg dat de STB niet met vloeistoffen in aanraking komt. REINIGING: Trek de stekker van de STB uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Reinig de buitenkant met een doek die u licht bevochtigd hebt met water (geen oplosmiddelen). VENTILATIE: Houd de ventilatieopeningen van de STB vrij. Zorg dat de lucht vrij rond de STB kan circuleren. Plaats de STB nooit in direct zonlicht of in de buurt van een verwarming. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de STB. Plaats de STB op ten minste 30 mm van de muur. AANSLUITINGEN: Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen aansluitingen om gevaarlijke situaties of beschadiging van de apparatuur te voorkomen. REPARATIES: Probeer niet zelf reparaties uit te voeren. De garantie vervalt als u dat toch doet. Laat alle onderhoud over aan een gekwalificeerde technicus. BLIKSEM: Als de STB wordt gebruikt in een gebied waar het veel onweert, is het essentieel de netaansluiting en de modemlijn van de STB op de juiste manier te beveiligen. Respecteer tijdens onweer bovendien de veiligheidsinstructies voor alle andere apparaten (tv, audiosysteem enzovoort) die op de STB zijn aangesloten. AARDING: De CATV-kabel moet zijn geaard. Het aardingssysteem moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften. O p m e r k i n g : Werp gebruikte batterijen weg volgens de plaatselijke voorschriften. NED-1 NED NETSPANNING:  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 4 1. PLAATS VAN DE ONTVANGER DCB-9401R DCB-9401R DE STB AANSLUITEN DE STB AANSLUITEN Aansluitingen De STB moet goed kunnen worden geventileerd. Plaats om oververhitting te voorkomen het apparaat niet in een volledig afgesloten kast met beperkte luchtcirculatie. Bescherm de gekozen plaats tegen direct zonlicht, overmatige vochtigheid, ruwe behandeling en huisdieren. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de ontvanger. De gekozen plaats moet goed toegankelijk zijn voor de kabel van uw antennesysteem. Signaalkabel 2. DE ONTVANGER OP HET KABELSYSTEEM AANSLUITEN NED Nadat uw kabelsysteem is geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang “CABLE IN” op de achterkant van de STB. Draai kabelaansluitingen altijd alleen met hand aan. Gebruik hiervoor geen steek- of andere sleutels. Gebruik een coaxkabel met een impedantie van 75 ohm. 3. DE ONTVANGER OP EEN TV AANSLUITEN Gebruik een SCART-kabel om de ontvanger op een tv aan te sluiten. Als u de tv met een SCART-kabel wilt aansluiten, sluit u de SCART-connector met de aanduiding AV1 (TV) aan op de SCART-ingang van de tv. 4. DE ANALOGE ONTVANGER AANSLUITEN Om het gebruik van de analoge ontvanger voor de weergave van analoge kanalen te vereenvoudigen, is de STB voorzien van lus via de uitgang die gemarkeerd is als “LOOP”. Sluit de coaxkabel van deze uitgang aan op de IF-ingang van de analoge ontvanger. Door de STB standby te houden kunt u via uw analoge ontvanger afstemmen op analoge kanalen en deze weergeven. 5. EEN VIDEORECORDER OF DVD-SPELER AANSLUITEN Op de achterkant van de STB is voor de aansluiting van een videorecorder of dvd-speler een SCART-aansluiting aanwezig. Deze is gemarkeerd als “AV2 (EXT)”. U kunt de videorecorder of dvd-speler met een SCART-connector op de ontvanger aansluiten. 7. SMARTCARDS VOOR IRDETO-PROGRAMMA’S AANBRENGEN Als u een gecodeerd programma wilt bekijken, hebt u een geldige Smartcard nodig. Deze STB heeft een Irdeto voor de weergave van Irdeto-programma's. Opmerking : Breng de Smartcard zodanig aan dat de goudkleurige chip omlaag wijst. 6. EEN DIGITAAL AUDIOSYSTEEM AANSLUITEN Gebruik een glasvezelkabel om de uitgang DIGITAL AUDIO OUT op de ontvanger en de ingang Optical SPDIF op het digitale audiosysteem op elkaar aan te sluiten. NED-4 ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-5  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 6 Achterpaneel Voorpaneel 2. Kaartsleuf 2 1 Wanneer het rode lampje brandt, wordt de set-top box (STB) in de standby-stand gezet. Wanneer het groene lampje brandt, wordt de gebruiksstand geactiveerd. Wanneer het gele lampje brandt, treedt het apparaat in werking en worden de interne systemen gecontroleerd. 