SunnyTent OVAL Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de SunnyTent OVAL Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
1
SunnyTent
®
ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL
SunnyTent Oval
SunnyTent Ovaal
SunnyTent Ovale
SunnyTent Oval
SunnyTent Ovalado
Größe M und L
Maat M en L
Taille M et L
Size M and L
Tamaño M y L
-
-
-
-
-
(vs. 2019.1)
2
3
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 15 Nederlands : Pagina 16 - 29 Español : Página 54 - 66
Français : Page 29 - 42 English : Page 43 - 54
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
BesmmungendesHerstellers/VertriebdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!
Warnung:LassenSienurErwachsenedasSunnyTentauauen!
Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!
Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvonVerankerungenundHeringen!
Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezurständigen
elterlichenAufsichtspichtist!
Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(Inground)Bodentrampolin
benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
SunnyTent)istdieAufsicht
vonErwachsenenerforderlich!
o LernenSieSchwimmen!
o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
Sicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:
A.Sicherheitsbesmmungen
B.Montageanleitung
C.Bedienungsanleitung
D.Garane
o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind
mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls!
o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundbeiAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
ObwohleingutgeschlossenesSunnyTenteinengewissenSchutzfürIhrSchwimmbadbietet,
könnenSienichtsicherdaraufvertrauen,dassdasSunnyTentverhindert,dassPersonen
(einschließlichKinder)und/oder(Hausere)unerwünschtindenPoolgelangen.SorgenSiefür
ständigeAufsichteinesErwachsenen.
Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).
o DasSunnyTentmussmindestensaneinerlangenSeitebismindestens1.80m.hochüberdie
ganzeBreitegeönetsein,wenndarin/daruntergespielt/geschwommenwird.
o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon4odermehr,nichtin/unter
einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass
jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,
wenndienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersich
außerhalbdesZeltsbendet.Damitsollverhindert
werden,dasssichjemandunterdemZelt
verheddert/verhakt,wenndasSunnyTentaufgrundvonWind(Stößen)und/oderFehlern
beiderInstallaondesSunnyTentund/oderFehlernamSunnyTentselbsteinstürzt.
Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicher-
weisefehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
Warnung:WennSiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,
stellensiesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,
dasSunnyTentunddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelle
GefahrenunddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesunden
MenschenverstandundUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedem
Gebrauchsicher,dassSiedieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenund
verstandenhaben!
Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
zuUnfällenführen.InExtremfällenkannessogarzuschwerstenVerletzungenoderzumTod
führen!
Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürgewerbliche
Zweckeund/oderöentlicheNutzung!
Warnung:LetztendlichistderVerbraucherfürdiekorrekteNutzung
desSunnyTentsverantwortlich!
B. MONTAGEANLEITUNG
BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist.
WennSiedieWahlhaben,empfehlenwirIhnen,zuerstIhrSunnyTentaufzustellenunddannerst
dasSchwimmbad.DaserleichtertdieInstallaondesSunnyTent.
WenndasSunnyTentaufeinerhartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudasspe-
SunnyTentBV
Deutsch:kundenservice@sunnytent.com•Français:serviceclients@sunnytent.com
Nederlands:klantenservice@sunnytent.com•English:customerservice@sunnytent.com
Español:servicioalcliente@sunnytent.com
2
3
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 15 Nederlands : Pagina 16 - 29 Español : Página 54 - 66
Français : Page 29 - 42 English : Page 43 - 54
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
BesmmungendesHerstellers/VertriebdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!
Warnung:LassenSienurErwachsenedasSunnyTentauauen!
Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!
Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvonVerankerungenundHeringen!
Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezurständigen
elterlichenAufsichtspichtist!
Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(Inground)Bodentrampolin
benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
o StellenSieständigeAufsichtsicher!Wenn
KinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
o LernenSieSchwimmen!
o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
Sicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:
A.Sicherheitsbesmmungen
B.Montageanleitung
C.Bedienungsanleitung
D.Garane
o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind
mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls!
o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundbeiAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
ObwohleingutgeschlossenesSunnyTenteinengewissenSchutzfürIhrSchwimmbadbietet,
könnenSienichtsicherdaraufvertrauen,dassdasSunnyTentverhindert,dassPersonen
(einschließlichKinder)und/oder(Hausere)unerwünschtindenPoolgelangen.SorgenSiefür
ständigeAufsichteinesErwachsenen.
Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).
o DasSunnyTentmussmindestensaneinerlangenSeitebismindestens1.80m.hochüberdie
ganzeBreitegeönetsein,wenndarin/daruntergespielt/geschwommenwird.
o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon4odermehr,nichtin/unter
einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass
jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,
wenndienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersich
außerhalbdesZeltsbendet.Damitsollverhindert
werden,dasssichjemandunterdemZelt
verheddert/verhakt,wenndasSunnyTentaufgrundvonWind(Stößen)und/oderFehlern
beiderInstallaondesSunnyTentund/oderFehlernamSunnyTentselbsteinstürzt.
Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicher-
weisefehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
Warnung:WennSiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,
stellensiesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,
dasSunnyTentunddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelle
GefahrenunddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesunden
MenschenverstandundUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedem
Gebrauchsicher,dassSiedieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenund
verstandenhaben!
Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
zuUnfällenführen.InExtremfällenkannessogarzuschwerstenVerletzungenoderzumTod
führen!
Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürgewerbliche
Zweckeund/oderöentlicheNutzung!
Warnung:LetztendlichistderVerbraucherfürdiekorrekteNutzung
desSunnyTentsverantwortlich!
B. MONTAGEANLEITUNG
BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist.
WennSiedieWahlhaben,empfehlenwirIhnen,zuerstIhrSunnyTentaufzustellenunddannerst
dasSchwimmbad.DaserleichtertdieInstallaondesSunnyTent.
WenndasSunnyTentaufeinerhartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudasspe-
SunnyTentBV
Deutsch:kundenservice@sunnytent.com•Français:serviceclients@sunnytent.com
Nederlands:klantenservice@sunnytent.com•English:customerservice@sunnytent.com
Español:servicioalcliente@sunnytent.com
4
5
Schri2:BesmmenSiedenPlatzfürIhrSunnyTent
AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentauauenmöchten.BiedenkenSie
dabeianfolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiediesnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
posioniertundkannnichtverschlossenwerden.
b. LesenSiehierzu“ÜbersichtalleovalenModelleSunnyTent(anandererStelleindieserAnleitung)
undstudierenSiedieAbmessungensorgfälg,damitSieeinengeeignetenPlatzfürIhr
SunnyTentwählen.
c. LegenSieeinenPlatzfürdenZelteingangfest.DasovaleSunnyTentkanninderMie,anden
beidenlangenSeitengeönetwerden.StellenSiesicher,dasszumindesteinerderbeiden
zugänglichist.
d. StellenSiesicher,dassumdasrunde“Kuppelteil”desZelts(anderAußenseite),mindestens
25cmBewegungsraumvorhandenist.
e. FallsSieverschiedeneMöglichkeitenhaben,wählenSiedanndieMöglichkeit,diedafürsorgt,
dassdieZeltönungambestenvorWindgeschütztist.
Schri3:Scharnierankerplatzieren
a. IhrSunnyTentverfügtüber4Scharnieranker:2xTyp”Rechts”(R)
und2xTyp“Links”(L).DieseAnkermüssengenauanderrichgen
StelleindenBodengeschlagenwerden(SehenSiedieKreuze
aufdemBild).BeiRmüssendiebeidenAnkerTyp“Rechts”inden
Bodengeschlagenwerden,
beiLdiebeidenAnkerTyp“Links”.
zielle“Harter-Unterboden-InstallaonssetaufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueinespezielle
Gebrauchsanleitung.WeiteruntenndenSiedieMontageanleitungfürweicheOberächen.
UmdasSunnyTentaufzubauen,werdenzweiPersonenbenögt.BiebenutzenSieeinBandmaß
undeinenHammer.
LesenSiesorgfälgdiebeiliegendenSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung.
Moneren/BefesgenSieniemalsdasSunnyTentaufirgendeineWeiseauf/aneinemSchwimm-
bad(Rahmen).
Achtung:StellenSiesicher,dasssichkeineLeitungenundähnliches(Strom,Wasser,Internetusw.)
imBodenbenden,anderStelle,wodieSunnyTent-BefesgungselementeimBodenplatziertwerden
müssen!Esmussverhindertwerden,dassdieseLeitungenbeschädigtwerden.Zumeinenfürdie
WartungdieserLeitungen,zumanderenzuIhrereigenenSicherheitbeiderInstallaonund
VerwendungdesSunnyTent.
Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneaufdenBoden.DieskannzurBeschädigungdes
Zeluchsführen.
b. VerwendenSiezwischenzeitlich4(rote)Kunststo-
SicherungsheringeumdieAnkerplätzeexaktzuwählen.Messen
SiedieAbständesehrgenaumitHilfeeinesBandmaß.
• DerAbstandzwischenzweinebeneinanderstehendenAnkern
mussgenau2,10M.sein(dasistderAbstandvonMiezuMie
(derAnker).
• DerAbstandzwischenzweigegenüberstehendenAnkernmuss
genauwiefolgtsein(dasistderAbstandzwischenden
Kreuzplaen,woraufdieScharnierblöckebefesgtsind(siehe
orangePfeileaufderAbbildung)):
o SunnyTentOvalM:4,42M.
o SunnyTentOvalL:5,40M.
Achtung:
➢ DievierAnkerplätzemüssenletztlichinFormeinesgenauenRechtecksbefesgtsein.Entweder:
alleimaginärenEckenzwischendenPunktenL,R,L,RderobenstehendenAbbildungmüssen
90°sein.Siekönnendasauchkontrollieren,anhanddesAbstandszwischendenPunktenR
gegenseig(vonRzuR)undLgegenseig(vonLzuL).DerAbstandmusswiefolgtsein:
i. BeimSunnyTentOvalM:4,89M.
ii. BeimSunnyTentOvalL:5,79M.
➢ KontrollierenSiemehrmalssorgfälgdieAbständemiteinemBandmaß.
➢ Esistauchmöglich,dassSiedasSunnyTentz.B.übereinembereitsaufgebautenSchwimmbad
aufstellenmöchten.BenutzenSieauchdanneinBandmaß,umdenPlatzderAnkerzubesmmen.
HaltenSiemitzweiPersonendasBandmaß
überdasSchwimmbadundgehenandenEnden
desBandmaßimaginärgeradenachunten.SiekönnendannzweitweisedieSicherungsheringe
imBodenbefesgen,damitSiedieStelle,andenendieAnkerbefesgtwerdenmüssen,
markierenkönnen.MessenSieamBodendenAbstandzwischendenAnkernunddemAnker
unddemSchwimmbad(vondenenSiedieMaße/Breitekennen)sorgfälgnachundkorrigierenSie
dieStellenderzeitlichenSicherungsheringe,fallsdasnotwendigist.
c. SchlagenSie,miteinemstabilenHammer,dieAnkergeradeindenBoden.DiedrehendenBlöcke
müssenanderAußenseitedesZeltssein(alsonichtanderInnenseite,dasonstdasZeltseine
Stabilitätverlierenkönnteundrelavleichteinstürzenkann).PrüfenSiehinundwieder,ob
derAnkerimmernochrechtwinkeliginBezugaufdengegenüberliegendenAnkerindenBoden
geht.Fallserforderlich,könnenSiedenAnkernochetwasanpassen.
WennderdrehendeBlockdesAnkerssichdemBodennähert,müssenSiedenBlockumdrehen,
sodassdieSenachobenweisen.SovermeidenSie,dassSiedieSeindenBodenschlagen.
FahrenSiemitdemHämmernfort.TreibenSiedieAnkernichtzuefindenBoden,lassenSie
einwenigPlatzübrig,damitsichder
BlockmitdenSendrehenkann.
Schri4:StangensetsindasZeluchschiebenen
InderVerpackungdesSunnyTentsind3Zelücherenthalten:2xrundes“Kuppelteil”und1x
gerades“Mielteil”.DieStangenmüssenindenblauen/grauenTunnelderbeiden“Kuppelteile”
geschobenwerden.
a. FaltenSie,aufeinemweichenBoden(anderswirddasZeluchbeschädigt)zuerstbeide
“Kuppelteile”vorsichgauseinander,sodassjedes“Kuppelteil”einenHalbmondformt.
2xZeluch“Kuppelteil” 1xZeluch“Mielteil”
10Stangensets 4Scharnieranker
8Drehheringe 6roteKunststo-Sicherungsheringe
1Abspannseil 6elasscheSpannermitSpule
Schri1:ÜberprüfenSie,obIhrPaketfolgendenInhaltenthält:
4
5
Schri2:BesmmenSiedenPlatzfürIhrSunnyTent
AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentauauenmöchten.BiedenkenSie
dabeianfolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiediesnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
posioniertundkannnichtverschlossenwerden.
b. LesenSiehierzu“ÜbersichtalleovalenModelleSunnyTent(anandererStelleindieserAnleitung)
undstudierenSiedieAbmessungensorgfälg,damitSieeinengeeignetenPlatzfürIhr
SunnyTentwählen.
c. LegenSieeinenPlatzfürdenZelteingangfest.DasovaleSunnyTentkanninderMie,anden
beidenlangenSeitengeönetwerden.StellenSiesicher,dasszumindesteinerderbeiden
zugänglichist.
d. StellenSiesicher,dassumdasrunde“Kuppelteil”desZelts(anderAußenseite),mindestens
25cmBewegungsraumvorhandenist.
e. FallsSieverschiedeneMöglichkeitenhaben,wählenSiedanndieMöglichkeit,diedafürsorgt,
dassdieZeltönungambestenvorWindgeschütztist.
Schri3:Scharnierankerplatzieren
a. IhrSunnyTentverfügtüber4Scharnieranker:2xTyp”Rechts”(R)
und2xTyp“Links”(L).DieseAnkermüssengenauanderrichgen
StelleindenBodengeschlagenwerden(SehenSiedieKreuze
aufdemBild).BeiRmüssendiebeidenAnkerTyp“Rechts”inden
Bodengeschlagenwerden,
beiLdiebeidenAnkerTyp“Links”.
zielle“Harter-Unterboden-InstallaonssetaufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueinespezielle
Gebrauchsanleitung.WeiteruntenndenSiedieMontageanleitungfürweicheOberächen.
UmdasSunnyTentaufzubauen,werdenzweiPersonenbenögt.BiebenutzenSieeinBandmaß
undeinenHammer.
LesenSiesorgfälgdiebeiliegendenSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung.
Moneren/BefesgenSieniemalsdasSunnyTentaufirgendeineWeiseauf/aneinemSchwimm-
bad(Rahmen).
Achtung:StellenSiesicher,dasssichkeineLeitungenundähnliches(Strom,Wasser,Internetusw.)
imBodenbenden,anderStelle,wodieSunnyTent-BefesgungselementeimBodenplatziertwerden
müssen!Esmussverhindertwerden,dassdieseLeitungenbeschädigtwerden.Zumeinenfürdie
WartungdieserLeitungen,zumanderenzuIhrereigenenSicherheitbeiderInstallaonund
VerwendungdesSunnyTent.
Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneaufdenBoden.DieskannzurBeschädigungdes
Zeluchsführen.
b. VerwendenSiezwischenzeitlich4(rote)Kunststo-
SicherungsheringeumdieAnkerplätzeexaktzuwählen.Messen
SiedieAbständesehrgenaumitHilfeeinesBandmaß.
• DerAbstandzwischenzweinebeneinanderstehendenAnkern
mussgenau2,10M.sein(dasistderAbstandvonMiezuMie
(derAnker).
• DerAbstandzwischenzweigegenüberstehendenAnkernmuss
genauwiefolgtsein(dasistderAbstandzwischenden
Kreuzplaen,woraufdieScharnierblöckebefesgtsind(siehe
orangePfeileaufderAbbildung)):
o SunnyTentOvalM:4,42M.
o SunnyTentOvalL:5,40M.
Achtung:
➢ DievierAnkerplätzemüssenletztlichinFormeinesgenauenRechtecksbefesgtsein.Entweder:
alleimaginärenEckenzwischendenPunktenL,R,L,RderobenstehendenAbbildungmüssen
90°sein.Siekönnendasauchkontrollieren,anhanddesAbstandszwischendenPunktenR
gegenseig(vonRzuR)undLgegenseig(vonLzuL).DerAbstandmusswiefolgtsein:
i. BeimSunnyTentOvalM:4,89M.
ii. BeimSunnyTentOvalL:5,79M.
➢ KontrollierenSiemehrmalssorgfälgdieAbständemiteinemBandmaß.
➢ Esistauchmöglich,dassSiedasSunnyTentz.B.übereinembereitsaufgebautenSchwimmbad
aufstellenmöchten.BenutzenSieauchdanneinBandmaß,umdenPlatzderAnkerzubesmmen.
HaltenSiemitzweiPersonendasBandmaß
überdasSchwimmbadundgehenandenEnden
desBandmaßimaginärgeradenachunten.SiekönnendannzweitweisedieSicherungsheringe
imBodenbefesgen,damitSiedieStelle,andenendieAnkerbefesgtwerdenmüssen,
markierenkönnen.MessenSieamBodendenAbstandzwischendenAnkernunddemAnker
unddemSchwimmbad(vondenenSiedieMaße/Breitekennen)sorgfälgnachundkorrigierenSie
dieStellenderzeitlichenSicherungsheringe,fallsdasnotwendigist.
c. SchlagenSie,miteinemstabilenHammer,dieAnkergeradeindenBoden.DiedrehendenBlöcke
müssenanderAußenseitedesZeltssein(alsonichtanderInnenseite,dasonstdasZeltseine
Stabilitätverlierenkönnteundrelavleichteinstürzenkann).PrüfenSiehinundwieder,ob
derAnkerimmernochrechtwinkeliginBezugaufdengegenüberliegendenAnkerindenBoden
geht.Fallserforderlich,könnenSiedenAnkernochetwasanpassen.
WennderdrehendeBlockdesAnkerssichdemBodennähert,müssenSiedenBlockumdrehen,
sodassdieSenachobenweisen.SovermeidenSie,dassSiedieSeindenBodenschlagen.
FahrenSiemitdemHämmernfort.TreibenSiedieAnkernichtzuefindenBoden,lassenSie
einwenigPlatzübrig,damitsichder
BlockmitdenSendrehenkann.
Schri4:StangensetsindasZeluchschiebenen
InderVerpackungdesSunnyTentsind3Zelücherenthalten:2xrundes“Kuppelteil”und1x
gerades“Mielteil”.DieStangenmüssenindenblauen/grauenTunnelderbeiden“Kuppelteile”
geschobenwerden.
a. FaltenSie,aufeinemweichenBoden(anderswirddasZeluchbeschädigt)zuerstbeide
“Kuppelteile”vorsichgauseinander,sodassjedes“Kuppelteil”einenHalbmondformt.
2xZeluch“Kuppelteil” 1xZeluch“Mielteil”
10Stangensets 4Scharnieranker
8Drehheringe 6roteKunststo-Sicherungsheringe
1Abspannseil 6elasscheSpannermitSpule
Schri1:ÜberprüfenSie,obIhrPaketfolgendenInhaltenthält:
6
7
SieheAbbildung.HierbeimussdieFolienschichtmitdemSunnyTent-AuleberaufderOberseite
liegen(dieweißeRückseitedesAulebersistsichtbar).Diebeiden“Kuppelteile“liegenjetzt
bereit,umdieStangensetshineinzuschieben.
Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneauf
denBoden.DieskannzurBeschädigungdesZeluchsführen.
Insgesamtsind10Stangensetsvorhanden.Fürjedes“Kuppelteil”gilt,dassindenoberendrei
(blaue/graue)ZelunneleinStangensetangewendetwird,währendim4ten/unterstenZelunnel
zweiStangensetszugleichgeschobenwerdenmüssen.
b. BeginnenSiemitdemoberstenZelunnel(dort,woSieaufderRückseitedenSunnyTent-
Aulebersehen).SchiebenSiehiereinStangensethinein.ArbeitenSiemitzweiPersonen.Eine
PersonbleibtbeimAnfangdesTunnelsundschiebtdasStangensetimmerweiterindenTunnel
hinein.DieanderePersonbewegtmitdenhineinschiebendenStangensetsmitundhälthierbeiden
Tunnelstragespannt,damitdasStangensetguthineingeschobenwerdenkann.
Achtung:
➢ ZiehenSiedieStangensetsniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangensets
voneinandergetrennt.
➢ RechtshänderkönnendieStangensetsambestenvonrechtsindenStangentunnelschieben,
Linkshändervonlinks.
c. IndenZelunnelnbendensichÖnungen.SchiebenSiedasStangensetvorsichgdurchdiese
Önungen,so,dassdasStangensetwiederinden
nächstenTeildesTunnelsgeschobenwerdenkann.
Achtung:ZiehenSieauchjetztniemalsdieStangensetszurück.WenneinStangensetversehentlich
zuweitverschobenwurde,mussdiesesbiszumEndezurückgeschobenwerden.
d. SchiebenSiedasStangensetganzindenZelunnelhinein.SorgenSiedafür,dassdieStangensets
anbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
e. WenndasersteStangensetimoberstenTunnelist,schlagenSiedieFolienbahn,worinsichdas
Stangensetbendet,mitzweiPersonenum,
sodassdernächste(jetztnochleere)Zelunnel
obenbereitliegtumdasStangensethineinzu
schieben.SieheAbbildung:Deroberstegraue
ZelunnelenthältjetzteinStangenset,derZelunnelan
derUnterseitederAbbildungnochkeins.HierkönnenSiejetzteinStangensethineinschieben.
ArbeitenSiewiedermitzweiPersonenzugleich,wiebereitsvorherbeschrieben.
f. AufdieseWeisewerdendieoberendreiZelunnelder“Kuppelteile”miteinemStangenset
versehen.JedesMal,wenneinStangensetineinemTunnelist,schlagenSiedienächsteFolienbahn
um,damitdanachdernächsteleereZelunneleinStangenseterhält.
Imletzten/untersten/4eZelunnelmüssenzweiStangensetszugleichgeschobenwerden.Achten
Siehierbeiauffolgendes: Ein Stangensetbestehtaus9(GrößeM)oder11(GrößeL)Stangenteilen
(diemitelasschenGummibandmiteinanderverbundensind).Daserste
undletzteStangenteil
sind nichtgenaugleich.DaseineStangenteilhatnämlichzweiMetallhülsenunddasandere
Stangenteilnureins.SiemüssendiebeidenStangensetsaufdiegleicheWeise(alsomitdemselben
1e Stangenteilvorne),zugleich,indenTunnelschieben.
SchiebenSieauchjetztdieStangensetskompleindenZelunnel.SorgenSiedafür,dassdie
StangensetsanbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
g. DanachschlagenSieauchdieseletzte4eFolienbahn(jetztmitzweiStangensets)um,so,dass
dieseaufdenanderenFolienbahnen(allemiteinem
Stangensetversehen)liegt.Siesehenjetztden
SunnyTent-Auleber(dersichaufderunterstenFolienbahnbendet)leichtdurchdiedarauf-
liegendenFolienbahnendurchschimmern.SehenSiedieAbbildung.
h. WennSiedaserste“Kuppelteil”mitdemStangensetversehenhaben,könnenSiedasjetztmit
demanderen“Kuppelteil”machen.ArbeitenSiegenauaufdiegleicheWeise.
Schri5:DieStangensetsaufdenScharnierankernbefesgen
Beide“Kuppelteile”müssenauf/anzweigegenübereinanderstehendenAnkernbefesgtwerden.
Hierzumüssendie“Kuppelteile”zuerstanderrichgenStelleaufdemBodenhingelegtwerden.
SehenSiedieAbbildungbeiSchri5afürdasEndresultat.
a. HebenSiehierzudasgesamte“Kuppelteil”mitzwei
Personenauf.Achtung:NichtandenStangenziehen,
sonderndasganze“Kuppelteil”tragen.
LegenSieesanschließendbeieinemAnkerander
InnenseiteaufdemBoden.LassenSiehierbeidie
ZeltstangendenAnkerpassieren.
