Documenttranscriptie

Dier op dier In de Alpen Een wankel stapelspel voor 2 - 4 spelers van 4 - 99 jaar. Spelidee: Illustration: Speelduur: Klaus Miltenberger Illustrator: ca. 15 minuten Verhaal NEDERLANDS Vandaag is het tijd voor de grote klimpartij: amper zijn de eersten bij de top aangekomen, of de bergdieren beginnen een heuse dierenpiramide te bouwen. Onderop zijn de eerste klimmers al aan het dollen en er wordt wild gestoeid om de hoogste plekjes. Maar pas op! Zo hoog in de lucht kan het heel erg wankel worden. Spelidee Jullie bouwen allemaal samen een dierenpiramide. Hierbij proberen jullie de dieren zodanig op te stapelen dat er geen enkel dier naar beneden valt. Maar dat is helemaal niet zo eenvoudig, want de dobbelsteen bepaalt hoeveel en waar de dieren op de dierenpiramide moeten worden gestapeld. Het doel van het spel is om als eerste alle eigen dieren op de dierenpiramide te stapelen. Spelinhoud 1 4 4 4 4 4 4 4 1 bergtop sint-bernardshonden koeien marmotten eekhoorntjes geiten slangen dennenbomen dobbelsteen met symbolen spelregels 15  Spelvoorbereiding Het is het best om op een vlakke tafel te spelen. Zet de bergtop in het midden op tafel. Dit is de basis van de dierenpiramide. Iedere speler krijgt van elke diersoort één dier en een dennenboom (voor de dennenboom geldt hetzelfde als voor de dieren). Leg de dobbelsteen klaar. Spelverloop Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld. Wie het best kan jodelen, begint en gooit met de dobbelsteen. Wat is er op de dobbelsteen te zien? Een stip Pak een dier uit je voorraad en stapel het voorzichtig op de bergtop. Je mag het ook op de opgestapelde dieren zetten. Twee stippen Pak twee dieren uit je voorraad en stapel ze om de beurt voorzichtig op de bergtop of op de eerder opgestapelde dieren. NEDERLANDS De hand Kies een van je dieren uit en geef het aan een medespeler naar keuze. Nu moet hij het dier voorzichtig op de dierenpiramide stapelen. Het vraagteken Je medespelers bepalen welk dier uit je voorraad je op de dierenpiramide moet stapelen. De bergtop Pak een dier uit je voorraad en zet het zo dicht mogelijk tegen een van de beide uiteinden van de bergtop, zodat de twee stukken elkaar raken. Hierdoor wordt het stapeloppervlak vergroot: vanaf nu mag ook op dit dier worden gestapeld. Als er zowel links als rechts van de bergtop al een dier staat, moet het nieuwe dier een van deze twee dieren raken. 16  Belangrijke dier-op-dier-regels: • Bij het stapelen mag maar één hand worden gebruikt. • Als er dieren van de dierenpiramide naar beneden vallen zonder dat iemand de piramide heeft aangeraakt, gaan alle omgevallen dieren terug in de doos. Daarna is de volgende speler aan de beurt. Wat gebeurt er als de dierenpiramide helemaal of gedeeltelijk instort? Wat een pech! Je stapelbeurt is voorbij. • Als er tijdens je stapelbeurt één of twee dieren omlaag zijn gevallen, moet je dit dier of deze dieren bij je voorraad leggen. Alle andere dieren die naar beneden zijn gevallen, gaan terug in de doos. • Als de piramide helemaal instort, moet je twee van de omgevallen dieren pakken en de overige dieren terug in de doos leggen. Zet de bergtop opnieuw midden op de tafel. Einde van het spel NEDERLANDS Het spel is afgelopen zodra een van de spelers geen enkel dier meer heeft. Deze speler wint en wordt uitgeroepen tot de beste alpinist van de dag. Variant voor ervaren dierenstapelaars Ervaren dierenstapelaars spelen met de volgende extra regels: • Verdeel bij minder dan vier spelers de overgebleven dieren naar wens over de spelers. • Als er dieren van de stapel naar beneden vallen, moet de stapelaar tot maximaal vijf dieren terugpakken. • Degene die aan de beurt is en nog slechts één dier voor zich heeft staan, mag niet meer gooien. Hij neemt het dier en stapelt het rechtstreeks op de piramide. Als je ’ns een keer in je eentje dieren zou willen stapelen. Hoeveel dieren kan je op de bergtop stapelen, zonder dat de piramide instort? 