Documenttranscriptie

TFA_No. 30.3055_Anleitung_11_19 09.11.2019 18:38 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 30.3055 TFA_No. 30.3055_Anleitung_11_19 09.11.2019 JOKER - Termometro radiocontrollato Massima potenza a radiofrequenza trasmessa < 10mW Tempo di trasmissione 89 secondi 18:38 Uhr  82 x 25 (72) x 152 mm Peso 125 g (solo apparecchio) Trasmettitore esterno: Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite) Utilizzare batterie alcaline Dimensioni esterne 61 x 28 x 92 mm Peso 54 g (solo apparecchio) 2. Levering • Radiografische thermometer (basisapparaat) • Buitenzender (Kat.-Nr. 30.3212.02) • Gebruiksaanwijzing È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3055 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 32  1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed! 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite) Utilizzare batterie alcaline Dimensioni esterne JOKER - Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Stazione base: Alimentazione Seite 17 11/19 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Buitentemperatuur draadloos (433MHz), zendbereik maximaal 100 meter (vrijveld) • Binnentemperatuur • Permanente aanwijzing van maximum- en minimumwaarden met manuele reset • Achtergrondverlichting • Om op te hangen of neer te zetten 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. 33 TFA_No. 30.3055_Anleitung_11_19 09.11.2019 JOKER - Radiografische thermometer 18:38 Uhr  • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar de apparaten en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie voor de productveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. • De buitenzender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek een tegen regen beschermde plaats uit voor de buitenzender. 5. Onderdelen Basisapparaat (ontvanger) A: Display (Fig. 1): A 1: Symbool voor buiten A 2: Buitentemperatuur A 3: Maximum- en minimumwaarde voor buiten A 4: Symbool voor binnen A 5: Binnentemperatuur A 6: Maximum- en minimumwaarde voor binnen 34 Seite 18 JOKER - Radiografische thermometer  B: Toetsen (Fig. 1): B 1: toets B 2: toets C: Behuizing (Fig. 2): C 1: Wandbevestiging C 2: Batterijvak C 3: Standaard (uitklapbaar) D: Buitenzender (Fig. 3): Display: D 1: Kanaalnummer D 2: Temperatuur Behuizing: D 3: Wandbevestiging D 4: Batterijvak 6. Inbedrijfstelling 6.1 Het plaatsen van de batterijen • Leg de apparaten op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. Vermijd de nabijheid van eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten en zendergestuurde installaties). • Om het batterijvak van de zender te openen, druk met de duim op de sleuf en verwijder het deksel. • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen. • Sluit het batterijvak weer. • Maak het batterijvak van de basisapparaat open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen. • Alle schermsegmenten verschijnen kort. • Sluit het batterijvak weer. 6.2 Ontvangst van de buitentemperatuur • Na het plaatsen van de batterijen word de buitentemperatuur van de buitenzender naar het basisapparaat overgedragen. • Het radiografische signaalsymbool knippert. Het basisapparaat probeert de buitentemperatuur te ontvangen. 35 TFA_No. 30.3055_Anleitung_11_19 09.11.2019 JOKER - Radiografische thermometer 18:38 Uhr  • Werd geen buitentemperatuur ontvangen verschijnt „- -” op het display. Controleer de batterijen en start nog een poging. Verwijder eventuele stoorbronnen. • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Houdt de toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt. Seite 19 JOKER - Radiografische thermometer  • Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat. 6.3 Display • Het bovenste display geeft de buitentemperatuur aan. • Het onderste display geeft de binnentemperatuur aan. 8. Schoonmaken en onderhoud • Maak de apparaten met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd niet gebruikt. • Bewaar de apparaten op een droge plaats. 6.4 Opslaan en wissen van de maximalen en minimalen waarden • Zodra het basisstation en de buitenzender actief zijn, worden de maximale en de minimale waarden voor binnen en buiten opgeslagen. • Houd de toets ingedrukt en de maximum en de minimum waarden worden gewist en op de actuele waarde teruggezet. • Tijdens het handmatige zoeken van de buitenzender worden alle maximale en minimale buitentemperatuur waarden gereset naar de huidige waarden. 8.1 Batterijwissel • Vervang de batterijen zodra de functies van de basisapparaat zwakker worden. • Vervang de batterijen in de buitenzender, als het batterijsymbool op het display van de buitenzender verschijnt. • Attentie: Bij een batterijwissel moet het contact tussen buitenzender en basisapparaat weer worden hersteld – dus altijd beide apparaten van nieuwe batterijen voorzien en de handmatige buitenzenderzoeker starten. 6.5 Achtergrondverlichting • Druk op de toets of de gaat een paar seconden aan. toets het achtergrondverlichting 7. Opstellen en bevestigen van het basisapparaat en buitenzender • U kunt het basisapparaat met de uitklapbare standaard aan de achterkant opstellen of met het ophangoog aan de muur bevestigen. Vermijd de nabijheid van andere elektrische apparaten (televisie, computer, radiografische telefoons) en massieve metalen voorwerpen. • Met de bevestigingsogen aan de achterkant van de buitenzender kan de buitenzender aan de muur bevestigd worden. Zoek een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de buitenzender (direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig). • Controleer of een overdracht van de meetwaarden van de buitenzender op de gewenste opstellingsplaats naar het basisapparaat plaatsvindt (reikwijdte vrij veld ca. 100 meter). Massieve wanden, in het bijzonder met metalen delen, kunnen de reikwijdte van de zender aanzienlijk beperken. 36 9. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen indicatie op het basisapparaat / zender ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen ontvangst op het zender Indicatie „---” ➜ Geen zender geïnstalleerd ➜ Batterijen van de zender controleren (geen accu’s gebruiken!) ➜ Buitenzender en basisapparaat opnieuw volgens de handleiding in bedrijf stellen ➜ Handmatig de buitenzender zoeken: Houdt de toets op het basisapparaat drie seconden ingedrukt ➜ Zoek een nieuwe opstellingsplaats voor de buitenzender en/of het basisapparaat 37 TFA_No. 30.3055_Anleitung_11_19 09.11.2019 JOKER - Radiografische thermometer 18:39 Uhr  ➜ Afstand tussen buitenzender en basisapparaat verminderen ➜ Verwijder stoorbronnen Geen correcte indicatie ➜ Vervang de batterijen Neem contact op met de dealer bij wie u dit product gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 10. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 11. Technische gegevens Meetbereik Binnentemperatuur Buitentemperatuur Reikwijdte 38 0 °C… +50°C -50 °C… +70 °C maximaal 100 meter (vrijveld) Seite 20 JOKER - Radiografische thermometer Transmissie frequentie 433 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden < 10mW Zendtijd 89 seconden  Basisapparaat: Spanningsvoorziening 2 x 1,5 V AAA (Batterijen niet inclusief) Gebruik Alkaline batterijen Afmetingen behuizing 82 x 25 (72) x 152 mm Gewicht 125 g (alleen het apparaat) Buitenzender: Spanningsvoorziening 2 x 1,5 V AAA (Batterijen niet inclusief) Gebruik Alkaline batterijen Afmetingen behuizing 61 x 28 x 92 mm Gewicht 54 g (alleen het apparaat) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3055 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 11/19 39