SEVERIN KW 3669 de handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
de handleiding
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manuale duso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Oδηγίε χρήσεω
 

Küchenwaage
Kitchen scales
Balance de cuisine
Keuken weegschaal
Balanza de cocina
Bilancia da cucina
kkenvægt
ksvåg
Keittiövaaka
Waga kuchenna
Ζυγαριά κουζίνα
 
RUS
FIN
Keuken weegschaal
Beste klant
Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men
de volgende instructies goed doorlezen en
bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit
apparaat moet alleen gebruikt worden door
personen bekent met de gebruiksaanwijzing.
Beschrijving
1. Weeg platform
2. Aan/netto (tara) toets
3. Digitale display
4. Digitale zetting
5. Typeplaatje (aan onderzijde)
6. Batterijruimte (aan onderzijde)
Belangrijke tips
Wanneer reparaties nodig zijn, moet men z
dit apparaat opsturen naar een van onze
klantenservice kantoren. Het adres kan
men vinden in het aanhangsel van deze
gebruiksaanwijzing.
Maak dit apparaat nooit schoon met water z
en dompel het niet onderwater.
De display kan verandert worden tussen z
gram (gr), ounces (oz) en milliliters
(ml) met gebruik van de
toets. De
maatgeving van milliliter (ml) is alleen
precies wanneer men water meet. Wanneer
men gewicht meet van andere types van
vloeisto en of een andere dichtheid zullen
de resultaten verschillen.
Deze weegschaal hee een laadcapaciteit z
van 5300 g. Wanneer deze capaciteit
overschreden wordt zal het “EEEE
symbool in de aanduiding verschijnen.
Deze weegschaal is alleen ontworpen voor z
huishoudelijk gebruik, en niet geschikt
voor medisch of commercieel gebruik. Dit
apparaat is niet o cieel gekalibreert.
Voor het eerste gebruik
Voordat men de weegschaal voor de
eerste keer gebruikt, moeten de batterijen
geplaatst worden zoals beschreven in de
sectie ‚Batterijen.
Gebruik
Plaats de weegschaal op een stevige en
gelijke ondergrond.
Om ingrediënten voor recepten te wegen,
plaats een geschikte schaal of container op
het platform. Vaste ingrediënten mogen
direct op de weegschaal gelegt worden.
Om de unit aan te schakelen, drukt men
op de Aan/netto toets
. Bij het opstarten
zal de display ‘0000’ aangeven; het zal dan
veranderen naar ‘0’ met het geselecteerde
display formaat.
Voeg de ingrediënten toe aan de schaal (of
andere accessoires) totdat het gewenste
gewicht bereikt is.
Om meer ingrediënten toe te voegen
moet men eerst de container legen, de
Aan/netto toets mag nogmaals ingedrukt
worden. De display gee 0’ en ‘Netto’ aan.
In dit geval, zal alleen het extra gewicht
aangegeven worden.
Wanneer de eerste maatneming beneden
50 gr is, druk dan op de Aan/netto toets
en het gewicht zal teruggezet worden naar
0’; echter, het ‘Netto’ teken zal niet in de
display aangegeven worden.
Na gebruik, mag men weegschaal
uitschakelen door de Aan/netto toets
voor 2-3 seconden ingedrukt te houden.
Wanneer geen knop wordt ingedrukt
voor een periode van 60-seconden zal het
apparaat automatisch uitschakelen.
Batterijen
Direct nadat het batterijsymbool
zichtbaar wordt in de display moeten de
batterijen vervangen worden.
Om de batterijen te vervangen of the
installeren moet men de batterijruimte
openen aan de onderkant van de
weegschaal. Wanneer men de batterijen
vervangt moet men altijd op de juiste
polariteit letten.
Gebruik drie gelijkewaardige 1.5 V AAA-
type batterijen.
Bij lange ongebruikte periodes moet
10
men altijd de batterijen verwijderen van
de batterijruimte. Dit zal schade aan het
apparaat voorkomen door lekken.
Denk aan het milieu. Gooi nooit oude
batterijen in de vuilnisbak maar breng
oude batterijen naar het plaatselijke
collectiepunt.
Algemeen onderhoud en schoonmaken
De huizing mag schoongeveegt worden z
met een zachte, droge – en wanneer nodig
– vochtige pluisvrije doek.
Gebruik nooit harde schurende z
vloeisto en of bijtende oplossingen voor
het schoonmaken.
Weggooien
Gooi nooit oude of defecte
apparaten weg in het normale
huisvuil, maar alleen in de
daarvoor beschikbare publieke
collectiepunten.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van twee
jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en
fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is
schade die ontstaan is door het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing, normale
slijtage en zeer breekbare onderdelen als
glaskannen etc. Deze garantieverklaring hee
geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook
niet op uw legale rechten welke men hee
als een consument onder de toepasselijke
nationale wetgeving welke de aankoop
van goederen beheerst. De garantie vervalt
bij reparatie door niet door ons bevoegde
instellingen.
11

