Documenttranscriptie

DS1 Radio command digital selector PUK CODE Use and installation instructions and warnings Istruzioni ed avvertenze per l 'installazione e l'uso Instructions et recommandations pour l’installation et l’utilisation Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Instrukcje i ostrzeżenia w zakresie instalacji i użytkowania IST191.4851 Rev. 01 del 28-04-2005 Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik  NL 1 Aanbevelingen • Controleer voordat u met de installatie begint of het product geschikt is voor de toepassing en let daarbij met name op de gegevens uit het hoofdstuk "Technische gegevens”. • MHOUSE is niet verantwoordelijk voor schade voortkomend uit oneigenlijk gebruik van het product dat anders is dan wat in deze handleiding voorzien is. • Het verpakkingsmateriaal dient onder volledige inachtneming van de plaatselijke regelgeving op het gebied van de afvalverwerking verwijderd te worden. • Houd de codeschakelaar uit de buurt van sterke warmtebronnen en open vuur. Anders zou er schade kunnen er storingen, brand of gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. • LET OP: de batterijen van del codeschakelaar bevatten vervuilende stoffen: gooi het niet in het gewone afval weg maar gebruik de methoden die in de plaatselijke voorschriften bepaald zijn. • Speciale aanbevelingen aangaande de vraag of dit product geschikt is voor het gebruik voor wat betreft de Richtlijn "R&TTE "1999/5/EG. - Dit product voldoet aan de essentiële vereisten onder artikel 3 van de Richtlijn "R&TTE" voor het gebruik en voor de doeleinden zoals die in deze handleiding met aanwijzingen bepaald zijn; het is verboden dit pro duct voor andere doeleinden te gebruiken. - Het gamma radiofrequenties dat gebruikt kan worden is onderworpen aan de nationale wetgeving; de landen waar dit product gebruikt kan worden zijn: alle staten van de Europese Unie en Zwitserland. - Indien het land waar dit product gebruikt zal worden geen deel uitmaakt van die welke in het punt hierboven genoemd zijn, is het te taak van hem die de installatie uitvoert, na te gaan of de frequentie waarop dit product werkt, is toegelaten. 2 Beschrijving van het product en gebruiksbestemming De codeschakelaar DS1 (afb.1), is een radiozender waarmee het mogelijk is, nadat de geheime combinatie correct is ingetoetst, de desbetreffende radio-ontvangers of besturingseenheden voor poorten of buismotoren op afstand aan te sturen; hij kan uitsluitend in automatiseringsinstallaties van MHOUSE gebruikt worden. X DS1 heeft 10 toetsen [X] van afb.1 (van 0 tot 9) waarmee het mogelijk is de combinatie in te toetsen, plus 3 toetsen [Y] ddie op afb.1 staan, welke gebruikt worden om de 3 soorten instructies naar één en dezelfde automatisering te versturen of om maximaal 3 verschillende automatiseringen of ontvangers aan te sturen. Verder is er dan nog een toet [Z] die u op afb.1 ziet welke gebruikt kan worden wanneer er een schaarse verlichting is; dan worden alle toetsen verlicht zodat de combinatie gemakkelijk ingetoetst kan worden. Y Het doorzenden van de instructie wordt tijdens de fase van doorzending door een reeks korte dicht opeenvolgende geluidssignalen (beep) bevestigd De DS1 heeft een beschermingsklasse IP van dien aard dat hij geschikt is om buiten toegepast te worden. 32 Z afb.1  3 Geheugenopslag op afstand van DS1 Indien er in de aan te sturen besturingseenheid, radioontvanger of buismotor reeds een andere afstandsbediening in het geheugen is opgeslagen, zal het mogelijk zijn de codeschakelaar DS1 op de hieronder beschreven manier in het geheugen op te slaan. Het is mogelijk een nieuwe codeschakelaar DS1 in het geheugen op te slaan zonder daarvoor de toetsen van de besturingseenheid of de radio-ontvanger te gebruiken. U dient hiertoe over een reeds in het geheugen bewaarde werkende zender te beschikken welke wij “OUDE” zullen noemen. Als er daarentegen nog geen enkele zender in het geheugen opgeslagen is, dient u de aanwijzingen van het aan te sturen product te raadplegen om de procedure “Geheugenopslag van de eerste zender” uit te voeren; indien u niet over de originele aanwijzingen van het product beschikt, kunt u die op de site www.mhouse.biz raadplegen. DS1 