17  De auteur Klaus Miltenberger werd in 1963 in Aschaffenburg aan de Main geboren. Hij groeide op tussen dieren op een kleine boerderij in de bossen van Spessart. Na zijn opleiding als kok voltooide hij een vwo-opleiding aan de avondschool en studeerde vervolgens pedagogiek, psychologie en sociologie aan de Ludwig-Maximilians Universiteit in München. Hij werkt en woont als pedagogiekwetenschapper en spelletjesuitvinder in München. Van zijn hand is ook het oorspronkelijke bekroonde spel Dier op Dier van HABA. De iIllustrator NEDERLANDS Michael Bayer werd in 1971 geboren in Friedrichshafen aan de oever van het Bodenmeer. Gedurende zijn kinderjaren zocht hij zijn inspiratie in de natuur en tot op de dag van vandaag profiteert hij hiervan. Zijn opleiding als grafisch ontwerper en illustrator volgde hij aan de hbo-school in Münster (Westfalen). Na een korte tijd in de reclame werkzaam te zijn geweest, werkt hij sinds 2001 als freelance illustrator in de collectieve werkplaats “Hafenstraße 64” in Münster. Voor HABA heeft hij reeds de complete reeks Dier op dier geïllustreerd. 18  Liebe Kinder, liebe Eltern, nach einer lustigen Spielerunde fehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials und es ist nirgendwo wiederzufinden. Kein Problem! Unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and is nowheere to be found. No problem! At www.haba.de/Ersatzteile you can find out whether this part is still available for delivery. Chers enfants, chers parents, Après une partie de jeu amusante, vous vous rendez compte qu’il manque soudain une pièce au jeu HABA et vous ne la trouvez nulle part. Pas de problème ! Vous pouvez demander via www.haba.de/Ersatzteile si la pièce est encore disponible. Beste ouders, lieve kinderen Na een leuke spelronde ontbreekt plotseling een deel van het spelmateriaal en is het nergens meer te vinden. Geen probleem! Onder www.haba.de/Ersatzteile kunt u altijd navragen of het nog verkrijgbaar is. Queridos niños, queridos padres: Después de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del material de juego que no se puede encontrar en ninguna parte. ¡Ningún problema! En www.haba.de/Ersatzteile podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto. Cari bambini e cari genitori, dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo gioco HABA e non si riesce a trovare da nessuna parte. Nessun problema! Sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete chiedere se il pezzo è ancora disponibile. Queridos pais, queridas crianças, Depois de algumas partidas engraçadas deu-se pela falta de alguma peça que não se consegue encontrar. Não faz mal! Via o website www.haba.de/Ersattzteile pode perguntar se essa peça ainda está disponível. Kære forældre og børn. Efter et spændende spil opdager I pludselig, at dette HABA-spil mangler en e del. Den er bare ikke til at finde igen. Ikke noget problem! På www.haba.de/Ersatzteile kan I se, om delen stadig fås. Kära barn, kära föräldrar! Efter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet från detta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta på webbsidan www.haba.de/Ersatzteile och fråga om biten kan levereras. -GFXGU)[GTGMGM-GFXGU5\½NČM 'I[XKF¢OL¢VªMWV¢PJKTVGNGPJK¢P[\KMGPPGMC*#$#L¢VªMPCMGI[FCTCDLC ªUUGJQNUGOVCN¢NL¢M5GOOKIQPF#YYYJCDCFG'TUCV\VGKNGCNCVV OGIMªTFG\JGVKMJQI[XCPGTCMV¢TQPOªIC\CFCTCD