BeugenSie(bereitslaufend)das“Kuppelteil”anschließendso,
dassdieandereSeiteanderInnenseitevondemanderenAnkeraufdemBodengelegtwerden
kann(auchhiermüssendieStangensetsdenAnkerpassieren).HierfürbenögtmanetwasKra.
Resultat:Das“Kuppelteil”liegtjetztsozusagenfestgeklemmtzwischendenScharnierankernauf
demBoden.BeibeidenKuppelteilenistdieseHandlungnotwendig.
Achtung:
SorgenSiedafür,dassSiedie“Kuppelteile”nichtwährenddesVersetzensumdrehen.
DerSunnyTent-AulebermusssichanderunterstenFolienbahnbenden;dannliegendie
KuppelteilegutaufdemBoden.
b. JetztbefesgenSiedieEndender5StangensetsaufdenSender(Scharnier)Anker.
• TunSiediesAnkerfürAnker(alsoproAnkeralle5Stangenbefesgen,bevorSiebeidem
gegenüberliegendenAnkerforahren).
• HierzustelltsichPerson1anderInnenseitedesZeltsundnimmtdieStangensetsinderrichgen
ReihenfolgehinterdemAnkeran.HebenSiehierbeidieStangen/Zeltnichtzuweitnachoben.
• Person2bendetsichanderAußenseitevomZeltunddrehtdenBlockmitSenso,dass
diebeidennichtroerendenSedesAnkersungefährnachobenweisen.Danachbefesgt
diesePersondasuntereStangensetaufdenersten/unterstenS.
➢ Achtung:Person2mussvermeiden,dassdasStangensetefer/weiterindenZelunnel
(zurück)geschobenwird(wodurchdasStangensetbeimerstenAnkernureinkleinesStück
ausdemZeluchstecktundbeimanderenAnkervielmehr).DasmachtPerson2,indem
diese nicht das freiliegende Teil von des Stangenset festhält, sondern das Stangenset
gerade fest hält, dortwosichdieseimZelunnelbendet.
➢ Achtung:ZiehenSieniemalsandenStangensets.Esistnichtschlimm,wenndasStangen-
setnichtkomple
biszumEndeüberdemSgeschobenwurde.(WenndasStangenset
überhaupt nichtüberdenSgeschobenwerdenkann,müssenSiedasaufdemBoden
liegendeZeluch(mitStangen),ausderMieheraus,etwasmehrindieRichtungder
Ankerversetzen).
• DanachplatzierenSie,inderrichgenReihenfolge,dienächstenbeidenStangensetsaufden
6
7
SieheAbbildung.HierbeimussdieFolienschichtmitdemSunnyTent-AuleberaufderOberseite
liegen(dieweißeRückseitedesAulebersistsichtbar).Diebeiden“Kuppelteile“liegenjetzt
bereit,umdieStangensetshineinzuschieben.
Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneauf
denBoden.DieskannzurBeschädigungdesZeluchsführen.
Insgesamtsind10Stangensetsvorhanden.Fürjedes“Kuppelteil”gilt,dassindenoberendrei
(blaue/graue)ZelunneleinStangensetangewendetwird,währendim4ten/unterstenZelunnel
zweiStangensetszugleichgeschobenwerdenmüssen.
b. BeginnenSiemitdemoberstenZelunnel(dort,woSieaufderRückseitedenSunnyTent-
Aulebersehen).SchiebenSiehiereinStangensethinein.ArbeitenSiemitzweiPersonen.Eine
PersonbleibtbeimAnfangdesTunnelsundschiebtdasStangensetimmerweiterindenTunnel
hinein.DieanderePersonbewegtmitdenhineinschiebendenStangensetsmitundhälthierbeiden
Tunnelstragespannt,damitdasStangensetguthineingeschobenwerdenkann.
Achtung:
➢ ZiehenSiedieStangensetsniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangensets
voneinandergetrennt.
➢ RechtshänderkönnendieStangensetsambestenvonrechtsindenStangentunnelschieben,
Linkshändervonlinks.
c. IndenZelunnelnbendensichÖnungen.SchiebenSiedasStangensetvorsichgdurchdiese
Önungen,so,dassdasStangensetwiederinden
nächstenTeildesTunnelsgeschobenwerdenkann.
Achtung:ZiehenSieauchjetztniemalsdieStangensetszurück.WenneinStangensetversehentlich
zuweitverschobenwurde,mussdiesesbiszumEndezurückgeschobenwerden.
d. SchiebenSiedasStangensetganzindenZelunnelhinein.SorgenSiedafür,dassdieStangensets
anbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
e. WenndasersteStangensetimoberstenTunnelist,schlagenSiedieFolienbahn,worinsichdas
Stangensetbendet,mitzweiPersonenum,
sodassdernächste(jetztnochleere)Zelunnel
obenbereitliegtumdasStangensethineinzu
schieben.SieheAbbildung:Deroberstegraue
ZelunnelenthältjetzteinStangenset,derZelunnelan
derUnterseitederAbbildungnochkeins.HierkönnenSiejetzteinStangensethineinschieben.
ArbeitenSiewiedermitzweiPersonenzugleich,wiebereitsvorherbeschrieben.
f. AufdieseWeisewerdendieoberendreiZelunnelder“Kuppelteile”miteinemStangenset
versehen.JedesMal,wenneinStangensetineinemTunnelist,schlagenSiedienächsteFolienbahn
um,damitdanachdernächsteleereZelunneleinStangenseterhält.
Imletzten/untersten/4eZelunnelmüssenzweiStangensetszugleichgeschobenwerden.Achten
Siehierbeiauffolgendes: Ein Stangensetbestehtaus9(GrößeM)oder11(GrößeL)Stangenteilen
(diemitelasschenGummibandmiteinanderverbundensind).Daserste
undletzteStangenteil
sind nichtgenaugleich.DaseineStangenteilhatnämlichzweiMetallhülsenunddasandere
Stangenteilnureins.SiemüssendiebeidenStangensetsaufdiegleicheWeise(alsomitdemselben
1e Stangenteilvorne),zugleich,indenTunnelschieben.
SchiebenSieauchjetztdieStangensetskompleindenZelunnel.SorgenSiedafür,dassdie
StangensetsanbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
g. DanachschlagenSieauchdieseletzte4eFolienbahn(jetztmitzweiStangensets)um,so,dass
dieseaufdenanderenFolienbahnen(allemiteinem
Stangensetversehen)liegt.Siesehenjetztden
SunnyTent-Auleber(dersichaufderunterstenFolienbahnbendet)leichtdurchdiedarauf-
liegendenFolienbahnendurchschimmern.SehenSiedieAbbildung.
h. WennSiedaserste“Kuppelteil”mitdemStangensetversehenhaben,könnenSiedasjetztmit
demanderen“Kuppelteil”machen.ArbeitenSiegenauaufdiegleicheWeise.
Schri5:DieStangensetsaufdenScharnierankernbefesgen
Beide“Kuppelteile”müssenauf/anzweigegenübereinanderstehendenAnkernbefesgtwerden.
Hierzumüssendie“Kuppelteile”zuerstanderrichgenStelleaufdemBodenhingelegtwerden.
SehenSiedieAbbildungbeiSchri5afürdasEndresultat.
a. HebenSiehierzudasgesamte“Kuppelteil”mitzwei
Personenauf.Achtung:NichtandenStangenziehen,
sonderndasganze“Kuppelteil”tragen.
LegenSieesanschließendbeieinemAnkerander
InnenseiteaufdemBoden.LassenSiehierbeidie
ZeltstangendenAnkerpassieren.
BeugenSie(bereitslaufend)das“Kuppelteil”anschließendso,
dassdieandereSeiteanderInnenseitevondemanderenAnkeraufdemBodengelegtwerden
kann(auchhiermüssendieStangensetsdenAnkerpassieren).HierfürbenögtmanetwasKra.
Resultat:Das“Kuppelteil”liegtjetztsozusagenfestgeklemmtzwischendenScharnierankernauf
demBoden.BeibeidenKuppelteilenistdieseHandlungnotwendig.
Achtung:
SorgenSiedafür,dassSiedie“Kuppelteile”nichtwährenddesVersetzensumdrehen.
DerSunnyTent-AulebermusssichanderunterstenFolienbahnbenden;dannliegendie
KuppelteilegutaufdemBoden.
b. JetztbefesgenSiedieEndender5StangensetsaufdenSender(Scharnier)Anker.
• TunSiediesAnkerfürAnker(alsoproAnkeralle5Stangenbefesgen,bevorSiebeidem
gegenüberliegendenAnkerforahren).
• HierzustelltsichPerson1anderInnenseitedesZeltsundnimmtdieStangensetsinderrichgen
ReihenfolgehinterdemAnkeran.HebenSiehierbeidieStangen/Zeltnichtzuweitnachoben.
• Person2bendetsichanderAußenseitevomZeltunddrehtdenBlockmitSenso,dass
diebeidennichtroerendenSedesAnkersungefährnachobenweisen.Danachbefesgt
diesePersondasuntereStangensetaufdenersten/unterstenS.
➢ Achtung:Person2mussvermeiden,dassdasStangensetefer/weiterindenZelunnel
(zurück)geschobenwird(wodurchdasStangensetbeimerstenAnkernureinkleinesStück
ausdemZeluchstecktundbeimanderenAnkervielmehr).DasmachtPerson2,indem
diese nicht das freiliegende Teil von des Stangenset festhält, sondern das Stangenset
gerade fest hält, dortwosichdieseimZelunnelbendet.
➢ Achtung:ZiehenSieniemalsandenStangensets.Esistnichtschlimm,wenndasStangen-
setnichtkomple
biszumEndeüberdemSgeschobenwurde.(WenndasStangenset
überhaupt nichtüberdenSgeschobenwerdenkann,müssenSiedasaufdemBoden
liegendeZeluch(mitStangen),ausderMieheraus,etwasmehrindieRichtungder
Ankerversetzen).
• DanachplatzierenSie,inderrichgenReihenfolge,dienächstenbeidenStangensetsaufden
8
9
dazugehörigenSen.
• DerobereZelunnelenthältzweiStangensets.Diesemüssengleichzeigaufdiebeidennicht
roerendenSeplatziertwerden.
c. BeimgegenüberstehendenAnkermüssenSiegenaudasGleichetun.DiePersonanderInnenseite
packtauchjetztdieStangensetshinterdemAnkerherundgibtdieseinderrichgenReihenfolge
andieanderePerson.DieseletztebefesgtalleStangensetsaufdenrichgenSen.
Auchjetztkannespassieren,dasseinigeStangensetsnichtganzüberdieSegleiten.Dasist
keinProblem,dadiesesbeiSchri5ekorrigiertwird.Achtung:ZiehenSieaufkeinenFallanden
Stangensets,daSiesonstdieStangenteileauseinanderziehen.WennSiezuvielPlatzübrighaben,
könnenSiejederzeitdasZeleilimGanzenetwasmehrzudenAnkernversetzen(ausderMie
heraus).
d. WiederholenSiediesenVorgangbeimanderen“Kuppelteil”,dasaufdemBodenliegt.
e. Wiebereitsbei5bund5cbeschrieben,istesnichtschlimm,wenneinodermehrereStangensets
nichtkompleüberdieSegeschobenwurde.Dieskannwiefolgtkorrigiertwerden:
• EinePersonziehtdas“Kuppelteil”anderMievomoberenZelunnelvorsichghoch,bisdieser
obereZelunnelseinemaximaleHöheerreichthat.(DasisteventuellmitHilfedesmitgelieferten
Seilsmöglich,dasshierzuzeitlichbenutzt
werdenkann).InderZwischenzeitsteuertdieandere
PersondieMetallhülsenderStangensetsüberdieSe.Achtung: Nichtdaranziehen,sondern
immerherübergleiten.
• Schließlich/GleichzeigschüelnbeidePersonendas“obenstehendeKuppelteil”,mitetwas
Kraaufundnieder,sodassdieZelunnelüberdieStangengutverteiltwerdenunddie
Zelunnelnirgendwo“aurempeln”.
• DanachmüssenSiedas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdenBodengleitenlassen.Das
gleichemüssenSiedanachmitdemanderen“Kuppelteil”machen.
Schri6:Kuppelteileteilweisebefesgen
Diebeiden“Kuppelteile”liegenimmernochaufdemBoden.DieuntersteBahn/Zelunnel(beider
“Kuppelteile”)mussjetztamBodenbefesgtwerden.Hierfürwerdendie6Drehheringe(3Stückpro
“Kuppelteil”,beijederÖnungimStangentunnel1Stück)benutzt.
a. Person1ziehtdas“Kuppelteil”anderMiedesoberstenZelunnelsvorsichgnachoben,bis
derobersteZelunneldiemaximaleHöheerreichthat.Person2gehtzurMiedesuntersten
Zelunnels(aufdemBoden)stehen/sitzen.DorthältdiesePersondenunterstenZelunnelfest.
AnschließendschüelnbeidePersonenzusammen,mitetwasKraamZelt,bisdieFoliegutüber
dieZeltstangenverteiltistunddasZeltseinenatürlicheForm”annimmt.
b. DanachdrehtPerson2denDrehheringbeider
milerenÖnungvomunterstenZelunnelin
den
Bodenhinein.DerDrehheringmussander
AußenseitedesZelts,stragegendasStangenset,
befesgtwerden.DrückenSiedasStangensetleicht
vonIhnenweg,sodassRaumentsteht,umden
DrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgenzu
können.DrehenSieanschließenddenHeringin
denBoden,bisnochPlatzvonca.1½cmzwischendemHandgriunddemBodenübrigist,
währendderHandgrirechtwinkeligaufdasStangensetgerichtetist.ZiehenSiedasStangenset
unterdenDrehheringdurch.HierdurchliegtdasStangensetunterdemDrehheringfest.Siehe
BildfürdasEndergebnis.
Achtung:
➢Eskannpassieren,dasseinDrehheringnichtrichgpassendausdemBodenragt.Enernen
SiedanndenDrehheringausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehungerneut
indenBodenhinein.
➢JetztmüssenSiekontrollieren,obdieserDrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgtwurde:
PrüfenSieanbeidenDrehseitendesZelts,obdieScharnierblöcke(vomScharnieranker)
rechtwinkliginBezugaufderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinks
oderrechtsbeugen,mussderPlatzdeserstenDrehheringsindiegegenüberliegendeRichtung
geändertwerden.NurdannstehtIhrZeltaufrecht(undistambestenWindgeschützt).
c. Person1lässtanschließenddas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdemBodenherunter.
d. WiederholenSiedieseSchriebeidemanderen“Kuppelteil”IhresSunnyTent.
Achtung:MonerenSiejetztnichtalle8Drehringe,sondernnurdermilerederbeidenKopeile.
Schri7:Befesgungdes“Mielteil”desZeluchs
Das“Mielteil”desZeluchsmussanbeiden“Kuppelteilen”befesgtwerden,wodurchdiedrei
TeiledesZeluchseinGanzesformen(IhrovalesSunnyTent).
a. BreitenSiehierzuerstdas“Mielteil”desZeluchsaufdemBodenaus;legenSiedieseszwischen
denbeiden(nochimmer
aufdemBodenliegenden)“Kuppelteilen”.
Achtung:SorgenSiedafür,dassdieOberseiteobenliegt.DasistderFall,wenndasKlebandauf
denSeitenklappenvom“Mielteil”nachunten/aufdenBodenzeigt.
b. JetztbefesgenSiedas“Mielteil”aneinenderbeiden“Kuppelteile”.Das“Kuppelteilliegtimmer
nochaufdemBoden.DerobersteZelunnelvom“Kuppelteil”(mitzweiStangensets)enthält
einige Önungen.Das“Mielteil”enthältgenausovielSchnallen.DieseSchnallenbestehenaus
zweiTeilen:EinSteilundeinHülsenteil,anderderSteilhineingestecktwird.DasSteilsoll
von unten(InnenseiteZelt),durchdieÖnungenim“Kuppelteil”gezogenwerden,hinter den
beidenZeltstangendurch,umanschließendindemHülsenteilgeklicktzuwerden(indemSieden
GurtdesHakensetwaslockern/verlängern,wirddieserleichtert).BeginnenSiebeideruntersten
SchnalleundÖnungundarbeitenvondortausbeiallenSchnallenmitdendazugehörenden
Önungenim“Kuppelteil”.
Achtung:ZiehenSieimmerdenGurtdes“Hakens”festan,nachdemSiedieSchnallegeschlossen
haben!
Achtung:WennSiebeidermilerenÖnungangekommensind,müssenSieerstdasmitgelieferte
Seildurchziehen(hinterdendoppeltenStangensetsdurch!),bevorSiedieSchnallebefesgen.
DiesesSeilbenögenSieauchspäter,währenddesAuauprozess.
c. WennSie
aufdieseWeisedas“Mielteil”amersten“Kuppelteil”desZeltsbefesgthaben,
müssenSiejetztdasKleband,dasssichanderKlappedes“Mielteils”bendet,amKleband,
dassam“Kuppelteil”ist(womitdasZeltletztendlichabgeschlossenist),befesgen.Dieskann
durcheinePersonausgeführtwerden.Esistprakscher,wenndieanderePersondasZelt
währenddessenetwasnachobenhält.
Achtung:StartenSieinderMiedesoberenZelunnelsundarbeitenSievondortausnach
außen.SorgenSiedafür,dassdieKlappedes“Mielteils”aufdieseWeisestraundgleichmäßig
verteiltaufdem“Kuppelteil”anschließt.
8
9
dazugehörigenSen.
• DerobereZelunnelenthältzweiStangensets.Diesemüssengleichzeigaufdiebeidennicht
roerendenSeplatziertwerden.
c. BeimgegenüberstehendenAnkermüssenSiegenaudasGleichetun.DiePersonanderInnenseite
packtauchjetztdieStangensetshinterdemAnkerherundgibtdieseinderrichgenReihenfolge
andieanderePerson.DieseletztebefesgtalleStangensetsaufdenrichgenSen.
Auchjetztkannespassieren,dasseinigeStangensetsnichtganzüberdieSegleiten.Dasist
keinProblem,dadiesesbeiSchri5ekorrigiertwird.Achtung:ZiehenSieaufkeinenFallanden
Stangensets,daSiesonstdieStangenteileauseinanderziehen.WennSiezuvielPlatzübrighaben,
könnenSiejederzeitdasZeleilimGanzenetwasmehrzudenAnkernversetzen(ausderMie
heraus).
d. WiederholenSiediesenVorgangbeimanderen“Kuppelteil”,dasaufdemBodenliegt.
e. Wiebereitsbei5bund5cbeschrieben,istesnichtschlimm,wenneinodermehrereStangensets
nichtkompleüberdieSegeschobenwurde.Dieskannwiefolgtkorrigiertwerden:
• EinePersonziehtdas“Kuppelteil”anderMievomoberenZelunnelvorsichghoch,bisdieser
obereZelunnelseinemaximaleHöheerreichthat.(DasisteventuellmitHilfedesmitgelieferten
Seilsmöglich,dasshierzuzeitlichbenutzt
werdenkann).InderZwischenzeitsteuertdieandere
PersondieMetallhülsenderStangensetsüberdieSe.Achtung: Nichtdaranziehen,sondern
immerherübergleiten.
• Schließlich/GleichzeigschüelnbeidePersonendas“obenstehendeKuppelteil”,mitetwas
Kraaufundnieder,sodassdieZelunnelüberdieStangengutverteiltwerdenunddie
Zelunnelnirgendwo“aurempeln”.
• DanachmüssenSiedas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdenBodengleitenlassen.Das
gleichemüssenSiedanachmitdemanderen“Kuppelteil”machen.
Schri6:Kuppelteileteilweisebefesgen
Diebeiden“Kuppelteile”liegenimmernochaufdemBoden.DieuntersteBahn/Zelunnel(beider
“Kuppelteile”)mussjetztamBodenbefesgtwerden.Hierfürwerdendie6Drehheringe(3Stückpro
“Kuppelteil”,beijederÖnungimStangentunnel1Stück)benutzt.
a. Person1ziehtdas“Kuppelteil”anderMiedesoberstenZelunnelsvorsichgnachoben,bis
derobersteZelunneldiemaximaleHöheerreichthat.Person2gehtzurMiedesuntersten
Zelunnels(aufdemBoden)stehen/sitzen.DorthältdiesePersondenunterstenZelunnelfest.
AnschließendschüelnbeidePersonenzusammen,mitetwasKraamZelt,bisdieFoliegutüber
dieZeltstangenverteiltistunddasZeltseinenatürlicheForm”annimmt.
b. DanachdrehtPerson2denDrehheringbeider
milerenÖnungvomunterstenZelunnelin
den
Bodenhinein.DerDrehheringmussander
AußenseitedesZelts,stragegendasStangenset,
befesgtwerden.DrückenSiedasStangensetleicht
vonIhnenweg,sodassRaumentsteht,umden
DrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgenzu
können.DrehenSieanschließenddenHeringin
denBoden,bisnochPlatzvonca.1½cmzwischendemHandgriunddemBodenübrigist,
währendderHandgrirechtwinkeligaufdasStangensetgerichtetist.ZiehenSiedasStangenset
unterdenDrehheringdurch.HierdurchliegtdasStangensetunterdemDrehheringfest.Siehe
BildfürdasEndergebnis.
Achtung:
➢Eskannpassieren,dasseinDrehheringnichtrichgpassendausdemBodenragt.Enernen
SiedanndenDrehheringausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehungerneut
indenBodenhinein.
➢JetztmüssenSiekontrollieren,obdieserDrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgtwurde:
PrüfenSieanbeidenDrehseitendesZelts,obdieScharnierblöcke(vomScharnieranker)
rechtwinkliginBezugaufderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinks
oderrechtsbeugen,mussderPlatzdeserstenDrehheringsindiegegenüberliegendeRichtung
geändertwerden.NurdannstehtIhrZeltaufrecht(undistambestenWindgeschützt).
c. Person1lässtanschließenddas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdemBodenherunter.
d. WiederholenSiedieseSchriebeidemanderen“Kuppelteil”IhresSunnyTent.
Achtung:MonerenSiejetztnichtalle8Drehringe,sondernnurdermilerederbeidenKopeile.
Schri7:Befesgungdes“Mielteil”desZeluchs
Das“Mielteil”desZeluchsmussanbeiden“Kuppelteilen”befesgtwerden,wodurchdiedrei
TeiledesZeluchseinGanzesformen(IhrovalesSunnyTent).
a. BreitenSiehierzuerstdas“Mielteil”desZeluchsaufdemBodenaus;legenSiedieseszwischen
denbeiden(nochimmer
aufdemBodenliegenden)“Kuppelteilen”.
Achtung:SorgenSiedafür,dassdieOberseiteobenliegt.DasistderFall,wenndasKlebandauf
denSeitenklappenvom“Mielteil”nachunten/aufdenBodenzeigt.
b. JetztbefesgenSiedas“Mielteil”aneinenderbeiden“Kuppelteile”.Das“Kuppelteilliegtimmer
nochaufdemBoden.DerobersteZelunnelvom“Kuppelteil”(mitzweiStangensets)enthält
einige Önungen.Das“Mielteil”enthältgenausovielSchnallen.DieseSchnallenbestehenaus
zweiTeilen:EinSteilundeinHülsenteil,anderderSteilhineingestecktwird.DasSteilsoll
von unten(InnenseiteZelt),durchdieÖnungenim“Kuppelteil”gezogenwerden,hinter den
beidenZeltstangendurch,umanschließendindemHülsenteilgeklicktzuwerden(indemSieden
GurtdesHakensetwaslockern/verlängern,wirddieserleichtert).BeginnenSiebeideruntersten
SchnalleundÖnungundarbeitenvondortausbeiallenSchnallenmitdendazugehörenden
Önungenim“Kuppelteil”.
Achtung:ZiehenSieimmerdenGurtdes“Hakens”festan,nachdemSiedieSchnallegeschlossen
haben!
Achtung:WennSiebeidermilerenÖnungangekommensind,müssenSieerstdasmitgelieferte
Seildurchziehen(hinterdendoppeltenStangensetsdurch!),bevorSiedieSchnallebefesgen.