1 sleuf voor een Irdeto-smartcard. 2 3 4 5 6 1. CABLE IN Op deze connector sluit u de coaxkabel van uw kabelsysteem aan. 2. LOOP Hierop kunt u een analoge ontvanger aansluiten. De ontvanger wordt geleverd met deze “LOOP”-aansluiting. 3. AV1 (TV) Hierop kunt u uw tv aansluiten. 4. AV2 (EXT) Hierop kunt u een videorecorder of dvd-speler aansluiten. 5. DIGITAL AUDIO OUT Op deze uitgang kunt u een digitale versterker aansluiten. 6. LICHTNETAANSLUITING Hier wordt het netsnoer aangesloten. Het apparaat is geschikt voor 100-240 V, 50 Hz/60 Hz. NED-6 ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-7 NED 1 1. LED-scherm DCB-9401R DCB-9401R BESCHRIJVING BESCHRIJVING  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 8 BESCHRIJVING DCB-9401R DCB-9401R BESCHRIJVING Afstandsbediening 10. ALT (GEEL) 1. POWER Hiermee zet u de ontvanger in de modus AAN/STANDBY. Met deze toets kunt u de lijst met soundtracks voor de huidige dienst selecteren. De toets werkt op dezelfde manier als de GELE toets in het menu. Druk er één keer op om de soundtrack weer te geven. Druk er twee keer op om de videotrack weer te geven. De diensten voor sound- en videotracks zijn niet voor elk kanaal beschikbaar. Met deze toets kunt u het helpbericht in het submenu weergeven. 2. CIJFERTOETSEN (0 - 9) Hiermee kunt u cijfers intoetsen en een kanaal direct selecteren door het nummer ervan op te geven. 11. AUDIO (BLAUW) Met deze toets kunt u de audio naar het linkerkanaal, rechterkanaal of beide kanalen verplaatsen. De toets werkt op dezelfde manier als de BLAUWE toets in het menu. 4. TV/RADIO Met deze toets wisselt u tussen het tv-kanaal en het radiokanaal. 12. i (INFORMATIE) (ROOD) Met deze toets kunt u het venster met programma-informatie op het scherm weergeven. De toets werkt op dezelfde manier als de RODE toets in het menu. Druk één keer op de toets om korte programma-informatie weer te geven. Druk twee keer op de toets om uitgebreide programma-informatie weer te geven. 13. MENU Met deze toets opent u het menu of gaat u terug naar het vorige menu. 14. EXIT Met deze toets sluit u een menu af, gaat u terug naar het vorige menu of sluit u een balk. 15. OK Met deze toets bevestigt u informatie die u via het menusysteem opgeeft voor de ontvanger. De toets dient om onderdelen te selecteren. Druk erop wanneer u op uw tv een lijst met kanalen weergeeft. 16. Met deze toetsen verplaatst u de selectiebalk om opties in het menu te kiezen. 5. MUTE Met deze toets wisselt u tussen normale audio en gedempt. 6. FAV Met deze toets wisselt u tussen voorkeurslijsten. 7. EPG (elektronische programmagids) Met deze toets geeft u de gids met radioen tv-programma’s weer. 8. LAST Met deze toets gaat u direct naar het kanaal dat u als laatste in de lijst bekeken hebt. O p m e r k i n g : Plaats de batterijen met de ‘+’- en ‘-’-polen in de juiste richting. 9. TEXT (GROEN) Met deze toets selecteert u de modus voor ondertiteling en teletekst. De toets werkt op dezelfde manier als de GROENE toets in het menu. Druk er één keer op om het teletekstscherm weer te geven. Selecteer de gewenste taal met de toetsen omhoog/omlaag. U kunt teletekst op het scherm weergeven zonder de instellingen op de tv te veranderen. Teletekst kan alleen worden weergegeven op tv’s die teletekst ondersteunen. Druk twee keer op de toets. Teletekst wordt op de tv weergegeven. Dit betekent dat u de teletekst met de afstandsbediening van de tv kunt kiezen. Druk drie keer op de knop om de balk met ondertiteling weer te geven. Selecteer de gewenste taal met de toetsen omhoog/omlaag. NED-8 ! " # " $  & '  ) ! /"/#/$ 17. CH  * ' & /CH Met deze toetsen gaat u naar een ander kanaal. 18. VOL+/VOL- Met deze toetsen zet u het geluid harder of zachter. 