Documenttranscriptie

3 Inhoudsopgave Voorwoord...................................... 114 Gebruik van deze handleiding...................................115 Basiskennis betreffende de matte transparante coating............................................ 116 Wassen van uw voertuig ..........122 Vaak gestelde vragen................126 Spis treści Wstęp............................132 Oznaczenia użyte w instrukcji ..................133 Podstawowe informacje na temat matowego lakieru bezbarwnego ..............134 Mycie samochodu .........140 Często zadawane pytania ........................144 Matte Paint Care Guide  113 Nederlands Matte Paint Care Guide  114 Nederlands Voorwoord In deze handleiding worden de eigenschappen beschreven van de matte transparante coating die op uw voertuig is aangebracht. In tegenstelling tot een voertuig met een normale transparante coating, is er speciale zorg vereist om het aanzicht van een voertuig met een matte transparante coating te beschermen. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens de voertuigcarrosserie te wassen of er onderhoud aan uit te voeren om te voorkomen dat de matte transparante coating wordt beschadigd. Voor informatie over de verzorging en bescherming van andere onderdelen dan de oppervlakken met een matte transparante coating, wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Matte_Color_Guide  Nederlands 115 Gebruik van deze handleiding OPMERKING: Hier wordt informatie gegeven die, indien niet opgevolgd, kan resulteren in beschadiging van de matte transparante coating van uw voertuig. Geeft een bediening of procedure aan. Volg de stappen in de genummerde volgorde. Betekent “Niet doen”, “Dit niet doen” of “Dit niet laten gebeuren”. Matte_Color_Guide  116 Nederlands Basiskennis betreffende de matte transparante coating De carrosserie van een voertuig is bedekt met meerdere laklagen om de duurzaamheid en het aanzicht te verbeteren. De bovenste laag wordt de transparante coating genoemd. In tegenstelling tot een normale transparante coating die de glans van de basislak versterkt, geeft een matte transparante coating de basislaag een niet-glanzend aanzicht met een unieke structuur. Om een lange levensduur en optimale structuur van de matte transparante coating te waarborgen, moet zorgvuldig te werk worden gegaan bij het schoonmaken en stallen van het voertuig. Basisstructuur van de lak De afbeeldingen in deze handleiding tonen een vereenvoudigde weergave en komen mogelijk niet overeen met uw voertuig. 1 Toplaag (transparant): Dit is een doorzichtige coating die de onderliggende laklagen beschermt. Sommige transparante coatings verbeteren het aanzicht door middel van verbeterde kleurdiepte of glans. 2 Toplaag (basislaag): Dit is de laklaag die de kleur aan de voertuigcarrosserie geeft. 3 Middelste laag: Verbetert de afwerking en duurzaamheid van de toplaag. 4 Primer: Zorgt voor een goede roestbestendigheid van de stalen onderdelen van de voertuigcarrosserie. Primer is ook aangebracht op de binnenkant van de voertuigcarrosserie en op de structurele componenten. Matte_Color_Guide  Nederlands 117 Verschil tussen een normale transparante coating en een matte transparante coating Dwarsdoorsnede Uitvergroot oppervlak Licht Normale transparante coating Transparant Basislaag Licht Matte transparante coating Matteringsmiddel Transparant Transparant De afbeeldingen in deze handleiding tonen een vereenvoudigde weergave en komen mogelijk niet overeen met uw voertuig. De glans van een oppervlak wordt door het menselijke oog bepaald op basis van de hoeveelheid licht die door het oppervlak wordt weerkaatst. Een oppervlak met een normale transparante coating is vlak en glad. Aangezien de hoeveelheid licht die door het oppervlak wordt weerkaatst groot is, lijkt de voertuigcarrosserie glanzend. Een oppervlak met een matte transparante coating is wat oneffen door het toegevoegde matteringsmiddel. Aangezien het licht dat op een oneffen oppervlak schijnt