DiesesSeilbenögenSieauchspäter,währenddesAuauprozess.
c. WennSie
aufdieseWeisedas“Mielteil”amersten“Kuppelteil”desZeltsbefesgthaben,
müssenSiejetztdasKleband,dasssichanderKlappedes“Mielteils”bendet,amKleband,
dassam“Kuppelteil”ist(womitdasZeltletztendlichabgeschlossenist),befesgen.Dieskann
durcheinePersonausgeführtwerden.Esistprakscher,wenndieanderePersondasZelt
währenddessenetwasnachobenhält.
Achtung:StartenSieinderMiedesoberenZelunnelsundarbeitenSievondortausnach
außen.SorgenSiedafür,dassdieKlappedes“Mielteils”aufdieseWeisestraundgleichmäßig
verteiltaufdem“Kuppelteil”anschließt.
10
11
Achtung:DieRiemendes“Hakens”könnenSieambestenheraussteckenlassen/nichtunterdie
Klappestopfen.
JetztmüssenSiedas“Mielteil”amanderen“Kuppelteil”befesgen.DurchlaufenSiehierzudie
folgendenSchrie:(WennSieIhrSunnyTentübereinbereitsaufgebautesSchwimmbadplatzieren,
müssenSieindiesemSchwimmbad(InnenseiteZelt)stehen.Wenn Sie ein Podest/Treppe brauchen,
achten Sie dann gut darauf, dass Sie den Schwimmbadboden damit nicht beschädigen (Legen Sie
einen Schutz darunter).
d. MachenSieeinekleineSchlaufeamEndedesSeils,dassSiebei7bdurchdiemilereÖnungvom
“Kuppelteil”gezogenhaben.HolenSiedanndasandereEndedurchdieSchlaufeundziehendas
ganzeSeilhierdurch,sodassdasSeildurchdieSchlaufefestumdasStangensetdes“Kuppelteils”sitzt.
e. Person1stelltsichjetztindasZeltundbekommtdas“Kuppelteil”,worandas“Mielteil”noch
nichtbefesgtwurde,durchPerson2angereicht(dieeshierzuvomBodenanhebt).Esistnicht
schlimm,wennSiedas“Kuppelteil”hierzuandenStangensetsetwasnachuntenziehen,dadie
Stangensetssehrstabilsind.
f. GleichzeigziehtPerson2dasandere“Kuppelteil”amSeilnachoben.
g. DannmussdasfreieEndedesSeilsdurchdie
milere/obereÖnungvom“Kuppelteil”von
Person1gezogenwerden.ZiehenSiedanach
diebeiden“Kuppelteile”mitdemSeilsehrfest
zueinander,so,dassdie“Kuppelteile”ganz
aufrechtstehen
(sieheAbbildung).BindenSie
anschließendeinenKnotenmitSchleife,sodassdiebeiden“Kuppelteile”stabilmiteinander
verbundensind(ganzgerade).
Achtung:dieserKnoten/SchleifemussmanwährenddesweiterenAuauprozesseinfachlösen
können.
h. DrehenSiediebeidenDrehringeaufdemBodenandenbeidenKopeileneineUmdrehung
gegendenUhrzeigersinn,sodassdasZeltdortleichterhochkommenkann.Dadurchwerdendie
nächstenSchrieetwaseinfacher.
i. Nunkanndas“Mielteil”mitHilfederSchnallenunddesKlebandsamanderen“Kuppelteil”
befesgtwerden.ArbeitenSiemitzweiPersonen.BeginnenSieinderMieauf/oberhalb
desZelunnels:SpannenSiedortdieersteSchnalleumdiedoppeltenStangensetsundklicken
diesefest.Siemüssenhierbeidas“Kuppelteil”andenStangensetsetwasnachuntenziehen
(umdieSpannungvomGanzenzuvermindern,dadiesnotwendigist,damitdieSchnalleumdie
Stangenbefesgtwerdenkann.
IndemSiedenRiemendes“Hakens”etwaslockern/verlängernwirddieserleichtert.Achtung:
ZiehenSiedenRiemenjetztnochnichtfest(nachdemder“Haken”inder“Hülse”derSchnalleist).
WartenSiehiermitnochetwas(sieheunten).
j. AnschließendbefesgenSiedieersolgende(vonderMieausgesehen)Schnallefest.Achten
Siedarauf,dassdieKlappemitdem
KlebandanderOberseitevom“Mielteil”direktpräzis/
straamKlebandvom“Kuppelteil”befesgtwird.GleichzeigsorgenSiedafür,dassdieKlappe
anderUnterseitedes“Mielteils”korrektumdieUnterseitedes“Kuppelteils”geschlagenwird,
sodassdasallesordentlichverschlossenist.
k. JetztkönnenSiedienächsteSchnallebefesgen.Achtung:
➢ DasmussdieSchnallesein,diesichanderanderenSeitedermilerenbendet.Entweder:
ArbeitenSie“abwechselnd”; also nichterstaneinerSeitevonobennachuntenunddanach
andernächstenSeite,sondernimmerabwechselndanbeidenSeitennachunten.WennSie
esnichtsomachen,kanndasZeltaneinerSeitedurchbiegenundeskönnenSchädenan
einemoderbeidenScharnierankernentstehen.
➢ WennaufdieseWeisediemilerendreiSchnallenxiertsind,müssenSiedieRiemen
anziehen,bisdas“Kuppelteil”desZeluchesfestmitdem“Mielteil”verbundenist.
MachenSiedasetwasstraer,damitdasZeluchaneinerStellenichtunnögstarkbelastet
wird,waszuSchädenamZeluchführenkann.
➢ BefesgenSieimmerdirektanderOber-/AußenseitedieKlappemitKlebandunddieandere
KlappeanderUnter-/Innenseitesorgfälg.Achtung:DieRiemendes“Hakens”könnenSie
ambestenheraussteckenlassen/nichtunterdieKlappestopfen.
l. WiederholenSiedieseHandlung,bisalleSchnallenundKlappengutbefesgtsind.ArbeitenSieauch
jetztwieder“abwechselnd”,alsonichtzuerstvonobennachuntenaufeinerSeiteunddannauf
dernächstenSeite,sondernimmerabwechselndaufbeidenSeiten.HierbeimüssenSieAnfangsmit
zweiPersoneninnerhalbdes
ZeltarbeitenundnachdemSieweiternachuntenkommen,arbeitenSie
ambesten,wenneinePersonimZeltbleibtunddieanderePersonanderAußenseitearbeitet.
m. WenndieserVorgangbeendetist,kontrollierenSieanderInnenseitedesZelts,obdieAbdicht-
ungsklappebeimersten“Kuppelteil”richgumdenZelunnelbefesgtwurde.Auchhierist
dasZeltaufdieseWeisegutverschlossen.
n. LösenSieanschließenddieSchleife/KnotenvomSeilundziehendasSeilausderoberenÖnung
beider“Kuppelteile”.
o. DrehenSiedieDrehheringe,dieSieinSchri7hetwasgelösthaben,wiedernachrechts,sodass
dieKopeiledesZelteswiederfestmitdemBodenliegen.
Schri8:Das“Mielteil”unten,beidenScharnierankernbefesgen
ImLieferumfangIhresSunnyTentsind6elasscheSpannermitSpulenenthalten.4davonbenutzen
Sie,umdas“Mielteil”anderUnterseitean/umdieScharnierankerzubefesgen.
a. ZiehenSiedenelasschenSpannerkompledurchdieSpule,undzwarso,dasssichdieSpule
schließlichganzgegendenKnotendeselasschenSpannersbendet.
b. ZiehenSiedenelasschenSpannerdannanderInnenseitedesZelts,durchdenMetallring,der
(inderNähederScharnieranker)untenam“Mielteil”verarbeitetist.ZiehenSiejetztdieSpule
ganzdurchdieSchlaufedurch.
c. JetztspannenSiedenelasschenSpannermitderSpuleumdie DrehachsedesScharnierankers
(zwischendemScharnierblock und dem Scharnieranker)undbefesgenSiediesenmitderSpule.
(EsgibtunterschiedlicheArtendieszutun).
d. WiederholenSiedenVorgangbeiallenvierScharnierankern.Hiermitistdas“Mielteil”Ihres
SunnyTentauchuntenamBodengutverschlossen.
Schri9:BefesgungamBoden
BeiSchri6habenSiebeide“Kuppelteile”miteinemDrehheringamBodenbefesgt.Jetztmüssen
SieanbeidenSeitendieanderenzweiDrehheringeindenBodendrehen.DiesmüssenSieaufdie
gleicheWeise,wiebeiSchri6beschrieben,machen.
a. Eskannpassieren,dassSiedasZelthierzumitetwasKranachuntenziehen/drückenmüssen.
10
11
Achtung:DieRiemendes“Hakens”könnenSieambestenheraussteckenlassen/nichtunterdie
Klappestopfen.
JetztmüssenSiedas“Mielteil”amanderen“Kuppelteil”befesgen.DurchlaufenSiehierzudie
folgendenSchrie:(WennSieIhrSunnyTentübereinbereitsaufgebautesSchwimmbadplatzieren,
müssenSieindiesemSchwimmbad(InnenseiteZelt)stehen.Wenn Sie ein Podest/Treppe brauchen,
achten Sie dann gut darauf, dass Sie den Schwimmbadboden damit nicht beschädigen (Legen Sie
einen Schutz darunter).
d. MachenSieeinekleineSchlaufeamEndedesSeils,dassSiebei7bdurchdiemilereÖnungvom
“Kuppelteil”gezogenhaben.HolenSiedanndasandereEndedurchdieSchlaufeundziehendas
ganzeSeilhierdurch,sodassdasSeildurchdieSchlaufefestumdasStangensetdes“Kuppelteils”sitzt.
e. Person1stelltsichjetztindasZeltundbekommtdas“Kuppelteil”,worandas“Mielteil”noch
nichtbefesgtwurde,durchPerson2angereicht(dieeshierzuvomBodenanhebt).Esistnicht
schlimm,wennSiedas“Kuppelteil”hierzuandenStangensetsetwasnachuntenziehen,dadie
Stangensetssehrstabilsind.
f. GleichzeigziehtPerson2dasandere“Kuppelteil”amSeilnachoben.
g. DannmussdasfreieEndedesSeilsdurchdie
milere/obereÖnungvom“Kuppelteil”von
Person1gezogenwerden.ZiehenSiedanach
diebeiden“Kuppelteile”mitdemSeilsehrfest
zueinander,so,dassdie“Kuppelteile”ganz
aufrechtstehen
(sieheAbbildung).BindenSie
anschließendeinenKnotenmitSchleife,sodassdiebeiden“Kuppelteile”stabilmiteinander
verbundensind(ganzgerade).
Achtung:dieserKnoten/SchleifemussmanwährenddesweiterenAuauprozesseinfachlösen
können.
h. DrehenSiediebeidenDrehringeaufdemBodenandenbeidenKopeileneineUmdrehung
gegendenUhrzeigersinn,sodassdasZeltdortleichterhochkommenkann.Dadurchwerdendie
nächstenSchrieetwaseinfacher.
i. Nunkanndas“Mielteil”mitHilfederSchnallenunddesKlebandsamanderen“Kuppelteil”
befesgtwerden.ArbeitenSiemitzweiPersonen.BeginnenSieinderMieauf/oberhalb
desZelunnels:SpannenSiedortdieersteSchnalleumdiedoppeltenStangensetsundklicken
diesefest.Siemüssenhierbeidas“Kuppelteil”andenStangensetsetwasnachuntenziehen
(umdieSpannungvomGanzenzuvermindern,dadiesnotwendigist,damitdieSchnalleumdie
Stangenbefesgtwerdenkann.
IndemSiedenRiemendes“Hakens”etwaslockern/verlängernwirddieserleichtert.Achtung:
ZiehenSiedenRiemenjetztnochnichtfest(nachdemder“Haken”inder“Hülse”derSchnalleist).
WartenSiehiermitnochetwas(sieheunten).
j. AnschließendbefesgenSiedieersolgende(vonderMieausgesehen)Schnallefest.Achten
Siedarauf,dassdieKlappemitdem
KlebandanderOberseitevom“Mielteil”direktpräzis/
straamKlebandvom“Kuppelteil”befesgtwird.GleichzeigsorgenSiedafür,dassdieKlappe
anderUnterseitedes“Mielteils”korrektumdieUnterseitedes“Kuppelteils”geschlagenwird,
sodassdasallesordentlichverschlossenist.
k. JetztkönnenSiedienächsteSchnallebefesgen.Achtung:
➢ DasmussdieSchnallesein,diesichanderanderenSeitedermilerenbendet.Entweder:
ArbeitenSie“abwechselnd”; also nichterstaneinerSeitevonobennachuntenunddanach
andernächstenSeite,sondernimmerabwechselndanbeidenSeitennachunten.WennSie
esnichtsomachen,kanndasZeltaneinerSeitedurchbiegenundeskönnenSchädenan
einemoderbeidenScharnierankernentstehen.
➢ WennaufdieseWeisediemilerendreiSchnallenxiertsind,müssenSiedieRiemen
anziehen,bisdas“Kuppelteil”desZeluchesfestmitdem“Mielteil”verbundenist.
MachenSiedasetwasstraer,damitdasZeluchaneinerStellenichtunnögstarkbelastet
wird,waszuSchädenamZeluchführenkann.
➢ BefesgenSieimmerdirektanderOber-/AußenseitedieKlappemitKlebandunddieandere
KlappeanderUnter-/Innenseitesorgfälg.Achtung:DieRiemendes“Hakens”könnenSie
ambestenheraussteckenlassen/nichtunterdieKlappestopfen.
l. WiederholenSiedieseHandlung,bisalleSchnallenundKlappengutbefesgtsind.ArbeitenSieauch
jetztwieder“abwechselnd”,alsonichtzuerstvonobennachuntenaufeinerSeiteunddannauf
dernächstenSeite,sondernimmerabwechselndaufbeidenSeiten.HierbeimüssenSieAnfangsmit
zweiPersoneninnerhalbdes
ZeltarbeitenundnachdemSieweiternachuntenkommen,arbeitenSie
ambesten,wenneinePersonimZeltbleibtunddieanderePersonanderAußenseitearbeitet.
m. WenndieserVorgangbeendetist,kontrollierenSieanderInnenseitedesZelts,obdieAbdicht-
ungsklappebeimersten“Kuppelteil”richgumdenZelunnelbefesgtwurde.Auchhierist
dasZeltaufdieseWeisegutverschlossen.
n. LösenSieanschließenddieSchleife/KnotenvomSeilundziehendasSeilausderoberenÖnung
beider“Kuppelteile”.
o. DrehenSiedieDrehheringe,dieSieinSchri7hetwasgelösthaben,wiedernachrechts,sodass
dieKopeiledesZelteswiederfestmitdemBodenliegen.
Schri8:Das“Mielteil”unten,beidenScharnierankernbefesgen
ImLieferumfangIhresSunnyTentsind6elasscheSpannermitSpulenenthalten.4davonbenutzen
Sie,umdas“Mielteil”anderUnterseitean/umdieScharnierankerzubefesgen.
a. ZiehenSiedenelasschenSpannerkompledurchdieSpule,undzwarso,dasssichdieSpule
schließlichganzgegendenKnotendeselasschenSpannersbendet.
b. ZiehenSiedenelasschenSpannerdannanderInnenseitedesZelts,durchdenMetallring,der
(inderNähederScharnieranker)untenam“Mielteil”verarbeitetist.ZiehenSiejetztdieSpule
ganzdurchdieSchlaufedurch.
c. JetztspannenSiedenelasschenSpannermitderSpuleumdie DrehachsedesScharnierankers
(zwischendemScharnierblock und dem Scharnieranker)undbefesgenSiediesenmitderSpule.
(EsgibtunterschiedlicheArtendieszutun).
d. WiederholenSiedenVorgangbeiallenvierScharnierankern.Hiermitistdas“Mielteil”Ihres
SunnyTentauchuntenamBodengutverschlossen.
Schri9:BefesgungamBoden
BeiSchri6habenSiebeide“Kuppelteile”miteinemDrehheringamBodenbefesgt.Jetztmüssen
SieanbeidenSeitendieanderenzweiDrehheringeindenBodendrehen.DiesmüssenSieaufdie
gleicheWeise,wiebeiSchri6beschrieben,machen.
a. Eskannpassieren,dassSiedasZelthierzumitetwasKranachuntenziehen/drückenmüssen.
12
13
b. SorgenSiedafür,dassdasZeltbeidenDrehheringen
bisaufdemBodenfestsitzt,sodasskeinWindunter
dasZeltgelangenkann.
c. SiemüssendieDrehheringzusätzlichsichern,indemSie
einenSicherungsheringdagegenmoneren,wieauf
derAbbildungzusehenist.SovermeidenSie,dassder
Drehheringlinksherumdrehenkann(wodurchder
Drehheringunerwünschtleichtnachobenkommt).
Sicherdann,wennSiedasSunnyTentunbeaufsichgt
stehenlassenund/oderwenndieWeervorhersage
Windvorhergesagthat,solltenSiediesenSchrimachen.
d. WenndasZeltinderNähederScharnierankeretwaszuweitvomBodenenerntist,könnenSie
dieScharnierankernochetwaseferindenBodenschlagen(miteinemHammer).DamitsinktIhr
SunnyTentetwasnachunten.Esistnichtschlimm,wenndasZeltzwischendemDrehankerund
demerstenDrehheringeineleichteÖnunghat.
Schri10:ÖnenundSchließenIhresSunnyTent
SiekönnendasSunnyTententwederganzschließen,ganzönen(die“Kopeile”undder“Mielteil”
völliggetrenntvoneinanderunddie“Kopeile”heruntergeklappt;wasfürdieNutzungdesZeltes
nichtnotwendigist)oderesteilweiseönen(durchdieÖnungenandenSeiten(diebeidenLängs-
seitenIhresSunnyTent),wasamlogischstenist).
• Achtung:BeachtenSiedieSicherheitshinweise!BielesenSie
diesesorgfälgdurch,um
VerletzungenoderSchlimmereszuvermeiden.
• Achtung:NichtunterdemZeltschwimmen/ineinemgeschlossenenZeltspielen!
a. SiekönnenIhrSunnyTentaufbeidenLängsseiteneinfachönen.LösenSiezunächstdieinden
Schrien8und9eangebrachtenGummibänderandenbeidenScharnierankernundinder
unterenMiedes“Zwischenteils”desZeluchs.
Achtung:VergessenSienicht,denDrehheringwieinSchri9ebeschriebenzuenernen,
damitniemandverletztwird!
LösenSieauchdieSchnallenunddenKleverschlusslinksundrechtsbiszuderHöhe,inder
sichdie“aufrollbarenGummibänderandenSeitendesSunnyTentbenden(inca.1,80mHöhe).
b.RollenSiedanndasZeluchvomBodendes“Zwischenteils”auf.
• MachenSiedaszuzweit,einePersonaufderlinkenundeinePersonaufderrechtenSeite.
• RollenSiedasZeluchgespanntundgeradeauf.
c. RollenSiedasZeluchauf,bisdievier“Aufrollstücke”(diesichaufderInnenseitedesZeltes
benden)erscheinen.Die4“AufgerolltenGumibänder”anderAußenseitedesZelteswerden
dannumdie4“Gummibänder-Halter”gespannt,umdasaufgerollteZeluchzusichern.Ar-
beitenSiezuzweitgleichzeigundbeginnenSiemitdemlinkenundrechten“Roll-Gummi-
bändern/Halter,danachkönnenSiediebeidenmilerenbefesgen.
d.Siekönnen
IhrSunnyTentkomple1)geschlossenoderauf2)eineroder3)zweiSeitengleich-
zeigönen.Hinweis:DerWindkannIhrSunnyTenternsthabeschädigen.LassenSieIhr
SunnyTentniemalsunbeaufsichgt.SchließenSiedasZeltimmersicherundbefesgenSiees
immersicherwieobenbeschrieben.LesenundbefolgenSieauchdieGebrauchsanweisung
unddieSicherheitshinweisesorgfälg.
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdieSicherheitsbesmmungen.BefolgenSiedieseRegelnjetzt
undauchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanStellenbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringe
indenBodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufharten
Oberächen,musseinspezielles“Harter-Unterboden-Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinemhartenUnterbodenauf,ohnedasspezielleInstallaonsset
fürharteBodenächen.DiessolldenVerschleißanderUnterseite(derunterenbeidenStangen-
tunnel)verhindern.EinsolcherVerschleißliegtaußerhalbderGarane.WenndieBodenäche,
aufderdasSunnyTentinstalliertist,auchbeiVerwendungunseres„Harter-Unterboden-
Installaonsset“nichtgleichmäßigist,kanndieUnterseite(derunterenbeidenStangentunnel)
immernochabgenutztwerden.InstallierenSieeinSunnyTentdahernuraufeinerebenenFläche.
4. SehrseltenwirddieSunnyTentFoliedurcheineKombinaonderfolgendenFaktorenbeschädigt:
• BeistarkemSonnenschein
• dasZeltistvollständiggeönet,wodurchdieBahnenderZelolieder“Kopeile”
übereinanderliegenunddiehelleSonneaufdiese“gestapelte”Zeloliescheint.
UnterdemEinussdieserFaktorenschmilztdieAn-KondenswachsschichtaufderZelolieund
klebtdieBahnenderZeloliezusammen.WennSiedasZeltspäterhochziehen,könnendieBahnen
derZeloliezusammenklebenunddieseFolieverformtsich.
Wenndie
obengenanntenFaktorenaureten,müssenSiediegestapeltenBahnenderZelolie
vorSonneneinstrahlungschützen,indemSiespeziellentwickelteAbdeckungendarauegen. Diese
sindinunseremWebshoperhältlich.OhnedieVerwendungdieserAbdeckungen/Hüllebestehtdie
Gefahreines“Schmelzschaden”IhresZeluchs.DieserSchadenfälltnichtunterGarane.Wenn
dieseAbdeckung/HüllenichtinunseremWebshoperhältlichist,solltenSiedieZelüchermiteiner
dicken,hellenIsolierdeckeodereinemanderenIsoliermaterialvorderSonneschützen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedeneZweckegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,
umeinSchwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmal
wirddasSunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.Beachten
Siebie,dasseineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenstände
vorSchadenzuschützen.
6. WennSieeinenautomaschenRasenmäher(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdas
ZeltvorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentkompleschließen,kompleönen(die“Kuppelteile”unddas
“Mielteil”ganzvoneinandergetrenntunddie“Kuppelteile”nachuntengeklappt;etwas,was
fürdenGebrauchdesSunnyTentnichtnotwendigist)oderteilweiseönen(überdieÖnungen
andenbeidenlangen/geradenSeitenvonIhremSunnyTent;dasistdiemeistlogischeMöglichkeit).
• Achtung:Siehe
dieSicherheitsrichtlinien!LesenSiediesesorgfälg,umVerletzungenoder
Schlimmereszuvermeiden.
• Achtung:Nichtschwimmen/spielenin/untereinemgeschlossenenZelt!
• Achtung:BerücksichgenSiebeimÖnenIhresSunnyTentdenWind.WenneinstarkerWind
aufdereinenSeiteweht,önenSiedasZeltaufderanderenSeite.BeischwachemWindkann
dasZeltaufbeidenSeitengleichzeiggeönetwerden.
• LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSie
12
13
b. SorgenSiedafür,dassdasZeltbeidenDrehheringen
bisaufdemBodenfestsitzt,sodasskeinWindunter
dasZeltgelangenkann.
c. SiemüssendieDrehheringzusätzlichsichern,indemSie
einenSicherungsheringdagegenmoneren,wieauf
derAbbildungzusehenist.SovermeidenSie,dassder
Drehheringlinksherumdrehenkann(wodurchder
Drehheringunerwünschtleichtnachobenkommt).
Sicherdann,wennSiedasSunnyTentunbeaufsichgt
stehenlassenund/oderwenndieWeervorhersage
Windvorhergesagthat,solltenSiediesenSchrimachen.
d. WenndasZeltinderNähederScharnierankeretwaszuweitvomBodenenerntist,könnenSie
dieScharnierankernochetwaseferindenBodenschlagen(miteinemHammer).DamitsinktIhr
SunnyTentetwasnachunten.Esistnichtschlimm,wenndasZeltzwischendemDrehankerund
demerstenDrehheringeineleichteÖnunghat.