zal de kenmerken van de OUDE zender erven; als dus de OUDE zender in “modus I” in het geheugen opgeslagen is; zal ook DS1 in “modus II” in het geheugen worden opgeslagen; in dit geval kunt u tijdens de fase van geheugenopslag op een willekeurige zendtoets van de twee zenders drukken. De procedure voor geheugenopslag zou in functie van het specifieke product anders kunnen zijn; het is dus raadzaam de originele aanwijzingen te raadplegen. Als de OUDE zender daarentegen in “modus II” in het geheugen opgeslagen is, dient u op de OUDE zender op de gewenste bedieningstoets te drukken, en op DS1 op die toets waaraan u die instructie wilt koppelen. Ga met de OUDE zender en de codeschakelaar DS1 in de nabijheid van de besturingseenheid, ontvanger of buismotor staan en voer de volgende stappen uit: Tabel “A” Geheugenopslag op afstand Voorbeeld 1 Toets op de codeschakelaar DS1 de geheime combinatie (fabrieksinstelling:”11”) in; druk vervolgens tenminste 5s op een zendtoets, laat daarna los. 2 Druk 3 maal langzaam op de toets van de OUDE zender. 3 Toets op de codeschakelaar DS1 de geheime combinatie in; druk vervolgens langzaam één maal op een zendtoets ( dezelfde als die welke u bij stap 1 gebruikt hebt), laat hem vervolgens los. 1 1 B 5s X3 1 1 B Nu zal de codeschakelaar DS1 door de besturingseenheid, ontvanger of buismotor erkend worden en zal de kenmerken overnemen die de OUDE zender had. 4 Installatie Voordat u de DS1 ook werkelijk bevestigt, is het raadzaam een praktijkproef uit te voeren om te controleren of hij werkt en wat het daadwerkelijke bereik is. Het verdient aanbeveling de plaats waar u DS1 aanbrengt aandachtig uit te kiezen; behalve de afstand tot de ontvanger is het ook belangrijk dat u hem niet in de nabijheid van, of erger nog, op een metalen structuur aanbrengt, omdat die als scherm zou kunnen fungeren. Zet de codeschakelaar DS1 tegen de wand waarop u hem wilt bevestigen; doe dan een zendproef en controleer of de radio-ontvanger de verstuurde instructie ontvangen heeft. Denk er ook aan dat wanneer de batterij leeg raakt, het bereik met 25÷30 % kan afnemen. Nadat u gecontroleerd hebt of de DS1 goed werkt kunt u hem op de volgende manier op de juiste hoogte op de wand bevestigen: • Draai de sluitschroef van afb.2 • Haal de bodem van de codeschakelaar los en bevestig deze met de schroeven van afb.3 • Haak de codeschakelaar aan de op de wand bevestigde houder vast door die van bovenaf op de houder van afb.4 •Bevestig de schakelaar met behulp van de sluitschroef van afb.5 afb.2 afb.3 afb.4 afb.5 33  5 ebruikswijze Telkens wanneer er op toets gedrukt wordt, zal de codeschakelaar DS1 een geluidssignaal voortbrengen ter bevestiging van het feit dat er op de toets gedrukt is. Om DS1 een instructie via radio te laten versturen dient u de geheime combinatie in te toetsen die het overzenden van de instructie vrijgeeft; vervolgens kunt u op de toetsen A B C drukken om de instructies te verzenden alsof DS1 een normale radiozender was. De eerste combinatie is in de fabriek ingesteld en is “11”, maar die kan op elk gewenst moment gewijzigd worden zoals dat in het hoofdstuk “Wijziging Combinatie” beschreven is. De geheime combinatie is een nummer dat ten minste uit 1 en ten hoogste uit 10 cijfers bestaat ( 5 enf 5566778899 zijn twee voorbeelden van een combinatie). Als u gedurende 10 seconden op geen enkele toets drukt, dient u de combinatie opnieuw in te toetsen om een verdere instructie te geven. Als er een verkeerde combinatie wordt ingevoerd, zullen er, wanneer er geprobeerd wordt een instructie te verzenden, drie korte geluidssignalen (beep - beep - beep) voortgebracht worden. Dit geeft aan dat er een verkeerde combinatie ingevoerd is. U kunt op elk gewenst moment op de knop [Z] op afb. 1 drukken waardoor de toetsen verlicht worden; op deze manier zal het gemakkelijker zijn de combinatie in te voeren. 