Documenttranscriptie

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации Küchenwaage Keukenweegschaal • Balance de cuisine • Balanza de cocina Balança de cozinha • Bilancia da cucina • Kitchen Balance Waga kuchenna • Konyhamérleg • Ваги для кухні • Кухонные весы KW 3412  • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industriele doeleinden. • Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen. • Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een erkende vakman doen. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden. • De keukenweegschaal is uitgevoerd voor een maximaal gewicht van 5 kg. • Het apparaat is absoluut onderhoudsvrij. • Bescherm het meettoestel tegen direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht en stof. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Kinderen en gebrekkige personen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Omgaan met batterijen WAARSCHUWING: • Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen nooit in het vuur. Daardoor bestaat explosiegevaar! • Houd batterijen verwijderd van kinderen. Ze zijn géén speelgoed! • Open batterijen niet met geweld. WAARSCHUWING: • Vermijd het contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven enz.). Er bestaat gevaar voor kortsluiting! • Door een kortsluiting kunnen batterijen zeer heet worden of eventueel zelfs in brand raken. Verbrandingen kunnen het gevolg zijn. • Voor uw eigen veiligheid dient u de batterijpolen tijdens het transport met plakband af te dekken. • Wanneer een batterij lekt, dient u op te letten dat de vloeistof niet in contact komt met uw ogen of slijmvliezen. Bij contact met de vloeistof dient u de handen te wassen, de ogen uit te spoelen met schoon water en bij aanhoudende klachten een arts te raadplegen. Batterij plaatsen OPMERKING: Waar nodig zijn de batterijen in verband met transport met plastic folie beschermd. 1. Verwijder dit folie alvorens de batterijen in het apparaat te plaatsen. 2. Open het batterijvakje aan de achterzijde. 3. Plaats 3 batterijen van het type AAA/R03. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)! 4. Sluit het batterijvak weer. 5. Verwijder de batterij wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u lekkage van het batterijzuur. 6. Als dit Lege Batterij symbool “ ” getoond wordt, vervang dan de batterijen. OPGELET: • Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen samen. • Batterijen horen niet in het huisafval. Geef verbruikte batterijen af bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar Gebruik De keukenweegschaal is bedoeld voor het wegen van levensmiddelen en bereidingsingrediënten. Indicatie op het scherm Klaar om te wegen / Wegen klaar Batterij bijna leeg EEEE Te zwaar Inschakelen • Plaats de weegschaal op een vlakke, harde ondergrond. • Druk op de ON/OFF-toets. • Op het display worden kortstondig alle segmenten verlicht, daarna verschijnt “0” resp. “0.0”. 5 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.  NEDERLANDS Wegen • Kies de gewenste maateenheid met de toets UNIT: “g”, “lb”, “oz” of “kg”. • Wacht tot het symbool aangeeft dat de weegschaal gereed is om te wegen. • Plaats de te wegen goederen in het midden van de weegschaal. Het symbool geeft aan dat het meetresultaat bekend is. Aftrekfunctie (tarrafunctie) U wilt verdere ingrediënten aan de eerste toevoegen en deze afwegen? • Druk kort op de TARE-toets. • De weegschaal wordt teruggezet op “0”. Wacht totdat het symbool aangeeft dat de weegschaal gereed is om te wegen. • Wanneer u nu verdere ingrediënten toevoegt, wordt hun gewicht weergegeven. Uitschakelen Houd de toets ON/OFF gedurende ca. 1 seconde ingedrukt om de weegschaal uit te schakelen. OPMERKING: De automatische uitschakeling schakelt de weegschaal na ca. 85 seconden automatisch uit. Opslag • Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. • Bewaar het apparaat op een vlakke ondergrond of hang het aan een geschikte haak. Reiniging OPGELET: • Dompel het apparaat niet onder in water: Hierdoor kan het elektronische component vernield worden. • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Reinig het apparaat met een vochtige, niet natte doek. Let op dat geen vocht in het apparaat kan dringen! • Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge, zachte doek. Technische gegevens Model:............................................................................... KW 3412 Spanningstoevoer:....3 batterijen van het 1,5 V type “AAA” / “R03” Max. gewichtsbelasting:................................................5 kg (11 lb) Nettogewicht: .....................................................................0,47 kg Technische wijzigingen voorbehouden! 6 Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Weggooien - Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Batterijen weggooien Uw apparaat bevat batterijen. Als deze batterijen leeg zijn, volg dan de onderstaande instructies: LET OP: Batterijen/oplaadbare batterijen mogen niet met huishoudelijk afval weggegooid worden! • De batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden. • Gooi gebruikte batterijen weg bij een verzamelpunt of breng ze naar uw verkooppunt. • Uw gemeente kan u informatie verschaffen over verzamelpunten voor batterijen. Dit symbool kunt u vinden op batterijen/oplaadbare batterijen die schadelijke stoffen bevatten: • • • • Pb = bevat lood Cd = bevat cadmium Hg = bevat kwik Li = bevat lithium  GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка KW 3412 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pieczątka sklepu, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Stand • 02/11 Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]