Schri10:ÖnenundSchließenIhresSunnyTent
SiekönnendasSunnyTententwederganzschließen,ganzönen(die“Kopeile”undder“Mielteil”
völliggetrenntvoneinanderunddie“Kopeile”heruntergeklappt;wasfürdieNutzungdesZeltes
nichtnotwendigist)oderesteilweiseönen(durchdieÖnungenandenSeiten(diebeidenLängs-
seitenIhresSunnyTent),wasamlogischstenist).
• Achtung:BeachtenSiedieSicherheitshinweise!BielesenSie
diesesorgfälgdurch,um
VerletzungenoderSchlimmereszuvermeiden.
• Achtung:NichtunterdemZeltschwimmen/ineinemgeschlossenenZeltspielen!
a. SiekönnenIhrSunnyTentaufbeidenLängsseiteneinfachönen.LösenSiezunächstdieinden
Schrien8und9eangebrachtenGummibänderandenbeidenScharnierankernundinder
unterenMiedes“Zwischenteils”desZeluchs.
Achtung:VergessenSienicht,denDrehheringwieinSchri9ebeschriebenzuenernen,
damitniemandverletztwird!
LösenSieauchdieSchnallenunddenKleverschlusslinksundrechtsbiszuderHöhe,inder
sichdie“aufrollbarenGummibänderandenSeitendesSunnyTentbenden(inca.1,80mHöhe).
b.RollenSiedanndasZeluchvomBodendes“Zwischenteils”auf.
• MachenSiedaszuzweit,einePersonaufderlinkenundeinePersonaufderrechtenSeite.
• RollenSiedasZeluchgespanntundgeradeauf.
c. RollenSiedasZeluchauf,bisdievier“Aufrollstücke”(diesichaufderInnenseitedesZeltes
benden)erscheinen.Die4“AufgerolltenGumibänder”anderAußenseitedesZelteswerden
dannumdie4“Gummibänder-Halter”gespannt,umdasaufgerollteZeluchzusichern.Ar-
beitenSiezuzweitgleichzeigundbeginnenSiemitdemlinkenundrechten“Roll-Gummi-
bändern/Halter,danachkönnenSiediebeidenmilerenbefesgen.
d.Siekönnen
IhrSunnyTentkomple1)geschlossenoderauf2)eineroder3)zweiSeitengleich-
zeigönen.Hinweis:DerWindkannIhrSunnyTenternsthabeschädigen.LassenSieIhr
SunnyTentniemalsunbeaufsichgt.SchließenSiedasZeltimmersicherundbefesgenSiees
immersicherwieobenbeschrieben.LesenundbefolgenSieauchdieGebrauchsanweisung
unddieSicherheitshinweisesorgfälg.
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdieSicherheitsbesmmungen.BefolgenSiedieseRegelnjetzt
undauchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanStellenbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringe
indenBodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufharten
Oberächen,musseinspezielles“Harter-Unterboden-Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinemhartenUnterbodenauf,ohnedasspezielleInstallaonsset
fürharteBodenächen.DiessolldenVerschleißanderUnterseite(derunterenbeidenStangen-
tunnel)verhindern.EinsolcherVerschleißliegtaußerhalbderGarane.WenndieBodenäche,
aufderdasSunnyTentinstalliertist,auchbeiVerwendungunseres„Harter-Unterboden-
Installaonsset“nichtgleichmäßigist,kanndieUnterseite(derunterenbeidenStangentunnel)
immernochabgenutztwerden.InstallierenSieeinSunnyTentdahernuraufeinerebenenFläche.
4. SehrseltenwirddieSunnyTentFoliedurcheineKombinaonderfolgendenFaktorenbeschädigt:
• BeistarkemSonnenschein
• dasZeltistvollständiggeönet,wodurchdieBahnenderZelolieder“Kopeile”
übereinanderliegenunddiehelleSonneaufdiese“gestapelte”Zeloliescheint.
UnterdemEinussdieserFaktorenschmilztdieAn-KondenswachsschichtaufderZelolieund
klebtdieBahnenderZeloliezusammen.WennSiedasZeltspäterhochziehen,könnendieBahnen
derZeloliezusammenklebenunddieseFolieverformtsich.
Wenndie
obengenanntenFaktorenaureten,müssenSiediegestapeltenBahnenderZelolie
vorSonneneinstrahlungschützen,indemSiespeziellentwickelteAbdeckungendarauegen. Diese
sindinunseremWebshoperhältlich.OhnedieVerwendungdieserAbdeckungen/Hüllebestehtdie
Gefahreines“Schmelzschaden”IhresZeluchs.DieserSchadenfälltnichtunterGarane.Wenn
dieseAbdeckung/HüllenichtinunseremWebshoperhältlichist,solltenSiedieZelüchermiteiner
dicken,hellenIsolierdeckeodereinemanderenIsoliermaterialvorderSonneschützen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedeneZweckegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,
umeinSchwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmal
wirddasSunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.Beachten
Siebie,dasseineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenstände
vorSchadenzuschützen.
6. WennSieeinenautomaschenRasenmäher(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdas
ZeltvorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentkompleschließen,kompleönen(die“Kuppelteile”unddas
“Mielteil”ganzvoneinandergetrenntunddie“Kuppelteile”nachuntengeklappt;etwas,was
fürdenGebrauchdesSunnyTentnichtnotwendigist)oderteilweiseönen(überdieÖnungen
andenbeidenlangen/geradenSeitenvonIhremSunnyTent;dasistdiemeistlogischeMöglichkeit).
• Achtung:Siehe
dieSicherheitsrichtlinien!LesenSiediesesorgfälg,umVerletzungenoder
Schlimmereszuvermeiden.
• Achtung:Nichtschwimmen/spielenin/untereinemgeschlossenenZelt!
• Achtung:BerücksichgenSiebeimÖnenIhresSunnyTentdenWind.WenneinstarkerWind
aufdereinenSeiteweht,önenSiedasZeltaufderanderenSeite.BeischwachemWindkann
dasZeltaufbeidenSeitengleichzeiggeönetwerden.
• LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSie
14
15
diesdennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind
(Böen),SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.Beistärkerem
Wind/WindstößenmüssenSieIhrSunnyTentganzherunterklappen(indemSiedie“Kuppelteile”
unddas“Mielteil”voneinandertrennenunddasZeltganzaufdemBodensinkenlassen(um
esmiteinemGegenstandzubeschweren(aberohnescharangeTeile),sodassdieZeleile
nichtwegwehenkönnen).
• Eine(anderlangen/geradenSeite(n))teilweisegeönetesSunnyTentistempndlichervor
WindalseingeschlossenesSunnyTent.DashängtnatürlichsehrstarkvonderOenheitdes
Geländes,wosichdasSunnyTentbendetundobdasZeltanderWindseiteodergeradeaus
demWindstehtab.
• BehaltenSieimmerdieWindstärkeundWindrichtunggutimAuge,wennSieIhrSunnyTent
önen/geönetstehenlassen.GebrauchenSieauchimmerdengesundenMenschenverstand
aufdiesemGebiet.
• BeizuerwartendenstarkenWindstärken(oderWindböen)empfehlenwir,alleHeringe/
Sicherungsmaterialienzukontrollieren.BeistarkenWindstärkennutzenSiezusätzlichdie
KunststoSicherungsheringe,umdieDrehheringezuschützen.LesenSiehierzudieInstalla-
onsanleitung.
• WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTent
sammeln,wasdazuführenkann,
dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweisebeschädigt
wird.DarummüssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTentvollständig
önen(indemSieesaufdenBodenfalten).
• LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedie
Weerberichte,umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoder
dasZeltbeschädigtwirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSiedies
dennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind(Böen),
SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.
9. WennSiedasSunnyTentalsZeltüberIhremSchwimmbadnutzen,mussderOrtdesSkimmersIhres
Schwimmbadsbeachtetwerden.AchtenSieimmerdarauf,woderSkimmerinIhremFallambesten
passt,damitdasZeluchnichtbeschädigtwird.
10.DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltesseifenähnlicheSubstanzen
entstehen.DiesisteineArtFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.
Dieswird
keinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.Auchander
InnenseitedesZeltesistdiesesFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschützt
wird.WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnliche
Substanzentstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdes
schnellwiederverschwinden.
11.FürdieReinigungIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMiel
könnendazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.
WirempfehlenIhnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüber
dasSunnyTentspritzen.NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)
oderBürstenoderandereHilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeig
verschleißtoderzerstörtwird.
12.Achtung:SorgenSiedafür,dassSieIhrSunnyTentbeiZimmertemperaturauewahren.
WennSiedasSunnyTententlangeinesHeizrohrsodereineranderenWärmequellelegen,besteht
dieMöglichkeit,dassdasMaterialderStangentunnelschrump.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdiese
Webseitekontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeiten
undsichmitIhnenzurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerde
berechgtistunddieBedienungsanleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzliche
KostenrepariertoderausgetauschtundanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällen
müssenReparatur-oderErsatzkostenvonIhnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach-
gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.
Einschließlich,abernicht
beschränkt,normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoder
anderenNaturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendes
SunnyTents.
5. DadasSunnyTentlängereZeitimFreienist,istesWindundWeerausgesetzt.Dadurchkönnen
dieMetallteilenacheinigerZeitRostaufweisen.DieserRoststörtjedochinkeinerWeisedie
BenutzungdesSunnyTentundfälltdahernichtunterdieGarane.
6. LesenSiedieGebrauchs-undInstallaonsanweisungenundbefolgenSiealleAnweisungenzur
InstallaonundVerwendungIhresSunnyTent.KontrollierenSiedasSunnyTentimmervor-/und
nachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,erlischtdieGarane.
14
15
diesdennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind
(Böen),SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.Beistärkerem
Wind/WindstößenmüssenSieIhrSunnyTentganzherunterklappen(indemSiedie“Kuppelteile”
unddas“Mielteil”voneinandertrennenunddasZeltganzaufdemBodensinkenlassen(um
esmiteinemGegenstandzubeschweren(aberohnescharangeTeile),sodassdieZeleile
nichtwegwehenkönnen).
• Eine(anderlangen/geradenSeite(n))teilweisegeönetesSunnyTentistempndlichervor
WindalseingeschlossenesSunnyTent.DashängtnatürlichsehrstarkvonderOenheitdes
Geländes,wosichdasSunnyTentbendetundobdasZeltanderWindseiteodergeradeaus
demWindstehtab.
• BehaltenSieimmerdieWindstärkeundWindrichtunggutimAuge,wennSieIhrSunnyTent
önen/geönetstehenlassen.GebrauchenSieauchimmerdengesundenMenschenverstand
aufdiesemGebiet.
• BeizuerwartendenstarkenWindstärken(oderWindböen)empfehlenwir,alleHeringe/
Sicherungsmaterialienzukontrollieren.BeistarkenWindstärkennutzenSiezusätzlichdie
KunststoSicherungsheringe,umdieDrehheringezuschützen.LesenSiehierzudieInstalla-
onsanleitung.
• WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTent
sammeln,wasdazuführenkann,
dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweisebeschädigt
wird.DarummüssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTentvollständig
önen(indemSieesaufdenBodenfalten).
• LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedie
Weerberichte,umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoder
dasZeltbeschädigtwirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSiedies
dennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind(Böen),
SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.
9. WennSiedasSunnyTentalsZeltüberIhremSchwimmbadnutzen,mussderOrtdesSkimmersIhres
Schwimmbadsbeachtetwerden.AchtenSieimmerdarauf,woderSkimmerinIhremFallambesten
passt,damitdasZeluchnichtbeschädigtwird.
10.DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltesseifenähnlicheSubstanzen
entstehen.DiesisteineArtFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.
DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.Auchander
InnenseitedesZeltesistdiesesFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschützt
wird.WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnliche
Substanzentstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdes
schnellwiederverschwinden.
11.FürdieReinigungIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMiel
könnendazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.
WirempfehlenIhnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüber
dasSunnyTentspritzen.NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)
oderBürstenoderandereHilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeig
verschleißtoderzerstörtwird.
12.Achtung:SorgenSiedafür,dassSieIhrSunnyTentbeiZimmertemperaturauewahren.
WennSiedasSunnyTententlangeinesHeizrohrsodereineranderenWärmequellelegen,besteht
dieMöglichkeit,dassdasMaterialderStangentunnelschrump.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdiese
Webseitekontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeiten
undsichmitIhnenzurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerde
berechgtistunddieBedienungsanleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzliche
KostenrepariertoderausgetauschtundanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällen
müssenReparatur-oderErsatzkostenvonIhnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach-
gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.
Einschließlich,abernicht
beschränkt,normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoder
anderenNaturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendes
SunnyTents.
5. DadasSunnyTentlängereZeitimFreienist,istesWindundWeerausgesetzt.Dadurchkönnen
dieMetallteilenacheinigerZeitRostaufweisen.DieserRoststörtjedochinkeinerWeisedie
BenutzungdesSunnyTentundfälltdahernichtunterdieGarane.
6. LesenSiedieGebrauchs-undInstallaonsanweisungenundbefolgenSiealleAnweisungenzur
InstallaonundVerwendungIhresSunnyTent.KontrollierenSiedasSunnyTentimmervor-/und
nachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,erlischtdieGarane.
16
17
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/
wurgingenbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingenvoor
eenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandescharnierankersenharingen
houden!
Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
toezichtdooreenvolwassene!
Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeerop
aanwezigemensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreende
veiligheidinhetwater:
o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderen
gebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
o Leerzwemmen!
o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
getroenzijn!
o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
maniervanhandelenbijeenongeval!
o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
o Houdtoezicht!
INHOUDSOPGAVE:

 
 
 
HoeweleengoedgeslotenSunnyTentzorgtvoorenigeafschermingvanuwzwembad,maguer
nietopvertrouwendatumetdeSunnyTentvoorkomtdatmensen(waaronderkinderen)en/of
(huis)dieren,ongewenstinhetzwembadbelanden.Zorgvoorpermanenttoezichtvaneen
volwassene.
Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);deSunnyTentdient
minimaalaanéénlangezijdetotminimaal1.80m.hoogteoverdevollebreedtegeopendte
zijn,indienerin/eronderwordtgespeeld/gezwommen.
o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan4Bofhogernietin/ondereendeels
geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/doorde
tentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvan
voortdurendtoezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomte
voorkomendateriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentin
elkaarzakt,alsgevolgvanwind(stoten)en/ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTent
en/ofgebrekenaandeSunnyTentzelf.
Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedelenen
eventueleoverigegebreken.Hersteldeeventuele
tekortkomingenalvorensdeSunnyTentverder
tegebruiken!
Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtu
danvoorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanen
goedzichtbaarmaken!
Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,
wijzenslechtsopalgemenegevarenennooitopspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuw
gezondverstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,
begrijpenvolgdanookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
ongelukken.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolghebbend!
Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoor
bedrijfsmageen/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistegebruikvande
SunnyTent!

Zetdetentopwanneererweinigwindstaat!
Alsudekeuzehee,danradenwijuaaneerstuwSunnyTentoptezeenendaarnapashet
zwembad.DatmaaktdeinstallaevandeSunnyTenteenvoudiger.
IndienudeSunnyTent
opeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-
ondergrond-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing.Het
navolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
degelijkehamertegebruiken.
16
17
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/
wurgingenbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingenvoor
eenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandescharnierankersenharingen
houden!
Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
toezichtdooreenvolwassene!
Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeerop
aanwezigemensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreende
veiligheidinhetwater:
o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneer
kinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
o Leerzwemmen!
o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
getroenzijn!
o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
maniervanhandelenbijeenongeval!
o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
o Houdtoezicht!
INHOUDSOPGAVE:

 
 
 
HoeweleengoedgeslotenSunnyTentzorgtvoorenigeafschermingvanuwzwembad,maguer
nietopvertrouwendatumetdeSunnyTentvoorkomtdatmensen(waaronderkinderen)en/of
(huis)dieren,ongewenstinhetzwembadbelanden.Zorgvoorpermanenttoezichtvaneen
volwassene.
Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);deSunnyTentdient
minimaalaanéénlangezijdetotminimaal1.80m.hoogteoverdevollebreedtegeopendte
zijn,indienerin/eronderwordtgespeeld/gezwommen.
o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan4Bofhogernietin/ondereendeels
geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/doorde
tentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvan
voortdurendtoezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomte
voorkomendateriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentin
elkaarzakt,alsgevolgvanwind(stoten)en/ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTent
en/ofgebrekenaandeSunnyTentzelf.
Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedelenen
eventueleoverigegebreken.Hersteldeeventuele
tekortkomingenalvorensdeSunnyTentverder
tegebruiken!
Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtu
danvoorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanen
goedzichtbaarmaken!
Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,
wijzenslechtsopalgemenegevarenennooitopspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuw
gezondverstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,
begrijpenvolgdanookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
ongelukken.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolghebbend!
Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoor
bedrijfsmageen/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistegebruikvande
SunnyTent!

Zetdetentopwanneererweinigwindstaat!
Alsudekeuzehee,danradenwijuaaneerstuwSunnyTentoptezeenendaarnapashet
zwembad.DatmaaktdeinstallaevandeSunnyTenteenvoudiger.
IndienudeSunnyTent
opeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-
ondergrond-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing.Het
navolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
degelijkehamertegebruiken.
18
19
• Deafstandtussendetweetegenoverelkaar staande
scharnierankersdientexactdevolgendetezijn(ditisdeafstand
tussendedwarsplatenwaaropdescharnierblokkenbevesgd
zijn(zieoranjepijlenopfoto)):
o SunnyTentOvalM:4,42m.
o SunnyTentOvalL:5,40m.
Let op:
➢Devierankerplaatsendienenuiteindelijkindevormvaneenexacterechthoektezijngeplaatst.
Ofwel:alledenkbeeldigehoekentussendepuntenL,R,L,Rvanbovenstaandeaeeldingdienen
90°tezijn.UkuntditookcontrolerenaandehandvandeafstandtussendepuntenRonderling
(vanRnaarR)enLonderling(vanLnaarL).Dezeafstanddienttezijn:
i.BijSunnyTentOvalM:4,89m.
ii.BijSunnyTentOvalL:5,79m.
➢Controleerdeafstandenmeermaligenzorgvuldigaandehandvaneenrolmaat.
➢HetisookmogelijkdatudeSunnyTentoverbijvoorbeeldeenzwembadwiltplaatsen,terwijl
ditzwembaderalstaat.Ookdangebruiktuderolmaatomdelocaevandescharnierankers
tebepalen.Houdmettweepersonendezerolmaatbovenhetzwembadengabijdeuiteinden
vanderolmaatdenkbeeldigrechtnaarbeneden.Ukuntdandeborgharingenjdelijkinde
grondsteken,termarkeringvan
deplaatsenwaardaarnadescharnierankersmoetenworden
geplaatst.Meetaandegronddeafstandentussendescharnierankersentussenhetscharnier-
ankerenhetzwembad(waarudeafmengenbreedtevankent)goednaensteldeplaatsen
vandejdelijkeborgharingenindiennodigbij.
c. Sla,meteenstevigehamer,deankersrechtindegrond.Daarbijdienendedraaiendeblokken
aandebúítenzijdevandetenttekomen(dusnietaandebínnenzijde,andersverliestdetent
zijnstabiliteitenzaldezerelaefmakkelijkinzakken).
Kijkafentoeofhetscharnierankernogsteedshaakstenopzichtevanhettegenoverstaande
scharnierankerdegrondingaat.Draaiindiennodighetscharnierankerhiertoewatbij.
Alshetdraaiendeblokvanhetscharnierankerdegrondnadert,dandientuditblokomtedraaien,
zodanigdatdepinnetjesnaarbovenkunnenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjes
indegrondslaat.Daarnagaatuverdermethameren.Sladescharnierankersniettediepinde
grond,zorgdaterenigeruimteoverblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.
Stap4:Stokkensetsintentdoekvoeren
Erbevindenzich3stukkententdoekindeverpakking:2xrond‘kop-deel’en1xrecht‘tussen-deel’.
Destokkensetsmoetenindeblauwe/grijzestokkentunnelsvandetweeronde‘kop-delen’geschoven
worden.
a. Vouw,opeenzachteondergrond(andersbeschadigthettentdoek)eerstbeide‘kop-delen’
voorzichguit,zodanigdatelk‘kop-deel’alshetware
eenkleinemaanvormt(zieaeelding).Hierbijdientde
laagfoliemetdeSunnyTent-sckerbovenopteliggen
(waarbijuweliswaardewieachterzijdevandezesckerziet).
Hiermeeliggendetwee‘kop-delen’klaaromdetentstokkenerinteschuiven.
Let op:Legdetentdoekennietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaande
Stap2:BepalenplaatsopzeenSunnyTent
AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethet
volgende:
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Zie“OverzichtalleovalemodellenSunnyTent”(opdelaatstepaginavandezehandleiding)en
bestudeerdeafmengennauwkeurigomeengeschikteplaatsvooruwSunnyTenttekiezen.
c. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen.DeovaleSunnyTentkaninhetmiddenvanbeide
lange/rechtezijdengeopendworden.Zorgervoordatminimaaléénervantoegankelijkis.
d. Zorgdaturondomderonde‘kop-delen’vandetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.
loopruimtehoudt.
e. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatde
tentopeningaaneenwindarmezijdevandetentkomt.
Stap3:Scharnierankersplaatsen
a. UwSunnyTenthee4scharnierankers:2xtype‘rechts’(R)en2x
type‘links’(L).Dezescharnierankersmoetenopexactdejuiste
plaatsindegrondgeslagenworden(bijdekruisjesopdeaeelding).
BijRdienendetweescharnierankerstype‘rechts’indegrond
geslagenteworden,bijLdetweescharnierankerstype‘links’.
b. Gebruikjdelijk4plasc(rode)borgharingenomdeankerplaatsen
exacttebepalen.Meetdeafstandenzeernauwkeurigmetbehulp
vaneenrolmaat.
• Deafstandtussendetweenaastelkaarstaandescharnierankersdientexact2,10m.tezijn(dit
isdeafstandvanmiddelpunttotmiddelpunt(vandescharnierankers).
2xtentdoek‘kop-deel’ 1xtentdoek‘tussen-deel’
10stokkensets 4ankersmetscharnieren
8draaiharingen 6rodeplascborgharingen
1touwtje 6elasekenspannersmetklosje
Stap1:Controleerofuwdoosdevolgendeinhoudhee:
LeesookdeVeiligheidsrichtlijnenenGebruiksaanwijzinggoedenvolgdezeop.
Monteer/bevesgdeSunnyTentnooitopenigewijzeaan/ophetzwembad(frame).Ditomschade
aanuwzwembaden/ofSunnyTenttevoorkomen.
Let op:Verzekeruervandaterzichgeenleidingenendergelijke(elektriciteit,water,internet,
etc.)indegrondbevinden,opdeplaatsenwaardebevesgingsmaterialenvandeSunnyTent
indegrondmoetenwordengeplaatst!Hetmoetimmersvoorkomenwordendatdezeleidingen
wordengeraakt/beschadigd.Enerzijdsvoorhetbehoudvandezeleidingen,anderzijdsvooruw
eigenveiligheidbijdeinstallaeenhetgebruikvandeSunnyTent.
Let op:Leghettentdoeknietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhet
tentdoekleiden.
18
19
• Deafstandtussendetweetegenoverelkaar staande
scharnierankersdientexactdevolgendetezijn(ditisdeafstand
tussendedwarsplatenwaaropdescharnierblokkenbevesgd
zijn(zieoranjepijlenopfoto)):
o SunnyTentOvalM:4,42m.
o SunnyTentOvalL:5,40m.
Let op:
➢Devierankerplaatsendienenuiteindelijkindevormvaneenexacterechthoektezijngeplaatst.
Ofwel:alledenkbeeldigehoekentussendepuntenL,R,L,Rvanbovenstaandeaeeldingdienen
90°tezijn.UkuntditookcontrolerenaandehandvandeafstandtussendepuntenRonderling
(vanRnaarR)enLonderling(vanLnaarL).Dezeafstanddienttezijn:
i.BijSunnyTentOvalM:4,89m.
ii.BijSunnyTentOvalL:5,79m.
➢Controleerdeafstandenmeermaligenzorgvuldigaandehandvaneenrolmaat.