6 Wijzigen van de combinatie U kunt op elk gewenst moment de geheime combinatie wijzigen, maar u dient daartoe de huidige combinatie te kennen. Voor het wijzigen van de combinatie gaat u te werk zoals dat in tabel “B” beschreven is. Tabel “B” Wijzigen van de combinatie 1 Druk op de toets 2 Toets de huidige combinatie in 3 Druk op de toets 4 Toets de nieuwe combinatie (max 10 cijfers) in 5 Druk op de toets 6 Toets opnieuw de nieuwe combinatie (max 10 cijfers) in 7 Druk op de toets 8 Als deze handelingen tot een goed einde zijn gekomen dan zult u drie geluidssignalen horen; anders indien een van de fasen niet goed is verlopen, zullen er 5 korte geluidssignalen klinken. Voorbeeld [Z] van afb. 1 1 1 [Z] van afb. 1 1 2 3 1 2 3 [Z] van afb. 1 [Z] van afb. 1 N.B.: Mocht u de DS1 willen gebruiken zonder de combinatie te moeten intoetsen, kunt u een combinatie met nul cijfers invoeren; dit doet u door eenvoudigweg op de punten 4 en 6 van de tabel “B” op geen enkele toets te drukken. Mocht u de ingevoerde combinatie vergeten zijn, dan is het mogelijk de huidige combinatie te veranderen door de hierboven beschreven punten te herhalen; hierbij toetst u op punt 2 van de tabel “B” de speciale farbiekscombinatie “PUK-code” in plaats van de huidige combinatie in. De PUK-code is een combinatie van 10 cijfers, voor elke DS1 gegarandeerd anders, die u op de omslag van deze handleiding vindt. 34  7 Verwisselen van de batterijen Wanneer het bereik van codeschakelaar aanzienlijk af neemt en / of er op het moment van inschakeling 10 korte geluidssignalen worden gegeven, betekent dit dat de batterij leeg is en dat die dus verwisseld dient te worden. De codeschakelaar bevat twee lithiumbatterijen CR2430. Als u de DS1 in een omgeving met bijzonder strenge temperaturen (onder de -10°C) gebruikt, kan het voorkomen dat er een signalering komt dat de batterij leeg is, ook wanneer de batterijen nog niet leeg zijn. 1) Draai de sluitschoef los 2) Haal de DS1 van de steun 3) Draai de dop van de batterij 5) Draai de dop vast 6) Plaats de DS1 op de steun 7) Draai de sluitschoef vast 4) Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe 8 Onderhoud en Afvalverwerking Het systeem heeft geen enkel specifiek onderhoud nodig. Dit product bestaat uit verschillende soorten materiaal, waarvan sommige hergebruikt kunnen worden; voor andere is afvalverwerking vereist. Stel u op de hoogte van de recyclingsystemen of afvalverwerking en houd u daarbij aan de plaatselijk geldende voorschriften. Let op!: sommige elektrische componenten zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter. 35  9 Technische gegevens DS1 wordt vervaardigd door NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. is een vennootschap van de groep NICE S.p.a. Teneinde haar producten steeds meer te vervolmaken behoudt NICE S.p.a. zich het recht voor op elk gewenst moment en zonder voorbericht wijzigingen in haar producten aan te brengen, waarbij functionaliteit en gebruiksbestemming echter gegarandeerd blijven. N.B. alle technische gegevens hebben betrekking op een omgevingstemperatuur van 20°C. Codeschakelaar DS1 Typologie: Codeschakelaar via radio met digitale combinatie voor het aansturen van automatiseringen van zonwering, rolluiken, poorten en deuren. Toegepaste technologie: AM OOK gecodeerde modulering van draaggolf. Frequentie: 433.92 Mhz Codering: Rolling code met 64 bits code (18 x 1018 combinaties) Uitgestraald vermogen: 0,0001W circa Stroomvoorziening: 6V +20% -40% met 2 lithiumbatterijen type CR2430 Levensduur van de batterijen: 2 jaar, geschat op een basis van 10 instructies/dag met een duur van 1s bij 20 °C ( bij lage temperaturen vermindert de werking van de batterijen) Aantal combinaties: 9.999.999.999 Bedrijfstemperatuur: -20 ÷ 55°C Gebruik in zure, zoute of potentieel explosieve omgeving: Nee Beschermingsklasse: IP44 (gebruik buitenshuis) Afmetingen / gewicht: L 65 x H 95 x P 33 / 260g 10 Verklaring van overeenstemming DS1 wordt vervaardigd door NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. is een vennootschap van de groep NICE S.p.a. CE-verklaring van overeenstemming volgens de Richtlijn 1999/5/CE Nummer 212/DS1/NL Datum: 02/02/2005 Herziening: 00 Ondergetekende Lauro Buoro, verklaart dat het product: Naam fabrikant: NICE S.p.a. Adres: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY Model: DS1 In overeenstemming is met de essentiële vereisten onder artikel 3 van de richtlijn R&TTE 1999/5/EG voor het gebruik waarvoor het product bestemd is.. Oderzo, 02/02/2005 36 Lauro Buoro (Gedelegeerd Bestuurder)