Documenttranscriptie

 Mode d'emploi  Gebruiksaanwijzing Amplificateur SAT SAT-versterker N° de commande 1395551 / 1395554 Bestelnr. 1395551 / 1395554 Utilisation conforme Beoogd gebruik L'amplificateur SAT sert à amplifier les signaux radio et vidéo sur les longs câbles. A cet effet, une commutation est effectuée entre le LNB/le commutateur multiple et le receveur SAT. L'amplificateur peut à la fois être utilisé pour les installations satellite analogiques et numériques. De SAT-versterker dient ter versterking van radio- en televisiesignalen bij lange kabellengte. De versterker wordt hiervoor tussen de LNB resp. de multischakelaar en de SAT-ontvanger geschakeld en kan worden ingezet voor zowel analoge als digitale SAT-inrichtingen. Grâce à sa large gamme de fréquences, l'amplificateur SAT peut également être utilisé pour amplifier les signaux d'antennes terrestres et les signaux de télévision par câble. Door het brede frequentiebereik kan de SAT-versterker ook worden gebruikt voor het versterken van terrestrische antennesignalen en kabel-tv-signalen. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil. De plus, elle s'accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat gevaar voor bv. kortsluiting, brand of elektrische schokken, enz. Respectez impérativement les consignes de sécurité. Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op. Ce produit est conforme aux dispositions légales, nationales et européennes. Tous les noms d'entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Consignes de sécurité Veiligheidinstructies • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier soi-même l'appareil. • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. • L'installation et la maintenance des installations satellite requièrent des connaissances en matière de dispositions relatives à la prévention des accidents. Pour votre propre sécurité, il convient de respecter les prescriptions spécifiques en vigueur. • De installatie en het onderhoud van satellietsystemen vereist verder ook kennis van de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Neem om veiligheidsredenen de betreffende voorschriften in acht. • Cet appareil n'est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. • Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. • Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou à la sécurité de l'appareil. • Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking of veiligheid van het product. Alimentation électrique • L'amplificateur SAT est alimenté (alimentation à distance) via le câble d'antenne à l'entrée (IN) ou à la sortie (OUT). • Vérifier si votre receveur SAT est compatible avec un tel mode d'alimentation. Dans le cas contraire, l'alimentation électrique doit être assurée via un commutateur multiple avec bloc d'alimentation. Raccordement et montage Stroomvoorziening • De SAT-versterker wordt via de antennekabel bij de ingang (IN) of uitgang (OUT) voorzien van spanning (elektrische voeding). • Controleer of uw SAT-ontvanger hiervoor geschikt is. Indien dit niet het geval is, moet de spanningsvoorziening verzorgd worden via een geschikte adapter met voeding. Aansluiten en monteren Voor de aansluiting moet het volledige SAT-systeem uitgeschakeld worden, om beschadiging te voorkomen.  vant le montage, l’ensemble de l’installation satellite doit être mis hors tension pour A éviter tout dommage. Kies de montageplaats zo dat kinderen niet zonder toezicht bij het apparaat of met de aansluitingen ervan kunnen spelen . Choisir l'emplacement de montage de sorte que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil ni avec ses raccordements. De montageplaats moet het mogelijk maken dat de aangesloten kabels veilig verlegd kunnen worden. L'emplacement de montage doit permettre la pose sûre des câbles raccordés.  oorkom directe blootstelling van het apparaat aan hitte van zonnestralen, verwarV mingsapparaten, enz. en zorg voor een goede luchtcirculatie om brandgevaar door oververhitting te vermijden. É viter toute exposition directe de l'appareil à la chaleur par rayonnement solaire, radiateurs, etc., et veiller à une bonne circulation de l'air pour prévenir les incendies causés par la surchauffe. • Relier la prise IN au câble d'antenne sortant du LNB ou du commutateur multiple. • Relier la prise OUT au câble d'antenne allant vers le receveur SAT. • L’installation satellite peut ensuite être remise en service. Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Caractéristiques techniques ............................................................... N° de commande 1395551........ N° de commande 1395554 Gamme de fréquences....................... 47 - 2200 MHz.............................. 47 - 2200 MHz Impédance........................................... 75 ohms........................................ 75 ohms Niveau de sortie.................................. 108 dBµV...................................... 95 dBµV Puissance absorbée........................... 80 mA............................................ 33 mA Amplification........................................ 14 - 20 dB..................................... 10 dB  eci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). C Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. • Verbind de IN-aansluiting met de antennekabel van de LNB resp. de multischakelaar. • Verbind de OUT-aansluiting met gebruik van de antennekabel met de SAT-ontvanger. • Het satellietsysteem kan daarna terug in gebruik worden genomen. Verwijdering Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval! Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevens ............................................................... Bestelnr. 1395551....................... Bestelnr. 1395554 Frequentiebereik................................. 47 - 2200 MHz.............................. 47 - 2200 MHz Impedantie........................................... 75 Ohm......................................... 75 Ohm Uitgangsniveau................................... 108 dBµV...................................... 95 dBµV Stroomverbruik.................................... 80 mA............................................ 33 mA Versterking........................................... 14 - 20 dB..................................... 10 dB Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_1115_01/SM