sterk wordt verstrooid, is de hoeveelheid weerkaatst licht klein waardoor de voertuigcarrosserie niet glanzend is en een unieke structuur heeft. Matte_Color_Guide  118 Nederlands Schoonmaken en beschermen van de buitenzijde van het voertuig Als de gelakte oppervlakken van het voertuig vuil zijn, moet het voertuig meteen worden gewassen. (Wassen van uw voertuig P. 122) Als gevolg van de oneffenheid van de matte transparante coating kunnen Vuil zich hierin gemakkelijker vuil en andere verontreinigingen afzetten dan in een normale transparante coating. Wanneer vuil of andere verontreinigingen op het voertuig achterblijven, kunnen deze zich in de structuur van de matte transparante coating gaan vastzetten waardoor ze moeilijk verwijderd kunnen worden. Bovendien wordt het oppervlak van de matte transparante coating vlakker wanneer dit vuil is, waardoor de voertuigcarrosserie gaat glanzen en zijn kenmerkende structuur verliest. Zorg er daarom voor dat het voertuig regelmatig wordt schoongemaakt en er niet langdurig vuil op het voertuig achterblijft. Als vuil of verontreinigingen zich in het oppervlak hebben vastgezet en niet meer met normaal wassen kunnen worden verwijderd, moet het vuil samen met de bovenlaag van de structuurafwerking worden verwijderd, waarna het betreffende gedeelte opnieuw moet worden gelakt. Neem contact op met uw Lexus-dealer voor verdere informatie. Matte_Color_Guide  Nederlands 119 ■ Materialen die moeilijk kunnen worden verwijderd De volgende materialen kunnen zich in de voertuigcarrosserie vastzetten en moeten onmiddellijk worden verwijderd. ● Regenwater, zeewater en andere vloeistoffen die watervlekken kunnen achterlaten ● Zand, pollen, vulkaanas en andere kleine deeltjes ● Dode insecten, vogelpoep enz. ● Boomsappen, bladeren, bloemen, enz. ● Modder, sneeuw, strooizout en ander wegvuil ● Benzine, motorolie, asfalt en andere olieachtige materialen ■ Geen autowas of een coating op uw voertuig aanbrengen Breng geen autowas of een coating op de voertuigcarrosserie aan, aangezien deze een film over de laklaag vormt, waardoor de matte transparante coating wordt opgevuld en glad wordt. Als gevolg hiervan wordt de coating glanzend en gaan de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren. Matte_Color_Guide  120 Nederlands Repareren van lakschade Wees voorzichtig dat het lakwerk niet wordt beschadigd. Kleine lakbeschadigingen bij een voertuig met een normale transparante coating kunnen worden gerepareerd door de plekken te polijsten of met behulp van lakstiftjes. Een matte transparante coating daarentegen kan niet met deze methoden worden gerepareerd. Als deze methoden worden gebruikt, kan de oneffenheid van de matte transparante coating worden verwijderd of opgevuld. In beide gevallen wordt het oppervlak gladder waardoor dit meer gaat glanzen en de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren gaan. Om de matte afwerking te behouden bij het repareren van een beschadiging, moet het volledige gedeelte opnieuw worden gelakt. Matte_Color_Guide  Nederlands 121 Dagelijkse stalling van het voertuig ● De voertuiglak kan worden aange- tast door ultraviolette stralen, regen en andere natuurlijke omstandigheden. Om een lange levensduur van de lak te verkrijgen, verdient het aanbeveling het voertuig in een garage met geplaveide vloer te stallen zodat de lak is beschermd tegen direct zonlicht, regen, wind en optrekkend vocht. ● Als een voertuighoes wordt gebruikt, gebruik er dan een waarvan de binnenzijde bestaat uit fleece of een niet-geweven materiaal, aangezien dit minder snel de lak zal beschadigen. Zelfs bij gebruik van een voertuighoes verdient het aanbeveling het voertuig in een garage met geplaveide vloer te stallen. ■ Gebruik van een voertuighoes ● Gebruik een voertuighoes met de juiste afmetingen om uw voertuig te bedekken. Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant van de voertuighoes. ● Gebruik een voertuighoes die geschikt is voor de omgeving waarin het voertuig wordt gestald. Neem voor nadere bijzonderheden contact op met de fabrikant van de voertuighoes. ● Het juiste gebruik van de voertuighoes hangt af van het weer en de toestand van het voertuig. Als de voertuighoes verkeerd wordt gebruikt, kan deze de lak of de carrosserie van het voertuig beschadigen. Volg de aanwijzingen op die bij de voertuighoes worden geleverd voor het juiste gebruik van de hoes. Matte_Color_Guide  122 Nederlands Wassen van uw voertuig Om beschadiging van de voertuiglak te voorkomen, raden wij u aan om het voertuig met de hand en alleen met water te wassen. 1 Spoel een grote hoeveelheid water van boven naar beneden over de voertuigcarrosserie om zand en stof te verwijderen. Als de banden of chassisonderdelen erg vuil zijn, wast u deze het eerst, anders kan het vuil ervan op de gewaste voertuigcarrosserie terechtkomen. Als het vuil niet gemakkelijk kan worden afgespoeld, breng dan de waterslang of het sproeimondstuk dichter bij de voertuigcarrosserie om de waterdruk iets te verhogen. 2 Veeg voorzichtig met een zachte zeemlap over de voertuigcarrosserie terwijl overvloedig water wordt aangebracht. Veeg de voertuigcarrossie van boven naar beneden af. Hardnekkig vuil (P. 123) Matte_Color_Guide  Nederlands 3 123 Droog het voertuig met een andere zachte zeemlap af terwijl u voorzichtig bent dat er niet hard over de voertuigcarrosserie wordt gewreven. Verwijder al het resterende water voordat dit opdroogt. Gebruik niet dezelfde zeemlap als die is gebruikt voor het wassen van het voertuig (stap [2]). ■ Als het vuil niet met water alleen kan worden verwijderd ● Watervlekken Als vloeistoffen, zoals regenwater of kraanwater, op een gelakt oppervlak verdampen, kunnen het vuil of de mineralen in de vloeistof zich op het oppervlak afzetten. Wanneer deze verontreinigingen niet worden verwijderd, bestaat de kans dat ze zich in het oppervlak van de matte transparante coating vastzetten, waardoor ze niet meer gemakkelijk met alleen water kunnen worden verwijderd. In dit geval kan verdund citroenzuur worden Verontreini- Citroenzuur gebruikt om de verontreinigingen te verwijgingen deren. Los citroenzuurpoeder op in gedistilleerd water in de volgende verhouding: Citroenzuurpoeder: 5 tot 10 g (0,01 tot 0,02 lb.) (1 tot 2 theelepels) Gedistilleerd water: 0,2 l (0,2 qt., 0,2 Imp. qt.) Dompel een zachte zeemlap goed onder in het citroenzuur en leg de zeemlap over het vuile gedeelte. Wacht totdat de verontreinigingen door het zuur zijn opgelost. Veeg daarna enkele malen voorzichtig met de zeemlap over het gebied, waarbij u erop let dat u niet te hard over de voertuigcarrosserie wrijft. Spoel tot slot overvloedig water over het gebied om de verontreinigingen en het zuur weg te spoelen. Matte_Color_Guide  124 Nederlands ● Dode insecten, vogelpoep en olievlekken Wanneer deze dingen niet worden verwijderd, kunnen verontreinigingen zoals proteïnen en oliën zich in het oppervlak van de matte transparante coating vastzetten, waardoor ze niet meer gemakkelijk met alleen water kunnen worden verwijderd. Maak een dikke schuimmassa met de oplos- VerontreiniCitroenzuur sing. gingen Dompel een zachte zeemlap goed onder in de oplossing van het neutrale schoonmaakmiddel zodat deze met schuim is bedekt en leg de zeemlap op het vuile gebied. Wacht totdat de verontreinigingen door de oplossing zijn opgelost. Veeg daarna enkele malen voorzichtig met de zeemlap over het gebied, waarbij u erop let dat u niet te hard over de voertuigcarrosserie wrijft. Spoel tot slot overvloedig water over het gebied om het vuil en het schoonmaakmiddel weg te spoelen. Matte_Color_Guide  Nederlands 125 OPMERKING ■ Voorkom beschadiging van het lakwerk Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Het is anders mogelijk dat de gelakte oppervlakken van uw voertuig beschadigd raken en permanent de matte eigenschappen verliezen. ● Maak geen gebruik van een autowasserette ook als deze geen borstels heeft. ● Gebruik bij het