19. TIMER Met deze toets reserveert u gebeurtenissen (programma’s) in timer(s) in de EPG. Als een gebeurtenis in een timer is ingesteld, wordt deze op de begin-/eindtijd van de gebeurtenis automatisch in-/uitgeschakeld. Met deze toets worden timers in de EPG als schakeltype geactiveerd/gedeactiveerd. Nadat u het EPG-scherm met de toets EPG hebt geactiveerd, kunt u de gewenste gebeurtenis (het gewenste programma) selecteren met de toetsen # / $ en ! / ". Druk vervolgens op de toets TIMER. Als deze gebeurtenis in de timer is gereserveerd, wordt ® in de rechterhoek van de gebeurtenisnaam weergegeven. EPG bij Herhaalde gebeurtenis <Gebeurtenisherhaling> in het menu Tijd en timer instellen wordt ook weergegeven. Als er echter geen gebeurtenis in de EPG voor het kanaal voorkomt, wordt deze TIMER-toets niet ondersteund. + , $ -  , # ' . NED-9 NED 3. PG+/PGHiermee kunt u omhoog en omlaag bladeren in het menu en de lijst TV/Radio.  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 10 1. Weergavescherm 2. Volumeregeling Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat eerst configureren. U krijgt daarom aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt de volgende informatie weergegeven wanneer u een ander kanaal kiest: Het volume regelen: ● ● ● Druk op VOL- of VOL+ om het volumeniveau in te stellen. Druk op MUTE <DEMPEN> om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op MUTE <DEMPEN> of op VOL- of VOL+ om de functie Dempen uit te schakelen. NED 3. Soundtrack selecteren Signaalindicator Tijdlijn gebeurtenis (Voortgang van huidige gebeurtenis) ● Ouderlijke classificatie van gebeurtenis ● ● Druk op de GELE toets (ALT) om de lijst met soundtracks weer te geven. Druk op # / $ en OK om een track te selecteren. Druk in de weergavemodus op de RODE toets ( i ). 4. Videotrack selecteren ● Druk op de afstandsbediening op TV/RADIO om te wisselen tussen tv- en radioprogramma’s ● Uitgebreide programma-informatie ● Druk twee keer op de GELE toets (ALT) om de lijst met videotracks weer te geven. Druk op # / $ en OK om een track te selecteren. Druk twee keer op de RODE toets ( i ) terwijl u een programma bekijkt. De hiervoor beschreven balk wordt eerst weergegeven. Wanneer u nogmaals op de RODE toets ( i ) drukt, wordt er uitgebreide informatie op een andere balk weergegeven als dergelijke informatie beschikbaar is. Als deze informatie op meer dan één pagina staat, kunt u met de toetsen PG+/PG- omhoog en omlaag bladeren. Opmerking : De serviceleverancier bepaalt of deze mogelijkheid beschikbaar is. NED-10 ! " # " $  & '  )  * ' & + DCB-9401R DCB-9401R BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES , $ -  , # ' . NED-11  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 12 BASISFUNCTIES 6. Programma-informatie 5. Dienstenlijst ● ● EPG (elektronische programmagids) De elektronische programmagids bevat informatie over de kanalen. Druk twee keer op de toets OK terwijl u een programma bekijkt. Selecteer een lijst door op TV/RADIO of FAV te drukken. Het pictogram achter de naam van een kanaal geeft aan dat het om een gecodeerd kanaal gaat. Het pictogram achter de naam van een kanaal geeft aan dat het kanaal met het kinderslot is vergrendeld. ● Opmerking : 1. De serviceleverancier bepaalt of deze mogelijkheid beschikbaar is. 2. Nadat de ontvanger na een paar seconden de GMT-tijd van het signaal heeft herkend, wordt de juiste EPG-informatie weergegeven. Selecteer een kanaal door te drukken op # / $, PG+/PG-. Druk op OK om op het kanaal af te stemmen. ● De kleurtoets komt overeen met de volgende dienstenlijst. ● Groene toets (TEXT) : Voorkeuren ● Gele toets (ALT) ● : Alfabetisch 5.1 Dienstenvoorkeuren ● ● ● Druk op de bedieningseenheid op de GROENE toets (TEXT) om de lijst met voorkeuren te kiezen. Druk op de GROENE toets (TEXT) om te wisselen tussen de voorkeurenlijst en de kanalenlijst. Gebruik # / $, PG+/PG- om een voorkeursgroep of -kanaal te kiezen. ● ● GELE toets (ALT) : Met de gele toets gaat u terug naar de volgende datum. ● Met de BLAUWE toets (AUDIO) gaat u een pagina omhoog als de informatie op meer dan één pagina staat. ● Met de RODE toets ( i ) gaat u een pagina omlaag als de informatie op meer dan één pagina staat. 