Documenttranscriptie

Gebrauchsanweisung Küchenwaage Instructions for use Kitchen scales Mode d’emploi Balance de cuisine Gebruiksaanwijzing Keuken weegschaal Instrucciones de uso Balanza de cocina Manuale d’uso Bilancia da cucina Brugsanvisning Køkkenvægt Bruksanvisning Köksvåg Käyttöohje Keittiövaaka Instrukcja obsługi Waga kuchenna Oδηγίες χρήσεως Ζυγαριά κουζίνας Руководство по эксплуатации Кухонные весы 쮕        FIN  ཚ ও RUS   sectie ‚Batterijen‘. Keuken weegschaal Gebruik – Plaats de weegschaal op een stevige en gelijke ondergrond. – Om ingrediënten voor recepten te wegen, plaats een geschikte schaal of container op het platform. Vaste ingrediënten mogen direct op de weegschaal gelegt worden. – Om de unit aan te schakelen, drukt men op de Aan/netto toets . Bij het opstarten zal de display ‘0000’ aangeven; het zal dan veranderen naar ‘0’ met het geselecteerde display formaat. – Voeg de ingrediënten toe aan de schaal (of andere accessoires) totdat het gewenste gewicht bereikt is. – Om meer ingrediënten toe te voegen moet men eerst de container legen, de Aan/netto toets mag nogmaals ingedrukt worden. De display geeft ‘0’ en ‘Netto’ aan. In dit geval, zal alleen het extra gewicht aangegeven worden. – Wanneer de eerste maatneming beneden 50 gr is, druk dan op de Aan/netto toets en het gewicht zal teruggezet worden naar ‘0’; echter, het ‘Netto’ teken zal niet in de display aangegeven worden. – Na gebruik, mag men weegschaal uitschakelen door de Aan/netto toets voor 2-3 seconden ingedrukt te houden. Wanneer geen knop wordt ingedrukt voor een periode van 60-seconden zal het apparaat automatisch uitschakelen. Beste klant Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Beschrijving 1. Weeg platform 2. Aan/netto (tara) toets 3. Digitale display 4. Digitale zetting 5. Typeplaatje (aan onderzijde) 6. Batterijruimte (aan onderzijde) Belangrijke tips z Wanneer reparaties nodig zijn, moet men dit apparaat opsturen naar een van onze klantenservice kantoren. Het adres kan men vinden in het aanhangsel van deze gebruiksaanwijzing. z Maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het niet onderwater. z De display kan verandert worden tussen gram (gr), ounces (oz) en milliliters toets. De (ml) met gebruik van de maatgeving van milliliter (ml) is alleen precies wanneer men water meet. Wanneer men gewicht meet van andere types van vloeistoffen of een andere dichtheid zullen de resultaten verschillen. z Deze weegschaal heeft een laadcapaciteit van 5300 g. Wanneer deze capaciteit overschreden wordt zal het “EEEE” symbool in de aanduiding verschijnen. z Deze weegschaal is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik, en niet geschikt voor medisch of commercieel gebruik. Dit apparaat is niet officieel gekalibreert. Batterijen – Direct nadat het batterijsymbool zichtbaar wordt in de display moeten de batterijen vervangen worden. – Om de batterijen te vervangen of the installeren moet men de batterijruimte openen aan de onderkant van de weegschaal. Wanneer men de batterijen vervangt moet men altijd op de juiste polariteit letten. – Gebruik drie gelijkewaardige 1.5 V AAAtype batterijen. – Bij lange ongebruikte periodes moet Voor het eerste gebruik Voordat men de weegschaal voor de eerste keer gebruikt, moeten de batterijen geplaatst worden zoals beschreven in de 10 men altijd de batterijen verwijderen van de batterijruimte. Dit zal schade aan het apparaat voorkomen door lekken. – Denk aan het milieu. Gooi nooit oude batterijen in de vuilnisbak maar breng oude batterijen naar het plaatselijke collectiepunt. Algemeen onderhoud en schoonmaken z De huizing mag schoongeveegt worden met een zachte, droge – en wanneer nodig – vochtige pluisvrije doek. z Gebruik nooit harde schurende vloeistoffen of bijtende oplossingen voor het schoonmaken. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

SEVERIN KW 3669 de handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
de handleiding