wassen van het voertuig geen hogedrukreiniger. ● Gebruik bij het wassen van het voertuig geen borstel of spons. ● Gebruik geen inwrijf- of polijstmiddelen (bijv. een middel voor het verwijderen van krassen). ● Wrijf niet hard over de voertuigcarrosserie. ● Gebruik bij het wassen van het voertuig geen alkali (inclusief zwak basische) schoon- maakmiddelen. ● Bevestig geen stickers of vinyl plakstrips op de voertuigcarrosserie. ● Alvorens een magneet (embleem enz.) op de voertuigcarrosserie te bevestigen, moet het gebied waar de magneet wordt bevestigd gewassen en grondig gedroogd worden. Matte_Color_Guide  126 Nederlands Vaak gestelde vragen Hieronder staan vragen die vaak worden gesteld over de matte transparante coating en de bijbehorende antwoorden: Wassen van het voertuig ■ Algemene tips over het wassen (P. 122) Vraag Antwoord Mag het voertuig worden gewassen? Ja. Het voertuig moet meteen worden gewassen Mag het voertuig vaak worden wanneer dit vuil is. gewassen? voertuig moet met de hand worden gewassen Wat is de juiste methode voor Het waarbij alleen water en een zeemlap mogen worhet wassen van het voertuig? den gebruikt. Is er iets waar ik speciaal op Begin altijd met wassen door het hele voertuig met moet letten wanneer ik het veel water van boven naar beneden af te spoelen. voertuig was? Mag ik het voertuig in een autowasserette laten wassen? Mag ik het voertuig wassen met een hogedrukreiniger ? Matte_Color_Guide Nr.  Nederlands 127 ■ Als de voertuigcarrosserie vuil is (P. 118) Vraag: Wat moet ik doen als een van de volgende dingen op het voertuig zit? Item Antwoord Meteen verwijderen. Deze dingen kunnen krassen in de matte transparante coating veroorzaken als ze langer op het voertuig zitten. Vuil kan zich in de matte transpaBladeren, bloemen, takken enz. rante coating vastzetten waardoor deze gladder wordt. Als gevolg hiervan wordt de coating glanzend en gaan de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren. Meteen verwijderen. Deze dingen kunnen krassen in de matte transparante coating veroorzaken als ze langer op het voertuig zitten. Vuil kan zich in de matte transpaDode insecten, vogelpoep enz. rante coating vastzetten waardoor deze gladder wordt. Als gevolg hiervan wordt de coating glanzend en gaan de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren. Zand, pollen en andere kleine Meteen met water afwassen. deeltjes Als de verontreinigingen niet met water alleen kunnen worden verwijderd, mag een neutraal schoonOlievlekken maakmiddel worden gebruikt. Als de verontreinigingen langer op het voertuig blijven zitten, kunnen de verontreinigingen zich in de matte transparante coating vastzetten waardoor deze Asfalt (teer) gladder wordt. Als gevolg hiervan wordt de coating glanzend en gaan de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren. Watervlekken Gebruik verdund citroenzuur (citroenzuurpoeder opgelost in gedistilleerd water) om de watervlekken te verwijderen. Waterafstotende glascoating Glasbehandelingsmiddel Bandenreinigingsmiddel Benzine Olie Ruitenwisservloeistof Matte_Color_Guide Meteen verwijderen. Zelfs nadat het middel is verwijderd, kan afhankelijk van de verontreiniging de matte transparante coating beschadigd zijn, waardoor de matte eigenschappen mogelijk permanent verloren zijn gegaan.  128 Nederlands ■ Wasproducten voor auto's (P. 123) Vraag Antwoord Gebruik alleen een neutraal schoonmaakmiddel dat is goedgekeurd voor het wassen van auto's, samen met water. Spoel het voertuig overvloedig Mag ik autoshampoo/zeep met water af na gebruik van het schoonmaakmiddel. gebruiken? Gebruik geen alkali (inclusief zwak basische) schoonmaakmiddelen aangezien deze de matte transparante coating kunnen beschadigen. Gebruik alleen een neutraal schoonmaakmiddel Mag ik een normaal huishou- dat is goedgekeurd voor het wassen van auto's, delijk schoonmaakmiddel samen met water. Spoel het voertuig overvloedig gebruiken? met water af na gebruik van het schoonmaakmiddel. Wat