1 toets: 1 uur en 30 minuten 2 toetsen: 30 minuten 3 toetsen: 15 minuten Met de toets TV/RADIO of FAV kunt u wisselen tussen de verschillende programmalijsten. ● Selecteer een kanaal door te drukken op # / $, PG+/PG-. Druk vervolgens op OK om op het geselecteerde kanaal af te stemmen. U gaat terug naar de huidige gebeurtenis door op de toets LAST te drukken tijdens lopende gebeurtenissen op dit kanaal. ● Als u in het EPG-scherm bent en op de TIMER-toets van de afstandsbediening drukt terwijl er voor het huidige kanaal een gebeurtenis gaande is, wordt de timer onmiddellijk ingesteld en wordt de ingestelde timer op het EPG-scherm weergegeven. Een op deze manier ingesteld programma wordt weergegeven in het Timerveld van Tijd en timer instellen. Druk op de afstandsbediening op de GELE toets (ALT) om de alfabetische lijst te kiezen. Druk op de GELE toets (ALT) om te wisselen tussen de alfabetisch lijst en de kanalenlijst. Gebruik # / $, PG+/PG- om een alfabetisch groep of kanaal te kiezen. NED-12 GROENE toets (TEXT) : Met de groene toets gaat u terug naar de vorige datum. ● U kunt het tijdinterval als volgt instellen met de toetsen op het EPG-scherm: 5.2 Alfabetisch ● Druk op de toets EPG terwijl u een programma bekijkt. Deze functie wordt alleen met de tijd op het scherm weergegeven. ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-13 NED ● DCB-9401R DCB-9401R BASISFUNCTIES  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 14 BASISFUNCTIES 9. Teletekst VBI Wanneer er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, drukt u op de GROENE toets (TEXT) om de huidige lijst met ondertiteling in verschillende talen weer te geven. Als er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, wordt op de balk weergegeven nadat u een ander programma (kanaal) hebt gekozen of op de RODE toets ( i ) hebt gedrukt. Wanneer er voor het huidige programma Teletekst VBI beschikbaar is, drukt u twee keer op de GROENE toets (TEXT) om de huidige lijst met talen voor teletekst weer te geven. De teletekst wordt op het tv-scherm weergegeven als de tv teletekst ondersteunt. Een [T] in de rechterhoek van de balk geeft aan dat teletekst voor deze gebeurtenis (dit programma) beschikbaar is. Zelfs als er op de balk een [T] wordt weergegeven, kan het zijn dat er als gevolg van het type uitzending geen teletekst beschikbaar is. Een andere taal voor de ondertiteling kiezen: ● ● ● Druk drie keer op de GROENE toets (TEXT) om de lijst met talen voor de ondertiteling weer te geven. Selecteer de gewenste taal met # / $. Druk op OK om de gewenste taal weer te geven. Een andere teletekst VBI kiezen: ● ● De ontvanger is dankzij het gebruiksvriendelijke menu eenvoudig te bedienen. Selecteer de gewenste Teletekst VBI met # / $. Druk op OK om de gewenste Teletekst VBI op het scherm weer te geven. 10. Geluidsmodus 8. Teletekst OSD U kunt deze modus met de BLAUWE toets (AUDIO) instellen op links, rechts of stereo. Wanneer er voor het huidige programma teletekst beschikbaar is, drukt u één keer op de GROENE toets (TEXT) om de huidige talenlijst voor teletekst weer te geven en teletekst ongeacht het type tv op het scherm af te beelden. Een [T] in de rechterhoek van de balk geeft aan dat teletekst voor deze gebeurtenis (dit programma) beschikbaar is. Zelfs als er op de balk een [T] wordt weergegeven, kan het zijn dat er als gevolg van het type uitzending geen teletekst beschikbaar is. Een andere geluidsmodus kiezen: ● ● Druk op de BLAUWE toets (AUDIO) om links, rechts of stereo te kiezen. Druk op EXIT om uw keus op te slaan en het menu te verlaten. Het teletekstscherm wijzigen: ● ● 11. Near Video on Demand (NVOD) Selecteer het gewenste teletekstscherm met # / $. Druk op OK om het gewenste teletekstscherm weer te geven. NED-14 Als het gewijzigde kanaal een NVOD-kanaal is, wordt er rechts op de balk een [N] weergegeven. In dat geval kunt u op de GELE toets (ALT) drukken. U kunt vervolgens alle NVOD-lijsten ophalen. Selecteer in die lijsten een NVOD-programma. Selecteer de gewenste kijktijd met # / $ en druk vervolgens op OK om het gewenste programma te bekijken. ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-15 NED 7. Ondertiteling <Subtitle> DCB-9401R DCB-9401R BASISFUNCTIES  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 16 Hoofdmenu 1.1 Netwerk installatie Na installatie van het kabelsysteem en de juiste aansluiting van de STB. Voor het toevoegen van nieuwe kanalen of kanalen met een zwak signaal, is er een functie “Netwerk installatie” voorzien waarmee de gebruiker kanaalgegevens kan invoeren. Wanneer u in het menu Installatie de optie “Netwerk installatie” kiest, wordt het volgende scherm weergegeven: ● ● Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan. Druk op de toets MENU om het hoofdmenu te openen. Het volgende scherm verschijnt: ● ● ● Voordat u naar het menu “Installatie” gaat, moet u in het vierde menu “Systeeminstellingen” controleren of alle daar verschafte informatie op u van toepassing is. ● ● ● Druk op de GELE toets (ALT) om het helpbericht weer te geven of te verbergen. Het helpbericht wordt standaard weergegeven. 1.2 Kinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat uw kinderen naar programma’s voor volwassenen kunnen kijken. U stelt deze optie in met het menu Installatie " Kinderslot. 1. Installatie In dit menu kunt u instellingen aanpassen, nieuwe diensten toevoegen en de status van de ontvanger weergeven. ● ● Voer de frequentie in van het gezochte kanaal. Voer de netwerk-id in van het gezochte kanaal. Neem contact op met uw kabelmaatschappij. Voer de modulatie in van het gezochte kanaal. U kunt kiezen uit 16, 32, 64, 128, 256 of Automatisch. Voer de symboolfrequentie in van het gezochte kanaal. Nadat u een optie hebt geselecteerd, drukt u op OK om met scannen te beginnen. ● Selecteer in het hoofdmenu de optie “Installatie” om het vervolgmenu te kiezen. Geef de PIN-code op. ● ● Als u geen eigen PIN-code hebt opgegeven, gebruikt u de fabrieksinstelling 0000 als PIN-code. ● Selecteer de leeftijd van uw jongste kind met ! / ". Druk vervolgens op OK om deze instelling op te slaan. Alle diensten voor oudere personen worden geblokkeerd en er wordt gevraagd een PIN-code voor het kinderslot op te geven. Als u alle diensten wilt blokkeren, selecteert u “ALLES GEBLOKKEERD”. De standaardinstelling voor alle diensten is “NIETS GEBLOKKEERD”. Voer de PIN-code in. ● NED-16 ! " # " $  & '  )  * ' & + Deze melding wordt getoond als een dienst met het kinderslot is geblokkeerd. Geef de PIN-code van vier cijfers op om het verzoek te sluiten en de programma-inhoud weer te geven. De PIN-code is in de fabriek op 0000 ingesteld. U kunt deze waarde wijzigen in het menu PIN-code wijzigen. , $ -  , # ' . NED-17 NED De onderwerpen van de submenu’s worden weergegeven. U hebt een PIN-code nodig voor de submenu’s Installatie, Kanalen indelen en PIN-code wijzigen. DCB-9401R DCB-9401R DE ONTVANGER BEDIENEN DE ONTVANGER BEDIENEN  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 18 DE ONTVANGER BEDIENEN 1.3 Standaardinstellingen opnieuw instellen 2. Kanalen indelen Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen herstellen als u problemen ondervindt nadat u kanaalgegevens en andere informatie hebt gewijzigd. Het menu “Kanalen indelen” heeft vijf functies. Als u wijzigingen in de kanalenlijst opslaat door Service Update te selecteren, kunt u desgewenst uw voorkeurenlijst bijstellen en kanalen bijwerken. Het volgende scherm wordt weergegeven: ● Als u in het venster met de melding op OK drukt, worden de fabrieksinstellingen van de ontvanger automatisch hersteld. Geef de PIN-code op. Als u geen