➢HetisookmogelijkdatudeSunnyTentoverbijvoorbeeldeenzwembadwiltplaatsen,terwijl
ditzwembaderalstaat.Ookdangebruiktuderolmaatomdelocaevandescharnierankers
tebepalen.Houdmettweepersonendezerolmaatbovenhetzwembadengabijdeuiteinden
vanderolmaatdenkbeeldigrechtnaarbeneden.Ukuntdandeborgharingenjdelijkinde
grondsteken,termarkeringvande
plaatsenwaardaarnadescharnierankersmoetenworden
geplaatst.Meetaandegronddeafstandentussendescharnierankersentussenhetscharnier-
ankerenhetzwembad(waarudeafmengenbreedtevankent)goednaensteldeplaatsen
vandejdelijkeborgharingenindiennodigbij.
c. Sla,meteenstevigehamer,deankersrechtindegrond.Daarbijdienendedraaiendeblokken
aandebúítenzijdevandetenttekomen(dusnietaandebínnenzijde,andersverliestdetent
zijnstabiliteitenzaldezerelaefmakkelijkinzakken).
Kijkafentoeofhetscharnierankernogsteedshaakstenopzichtevanhettegenoverstaande
scharnierankerdegrondingaat.Draaiindiennodighetscharnierankerhiertoewatbij.
Alshetdraaiendeblokvanhetscharnierankerdegrondnadert,dandientuditblokomtedraaien,
zodanigdatdepinnetjesnaarbovenkunnenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjes
indegrondslaat.Daarnagaatuverdermethameren.Sladescharnierankersniettediepinde
grond,zorgdaterenigeruimteoverblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.
Stap4:Stokkensetsintentdoekvoeren
Erbevindenzich3stukkententdoekindeverpakking:2xrond‘kop-deel’en1xrecht‘tussen-deel’.
Destokkensetsmoetenindeblauwe/grijzestokkentunnelsvandetweeronde‘kop-delen’geschoven
worden.
a. Vouw,opeenzachteondergrond(andersbeschadigthettentdoek)eerstbeide‘kop-delen’
voorzichguit,zodanigdatelk‘kop-deel’alshetware
eenkleinemaanvormt(zieaeelding).Hierbijdientde
laagfoliemetdeSunnyTent-sckerbovenopteliggen
(waarbijuweliswaardewieachterzijdevandezesckerziet).
Hiermeeliggendetwee‘kop-delen’klaaromdetentstokkenerinteschuiven.
Let op:Legdetentdoekennietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaande
Stap2:BepalenplaatsopzeenSunnyTent
AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethet
volgende:
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Zie“OverzichtalleovalemodellenSunnyTent”(opdelaatstepaginavandezehandleiding)en
bestudeerdeafmengennauwkeurigomeengeschikteplaatsvooruwSunnyTenttekiezen.
c. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen.DeovaleSunnyTentkaninhetmiddenvanbeide
lange/rechtezijdengeopendworden.Zorgervoordatminimaaléénervantoegankelijkis.
d. Zorgdaturondomderonde‘kop-delen’vandetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.
loopruimtehoudt.
e. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatde
tentopeningaaneenwindarmezijdevandetentkomt.
Stap3:Scharnierankersplaatsen
a. UwSunnyTenthee4scharnierankers:2xtype‘rechts’(R)en2x
type‘links’(L).Dezescharnierankersmoetenopexactdejuiste
plaatsindegrondgeslagenworden(bijdekruisjesopdeaeelding).
BijRdienendetweescharnierankerstype‘rechts’indegrond
geslagenteworden,bijLdetweescharnierankerstype‘links’.
b. Gebruikjdelijk4plasc(rode)borgharingenomdeankerplaatsen
exacttebepalen.Meetdeafstandenzeernauwkeurigmetbehulp
vaneenrolmaat.
• Deafstandtussendetweenaastelkaarstaandescharnierankersdientexact2,10m.tezijn(dit
isdeafstandvanmiddelpunttotmiddelpunt(vandescharnierankers).
2xtentdoek‘kop-deel’ 1xtentdoek‘tussen-deel’
10stokkensets 4ankersmetscharnieren
8draaiharingen 6rodeplascborgharingen
1touwtje 6elasekenspannersmetklosje
Stap1:Controleerofuwdoosdevolgendeinhoudhee:
LeesookdeVeiligheidsrichtlijnenenGebruiksaanwijzinggoedenvolgdezeop.
Monteer/bevesgdeSunnyTentnooitopenigewijzeaan/ophetzwembad(frame).Ditomschade
aanuwzwembaden/ofSunnyTenttevoorkomen.
Let op:Verzekeruervandaterzichgeenleidingenendergelijke(elektriciteit,water,internet,
etc.)indegrondbevinden,opdeplaatsenwaardebevesgingsmaterialenvandeSunnyTent
indegrondmoetenwordengeplaatst!Hetmoetimmersvoorkomenwordendatdezeleidingen
wordengeraakt/beschadigd.Enerzijdsvoorhetbehoudvandezeleidingen,anderzijdsvooruw
eigenveiligheidbijdeinstallaeenhetgebruikvandeSunnyTent.
Let op:Leghettentdoeknietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhet
tentdoekleiden.
20
21
h. Alsualdusheteerste‘kop-deel’vanstokkensetsheevoorzien,kuntudatnubijhetandere
‘kop-deel’doen.Doeditopexactdezelfdewijze.
Stap5:Destokkensetsopdescharnierankersbevesgen
Beide‘kop-delen’dienenop/aantweetegenoverelkaarstaandescharnierankersbevesgdteworden.
Hiertoedienende‘kop-delen’eerstopdejuisteplaatsopdegrond
neergelegdteworden.Zieaeeldingvoorheteindresultaat.
a. Pakhiertoehethele‘kop-deel’mettweepersonenop.
Let op:Nietaandestokkensetstrékken,maarhetgeheel
drágen.
Leghetvervolgensbijéénscharnierankeraande
binnenzijdeopdegrond;laathierbijdestokkensets
voorbijhetscharnierankersteken.
Buig(allopend)vervolgenshet‘kop-deel’zodanigdatde
anderekantaandebinnenzijdevanhetanderescharnierankeropdegrondgelegdkanworden
(waarbijdestokkensetsookhiervoorbijhetscharnierankersteken).Ditkostenigekracht.
Resultaat:Het‘kop-deel’ligtnualshetwareklemtussendescharnierankers,opdegrond.Doe
ditvoorbeide‘kop-delen’.
Let op:Zorgervoordatude‘kop-delen’nietomdraaitjdenshetverplaatsenervan.DeSunny-
Tent-sckerdientopdeonderstebaanfolietezien;danliggende‘kop-delen’juistopdegrond.
b. Nugaatudeuiteindenvande5stokkensets
opdepinnenvandescharnierankersbevesgen.
• Doeditscharnierankervoorscharnieranker(dusperscharnierankeralle5stokkensetsbevesgen,
alvorensubegintbijhetertegenoverstaandescharnieranker).
• Hiertoegaatpersoon1aandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsinde
juistevolgordeachterhetscharnierankervandaan.Tilhierbijdestokkensets/tentniettever
omhoog.
• Persoon2bevindtzichaandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
datdetweenietroterendepinnetjesvanhetscharnierankerongeveernaarbovenwijzen.Daarna
plaatstdezepersoondeonderstestokkensetopdeeerste/onderstepin.
➢ Let op:Persoon2dienttevoorkomendatdestokkensetdieper/verderindestokkentunnel
(terug)geduwdwordt(waardoordestokkensetbijheteerstescharnierankermaareen
kleinstukuithettentdoeksteektenbijhetanderescharnierankerveelmeer).Datdoet
persoon2doorniethetvrijliggendedeelvandestokkensetvasttepakken,maardoorde
stokkensetjuiststevigvasttepakkendaarwaardezeindestokkentunnelzit.
➢ Let op:Nooittrekkenaandestokkenset;hetgeenietalsdestokkensetniethelemáál
totheteindeoverdepinschui.(Indiendestokkensethelemaalníétoverhetpinnetje
geschovenkanworden,dandientuhetopdegrondliggendetentdoek(metstokkensets)
vanuithetmiddenwatmeerinderichngvandescharnierankersteverplaatsen.)
• Daarnaplaatstu,indejuistevolgorde,devolgendetweestokkensetsopdebijbehorende
pinnen.
• Debovenstestokkentunnelbevattweestokkensets.Dezedienentegelijkerjdopdetweeniet
roterendepinnetjesgeplaatstteworden.
c. Bijhettegenoverstaandeanderescharnierankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaande
binnenzijdepaktooknudestokkensetsachterhetscharnierankervandaanengeezeinde
tentdoekenleiden.
Intotaalzijner10stokkensets.Voorelk‘kop-deel’geldtdatindebovenstedrie(blauwe/grijze)
stokkentunnelstelkenséénstokkensetmoetwordenaangebracht,terwijlinde4
e
/onderste
stokkentunneltweestokkensetstegelijkerjdgeschovendienenteworden.
b. Ubegintmetdebovenstestokkentunnel(waaropudeachterkantvandeSunnyTent-sckerziet).
Schuifhierinéénstokkenset.Doeditmettweepersonen.Deenepersoonblijbijhetbegin
vandestokkentunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdestokkentunnelin.Deanderepersoon
beweegtmetinschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdestokkentunnelsteedsstrak,zodat
destokkensetergoedinkanschuiven.
Let op:
➢Trekhierbijdestokkensetnooitterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelenlos
vanelkaar.
➢Rechtshandigenkunnenhetbestdestokkensetsvanrechtsindestokkentunnelsduwen,
linkshandigenvanlinks.
c. Indestokkentunnelszienopeningen.Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,
zodanigdatdestokkensetweerinhetvolgendedeelvandestokkentunnelgeschovenkanworden.
Let op:Trekooknunooitdestokkensetsterug.Indiendestokkensetperabuisteveris
doorgeschoven,dientdezeteruggeduwdtewordenaanheteindpunt.
d. Schuifdestokkensethelemaalindestokkentunnel.Zorgervoordatde
stokkensetaanbeide
zijdenvandestokkentunnelevenveruitsteekt.
e. Alsdeeerstestokkensetindebovenstestokkentunnelzit,slaatudebaanfoliewaarindezestokken-
setzitmettweepersonenom,zodanigdatdevolgende
(nunoglege)stokkentunnelbovenopklaarligt,om
eenstokkenseterinteschuiven.Zieaeelding:
Debovensteblauwe/grijzestokkentunnelbevatnu
eenstokkenset,detenunnelaandeonderkantvandeaeeldingnoggeen.
Hierinkuntunueenstokkensetschuiven.Ditdoetuweermettweepersonentegelijk,zoals
hiervoorbeschreven.
f. Opdezewijzewordendebovenstedriestokkentunnelsvande‘kop-delen’vanéénstokkenset
voorzien.Telkensalseenstokkensetineenstokkentunnelzit,slaatudebaanfolieom,waarnaude
volgendelegestokkentunnelvaneenstokkensetvoorziet.
Indelaatste/onderste/4
e
stokkentunneldienentwééstokkensetstegelijkerjdgeschoventeworden.
Lethierbijophetvolgende:Eenstokkensetbestaatuit9(maatM)of11(maatL)stokdelen(die
metelasekaanelkaarverbondenzijn).Heteersteenlaatstestokdeelzijnnietexacthetzelfde.
Hetenestokdeelheenamelijktweemetalenhulsjesenhetanderestokdeelslechtséén.Udient
detweestokkensetsopexactdezelfdewijze(dusmethetzelfde1
e
stokdeelvoorop),tegelijkerjd,
indestokkentunnelteschuiven.
Schuifooknudestokkensetshelemaalindestokkentunnel.Zorgervoordatdestokkensetsaan
beidezijdenvandestokkentunnelevenveruitsteken.
g. Daarnaslaatuookdezelaatste/4
e
baantenolie(numettweestokkensets)om,zodanigdatdeze
opdeanderebanenfolie(allemaalvoorzien
vanstokkensets)komtteliggen.Uzietnude
SunnyTent-scker(dieopdeonderstebaanfolie
zit)lichtdoordeerbovenopliggendefoliebanenheenschijnen.Zieaeelding.
20
21
h. Alsualdusheteerste‘kop-deel’vanstokkensetsheevoorzien,kuntudatnubijhetandere
‘kop-deel’doen.Doeditopexactdezelfdewijze.
Stap5:Destokkensetsopdescharnierankersbevesgen
Beide‘kop-delen’dienenop/aantweetegenoverelkaarstaandescharnierankersbevesgdteworden.
Hiertoedienende‘kop-delen’eerstopdejuisteplaatsopdegrond
neergelegdteworden.Zieaeeldingvoorheteindresultaat.
a. Pakhiertoehethele‘kop-deel’mettweepersonenop.
Let op:Nietaandestokkensetstrékken,maarhetgeheel
drágen.
Leghetvervolgensbijéénscharnierankeraande
binnenzijdeopdegrond;laathierbijdestokkensets
voorbijhetscharnierankersteken.
Buig(allopend)vervolgenshet‘kop-deel’zodanigdatde
anderekantaandebinnenzijdevanhetanderescharnierankeropdegrondgelegdkanworden
(waarbijdestokkensetsookhiervoorbijhetscharnierankersteken).Ditkostenigekracht.
Resultaat:Het‘kop-deel’ligtnualshetwareklemtussendescharnierankers,opdegrond.Doe
ditvoorbeide‘kop-delen’.
Let op:Zorgervoordatude‘kop-delen’nietomdraaitjdenshetverplaatsenervan.DeSunny-
Tent-sckerdientopdeonderstebaanfolietezien;danliggende‘kop-delen’juistopdegrond.
b. Nugaatudeuiteindenvande5stokkensetsop
depinnenvandescharnierankersbevesgen.
• Doeditscharnierankervoorscharnieranker(dusperscharnierankeralle5stokkensetsbevesgen,
alvorensubegintbijhetertegenoverstaandescharnieranker).
• Hiertoegaatpersoon1aandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsinde
juistevolgordeachterhetscharnierankervandaan.Tilhierbijdestokkensets/tentniettever
omhoog.
• Persoon2bevindtzichaandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
datdetweenietroterendepinnetjesvanhetscharnierankerongeveernaarbovenwijzen.Daarna
plaatstdezepersoondeonderstestokkensetopdeeerste/onderstepin.
➢ Let op:Persoon2dienttevoorkomendatdestokkensetdieper/verderindestokkentunnel
(terug)geduwdwordt(waardoordestokkensetbijheteerstescharnierankermaareen
kleinstukuithettentdoeksteektenbijhetanderescharnierankerveelmeer).Datdoet
persoon2doorniethetvrijliggendedeelvandestokkensetvasttepakken,maardoorde
stokkensetjuiststevigvasttepakkendaarwaardezeindestokkentunnelzit.
➢ Let op:Nooittrekkenaandestokkenset;hetgeenietalsdestokkensetniethelemáál
totheteindeoverdepinschui.(Indiendestokkensethelemaalníétoverhetpinnetje
geschovenkanworden,dandientuhetopdegrondliggendetentdoek(metstokkensets)
vanuithetmiddenwatmeerinderichngvandescharnierankersteverplaatsen.)
• Daarnaplaatstu,indejuistevolgorde,devolgendetweestokkensetsopdebijbehorende
pinnen.
• Debovenstestokkentunnelbevattweestokkensets.Dezedienentegelijkerjdopdetweeniet
roterendepinnetjesgeplaatstteworden.
c. Bijhettegenoverstaandeanderescharnierankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaande
binnenzijdepaktooknudestokkensetsachterhetscharnierankervandaanengeezeinde
tentdoekenleiden.
Intotaalzijner10stokkensets.Voorelk‘kop-deel’geldtdatindebovenstedrie(blauwe/grijze)
stokkentunnelstelkenséénstokkensetmoetwordenaangebracht,terwijlinde4
e
/onderste
stokkentunneltweestokkensetstegelijkerjdgeschovendienenteworden.
b. Ubegintmetdebovenstestokkentunnel(waaropudeachterkantvandeSunnyTent-sckerziet).
Schuifhierinéénstokkenset.Doeditmettweepersonen.Deenepersoonblijbijhetbegin
vandestokkentunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdestokkentunnelin.Deanderepersoon
beweegtmetinschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdestokkentunnelsteedsstrak,zodat
destokkensetergoedinkanschuiven.
Let op:
➢Trekhierbijdestokkensetnooitterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelenlos
vanelkaar.
➢Rechtshandigenkunnenhetbestdestokkensetsvanrechtsindestokkentunnelsduwen,
linkshandigenvanlinks.
c. Indestokkentunnelszienopeningen.Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,
zodanigdatdestokkensetweerinhetvolgendedeelvandestokkentunnelgeschovenkanworden.
Let op:Trekooknunooitdestokkensetsterug.Indiendestokkensetperabuisteveris
doorgeschoven,dientdezeteruggeduwdtewordenaanheteindpunt.
d. Schuifdestokkensethelemaalindestokkentunnel.Zorgervoordatde
stokkensetaanbeide
zijdenvandestokkentunnelevenveruitsteekt.
e. Alsdeeerstestokkensetindebovenstestokkentunnelzit,slaatudebaanfoliewaarindezestokken-
setzitmettweepersonenom,zodanigdatdevolgende
(nunoglege)stokkentunnelbovenopklaarligt,om
eenstokkenseterinteschuiven.Zieaeelding:
Debovensteblauwe/grijzestokkentunnelbevatnu
eenstokkenset,detenunnelaandeonderkantvandeaeeldingnoggeen.
Hierinkuntunueenstokkensetschuiven.Ditdoetuweermettweepersonentegelijk,zoals
hiervoorbeschreven.
f. Opdezewijzewordendebovenstedriestokkentunnelsvande‘kop-delen’vanéénstokkenset
voorzien.Telkensalseenstokkensetineenstokkentunnelzit,slaatudebaanfolieom,waarnaude
volgendelegestokkentunnelvaneenstokkensetvoorziet.
Indelaatste/onderste/4
e
stokkentunneldienentwééstokkensetstegelijkerjdgeschoventeworden.
Lethierbijophetvolgende:Eenstokkensetbestaatuit9(maatM)of11(maatL)stokdelen(die
metelasekaanelkaarverbondenzijn).Heteersteenlaatstestokdeelzijnnietexacthetzelfde.
Hetenestokdeelheenamelijktweemetalenhulsjesenhetanderestokdeelslechtséén.Udient
detweestokkensetsopexactdezelfdewijze(dusmethetzelfde1
e
stokdeelvoorop),tegelijkerjd,
indestokkentunnelteschuiven.
Schuifooknudestokkensetshelemaalindestokkentunnel.Zorgervoordatdestokkensetsaan
beidezijdenvandestokkentunnelevenveruitsteken.
g. Daarnaslaatuookdezelaatste/4
e
baantenolie(numettweestokkensets)om,zodanigdatdeze
opdeanderebanenfolie(allemaalvoorzien
vanstokkensets)komtteliggen.Uzietnude
SunnyTent-scker(dieopdeonderstebaanfolie
zit)lichtdoordeerbovenopliggendefoliebanenheenschijnen.Zieaeelding.
22
23
goedevolgordeaandeanderepersoon.Dezelaatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.
Ookkanhetvoorkomendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.
Ditisgeenprobleem;ditwordtbijstap5egecorrigeerd.Let op:Trékiniedergevalnóóitaande
stokkensets,wantdantrektudestokdelenvanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntu
aljdhettentdeelinzijngeheelwatmeernaardescharnierankerstoeverplaatsen(vanuithet
midden).
d. Herhaalditallesbijhetandere‘kop-deel’datopdegrondligt.
e. Zoalsbij5ben5caangegevengeehetnietalseenofmeerderestokkensetsniethelemáálover
depinnetjeswarengeschoven.Ditkannunamelijkalsvolgthersteldworden:
• Éénpersoontrekthet‘kop-deel’aanhetmiddenvandebovenstestokkentunnelvoorzichg
omhoog,totdatdezebovenstestokkentunnelzijnmaximalehoogtebereikt.(Ditkaneven-
tueelmetbehulpvanhetmeegeleverdetouwtje,dathiervoorjdelijktegebruikenis.)
Ondertussenstuurtdeanderepersoondemetalenhulsjesvandestokkensetsoverdepinnen.
Letop:Nieternaartoetrékken,maaraljderoverheengeleiden.
• Vervolgens/tegelijkerjdschuddenbeidepersonenhetovereindstaande‘kop-deel’metenige
krachtopenneer,zodat
destokkentunnelsgoedverdeeldwordenoverdestokkensets/de
stokkentunnelsnergens‘opstropen’.
• Daarnadientuhet‘kop-deel’weervoorzichgopdegrondtelatenzakken.Doedaarna
hetzelfdebijhetandere‘kop-deel’.
Stap6:Gedeeltelijkvastzeenvande‘kop-delen’
Debeide‘kop-delen’liggennogsteedsopdegrond.Deonderstebaan/stokkentunnel(vanbeide
‘kop-delen’)dientnuvastgemaakttewordenaandegrond.Hiervoordienende6draaiharingen(3
perkop-deel;bijelkeopeningindestokkentunnel1).
a. Persoon1trekthet‘kop-deel’aanhetmiddenvandebovenstestokkentunnelvoorzichgomhoog,
totdatdezebovenstestokkentunnelzijnmaximalehoogtebereikt.Persoon2gaatbijhetmidden
vandeonderstestokkentunnel(opdegrond)staan/zien.Daarpakthijdezeonderstestokkentunnel
vast.Vervolgensschuddenbeidepersonensamenmetenigekrachtaandetent,opdatdefolie
goedverdeeldisoverdestokkensetsendetent‘zijnnatuurlijkevormenplaatsaanneemt.
b. Daarnadraaitpersoon2deeerstedraaiharing,bijde
middelsteopeningvandeonderstestokkentunnel,
indegrond.Plaatshierbijdedraaiharingaande
buitenzijdevandetent,stráktegendestokkenset
aan.Duwvoortsdestokkensetenigszinsvanuaf,
zodaterruimteontstaatomdedraaiharingerop
dejuistplaatsinte
draaien.
Draai de haring vervolgens in de grond, totdat
ernogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussenhethandvatendegrond,terwijlhethandvat
haaksopdestokkensetgerichtstaat.Trekdestokkensetonderdedraaiharing.Hiermeeligtde
stokkensetvastonderdedraaiharing.Ziefotovoorhetbeoogdeeindresultaat.
Let op:
➢ Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haalde
draaiharingdanuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.
➢ Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheegeplaatst:gahiertoe
aanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)haaks
tenopzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechts
buigen,dandientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelde
richng.Alleendanstaatuwtentstraksmooirechtop(enisdezehetbesttegendewind
bestand).
c. Persoon1laatdaarnahet‘kop-deel’weervoorzichgopdegrondzakken.
d. Herhaaldezestappenbijhetandere‘kop-deel’vanuwSunnyTent.
e. Let op:Installeernunietalle8draaiharingen,alleendemiddelstevanbeide‘kop-delen’.
Stap7:Plaatsen‘tussen-deel’vanhettentdoek
Het‘tussen-deel’vanhettentdoekdientaanbeide‘kop-delen’tewordenvastgemaakt,waardoor
dedriestukkententdoeksamenééngeheelvormen(uwovaleSunnyTent).
a. Vouwhiertoeeersthet‘tussen-deel’vanhettentdoekopdegronduit;legdittussendetwee
(nogsteedsopdegrondliggende)‘kop-delen’.
Let op:Zorgdatdebovenzijdezichbovenbevindt;ditishetgevalalsdeklienbandopde
zijappenvanhet‘tussen-deel’naarbeneden/degrondtoewijst.
b. Nugaatuhet‘tussen-deel’aanéénvandetwee‘kop-delen’vastmaken.Het‘kop-deel’ligtnog
steedsopdegrond.Debovenstestokkentunnel
vanhet‘kop-deel’(mettweestokkensets)bevat
enkeleopeningen.Het‘tussen-deel’bevatevenveelgespen.Degespenbestaanuittweedelen:
de‘haak’metpinnenenhet‘hulsje’waardezehaakingestokendientteworden.Dehakendienen,
van onderaf(binnenzijdetent),doordeopeningeninhet‘kop-deel’gehaaldteworden,áchter
detweestokkensetsdoor,omvervolgensindehulsjesgekliktteworden(doorhetspanbandje
vande‘haak’watlosser/langertemakenwordtditmakkelijkergemaakt).Beginbijdeonderste
gespenopeningendoeditvandaaruitvoorallegespenmetdeerbijhorendegateninhet
‘kop-deel’.