moet ik gebruiken om vuil af te vegen? Wat moet ik gebruiken om het voertuig te drogen? Gebruik een zachte zeemlap. Lexus raadt het gebruik van verwijderingsmiddelen Mag ik een verwijderingsmid- voor watervlekken af aangezien deze de matte del voor watervlekken gebrui- transparante coating kunnen beschadigen. ken? Gebruik geen schoonmaakmiddelen met alkali of producten die schuurmiddelen bevatten. Mag het voertuig met autowas worden behandeld? Mag een wascoating op de voertuigcarrosserie worden aangebracht? Nee. Gebruik geen autowas en breng ook geen coating op de voertuigcarrosserie aan, aangezien dit ertoe kan leiden dat de matte transparante coating haar matte structuur verliest. Mag ik een ijzer (remstof/vlie- Nee, dit kan er namelijk toe leiden dat de matte groest) verwijderingsmiddel transparante coating haar matte structuur verliest. gebruiken? Mag ik een teer- en pekverwij- Nee, want deze middelen kunnen de matte transpaderingsmiddel gebruiken? rante coating beschadigen. Mag ik een reinigingsmiddel/ Lexus raadt het gebruik van reinigingsmiddelen of autowas voor matte lak gebrui- autowas voor matte lak af, aangezien het gebruik ervan ertoe kan leiden dat de matte transparante ken? coating haar matte structuur verliest. Nee. Gebruik een zachte zeemlap voor het Zijn er originele Lexus-waspro- schoonmaken van de voertuigcarrosserie. Gebruik ducten voor auto's verkrijg- indien nodig een neutraal schoonmaakmiddel dat is goedgekeurd voor het wassen van auto's of gebruik baar speciaal voor matte lak? verdund citroenzuur. Matte_Color_Guide  Nederlands Vraag 129 Antwoord Nee. Gebruik een zachte zeemlap voor het Zijn er merken wasproducten schoonmaken van de voertuigcarrosserie. Gebruik voor auto's die Lexus aanbe- indien nodig een neutraal schoonmaakmiddel dat is goedgekeurd voor het wassen van auto's of gebruik veelt? verdund citroenzuur. ■ Carrosseriecoatings Vraag Antwoord Mag een carrosseriecoating Nee, dit kan er namelijk toe leiden dat de matte die verkrijgbaar is bij de Lexus- transparante coating haar matte structuur verliest. dealer worden aangebracht? Lexus raadt het aanbrengen van een dergelijke coaMag een aftermarket carrosse- ting op de voertuigcarrosserie af, aangezien het riecoating worden aangegebruik ervan ertoe kan leiden dat de matte transbracht? parante coating haar matte structuur verliest. Mag een aftermarket carrosseriecoating speciaal ontwikkeld voor matte lak worden aangebracht? Lexus raadt het aanbrengen van een dergelijke coating op de voertuigcarrosserie af, aangezien het gebruik ervan ertoe kan leiden dat de matte transparante coating haar matte structuur verliest. ■ Repareren van de voertuigcarrosserie (P. 120) Vraag Antwoord Om de matte afwerking te behouden bij het repareKunnen lakbeschadigingen ren van een lakbeschadiging, moet het volledige gedeelte opnieuw worden gelakt. Neem contact op worden gerepareerd? met uw Lexus-dealer voor verdere informatie. Mag ik een inwrijf- of polijst- Nee. Inwrijf- of polijstmiddelen of touch-up lak kunmiddel gebruiken (bijv. een nen de matte transparante coating beschadigen. krassenverwijderingsmiddel)? Om de matte afwerking te behouden bij het repareren van een lakbeschadiging, moet het volledige Mag ik touch-up lak gebrui- gedeelte opnieuw worden gelakt. Neem contact op ken? met uw Lexus-dealer voor verdere informatie. Matte_Color_Guide  130 Nederlands ■ Bevestigen van accessoires en andere voorwerpen aan het voertuig Vraag Antwoord Nee. Deze kunnen de matte transparante coating Mag een sticker of vinyl plak- beschadigen wanneer ze worden bevestigd of kunstrip op de voertuigcarrosserie nen ertoe leiden dat de matte transparante coating haar matte structuur verliest wanneer ze worden worden aangebracht? verwijderd. Mag een magneet aan de voer- Ja. Zorg dat de plaats waar de magneet wordt aantuigcarrosserie worden beves- gebracht grondig wordt gewassen en gedroogd tigd? voordat de magneet wordt aangebracht. Matte_Color_Guide