eigen PIN-code hebt opgegeven, gebruikt u de fabrieksinstelling 0000 als PIN-code. 2.1 Vernieuw Lijst 1.4 Software opwaarderen Wanneer er nieuwe kanalen via uw kabelnetwerk worden gedistribueerd, worden deze kanalen in een groengekleurde lijst weergegeven. Sla deze kanalen op met Kanalen indelen " Vernieuw Lijst. Deze optie is alleen beschikbaar als uw kabelmaatschappij software voor uw STB verstuurt. U werkt de software bij door met de cursor het menu Installatie " Software opwaarderen aan te wijzen en op OK te drukken. Als er nieuwe software beschikbaar is, wordt het bericht “Start software opwaardeer procedure?” weergegeven. Er wordt bovendien aangegeven hoe lang het downloaden van de software ongeveer gaat duren. Druk op OK om dit te bevestigen en de software bij te werken. Als de recentste software al op uw STB is geïnstalleerd, wordt het bericht “Er is geen software-update nodig!” weergegeven. NED Opmerking : Al uw eerdere instellingen worden gewist. Alle instellingen en informatie, inclusief de kanaalgegevens, worden verwijderd. 2.2 Favoriete kanalen U kunt het huidige kanaal direct in de Voorkeurengroep registreren. U kunt een kanaal bovendien in meerdere voorkeurengroepen registreren. ● ● ● ● Selecteer de gewenste Voorkeurengroep (FAV1~FAV4) met de toets FAV. Selecteer de gewenste kanalenlijst met de toetsen # / $ of PG+/PG- of de cijfertoetsen in het venster TV of RADIO. Druk op de RODE toets ( i ) en registreer vervolgens het geselecteerde kanaal in de Voorkeurengroep. Druk op OK om uw keus te bevestigen. U kunt een andere tv- of radiolijst kiezen met de toets TV/RADIO, en een andere Voorkeurenlijst met de toets FAV. ● ● Wanneer u op de toets TV/RADIO drukt, wisselt u tussen de lijsten TV en Radio. Druk op de toets FAV om een andere voorkeurenlijst te selecteren. Kanalen uit een Voorkeurengroep verwijderen: ● ● Selecteer de te verwijderen kanalenlijst met # / $ of PG+/PG- of met de cijfertoetsen. Druk op de RODE toets ( i ) en verwijder het geselecteerde kanaal uit de voorkeurskanalen. Opmerking : één voorkeurenlijst kan maximaal 200 kanalen bevatten. NED-18 DCB-9401R DCB-9401R DE ONTVANGER BEDIENEN ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-19  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 20 DE ONTVANGER BEDIENEN 3. PIN-code wijzigen 4.2 OSD instellen Wijzig de PIN-code met de tweede optie, “PIN-code wijzigen”. U kunt de transparantie, de weergavetijd, het kleurenschema en de positie van het scherm instellen. Hiermee gaat u naar het volgende menu: ● U moet voor deze optie de huidige PIN-code bij de eerste cursor opgeven, en de nieuwe PIN-code bij de tweede cursor. Geef de PIN-code nogmaals op om de nieuwe code te bevestigen. Denk eraan dat de PIN-code uit vier cijfers moet bestaan. Selecteer een transparantieniveau. Het transparantieniveau gaat van 0 tot 100%. U kiest de gewenste waarde met ! / " of PG+/PG- of met de cijfertoetsen. Opmerking : Raadpleeg de paragraaf Systeemgegevens als u de PIN-code vergeten bent. Bewaar uw wachtwoord op een veilige plaats nadat u het hebt gewijzigd. Opmerking : Transparantie is op alle kleurenschema’s van toepassing. ● 4. Systeeminstellingen Stel in hoe lang u informatievensters op het scherm wilt weergeven. U kunt een periode instellen van 0,5 tot 60,0 seconden. U kiest de gewenste waarde met ! / " of PG+/PG- of met de cijfertoetsen. ! / "-toetsen : Bijstellen in stapjes van 0,5 seconden. PG+/PG--toetsen : Bijstellen in stapjes van 1 seconde. Met deze optie kunt u de vooraf ingestelde systeeminstellingen aan uw eigen wensen aanpassen. ● Het kleurenschema instellen: U kunt kleuren naar uw eigen voorkeur instellen. (bijv. achtergrond, tekst, symbolen, lijnen enzovoort) / "-toetsen : Selecteer een kleurenschema. Kleurenschema 1 : Verandert het menu in hemelsblauw. Kleurenschema 2 : Verandert het menu in groen. Kleurenschema 3 : Verandert het menu in donkerblauw. Aangepast : De gebruiker kiest zelf een kleur. EPG-kleuren : Hiermee worden de kleuren in het EPG-menu ingesteld. ! 