Let op:Treksteedshetspanbandjevande‘haak’strakaan,nadatudegespheevastgeklikt!
Let op:Alsubijdemiddelsteopeningbentaangekomen,dandientudaareersthetmeegeleverde
touwtjedoorheentehalen(achterdedubbelestokkensetsdoor!),alvorensudegespbevesgt.
Dittouwtjeheeuverderopinhetinstallae-procesnodig.
c. Alsuopdezewijzehet‘tussen-deel’aanheteerste‘kop-deel’vandetentheevastgemaakt,
gaatunuhetklienbanddataandeapvanhet‘tussen-deel’zit,vastmakenaanhetklienband
dataanhet‘kopdeel’gemaaktis(waarmeedetentuiteindelijkzo
goedisafgesloten).Ditkan
dooréénpersoongedaanworden;hetishandigwerkenalsdeanderepersoondetentwat
omhooghoudt.
Let op:Beginhierbijinhetmiddenvandebovenstestokkentunnelenwerkvandaaruitnaarbuiten.
Zorgervoordatdeapvanhet‘tussen-deel’opdezemanierstrakenegaalverdeeldophet
‘kop-deel’aansluit.
Let op:Despanbandjesvande‘haken’kuntuhetbestnaarbuitenlatensteken/nietonderde
ap‘proppen’.
Nugaatuhet‘tussen-deel’aanhetandere‘kop-deel’vastmaken.Doorloophiertoedevolgende
stappen:
(Als u uw SunnyTent opzet over een zwembad dat er al staat, zult u in dit zwembad (binnenzijde
tent) moeten gaan staan. Als u een verhoging/trapje nodig hee, let er dan goed op, dat u de
22
23
goedevolgordeaandeanderepersoon.Dezelaatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.
Ookkanhetvoorkomendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.
Ditisgeenprobleem;ditwordtbijstap5egecorrigeerd.Let op:Trékiniedergevalnóóitaande
stokkensets,wantdantrektudestokdelenvanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntu
aljdhettentdeelinzijngeheelwatmeernaardescharnierankerstoeverplaatsen(vanuithet
midden).
d. Herhaalditallesbijhetandere‘kop-deel’datopdegrondligt.
e. Zoalsbij5ben5caangegevengeehetnietalseenofmeerderestokkensetsniethelemáálover
depinnetjeswarengeschoven.Ditkannunamelijkalsvolgthersteldworden:
• Éénpersoontrekthet‘kop-deel’aanhetmiddenvandebovenstestokkentunnelvoorzichg
omhoog,totdatdezebovenstestokkentunnelzijnmaximalehoogtebereikt.(Ditkaneven-
tueelmetbehulpvanhetmeegeleverdetouwtje,dathiervoorjdelijktegebruikenis.)
Ondertussenstuurtdeanderepersoondemetalenhulsjesvandestokkensetsoverdepinnen.
Letop:Nieternaartoetrékken,maaraljderoverheengeleiden.
• Vervolgens/tegelijkerjdschuddenbeidepersonenhetovereindstaande‘kop-deel’metenige
krachtopenneer,zodat
destokkentunnelsgoedverdeeldwordenoverdestokkensets/de
stokkentunnelsnergens‘opstropen’.
• Daarnadientuhet‘kop-deel’weervoorzichgopdegrondtelatenzakken.Doedaarna
hetzelfdebijhetandere‘kop-deel’.
Stap6:Gedeeltelijkvastzeenvande‘kop-delen’
Debeide‘kop-delen’liggennogsteedsopdegrond.Deonderstebaan/stokkentunnel(vanbeide
‘kop-delen’)dientnuvastgemaakttewordenaandegrond.Hiervoordienende6draaiharingen(3
perkop-deel;bijelkeopeningindestokkentunnel1).
a. Persoon1trekthet‘kop-deel’aanhetmiddenvandebovenstestokkentunnelvoorzichgomhoog,
totdatdezebovenstestokkentunnelzijnmaximalehoogtebereikt.Persoon2gaatbijhetmidden
vandeonderstestokkentunnel(opdegrond)staan/zien.Daarpakthijdezeonderstestokkentunnel
vast.Vervolgensschuddenbeidepersonensamenmetenigekrachtaandetent,opdatdefolie
goedverdeeldisoverdestokkensetsendetent‘zijnnatuurlijkevormenplaatsaanneemt.
b. Daarnadraaitpersoon2deeerstedraaiharing,bijde
middelsteopeningvandeonderstestokkentunnel,
indegrond.Plaatshierbijdedraaiharingaande
buitenzijdevandetent,stráktegendestokkenset
aan.Duwvoortsdestokkensetenigszinsvanuaf,
zodaterruimteontstaatomdedraaiharingerop
dejuistplaatsinte
draaien.
Draai de haring vervolgens in de grond, totdat
ernogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussenhethandvatendegrond,terwijlhethandvat
haaksopdestokkensetgerichtstaat.Trekdestokkensetonderdedraaiharing.Hiermeeligtde
stokkensetvastonderdedraaiharing.Ziefotovoorhetbeoogdeeindresultaat.
Let op:
➢ Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haalde
draaiharingdanuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.
➢ Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheegeplaatst:gahiertoe
aanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)haaks
tenopzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechts
buigen,dandientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelde
richng.Alleendanstaatuwtentstraksmooirechtop(enisdezehetbesttegendewind
bestand).
c. Persoon1laatdaarnahet‘kop-deel’weervoorzichgopdegrondzakken.
d. Herhaaldezestappenbijhetandere‘kop-deel’vanuwSunnyTent.
e. Let op:Installeernunietalle8draaiharingen,alleendemiddelstevanbeide‘kop-delen’.
Stap7:Plaatsen‘tussen-deel’vanhettentdoek
Het‘tussen-deel’vanhettentdoekdientaanbeide‘kop-delen’tewordenvastgemaakt,waardoor
dedriestukkententdoeksamenééngeheelvormen(uwovaleSunnyTent).
a. Vouwhiertoeeersthet‘tussen-deel’vanhettentdoekopdegronduit;legdittussendetwee
(nogsteedsopdegrondliggende)‘kop-delen’.
Let op:Zorgdatdebovenzijdezichbovenbevindt;ditishetgevalalsdeklienbandopde
zijappenvanhet‘tussen-deel’naarbeneden/degrondtoewijst.
b. Nugaatuhet‘tussen-deel’aanéénvandetwee‘kop-delen’vastmaken.Het‘kop-deel’ligtnog
steedsopdegrond.Debovenstestokkentunnel
vanhet‘kop-deel’(mettweestokkensets)bevat
enkeleopeningen.Het‘tussen-deel’bevatevenveelgespen.Degespenbestaanuittweedelen:
de‘haak’metpinnenenhet‘hulsje’waardezehaakingestokendientteworden.Dehakendienen,
van onderaf(binnenzijdetent),doordeopeningeninhet‘kop-deel’gehaaldteworden,áchter
detweestokkensetsdoor,omvervolgensindehulsjesgekliktteworden(doorhetspanbandje
vande‘haak’watlosser/langertemakenwordtditmakkelijkergemaakt).Beginbijdeonderste
gespenopeningendoeditvandaaruitvoorallegespenmetdeerbijhorendegateninhet
‘kop-deel’.
Let op:Treksteedshetspanbandjevande‘haak’strakaan,nadatudegespheevastgeklikt!
Let op:Alsubijdemiddelsteopeningbentaangekomen,dandientudaareersthetmeegeleverde
touwtjedoorheentehalen(achterdedubbelestokkensetsdoor!),alvorensudegespbevesgt.
Dittouwtjeheeuverderopinhetinstallae-procesnodig.
c. Alsuopdezewijzehet‘tussen-deel’aanheteerste‘kop-deel’vandetentheevastgemaakt,
gaatunuhetklienbanddataandeapvanhet‘tussen-deel’zit,vastmakenaanhetklienband
dataanhet‘kopdeel’gemaaktis(waarmeedetentuiteindelijkzo
goedisafgesloten).Ditkan
dooréénpersoongedaanworden;hetishandigwerkenalsdeanderepersoondetentwat
omhooghoudt.
Let op:Beginhierbijinhetmiddenvandebovenstestokkentunnelenwerkvandaaruitnaarbuiten.
Zorgervoordatdeapvanhet‘tussen-deel’opdezemanierstrakenegaalverdeeldophet
‘kop-deel’aansluit.
Let op:Despanbandjesvande‘haken’kuntuhetbestnaarbuitenlatensteken/nietonderde
ap‘proppen’.
Nugaatuhet‘tussen-deel’aanhetandere‘kop-deel’vastmaken.Doorloophiertoedevolgende
stappen:
(Als u uw SunnyTent opzet over een zwembad dat er al staat, zult u in dit zwembad (binnenzijde
tent) moeten gaan staan. Als u een verhoging/trapje nodig hee, let er dan goed op, dat u de
24
25
zwembadbodem hiermee niet beschadigt (leg er iets beschermends onder.))
d. Maakeenlusjeaanéénuiteindevanhettouwtjedatubij7bdoordemiddelsteopeningvanhet
‘kop-deel’heegehaald.Haalvervolgenshetandereuiteindedoorditlusjeentrekhethele
touwtjehierdoorheen,zodathettouwtjemiddelshetlusjestevigomdestokkensetsvanhet
‘kop-deel’zit.
e. Persoon1gaatnuindetentstaanenkrijgtdát‘kop-deel’waarhet‘tussen-deel’nognietaanis
vastgemaakt,aangereiktdoorpersoon2(diehethiertoevandegrondomhooglt).Hetgee
nietalsuhet‘kop-deel’hiertoeaandestokkensetswatnaarbenedentrekt;destokkensetszijn
namelijksterk.
f. Gelijkjdigtrektpersoon2hetandere‘kop-deel’aanhettouwtjeomhoog.
g. Vervolgensdienthetvrijeuiteindevanhettouwtjedoordemiddelste/bovensteopeningvanhet
‘kop-deel’vanpersoon1gehaaldteworden.Trekdaarnadetwee‘kop-delen’methettouwtje
zeerstevignaarelkaartoe,zodanigdatde
‘kop-delen’helemaalrechtovereindstaan
(zieaeelding).Legvervolgenseenknoop
metstrikaan,zodatdetwee‘kop-delen’stevig
aanelkaarvastzien(helemaalovereind).
Let op:Dezeknoop/strikmoetverderopinhet
installae-proceseenvoudiglostemakenzijn.
h. Draaide2draaiharingenaandegrondbijdetwee‘kop-delen’éénslaglinksom,
zodatdetent
daarenigszinsomhoogkomt.Daarmeewordendevolgendestappenenigszinseenvoudiger.
i. Nukanhet‘tussen-deel’vastgemaaktwordenaanhetandere‘kop-deel’,metbehulpvandegespen
enhetklienband.Doeditmettweepersonen.Beginmiddenop/bovenaandestokkentunnel:
spandaardeeerstegespomdedubbelestokkensetsheenenklikdezevast.Udienthierbijhet
‘kop-deel’aandestokkensetswatnaarbenedentetrekken(omdespanningvanhetgeheelte
halen,hetgeennodigisomdegespomdestokkensetsheentekrijgen).Doorhetspanbandjevan
de‘haak’watlosser/langertemakenwordtditmakkelijkergemaakt. Let op:Trekditspanbandjenu
nognietstrak(nadatde‘haak’inhet‘hulsje’vandegespzit),maarwachthiernogevenmee(zie
verderop).
j. Daarnamaaktudeeerstvolgende(tenopzichtevandemiddelste)gespvast.Zorgerdaarna
voordatdeapmetklienbandaandebovenzijdevanhet‘tussen-deel’directnetjes/strak
wordtvastgemaaktaanhetklienbandvanhet‘kop-deel’.Tevenszorgtuernuvoordatdeap
aandeonderkantvanhet‘tussen-deel’netjesomdeonderkantvanhet‘kop-deel’geslagen
wordt,zodathetgeheelnetjesisafgesloten.
k. Nugaatu
devolgendegespvastmaken.Let op:
➢ Ditdientdegesptezijndieaandeanderekantvandemiddelstezit.Ofwel:werk
om-en-om’; dus nieteerstaanéénkantvanbovennaarbenedenendaarnaaande
volgendekant,maarsteedsombeurtenaanbeidekanten.Doetuditniet,dankandetent
éénkantopdoorbuigenenkunnendaardoorbeschadigingenontstaanaaneenofbeide
scharnierankersen/ofdestokkensets.
➢ Alsopdezemanierdemiddelstedriegespenzijnvastgemaakt,dientudespanbandjesvan
dezedrieaantetrekken,totdathet‘kop-deel’vanhettentdoekstrakaanhet‘tussen-deel’
vastzit.Doedit‘om-en-om’steedseenbeetjestrakker,zodathettentdoeknietonnodigop
éénpuntextreemonderspanningkomttestaan,waardoorschadekanontstaanaanhet
tentdoek.
➢ Maaksteedsdirectaandeboven-/buitenzijdedeapmetklienbandnetjesvastenaan
deonder-/binnenzijdedeandereap.Let op:Despanbandjesvande‘haken’kuntuhetbest
naarbuitenlatensteken/nietonderdeap‘proppen’.
l. Herhaaldittotdatallegespenenappennetjeszijnvastgemaakt.Werknuookweer‘om-en-om’;
dus nieteerstaanéénkantvanbovennaarbenedenendaarnadevolgendekant,maarsteeds
ombeurtenaanbeidekanten.Hierbijzultuineersteinstanemettweeënvanbinnenuitwerken
ennaarmateuverdernaarbenedenuitkomt,werkthethethandigstalséénpersoonindetent
blijendeandereaandebuitenkantwerkt.
m. Alsuhiermeeklaarbent,controleertu,aandebinnenzijdevandetent,ofdeafdichlapbijhet
eerste‘kop-deel’netjesomdestokkentunnelheenzit.Opdezewijzeisdetentookdaarnetjesdicht.
n. Maakvervolgenshetstrikje/knoopjevanhettouwtjelosentrekhettouwtjeuitdebovenste
openingenvandebeide‘kop-delen’.
o. Draaidedraaiharingendieubijstap7hwatlosserheegemaakt,weerrechtsom,zodatde
‘kop-delen’vandetentweerstrakopdegrondvastliggen.
Stap8:‘Tussen-deel’onderaan,bijdescharnierankers,
vastmaken
BijuwSunnyTentzijn6elasekenmetklosjegeleverd.4ervandientutegebruikenomhet‘tussen-
deel’aandeonderzijdevasttemakenaan/omdescharnierankers.
a. Trekhetelasekhelemaaldoorhetklosje,zodanigdatuiteindelijkhetklosjehelemaaltegende
knoopvanhetelasekzit.
b. Haalhetelasekvervolgens,aandebinnenzijdevandetent,doorhetmetalenringetjedat(nabij
descharnieranker)onderaanhet‘tussen-deel’verwerktisentrekvervolgenshetklosjehelemaal
doorhetlusje.
c. Daarnaspantuhetelasekmetklosjeomdedraai-asvanhetscharnierankerheen(tussenhet
scharnierblok en het scharnieranker)enzethetvervolgensmiddelshetklosjevast.(Erzijn
verschillendemanierenomdittedoen.)
d. Doeditbijallevierdescharnierankers.Hiermeeishet‘tussen-deel’vanuwSunnyTentooklaag
bijdegrondnetjesdichtgemaakt.
Stap9:Vastzeenaandegrond
Bijstap6heeubeide‘kop-delen’metééndraaiharingvastgemaaktaandegrond.Nudientu
aanbeidezijdendeanderetweedraaiharingenindegrondtedraaien.Ditopdezelfdemanierals
beschrevenbijstap6.
a. Hetkanvoorkomendatudetenthiertoemetenigekrachtnaarbenedenmoettrekken/duwen.
b. Zorgervoordatdetentbijdedraaiharingenhelemaal
totopdegrondvastzit,zodatergeenwindonderde
tentkankomen.
c. Udientdedraaiharingenextrateborgendoorereen
borgharingtegenaantezeen,zoalsgetoondopde
aeelding.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharing
linksomkandraaien(waardoordedraaiharingonge-
wenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTent
onbeheerdachterlaaten/ofwindverwacht,
24
25
zwembadbodem hiermee niet beschadigt (leg er iets beschermends onder.))
d. Maakeenlusjeaanéénuiteindevanhettouwtjedatubij7bdoordemiddelsteopeningvanhet
‘kop-deel’heegehaald.Haalvervolgenshetandereuiteindedoorditlusjeentrekhethele
touwtjehierdoorheen,zodathettouwtjemiddelshetlusjestevigomdestokkensetsvanhet
‘kop-deel’zit.
e. Persoon1gaatnuindetentstaanenkrijgtdát‘kop-deel’waarhet‘tussen-deel’nognietaanis
vastgemaakt,aangereiktdoorpersoon2(diehethiertoevandegrondomhooglt).Hetgee
nietalsuhet‘kop-deel’hiertoeaandestokkensetswatnaarbenedentrekt;destokkensetszijn
namelijksterk.
f. Gelijkjdigtrektpersoon2hetandere‘kop-deel’aanhettouwtjeomhoog.
g. Vervolgensdienthetvrijeuiteindevanhettouwtjedoordemiddelste/bovensteopeningvanhet
‘kop-deel’vanpersoon1gehaaldteworden.Trekdaarnadetwee‘kop-delen’methettouwtje
zeerstevignaarelkaartoe,zodanigdatde
‘kop-delen’helemaalrechtovereindstaan
(zieaeelding).Legvervolgenseenknoop
metstrikaan,zodatdetwee‘kop-delen’stevig
aanelkaarvastzien(helemaalovereind).
Let op:Dezeknoop/strikmoetverderopinhet
installae-proceseenvoudiglostemakenzijn.
h. Draaide2draaiharingenaandegrondbijdetwee‘kop-delen’éénslaglinksom,
zodatdetent
daarenigszinsomhoogkomt.Daarmeewordendevolgendestappenenigszinseenvoudiger.
i. Nukanhet‘tussen-deel’vastgemaaktwordenaanhetandere‘kop-deel’,metbehulpvandegespen
enhetklienband.Doeditmettweepersonen.Beginmiddenop/bovenaandestokkentunnel:
spandaardeeerstegespomdedubbelestokkensetsheenenklikdezevast.Udienthierbijhet
‘kop-deel’aandestokkensetswatnaarbenedentetrekken(omdespanningvanhetgeheelte
halen,hetgeennodigisomdegespomdestokkensetsheentekrijgen).Doorhetspanbandjevan
de‘haak’watlosser/langertemakenwordtditmakkelijkergemaakt. Let op:Trekditspanbandjenu
nognietstrak(nadatde‘haak’inhet‘hulsje’vandegespzit),maarwachthiernogevenmee(zie
verderop).
j. Daarnamaaktudeeerstvolgende(tenopzichtevandemiddelste)gespvast.Zorgerdaarna
voordatdeapmetklienbandaandebovenzijdevanhet‘tussen-deel’directnetjes/strak
wordtvastgemaaktaanhetklienbandvanhet‘kop-deel’.Tevenszorgtuernuvoordatdeap
aandeonderkantvanhet‘tussen-deel’netjesomdeonderkantvanhet‘kop-deel’geslagen
wordt,zodathetgeheelnetjesisafgesloten.
k. Nugaatu
devolgendegespvastmaken.Let op:
➢ Ditdientdegesptezijndieaandeanderekantvandemiddelstezit.Ofwel:werk
om-en-om’; dus nieteerstaanéénkantvanbovennaarbenedenendaarnaaande
volgendekant,maarsteedsombeurtenaanbeidekanten.Doetuditniet,dankandetent
éénkantopdoorbuigenenkunnendaardoorbeschadigingenontstaanaaneenofbeide
scharnierankersen/ofdestokkensets.
➢ Alsopdezemanierdemiddelstedriegespenzijnvastgemaakt,dientudespanbandjesvan
dezedrieaantetrekken,totdathet‘kop-deel’vanhettentdoekstrakaanhet‘tussen-deel’
vastzit.Doedit‘om-en-om’steedseenbeetjestrakker,zodathettentdoeknietonnodigop
éénpuntextreemonderspanningkomttestaan,waardoorschadekanontstaanaanhet
tentdoek.
➢ Maaksteedsdirectaandeboven-/buitenzijdedeapmetklienbandnetjesvastenaan
deonder-/binnenzijdedeandereap.Let op:Despanbandjesvande‘haken’kuntuhetbest
naarbuitenlatensteken/nietonderdeap‘proppen’.
l. Herhaaldittotdatallegespenenappennetjeszijnvastgemaakt.Werknuookweer‘om-en-om’;
dus nieteerstaanéénkantvanbovennaarbenedenendaarnadevolgendekant,maarsteeds
ombeurtenaanbeidekanten.Hierbijzultuineersteinstanemettweeënvanbinnenuitwerken
ennaarmateuverdernaarbenedenuitkomt,werkthethethandigstalséénpersoonindetent
blijendeandereaandebuitenkantwerkt.
m. Alsuhiermeeklaarbent,controleertu,aandebinnenzijdevandetent,ofdeafdichlapbijhet
eerste‘kop-deel’netjesomdestokkentunnelheenzit.Opdezewijzeisdetentookdaarnetjesdicht.
n. Maakvervolgenshetstrikje/knoopjevanhettouwtjelosentrekhettouwtjeuitdebovenste
openingenvandebeide‘kop-delen’.
o. Draaidedraaiharingendieubijstap7hwatlosserheegemaakt,weerrechtsom,zodatde
‘kop-delen’vandetentweerstrakopdegrondvastliggen.
Stap8:‘Tussen-deel’onderaan,bijdescharnierankers,
vastmaken
BijuwSunnyTentzijn6elasekenmetklosjegeleverd.4ervandientutegebruikenomhet‘tussen-
deel’aandeonderzijdevasttemakenaan/omdescharnierankers.
a. Trekhetelasekhelemaaldoorhetklosje,zodanigdatuiteindelijkhetklosjehelemaaltegende
knoopvanhetelasekzit.
b. Haalhetelasekvervolgens,aandebinnenzijdevandetent,doorhetmetalenringetjedat(nabij
descharnieranker)onderaanhet‘tussen-deel’verwerktisentrekvervolgenshetklosjehelemaal
doorhetlusje.
c. Daarnaspantuhetelasekmetklosjeomdedraai-asvanhetscharnierankerheen(tussenhet
scharnierblok en het scharnieranker)enzethetvervolgensmiddelshetklosjevast.(Erzijn
verschillendemanierenomdittedoen.)
d. Doeditbijallevierdescharnierankers.Hiermeeishet‘tussen-deel’vanuwSunnyTentooklaag
bijdegrondnetjesdichtgemaakt.
Stap9:Vastzeenaandegrond
Bijstap6heeubeide‘kop-delen’metééndraaiharingvastgemaaktaandegrond.Nudientu
aanbeidezijdendeanderetweedraaiharingenindegrondtedraaien.Ditopdezelfdemanierals
beschrevenbijstap6.
a. Hetkanvoorkomendatudetenthiertoemetenigekrachtnaarbenedenmoettrekken/duwen.
b. Zorgervoordatde
tentbijdedraaiharingenhelemaal
totopdegrondvastzit,zodatergeenwindonderde
tentkankomen.
c. Udientdedraaiharingenextrateborgendoorereen
borgharingtegenaantezeen,zoalsgetoondopde
aeelding.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharing
linksomkandraaien(waardoordedraaiharingonge-
wenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTent
onbeheerdachterlaaten/ofwindverwacht,
26
27
dientudittedoen.
d. Indiendetentnabijdescharnierankersietstevervandegrondis,kuntudescharnierankersnog
watdieperindegrondslaan(meteenhamer).DaarmeezaktuwSunnyTentietsnaarbeneden.
Hetgeenietalsdetenttussenhetscharnieankerendeeerstedraaiharingenigszinsopeenkier
openblijstaan.
e. Het‘tussen-deel’vanhettentdoekheeonderaan/aandegrondaanbeidezijden,inhetmidden,
eenmetalenoog(aanbeidezijden).Ukuntdenogtweeresterendeelasekenmetklosjehier
doorheenhalen.Alsuvervolgensopdieplaatsderesterendedraaiharing(en)indegronddraait,
kuntudetentextrastevigmakendoorhetelasekomdezedraaiharing(en)tespannen.
Stap10:OpenenensluitenvanuwSunnyTent
UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(de‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’
helemaallosvanelkaarende‘kop-delen’naarbenedengeklapt;ietswatvoorhetgebruikvande
tentnietnodigis)ofdeelsopenen(viadeopeningenaandezijkanten(detweelangezijdenvanuw
SunnyTent),hetgeenhetmeestlogischeis).
• Letop:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletselofergerte
voorkomen.
• Letop:Niet
zwemmenonder/spelenineengeslotentent!
a. UkuntuwSunnyTenteenvoudigaanbeidelangezijdenopenen.Allereerstmaaktuhiertoede
elaseken,dieinstap8en9ezijnvastgemaakt,bijbeidescharnierankersenmiddenonderaan
het‘tussen-deel’vanhettentdoek,los.Letop:Vergeetnietdedraaiharingalsbeschrevenbij
stap9eteverwijderen,opdatniemandzicheraanbezeert!
Maaktevensdegespenenhetklienbandlinksenrechtslos,totdehoogtewaaropzichde
oprol-elaseken”opdezijkantenvandeSunnyTentbevinden(opca.1,80m.hoogte).
b. Daarnaroltuvanafdeonderzijdehettentdoekvanhet‘tussen-deel’op;
• Doeditmettweepersonen,éénlinksenéénrechts.
• Rolhettentdoekhierbijstrakenrechtop.
c. Rolhettentdoekop,totdatdevier“oprol-houtjes”(diezichaandebinnenzijdevandetent
bevinden)tevoorschijnkomen.De4“oprol-elaseken”diezichaandebuitenzijdevande
tentbevindenspantuvervolgensomde4“oprol-houtjes”heen,waarmeehetopgerolde
tentdoekwordtvastgezet.Doeditmettweepersonentegelijkenbeginbijdemeestlinkseen
meestrechtse“oprol-elaseken/oprol-houtjes”;daarnakuntudetweemiddelstebevesgen.
d. UkuntuwSunnyTentaldushelemaal1)dichtofaan2)éénof3)
tweekantentegelijkopenzeen.
Let op:DewindkanuwSunnyTentinkbeschadigen.LaatuwSunnyTentdaaromnooitonbeheerd
openstaan.Sluitdetentaljdgoedenzetdetentaljdgoedvast,zoalshiervoorbeschreven.
Leesookdegebruiksaanwijzingenveiligheidsrichtlijnennauwkeurigdoorenleefzena.
C.GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leeseerstdeveiligheidsrichtlijnengoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.
2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopplaatsenwaardescharnierankersenharingenin
degrondgeslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergrond dient de speciale
“harde-ondergrond-set”tewordenaangescha.
3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallae-setvoorharde
ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(deonderstetweestokkentunnels)tevoorkomen.
Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarane.
AlshetgrondoppervlakwaaropdeSunnyTentwordtgeïnstalleerdnietegaalis,kaner,ookbijhet
gebruikvanonzespeciale“harde-ondergrond-set,nogsteedsslijtageaandeonderzijde(deonder-
stetweestokkentunnels)ontstaan.InstalleerdaaromeenSunnyTentalleenopeenegale
ondergrond.
4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinaevanonderstaande
factoren:
• bijsterkezonneschijn;
• detentgeheelgeopendwaardoordebanentenolievande‘kop-delen’opelkaarliggen
éndefellezonschijntopdeze‘opgestapelde’tenolie.
Onderinvloedvandezefactorensmelthetancondens-waxlaagjeopdetenolieenplaktdeze
waxdebanentenoliealshetwareaanelkaarvast.Alsulaterdetentomhoogtrekt,kunnende
banentenolieaanelkaarplakkenenraaktdezefoliedaardoorvervormd.
Doenzichbovenstaandefactorenvoor,dandientudeopgestapeldetentdoekenafteschermen
voordezonneschijn,doorerspeciaalhiervoorontworpenafdekhoezenopteleggen.Dezezijnin
onzewebshopverkrijgbaar.Zónderhetgebruikvandezeafdekhoezenheeuduskansop‘smelt-
schade’aanuwtentdoek.Dezeschadevaltnietonderdegarane.
Mochtdeafdekhoes
nietverkrijgbaarzijninonzewebshop,dandientudeopgestapeldetent-
doekentegendezontebeschermenmeteendikkelichtgekleurdeisolerendedekenofander
isolerendmateriaal.
5. UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleitoepassingen.Demeestgangbare/bekendetoepas-
singenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.DeSunnyTentwordt
echtersomsookgebruiktvoordejdelijkeopslagvanproductendiedroogmoetenblijven.
Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendevenlae,opdatdeopgeslagenspullenniet
gaanschimmelenofietsdergelijks.
6. Indienueenautomaschegrasmaaier(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze
niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.
7. UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(de‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’
helemaalvanelkaarlosende‘kop-delen’naarbenedengeklapt;ietswatvoorhetgebruikvan
detentnietnodigis)ofdeelsopenen(viadeopeningenaandezijkanten(tweelange/rechte
zijdenvanuwSunnyTent);hetgeenhetmeestlogischeis).
• Let op:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletselofergerte
voorkomen.
• Let op:Nietzwemmen/spelenin/ondereengeslotentent!
• Let op:HoudbijhetopenenvanuwSunnyTent
rekeningmetdewind.Alsereensterkewind
staatdieinderichngvanéénvandezijkantenwaait,opendetentdanjuistaandeandere
zijde.Alsereenzwakkewindstaat,kandetentaanbeidezijdentegelijkgeopendworden.
• EenvolledigenopjuistewijzegeslotenovaleSunnyTentisbestandtegenwind(stoten)toteen
kracht6B.Bijharderewind/windstotendientuuwSunnyTenthelemaalneerteklappen
(doorde‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’vanelkaarlostemakenendetenthelemaalopde
grondtelatenzakken(omervoortsietszwaars(maarzónderscherpedelen)opteleggen,
zodatdetentdelennietwegwaaien).
26
27
dientudittedoen.
d. Indiendetentnabijdescharnierankersietstevervandegrondis,kuntudescharnierankersnog
watdieperindegrondslaan(meteenhamer).DaarmeezaktuwSunnyTentietsnaarbeneden.
Hetgeenietalsdetenttussenhetscharnieankerendeeerstedraaiharingenigszinsopeenkier
openblijstaan.
e. Het‘tussen-deel’vanhettentdoekheeonderaan/aandegrondaanbeidezijden,inhetmidden,
eenmetalenoog(aanbeidezijden).Ukuntdenogtweeresterendeelasekenmetklosjehier
doorheenhalen.Alsuvervolgensopdieplaatsderesterendedraaiharing(en)indegronddraait,
kuntudetentextrastevigmakendoorhetelasekomdezedraaiharing(en)tespannen.
Stap10:OpenenensluitenvanuwSunnyTent
UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(de‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’
helemaallosvanelkaarende‘kop-delen’naarbenedengeklapt;ietswatvoorhetgebruikvande
tentnietnodigis)ofdeelsopenen(viadeopeningenaandezijkanten(detweelangezijdenvanuw
SunnyTent),hetgeenhetmeestlogischeis).
• Letop:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletselofergerte
voorkomen.
• Letop:Niet
zwemmenonder/spelenineengeslotentent!
a. UkuntuwSunnyTenteenvoudigaanbeidelangezijdenopenen.Allereerstmaaktuhiertoede
elaseken,dieinstap8en9ezijnvastgemaakt,bijbeidescharnierankersenmiddenonderaan
het‘tussen-deel’vanhettentdoek,los.Letop:Vergeetnietdedraaiharingalsbeschrevenbij
stap9eteverwijderen,opdatniemandzicheraanbezeert!
Maaktevensdegespenenhetklienbandlinksenrechtslos,totdehoogtewaaropzichde
oprol-elaseken”opdezijkantenvandeSunnyTentbevinden(opca.1,80m.hoogte).
b. Daarnaroltuvanafdeonderzijdehettentdoekvanhet‘tussen-deel’op;
• Doeditmettweepersonen,éénlinksenéénrechts.
• Rolhettentdoekhierbijstrakenrechtop.
c. Rolhettentdoekop,totdatdevier“oprol-houtjes”(diezichaandebinnenzijdevandetent
bevinden)tevoorschijnkomen.De4“oprol-elaseken”diezichaandebuitenzijdevande
tentbevindenspantuvervolgensomde4“oprol-houtjes”heen,waarmeehetopgerolde
tentdoekwordtvastgezet.Doeditmettweepersonentegelijkenbeginbijdemeestlinkseen
meestrechtse“oprol-elaseken/oprol-houtjes”;daarnakuntudetweemiddelstebevesgen.
d. UkuntuwSunnyTentaldushelemaal1)dichtofaan2)éénof3)
tweekantentegelijkopenzeen.
Let op:DewindkanuwSunnyTentinkbeschadigen.LaatuwSunnyTentdaaromnooitonbeheerd
openstaan.Sluitdetentaljdgoedenzetdetentaljdgoedvast,zoalshiervoorbeschreven.
Leesookdegebruiksaanwijzingenveiligheidsrichtlijnennauwkeurigdoorenleefzena.
C.GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leeseerstdeveiligheidsrichtlijnengoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.
2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopplaatsenwaardescharnierankersenharingenin
degrondgeslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergrond dient de speciale
“harde-ondergrond-set”tewordenaangescha.
3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallae-setvoorharde
ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(deonderstetweestokkentunnels)tevoorkomen.
Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarane.
AlshetgrondoppervlakwaaropdeSunnyTentwordtgeïnstalleerdnietegaalis,kaner,ookbijhet
gebruikvanonzespeciale“harde-ondergrond-set,nogsteedsslijtageaandeonderzijde(deonder-
stetweestokkentunnels)ontstaan.InstalleerdaaromeenSunnyTentalleenopeenegale
ondergrond.
4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinaevanonderstaande
factoren:
• bijsterkezonneschijn;
• detentgeheelgeopendwaardoordebanentenolievande‘kop-delen’opelkaarliggen
éndefellezonschijntopdeze‘opgestapelde’tenolie.
Onderinvloedvandezefactorensmelthetancondens-waxlaagjeopdetenolieenplaktdeze
waxdebanentenoliealshetwareaanelkaarvast.Alsulaterdetentomhoogtrekt,kunnende
banentenolieaanelkaarplakkenenraaktdezefoliedaardoorvervormd.
Doenzichbovenstaandefactorenvoor,dandientudeopgestapeldetentdoekenafteschermen
voordezonneschijn,doorerspeciaalhiervoorontworpenafdekhoezenopteleggen.Dezezijnin
onzewebshopverkrijgbaar.Zónderhetgebruikvandezeafdekhoezenheeuduskansop‘smelt-
schade’aanuwtentdoek.Dezeschadevaltnietonderdegarane.
Mochtdeafdekhoes
nietverkrijgbaarzijninonzewebshop,dandientudeopgestapeldetent-
doekentegendezontebeschermenmeteendikkelichtgekleurdeisolerendedekenofander
isolerendmateriaal.
5. UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleitoepassingen.Demeestgangbare/bekendetoepas-
singenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.DeSunnyTentwordt
echtersomsookgebruiktvoordejdelijkeopslagvanproductendiedroogmoetenblijven.
Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendevenlae,opdatdeopgeslagenspullenniet
gaanschimmelenofietsdergelijks.
6. Indienueenautomaschegrasmaaier(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze
niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.
7. UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(de‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’
helemaalvanelkaarlosende‘kop-delen’naarbenedengeklapt;ietswatvoorhetgebruikvan
detentnietnodigis)ofdeelsopenen(viadeopeningenaandezijkanten(tweelange/rechte
zijdenvanuwSunnyTent);hetgeenhetmeestlogischeis).
• Let op:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletselofergerte
voorkomen.
• Let op:Nietzwemmen/spelenin/ondereengeslotentent!
• Let op:HoudbijhetopenenvanuwSunnyTent
rekeningmetdewind.Alsereensterkewind
staatdieinderichngvanéénvandezijkantenwaait,opendetentdanjuistaandeandere
zijde.Alsereenzwakkewindstaat,kandetentaanbeidezijdentegelijkgeopendworden.
• EenvolledigenopjuistewijzegeslotenovaleSunnyTentisbestandtegenwind(stoten)toteen
kracht6B.Bijharderewind/windstotendientuuwSunnyTenthelemaalneerteklappen
(doorde‘kop-delen’enhet‘tussen-deel’vanelkaarlostemakenendetenthelemaalopde
grondtelatenzakken(omervoortsietszwaars(maarzónderscherpedelen)opteleggen,
zodatdetentdelennietwegwaaien).
28
29
• Een(aandelange/rechtezijde(n))deelsgeopendeSunnyTentisgevoeligervoorwinddaneen
geslotenSunnyTent.Dithangtnatuurlijksterkafvandematenvanopenheidvanhetterrein
waardeSunnyTentopstaatenofdetentopenstaataandewindzijdeofjuistuitdewind.
• HoudaljddewindkrachtenwindrichnggoedindegatenalsuuwSunnyTentopent/open
laatstaan.Gebruikookaljdhetgezondverstandopditvlak.
• Indienersterkewind(ofwindstoten)wordtverwachtofhethardwaaitdientualleharingen
enscharnierankersgoednatekijken.Gebruikbijsterkewindookdeplascborgharingenom
dedraaiharingenextrameeteborgen.Ziehiertoedeinstrucerichtlijnen.
• BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezegaandoorbuigen
enbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw/ijzel(verwachng)deSunnyTent
helemaalteopenen(de‘kop-delen’helemaalneerteklappen).
• LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdhetweerendeweersverwachng
aljdnauwleendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnscharnierankers
waait,beschadigdkanrakenofschadeaan(spullenvan)derdenkanveroorzaken.
8. LaatdeSunnyTentnietonbeheerdopstaan,alsuerniet
100%zekervanbentdatersprakeisvan
kalmenvoorspelbaarweer(geenhardewind(vlagen)etc.).Doetudatwel,danlooptuhetrisico
opschadeaandetentalsgevolgvanbijvoorbeeldhardewind(vlagen),sneeuwofijzel.Deze
schadevaltnietonderdegarane.
9. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvande
skimmervanuwzwembadaandacht.Kijkteallenjdegoedwaardeskimmerinuwgevalhet
bestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.
10.Bijdeeersteregenbuienontstaatereenschuimachgesubstaneopdebuitenzijdevande
tenolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen
condens-druppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoort
deelsvandetenolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetenolieis
ditvetgebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespeermet
waterkanookhiereenschuimachgesubstaneontstaan.Ookditisjdelijkvanaardenkan
verdergeenkwaad.
11.Voorhetonderhoud/schoonmakenvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken.
Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijn
dathetskwerk,waarmeedeverschillende
banenfolie/tentdoekaanelkaarzijngemaakt,versneldverslijten/ofloslaat.UdientuwSunny-
Tentschoontemakendoordetentmetkoudwaterschoontesproeien.Gebruikgeenharde
straal,lauwofwarmwater,borstelsofanderehulpmiddelen,temeerudaarmeedebescher-
mendelaagvanhettentdoekaantast,waardoordezeversneldverslijtendeancondenswerking
wordttenietgedaan.
12.Let op:ZorgervoordatuuwSunnyTentopkamertemperatuuropbergt.WanneerudeSunnyTent
langseenverwarmingsbuislegtofeenanderewarmtebronbestaatereenkansdathetmateriaal
vandestokkentunnelskrimpt.
D. GARANTIEBEPALINGEN
1. Devoorwaardenvandezegaranegeldenslechtsjegensdeeersteeigenaar.Dezegaraneis
nietoverdraagbaarenisgeldigtot1jaarnaaankoopdatum.Bewaaruworigineleaankoopbon;
dezemoetwordenoverlegdingevalvanreclamae.Zonderaankoopbonisergeengarane.
2. Indienerzicheenproducefoutvoordoetbinnendeperiodevan1jaar,dankuntucontact
opnemenmetSunnyTentBVviahaarwebsitewww.sunnytent.com.SunnyTentBVzaldeklacht
metubehandelenenuvragenhetarkeloptesturenvoorinspece.Isuwklachtgegronden
isaandegebruiksvoorwaarden/gebruiksaanwijzingenvoldaan,danwordthetarkelgerepareerd
danwelomgeruildenaanugeretourneerd,zonderkostenvooru.Inalleanderegevallenworden
reparae-danwelvervangingskostenaanuberekend.
3. Verondersteldegaraneszijnslechtsbeperkttotdecondiesvandezegarane.SunnyTentBV
isingeengevalaansprakelijkjegenskoperofandereparjvoordirecteofvervolgschade.
4. DegaranegeldtnietalsdeSunnyTentonderhevigisgeweestaanverwaarlozing,ongeluk,
oneigenlijkgebruik,fouefinstalleren,hetnietvolgenvandegebruiksaanwijzingen
ofschadelijkeomstandighedenbuitenSunnyTentBV’scontrole,inclusiefennietbeperkttot,
normaleslijtage,brand,overstroming,vorst,ijzel,sneeuwofanderenatuurkrachten.Daarnaast
makeneigenmageveranderingenaandeSunnyTentdegaraneongeldig.
5. OmdatdeSunnyTentgedurendelangeperiodebuitenstaat,staatdezeblootaanweerenwind.
Daardoorkunnendemetalendelennaenigejdroestvertonen.Dezeroeststaatechterhet
gebruikvandeSunnyTentervangeenszinsindeweg
envaltdaarmeebuitendegarane.
6. Leesdegebruiksaanwijzingeninstallae-instruceenvolgalleinstrucesaangaandehet
installerenenhetgebruikvanuwSunnyTentop.ControleerdeSunnyTentaljdvóórenná
gebruik.Alsudeaanwijzingennietopvolgt,vervaltdegarane.
FRANÇAIS
A. GUIDE DECURITÉ
Averssement:déconseillépourlesenfantsdemoinsde3ans.Risquesd’étranglement,et
l’enfantrisquedesecoincerlesdoigts,lesmainsoulespieds.
Averssement:risquedenoyade,nelaissezpaslesenfantssanssupervision.
Averssement:teniràdistancedufeu.
Averssement:lorsquevousulisezundésinfectantpourl’eaudelapiscine,suivezleguide
d’ulisaonpourunusageensécurité,commeindiquéparlefabricantoulerevendeurdu
désinfectantconcerné.
INDEX :
A.Guidedesécurité
B.Instruconsdemontageetd’installaon
C.Manuel
D.Garane
28
29
• Een(aandelange/rechtezijde(n))deelsgeopendeSunnyTentisgevoeligervoorwinddaneen
geslotenSunnyTent.Dithangtnatuurlijksterkafvandematenvanopenheidvanhetterrein
waardeSunnyTentopstaatenofdetentopenstaataandewindzijdeofjuistuitdewind.
• HoudaljddewindkrachtenwindrichnggoedindegatenalsuuwSunnyTentopent/open
laatstaan.Gebruikookaljdhetgezondverstandopditvlak.
• Indienersterkewind(ofwindstoten)wordtverwachtofhethardwaaitdientualleharingen
enscharnierankersgoednatekijken.Gebruikbijsterkewindookdeplascborgharingenom
dedraaiharingenextrameeteborgen.Ziehiertoedeinstrucerichtlijnen.
• BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezegaandoorbuigen
enbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw/ijzel(verwachng)deSunnyTent
helemaalteopenen(de‘kop-delen’helemaalneerteklappen).
• LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdhetweerendeweersverwachng
aljdnauwleendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnscharnierankers
waait,beschadigdkanrakenofschadeaan(spullenvan)derdenkanveroorzaken.
8. LaatdeSunnyTentnietonbeheerdopstaan,alsuerniet
100%zekervanbentdatersprakeisvan
kalmenvoorspelbaarweer(geenhardewind(vlagen)etc.).Doetudatwel,danlooptuhetrisico
opschadeaandetentalsgevolgvanbijvoorbeeldhardewind(vlagen),sneeuwofijzel.Deze
schadevaltnietonderdegarane.
9. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvande
skimmervanuwzwembadaandacht.Kijkteallenjdegoedwaardeskimmerinuwgevalhet
bestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.
10.Bijdeeersteregenbuienontstaatereenschuimachgesubstaneopdebuitenzijdevande
tenolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen
condens-druppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoort
deelsvandetenolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetenolieis
ditvetgebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespeermet
waterkanookhiereenschuimachgesubstaneontstaan.Ookditisjdelijkvanaardenkan
verdergeenkwaad.
11.Voorhetonderhoud/schoonmakenvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken.
Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijn
dathetskwerk,waarmeedeverschillende
banenfolie/tentdoekaanelkaarzijngemaakt,versneldverslijten/ofloslaat.UdientuwSunny-
Tentschoontemakendoordetentmetkoudwaterschoontesproeien.Gebruikgeenharde
straal,lauwofwarmwater,borstelsofanderehulpmiddelen,temeerudaarmeedebescher-
mendelaagvanhettentdoekaantast,waardoordezeversneldverslijtendeancondenswerking
wordttenietgedaan.
12.Let op:ZorgervoordatuuwSunnyTentopkamertemperatuuropbergt.WanneerudeSunnyTent
langseenverwarmingsbuislegtofeenanderewarmtebronbestaatereenkansdathetmateriaal
vandestokkentunnelskrimpt.
D. GARANTIEBEPALINGEN
1. Devoorwaardenvandezegaranegeldenslechtsjegensdeeersteeigenaar.Dezegaraneis
nietoverdraagbaarenisgeldigtot1jaarnaaankoopdatum.Bewaaruworigineleaankoopbon;
dezemoetwordenoverlegdingevalvanreclamae.Zonderaankoopbonisergeengarane.
2. Indienerzicheenproducefoutvoordoetbinnendeperiodevan1jaar,dankuntucontact
opnemenmetSunnyTentBVviahaarwebsitewww.sunnytent.com.SunnyTentBVzaldeklacht
metubehandelenenuvragenhetarkeloptesturenvoorinspece.Isuwklachtgegronden
isaandegebruiksvoorwaarden/gebruiksaanwijzingenvoldaan,danwordthetarkelgerepareerd
danwelomgeruildenaanugeretourneerd,zonderkostenvooru.Inalleanderegevallenworden
reparae-danwelvervangingskostenaanuberekend.
3. Verondersteldegaraneszijnslechtsbeperkttotdecondiesvandezegarane.SunnyTentBV
isingeengevalaansprakelijkjegenskoperofandereparjvoordirecteofvervolgschade.
4. DegaranegeldtnietalsdeSunnyTentonderhevigisgeweestaanverwaarlozing,ongeluk,
oneigenlijkgebruik,fouefinstalleren,hetnietvolgenvandegebruiksaanwijzingen
ofschadelijkeomstandighedenbuitenSunnyTentBV’scontrole,inclusiefennietbeperkttot,
normaleslijtage,brand,overstroming,vorst,ijzel,sneeuwofanderenatuurkrachten.Daarnaast
makeneigenmageveranderingenaandeSunnyTentdegaraneongeldig.
5. OmdatdeSunnyTentgedurendelangeperiodebuitenstaat,staatdezeblootaanweerenwind.
Daardoorkunnendemetalendelennaenigejdroestvertonen.Dezeroeststaatechterhet
gebruikvandeSunnyTentervangeenszinsindeweg
envaltdaarmeebuitendegarane.
6. Leesdegebruiksaanwijzingeninstallae-instruceenvolgalleinstrucesaangaandehet
installerenenhetgebruikvanuwSunnyTentop.ControleerdeSunnyTentaljdvóórenná
gebruik.Alsudeaanwijzingennietopvolgt,vervaltdegarane.
FRANÇAIS
A. GUIDE DECURITÉ
Averssement:déconseillépourlesenfantsdemoinsde3ans.Risquesd’étranglement,et
l’enfantrisquedesecoincerlesdoigts,lesmainsoulespieds.