4.1 Taal selecteren Met de optie “Taal selecteren” kunt u een taal kiezen voor de schermweergave, soundtracks, teletekst, ondertiteling of EPG Welke talen beschikbaar zijn hangt af van het zendstation. Als u bijvoorbeeld een andere taal voor Ondertiteling selecteert, kan deze taal voor een bepaald programma niet beschikbaar zijn. ● ● ● Opmerking : De kleurenschema’s 1, 2 en 3 kunnen in toekomstige software-upgrades worden gewijzigd. Ter wille van de gebruikersvriendelijkheid zijn er 2 schermtalen en 37 talen beschikbaar voor soundtracks, ondertiteling en EPG. Als u een andere taal wilt kiezen, selecteert u deze met ! / " en drukt u vervolgens op OK. Voor soundtracks, teletekst en ondertiteling wordt daarna de geselecteerde taal gebruikt. NED-20 ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , # ' . NED-21 NED ! / "-toetsen : Bijstellen in stapjes van 1%. PG+/PG--toetsen : Bijstellen in stapjes van 10%. DE FABRIEKSINSTELLING VAN DE PIN-CODE : 0 0 0 0. DCB-9401R DCB-9401R DE ONTVANGER BEDIENEN  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 22 DE ONTVANGER BEDIENEN 4.4 Timer instellen De door de gebruiker gedefinieerde modus of de EPG-kleurenmodus instellen ● ● ● ● Druk op de GROENE toets (TEXT). Het te wijzigen onderdeel verschijnt. Verplaats het te wijzigen onderdeel met de toetsen # / $. Stel de te gebruiken kleur in met de toetsen ! / ". Bevestig uw keus door op OK te drukken. 1) Extra tijd Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat een gebeurtenis volledig binnen de gestelde tijdsgrenzen valt. Wanneer u een extra tijd instelt van 1 minuut, start de timer 1 minuut vóór de ingestelde tijd en stopt deze 1 minuut na de ingestelde tijd. Druk op de GELE toets (ALT) om het helpbericht weer te geven of te verbergen. 2) Timer ● Plaats de cursor op de gewenste positie. Druk vervolgens op # / $ of ! / " totdat het scherm op de gewenste plaats staat. Het scherm wordt naar de gewenste positie verplaatst. ● ● 4.3 Media instellen U kunt eigen media-instellingen opgeven. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. ● ● ● ● ● ● ● ● Verplaats de subonderdelen met # / $ en druk op ! / " om de gewenste optie te selecteren. Bevestig uw keus door op OK te drukken. Druk op MENU/EXIT om het menu te verlaten. Selecteer het gewenste type tv: STANDAARD 4 : 3 of BREEDBEELD 16 : 9. Selecteer een conversie voor de hoogte-breedteverhouding: Letter Box, Pan & Scan, Gemengd of Volledig. Selecteer het gewenste type videosignaal: Composiet of Composiet + RGB. NED-22 ! " # " $  & '  )  * ' & + Selecteer in ‘Timer’ met ! / " een timernummer van 1-15. Druk op ! / " om de te reserveren gebeurtenisherhaling te selecteren: Dagelijks, Elke zondag, Elke maandag, Elke dinsdag, Elke woensdag, Elke donderdag, Elke vrijdag, Elke zaterdag, Eenmalig. Als u de timer in het EPG-scherm instelt, wordt bij ‘Herhaalde gebeurtenis’ EPG weergegeven. Druk op de cijfertoetsen (0-9) om de gewenste tijd in te stellen en druk op ! / " om een te reserveren schakeltijd te kiezen. Als de ‘Inschakeltijd’ identiek is aan de ‘Uitschakeltijd’, werkt de timer gedurende 24 uur. Selecteer met ! / " een tv-programma om het gebeurtenisprogramma in te stellen. Wanneer u op de toets TV/RADIO drukt, wisselt u tussen tv-programma en radioprogramma. U kunt timers instellen op Dagelijks, Elke maandag, Elke dinsdag, enzovoort. De kortste herhalingsgebeurtenis heeft voorrang. Wanneer u bijvoorbeeld timers instelt voor Eenmalig en Dagelijks, wordt Eenmalig op de betreffende dag uitgevoerd. Als de timer loopt, wordt de melding “Wordt uitgevoerd” samen met een timernummer weergegeven in Timer. , $ -  , # ' . NED-23 NED Er worden 15 timers ondersteund, inclusief de timer(s) van de EPG. OSD-positie ● DCB-9401R DCB-9401R DE ONTVANGER BEDIENEN  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 24 DE ONTVANGER BEDIENEN 4.5 Systeeminformatie 6. Irdeto Menu Als u contact moet opnemen met uw serviceleverancier of een helpdesk, kan u gevraagd worden om de informatie in dit menu. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven. Met dit menu kunt u informatie weergeven over de smartcard en de STB. Druk op OK om het submenu te openen. NED 6.1 CA Status 5. Mail Box <Postvak> Hiermee kunt u de CA-status weergeven (Smart Card EMM/ECM-informatie). U kunt berichten lezen die naar aparte decoders zijn verstuurd. Er kunnen maximaal 10 berichten worden opgeslagen. 6.2 IRD Status U kunt de IRD-status weergeven (technische informatie over de IRD, CA, smartcard en erin geladen software). 6.3 Loader Status U kunt informatie weergeven over de IRD en de erin geladen software. NED-24 ! " # " $  & '  )  * ' & + , $ -  , DCB-9401R DCB-9401R DE ONTVANGER BEDIENEN # ' . NED-25  MF68-00340A_NED 10/27/04 3:10 PM Page 26 TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De lampjes op het voorpaneel branden niet. Geen stroomtoevoer. Het netsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer goed aan. Er zijn geen beelden op het scherm zichtbaar De ontvanger staat in de standby-stand. De RCA is niet goed op de video-uitgang van de televisie aangesloten. Er is op de televisie een onjuist kanaal of een onjuiste video-uitgang geselecteerd. Zet de ontvanger op Aan. Controleer de aansluiting. Controleer het kanaal en de video-uitgang (zie de handleiding van uw tv). Ingangsfrequentie : DEMODULATIE : SYMBOOLFREQUENTIE : Constellatie : KABELUITGANG : De audiokabel is onjuist aangesloten. Het volume staat op 0. De dempfunctie is ingeschakeld. Controleer de aansluiting. Videodecoder De afstandsbediening werkt niet Onjuiste bediening. De batterijen zijn leeg of onjuist aangebracht. Type : Ingangsspanning : Zekering : SMPS 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz 250 V/T1,6 AH Tuner en demodulator Systeemdecodering : Profiel en niveau : Gegevenssnelheid : Video-indelingen : Beeldresolutie : Stel het volume op de tv hoger in. Druk op MUTE <DEMPEN>. Richt de afstandsbediening op de ontvanger. Vervang de batterijen of breng ze juist aan. VHF, UHF (50~870 MHz) QAM DVB-C MAX 7 Msps 16, 32, 64, 128, 256 QAM LOOPOUT VOOR ANALOGE ONTVANGER MPEG 2 ISO/TEC 13818 (Transport Stream) MPEG 2 MP@ML (4:2:2) 1 ~ 15 Mb/s 4:3 (normaal) en 16:9 (breedbeeld) 720 (H) x 576 (B) x 50 velden/sec Audiodecoder Slechte beeldkwaliteit Het signaal is te zwak. Controleer alle kabelverbindingen. Controleer het menu “Automatisch scannen” of stel uw antenne bij. Het bericht “Bezig met zoeken naar signaal...” wordt op het scherm weergegeven Kabel niet (goed) aangesloten. Controleer de aansluiting. Het bericht “Kanaalgegevens bestaan niet.” wordt op het scherm weergegeven. Er is geen kanalenlijst geprogrammeerd. Scan kanalen. Ga naar het menu Installatie. VIDEO Interface : Impedantie : Outputniveau : PAL 2 SCART (AV1, AV2) 75  1Vp-p Foutberichten op het scherm: “Controleer de Smart Card!”; “Plaats de Smart Card!”. Smartcard: - De smartcard is niet goed geplaatst. - Er is geen smartcard geplaatst. (afhankelijk van het model) Controleer de smartcard. AUDIO-Interface : Impedantie : Outputniveau : S/PDIF (digitale audio-uitgang) SCART 600 gebalanceerd 2.0Vp-p max (instelbaar) Systeemdecodering : Geluidsmodus : Samplingfrequentie : MPEG 1 ISO/TEC 11172~3 layer I & II MONO, DUBBEL, STEREO EN JOINT STEREO 32, 44.1, 48 kHz AUDIO/VIDEO-OUTPUT VOOR BASISBAND Plaats een smartcard GEHEUGEN Flash SDRAM WEGWERPEN Het apparaat, het verpakkingsmateriaal (bijv. het piepschuim) en de batterijen moeten worden gerecycleerd. Vraag hiervoor zo nodig om informatie bij de plaatselijke instanties en werp alle afval weg in overeenstemming met de plaatselijke reglementen. NED-26 ! " # " $  & ' 2MB 8MB Afmetingen en gewicht Afmetingen (B x D x H) Gewicht (netto)  )  * ' & + , $ -  , # ' . 233 x 176 x 38 mm 0.95 kg NED-27 NED Geen geluid DCB-9401R DCB-9401R PROBLEMEN OPLOSSEN