Averssement:risquedenoyade,nelaissezpaslesenfantssanssupervision.
Averssement:teniràdistancedufeu.
Averssement:lorsquevousulisezundésinfectantpourl’eaudelapiscine,suivezleguide
d’ulisaonpourunusageensécurité,commeindiquéparlefabricantoulerevendeurdu
désinfectantconcerné.
INDEX :
A.Guidedesécurité
B.Instruconsdemontageetd’installaon
C.Manuel
D.Garane
30
31
Averssement:seulsdesadultespeuventmonteretinstallerlaSunnyTent!
Averssement:prenezgardeànepasmarcheroutrébuchersurlespiquetsdelatente.
Averssement:gardezvosmains,vosdoigtsetvospiedséloignésdesancres(aenonaux
charnières)etdespiquets.
Averssement:quelquesoitl’ulisaondelaSunnyTent,celle-cineremplacepasune
surveillanceconstantepardesadultes.
Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommeunetenteau-dessusd’untrampoline
enterré.Gardezàl’espritquelatenten’estenaucuncasunletdesécuritéquiempêcheun
sauteurdetomberdutrampolineetquelaSunnyTentn’oreiciaucunesécuritésupplémentaire.
LaSunnyTentestseulementunmoyendeconserverletrampolinepropreetsecetdepermere
unusagedansunenvironnementagréableetréchaué.
Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommetenteau-dessusd’unepiscine.Gardezà
l’espritque,enplusdesautresaverssements,lesrèglesdesécuritéconcernantl’ulisaon
d’unepiscines’appliquentégalement:
o Assurezunesurveillanceconstante!Lorsquelesenfantsulisentunepiscine(avecousans
SunnyTent),unesurveillanceparunadulteestindispensable.
o Apprenezànageretapprenezàvosenfantsà
nager!
o Suivezuncoursdepremierssecoursetapprenezlesgestesderéanimaon.
o Familiarisez-vousaveclesdangersinhérentsàl’eauetàunepiscineetassurez-vousque
touteslesprécauonsontétéprises.
o Assurez-vousquelesulisateursdelapiscine,avecousansSunnyTent,sontfamiliarisésavec
lesrèglesdesécuritéencasd’accident.
o Uliseztoujoursvotrebonsensencequiconcernelesjeuxetacvitésdansl’eau.
o Surveillezlesjeuxdesenfants!
Bienqu’undômeSunnyTentbienferméoreunpeudesécurité,cen’estenaucuncasun
disposifdesécuritéinterdisantl’accèsàvotrepiscine,quecesoitauxpersonnes(enparculier
lesenfants)et/ouauxanimaux(domesquesnotamment).Unesurveillancepermanentedoit
êtreeectuéeparunadulte.
Averssement:nejouezpasounerestezpassousuneSunnyTentfermée.
o GardezlaSunnyTenttoujoursbienvenlée(pouravoirdel’airfraisetdestempératures
saines)!Lorsquevousulisezlapiscineoujouezsouslatoile,laSunnyTentdoitêtreouverte
suraumoinsundescôtéslongsetcejusqu’àunehauteurminimalede1,80m,surtoutela
largeur.
o Aparrdeventsdeforce4(20Km/metplus),
nejouezpasounenagezpassousune
SunnyTentparellementouverte.Vousrisquezd’êtrecoincésilaSunnyTents’eondre.
o VouspouvezjouerounagersousuneSunnyTentparellementouverteuniquementsousla
supervisiond’unadulte.Ceesupervisiondoitsefairedepuisl’extérieurdelaSunnyTent.Cela
évitequequelqu’unneseretrouveprisonniersouslatoileencasd’uneondrementde
celle-cidûàdesfortsventset/ouunemauvaiseinstallaonet/ouundéfautdefabricaonde
laSunnyTent.
Averssement:vériezrégulièrementlesdiérentsélémentsdelaSunnyTent(boulonsbien
vissés,élémentsbienenplace).Réparezlesdégâtséventuelsavantdeconnueràuliserla
SunnyTent!
Averssement:sivousulisezlaSunnyTentdanslenoiroulapénombre,assurez-vousqu’ilyait
unelumièresusantepouruneulisaonensécurité.LaSunnyTentelle-mêmeainsiquele
chemind’accèsdoiventêtreéclairés!
Averssement:lisezlemanuel!
Averssement:lemanueld’instruconsetleguidedesécuritéinclusavecceproduitcouvrent
seulementlesdangershabituelsdelaviecourantemaisdepeuventcouvrirl’ensembledes
risquesetdangerspotenels.UlisezvotrebonsenspourtouteulisaondelaSunnyTent.
Assurez-vousdebienlire,comprendreetrespecterlesinstruconsavantd’installeretd’uliser
latente.
Averssement:lefaitdenepassuivrelesinstruconsdesécuritéetleguided’ulisaonpeut
provoquerdesaccidents,avecpourconséquencepotenelledesblessuresgravesoumêmelamort.
Averssement:laSunnyTentestdesnéeàunusageprivéetn’estpasconçuepourunusage
professionnel,semi-professionneloupardupublic.
Averssement:enconclusion,l’ulisateurestseulresponsabled’uneulisaonadéquatedela
SunnyTent.
B.INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Procédezaumontagedelatentelorsqueleventestcalme.
Sivousavezlechoix,nousvousrecommandonsd’installerd’abordvotreSunnyTentet
ensuite
seulementvotrepiscine.Celafacilitel’installaondelaSunnyTent.
SivousvoulezinstallerlaSunnyTentsurunesurfacedure,procurez-vousle“Kitinstallaonsur
surfacedure”(avecdesinstruconsspéciales)auseindenotresiteweb.Lesinstruconssui-
vantesconcernentl’installaonsursurfacemeuble.
DeuxpersonnessontnécessairespourlemontagedelaSunnyTent.Munissez-vousd’unmètre
rubanetd’ungrosmarteau.
Veuillezlireetrespecterlesinstruconsdumanueldesécuritéfourni.
NejamaisinstallerouxerlaSunnyTentdequelquefaçonquecesoitdirectementsurlebord
ousurlastructuredelapiscine.Ceciand’éviterd’endommagervotrepiscineet/oulaSunnyTent.
Averssement:Veillezàcequ’iln’yaitaucuntuyauxoupassagesdecâbles(électricité,eau,
Internet,etc.)danslesolàl’endroitoùlesancresdelaSunnyTentdoiventêtreenfoncés!Ilfaut
toujourséviterquecestuyauxoucâblesnesoienttouchésouendommagés.Cecid’unepart
pourpréservervosréseauxmaisaussipourvotrepropresécuritélorsdel’installaonetde
l’ulisaondelaSunnyTent.
Averssement:nelaissezpasausoleillatoiledudômepliée.Celapeutendommagerlatoilede
votreSunnyTent.
2 Toiles
d’extrémité 1Toiledeseconintermédiaire
10Arceaux 4Ancresaveccharnière
8Piquetsenre-bouchon 6Piquetsdesécuritéenplasque
1Cordedetensionavecsystèmed’accrochage 6élasquesavecsystèmedexaon
Étape1:Vériezlecontenudevotrecolis:
30
31
Averssement:seulsdesadultespeuventmonteretinstallerlaSunnyTent!
Averssement:prenezgardeànepasmarcheroutrébuchersurlespiquetsdelatente.
Averssement:gardezvosmains,vosdoigtsetvospiedséloignésdesancres(aenonaux
charnières)etdespiquets.
Averssement:quelquesoitl’ulisaondelaSunnyTent,celle-cineremplacepasune
surveillanceconstantepardesadultes.
Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommeunetenteau-dessusd’untrampoline
enterré.Gardezàl’espritquelatenten’estenaucuncasunletdesécuritéquiempêcheun
sauteurdetomberdutrampolineetquelaSunnyTentn’oreiciaucunesécuritésupplémentaire.
LaSunnyTentestseulementunmoyendeconserverletrampolinepropreetsecetdepermere
unusagedansunenvironnementagréableetréchaué.
Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommetenteau-dessusd’unepiscine.Gardezà
l’espritque,enplusdesautresaverssements,lesrèglesdesécuritéconcernantl’ulisaon
d’unepiscines’appliquentégalement:
o Assurezunesurveillanceconstante!Lorsquelesenfantsulisentunepiscine(avecousans
SunnyTent),unesurveillanceparunadulteestindispensable.
o Apprenezànageretapprenezàvosenfantsà
nager!
o Suivezuncoursdepremierssecoursetapprenezlesgestesderéanimaon.
o Familiarisez-vousaveclesdangersinhérentsàl’eauetàunepiscineetassurez-vousque
touteslesprécauonsontétéprises.
o Assurez-vousquelesulisateursdelapiscine,avecousansSunnyTent,sontfamiliarisésavec
lesrèglesdesécuritéencasd’accident.
o Uliseztoujoursvotrebonsensencequiconcernelesjeuxetacvitésdansl’eau.
o Surveillezlesjeuxdesenfants!
Bienqu’undômeSunnyTentbienferméoreunpeudesécurité,cen’estenaucuncasun
disposifdesécuritéinterdisantl’accèsàvotrepiscine,quecesoitauxpersonnes(enparculier
lesenfants)et/ouauxanimaux(domesquesnotamment).Unesurveillancepermanentedoit
êtreeectuéeparunadulte.
Averssement:nejouezpasounerestezpassousuneSunnyTentfermée.
o GardezlaSunnyTenttoujoursbienvenlée(pouravoirdel’airfraisetdestempératures
saines)!Lorsquevousulisezlapiscineoujouezsouslatoile,laSunnyTentdoitêtreouverte
suraumoinsundescôtéslongsetcejusqu’àunehauteurminimalede1,80m,surtoutela
largeur.
o Aparrdeventsdeforce4(20Km/metplus),
nejouezpasounenagezpassousune
SunnyTentparellementouverte.Vousrisquezd’êtrecoincésilaSunnyTents’eondre.
o VouspouvezjouerounagersousuneSunnyTentparellementouverteuniquementsousla
supervisiond’unadulte.Ceesupervisiondoitsefairedepuisl’extérieurdelaSunnyTent.Cela
évitequequelqu’unneseretrouveprisonniersouslatoileencasd’uneondrementde
celle-cidûàdesfortsventset/ouunemauvaiseinstallaonet/ouundéfautdefabricaonde
laSunnyTent.
Averssement:vériezrégulièrementlesdiérentsélémentsdelaSunnyTent(boulonsbien
vissés,élémentsbienenplace).Réparezlesdégâtséventuelsavantdeconnueràuliserla
SunnyTent!
Averssement:sivousulisezlaSunnyTentdanslenoiroulapénombre,assurez-vousqu’ilyait
unelumièresusantepouruneulisaonensécurité.LaSunnyTentelle-mêmeainsiquele
chemind’accèsdoiventêtreéclairés!
Averssement:lisezlemanuel!
Averssement:lemanueld’instruconsetleguidedesécuritéinclusavecceproduitcouvrent
seulementlesdangershabituelsdelaviecourantemaisdepeuventcouvrirl’ensembledes
risquesetdangerspotenels.UlisezvotrebonsenspourtouteulisaondelaSunnyTent.
Assurez-vousdebienlire,comprendreetrespecterlesinstruconsavantd’installeretd’uliser
latente.
Averssement:lefaitdenepassuivrelesinstruconsdesécuritéetleguided’ulisaonpeut
provoquerdesaccidents,avecpourconséquencepotenelledesblessuresgravesoumêmelamort.
Averssement:laSunnyTentestdesnéeàunusageprivéetn’estpasconçuepourunusage
professionnel,semi-professionneloupardupublic.
Averssement:enconclusion,l’ulisateurestseulresponsabled’uneulisaonadéquatedela
SunnyTent.
B.INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
Procédezaumontagedelatentelorsqueleventestcalme.
Sivousavezlechoix,nousvousrecommandonsd’installerd’abordvotreSunnyTentet
ensuite
seulementvotrepiscine.Celafacilitel’installaondelaSunnyTent.
SivousvoulezinstallerlaSunnyTentsurunesurfacedure,procurez-vousle“Kitinstallaonsur
surfacedure”(avecdesinstruconsspéciales)auseindenotresiteweb.Lesinstruconssui-
vantesconcernentl’installaonsursurfacemeuble.
DeuxpersonnessontnécessairespourlemontagedelaSunnyTent.Munissez-vousd’unmètre
rubanetd’ungrosmarteau.
Veuillezlireetrespecterlesinstruconsdumanueldesécuritéfourni.
NejamaisinstallerouxerlaSunnyTentdequelquefaçonquecesoitdirectementsurlebord
ousurlastructuredelapiscine.Ceciand’éviterd’endommagervotrepiscineet/oulaSunnyTent.
Averssement:Veillezàcequ’iln’yaitaucuntuyauxoupassagesdecâbles(électricité,eau,
Internet,etc.)danslesolàl’endroitoùlesancresdelaSunnyTentdoiventêtreenfoncés!Ilfaut
toujourséviterquecestuyauxoucâblesnesoienttouchésouendommagés.Cecid’unepart
pourpréservervosréseauxmaisaussipourvotrepropresécuritélorsdel’installaonetde
l’ulisaondelaSunnyTent.
Averssement:nelaissezpasausoleillatoiledudômepliée.Celapeutendommagerlatoilede
votreSunnyTent.
2 Toilesd’extrémité 1Toiledeseconintermédiaire
10Arceaux 4Ancresaveccharnière
8Piquetsenre-bouchon 6Piquetsdesécuritéenplasque
1Cordedetensionavecsystèmed’accrochage 6élasquesavecsystèmedexaon
Étape1:Vériezlecontenudevotrecolis:
32
33
Étape2:Choisissezl’emplacementdelaSunnyTent
Pourlechoixdel’emplacement,gardezlesélémentssuivantsàl’esprit:
a. Choisissezunendroitplat,sansbossesnitrous.Sil’emplacementestinapproprié,latentesera
malposionnéeetpeutmalsefermer.
b. Consultez«GammedesSunnyTentsovales»(dernièrepagedecemanuel).Vériezlesdimensions
avecaenonetassurezvousquel’endroitserabienadapté.
c. Décidezdel’emplacementdel’ouverturedelatente.Ceseralaported’entréeetdesore.Les
SunnyTentOvaless’ouvrentsurchacundeslongscotés.Assurezvousqu’aumoinsundecesdeux
cotéssoitaccessible.
d. Assurezvousdeconserverunespacelibrede25cmautourdesextrémitésarrondiesdelatente
(pourpouvoirenfaireletour).
e. Sivousavezlechoix,placezl’entréedansunendroitprotégé,làoùelleseralemoinssoumise
auxvents.
Étape3:Posionnezlesancresaveccharnière
a. VotreSunnyTentpossède4ancresaveccharnière,2detype
Droit(indiquéRpour«Right»),et2detypeGauche(indiquéL
pour«Le»).Cesancresdoiventêtreméculeusementet
précisément posionnéesdanslesolaubonendroit(marquépar
descroixsurlediagramme).Aux
endroitsmarquésR,enfoncez
lesancresdroites,etauxendroitsmarquésL,lesancresgauches.
b. Ulisezles4piquetsdesécuritéenplasquepourmarquer
temporairementlesemplacementsoùlesancresseront
posionnées.Mesurezlesdistancesprécisémentàl’aided’un
mètreruban.
• Ladistanceentredeuxancresadjacentesdoitêtreexactement
2,10m.
• Ladistanceentredeuxancresopposéesdoitêtreexactement:
o SunnyTent Ovale M : 4,42 m
o SunnyTentOvaleL:5,40m
Veuilleznoter:
➢Lesquatreancresformentainsiunrectangleparfait,avecles4anglesexactementà90°.Cela
peutégalementêtrevériéenmesurantlesdistancesencroixentrelesancresdroites(RàR)
etlesancresgauches(LàL):
o SunnyTentOvalM:4,89m
o SunnyTentOvalL:5,79m
➢Cesmesuresdoiventêtreprécisesetilestconseilléderevérier2foisàl’aided’unmètreruban.
➢Ilestégalementpossibled’installerlaSunnyTentaudessusd’unepiscineexistante.Pourcela,
chaquepersonneseendrad’uncodelapiscineetuliseralemètrerubanpourdéterminerle
posionnementdesancresauniveaudusol.Lulisaond’unpiquetoumêmed’unmancheà
balaiplacédroitfaciliteralatâchepourviserjuste.
Commedécrit,ulisezlespiquetsenplasquepourmarquerlesemplacementsdefaçontemporaire
etavantd’enfoncerdénivementlesancresavecunmarteau.Mesurezprécisémentles
distancesentrelesancres(1)etentrelesancresetlapiscine(2)(piscinedontvous
connaissezlataille),ceciand’ajusterlesposionnementssinécessaire.
c. Lorsquevousêtescertaindubonposionnementdesancresaveccharnière,ulisezlemarteau
pourlesenfoncerdanslesol(entapantsurlaparemétalliqueetnonpassurlesblocsmobiles
noirs).Assurezvousquelesblocsmobilessonttournésversl’extérieur.C’esttrèsimportant
carsilescharnièressonttournéesversl’intérieur,alorslatenteperdraenstabilitéetn’aura
paslaformeadéquate.
Pendantquevousenfoncezlespiquets,vériezbienqu’ilssontdroitsettoujoursaveclebon
anglel’unparrapportàl’autre.Ajustezsinécessaire.
Lorsquelebloccharnièreapprochedusol,assurezvousquelespointessonttournéesversle
hautetquevousn’enfoncezpaslespointesdanslesol.N’enfoncezpasl’ancreaveccharnière
tropprofondément,conservezassezd’espaceanqueleblocpivotelibrement.
Étape4:Inserondesarceaux
Latentesecomposede3secons:2seconsd’extrémitésarrondieset1seconintermédiaire
droite.Lesarceauxdoiventmaintenantêtre
inséréesdanslesmanchons-tunnelsdessecons
d’extrémitésarrondies.
a. Dépliezlestoilesd’extrémitésarrondiessurunesurfacemeubledefaçonàcequ’ellesforment
unedemie-lune(unesurfaceduretelquelebéton
pourraitendommagerlatoile).Voirimage.Lapare
de la toile avec le logo SunnyTent doit se trouver au dessus
(vouslevoyezentransparence).
Cesseconssontmaintenantprêtesàrecevoirlesarceaux.Averssement:nelaissezpasau
soleillatoiledudômepliée.CelapeutendommagerlatoiledevotreSunnyTent.
Ilyaentout10arceaux,5pourchaqueextrémité.Chaqueextrémitépossède4manchons-
tunnel.
Dansles3premiers,vousdevrezinsérerunarceauetdanslequatrième,vousinsérerez2arceaux
côte-à-côte.
b. Commencezaveclemanchon-tunneldudessus(surlequelvousvoyezlelogodeSunnyTent).
Deuxpersonnes,travaillantensemble,insérerontunarceaudanscemanchon-tunnel.
Unepersonneresteàl’entréedumanchon-tunnel,emboîtelesgesetpoussel’arceaudansle
manchon-tunnel.Lautrepersonnesuitl’arceauens’assurantquelemanchon-tunnelrestetendu
andefaciliterl’avancédel’arceau.
Aenon:
➢Nerezjamaissurl’arceauaurisquededéboîterlesdiérentssegments.Ilfauttoujours
pousser!
➢Ilestplusfacilepourundroierdepousserlesarceauxdedroitedanslesmanchons-tunnels,
etpour
lesgauchersceuxdegauche.
c. Ilyadesouverturesdanslesmanchons-tunnels.Guidezlesarceauxlorsdupassaged’uneou-
vertureàl’autre.Encoreunefois:nerezjamaissurl’arceau. Si un arceau est trop avancé,
poussezledansl’autresens.
d. Faitesglisserlesarceauxdansl’ensembledumanchon-tunnelenvousassurantqu’ilsdépassent
32
33
Étape2:Choisissezl’emplacementdelaSunnyTent
Pourlechoixdel’emplacement,gardezlesélémentssuivantsàl’esprit:
a. Choisissezunendroitplat,sansbossesnitrous.Sil’emplacementestinapproprié,latentesera
malposionnéeetpeutmalsefermer.
b. Consultez«GammedesSunnyTentsovales»(dernièrepagedecemanuel).Vériezlesdimensions
avecaenonetassurezvousquel’endroitserabienadapté.
c. Décidezdel’emplacementdel’ouverturedelatente.Ceseralaported’entréeetdesore.Les
SunnyTentOvaless’ouvrentsurchacundeslongscotés.Assurezvousqu’aumoinsundecesdeux
cotéssoitaccessible.
d. Assurezvousdeconserverunespacelibrede25cmautourdesextrémitésarrondiesdelatente
(pourpouvoirenfaireletour).
e. Sivousavezlechoix,placezl’entréedansunendroitprotégé,làoùelleseralemoinssoumise
auxvents.
Étape3:Posionnezlesancresaveccharnière
a. VotreSunnyTentpossède4ancresaveccharnière,2detype
Droit(indiquéRpour«Right»),et2detypeGauche(indiquéL
pour«Le»).Cesancresdoiventêtreméculeusementet
précisément posionnéesdanslesolaubonendroit(marquépar
descroixsurlediagramme).Aux
endroitsmarquésR,enfoncez
lesancresdroites,etauxendroitsmarquésL,lesancresgauches.
b. Ulisezles4piquetsdesécuritéenplasquepourmarquer
temporairementlesemplacementsoùlesancresseront
posionnées.Mesurezlesdistancesprécisémentàl’aided’un
mètreruban.
• Ladistanceentredeuxancresadjacentesdoitêtreexactement
2,10m.
• Ladistanceentredeuxancresopposéesdoitêtreexactement:
o SunnyTent Ovale M : 4,42 m
o SunnyTentOvaleL:5,40m
Veuilleznoter:
➢Lesquatreancresformentainsiunrectangleparfait,avecles4anglesexactementà90°.Cela
peutégalementêtrevériéenmesurantlesdistancesencroixentrelesancresdroites(RàR)
etlesancresgauches(LàL):
o SunnyTentOvalM:4,89m
o SunnyTentOvalL:5,79m
➢Cesmesuresdoiventêtreprécisesetilestconseilléderevérier2foisàl’aided’unmètreruban.
➢Ilestégalementpossibled’installerlaSunnyTentaudessusd’unepiscineexistante.Pourcela,
chaquepersonneseendrad’uncodelapiscineetuliseralemètrerubanpourdéterminerle
posionnementdesancresauniveaudusol.Lulisaond’unpiquetoumêmed’unmancheà
balaiplacédroitfaciliteralatâchepourviserjuste.
Commedécrit,ulisezlespiquetsenplasquepourmarquerlesemplacementsdefaçontemporaire
etavantd’enfoncerdénivementlesancresavecunmarteau.Mesurezprécisémentles
distancesentrelesancres(1)etentrelesancresetlapiscine(2)(piscinedontvous
connaissezlataille),ceciand’ajusterlesposionnementssinécessaire.
c. Lorsquevousêtescertaindubonposionnementdesancresaveccharnière,ulisezlemarteau
pourlesenfoncerdanslesol(entapantsurlaparemétalliqueetnonpassurlesblocsmobiles
noirs).Assurezvousquelesblocsmobilessonttournésversl’extérieur.C’esttrèsimportant
carsilescharnièressonttournéesversl’intérieur,alorslatenteperdraenstabilitéetn’aura
paslaformeadéquate.
Pendantquevousenfoncezlespiquets,vériezbienqu’ilssontdroitsettoujoursaveclebon
anglel’unparrapportàl’autre.Ajustezsinécessaire.
Lorsquelebloccharnièreapprochedusol,assurezvousquelespointessonttournéesversle
hautetquevousn’enfoncezpaslespointesdanslesol.N’enfoncezpasl’ancreaveccharnière
tropprofondément,conservezassezd’espaceanqueleblocpivotelibrement.
Étape4:Inserondesarceaux
Latentesecomposede3secons:2seconsd’extrémitésarrondieset1seconintermédiaire
droite.Lesarceauxdoiventmaintenantêtre
inséréesdanslesmanchons-tunnelsdessecons
d’extrémitésarrondies.
a. Dépliezlestoilesd’extrémitésarrondiessurunesurfacemeubledefaçonàcequ’ellesforment
unedemie-lune(unesurfaceduretelquelebéton
pourraitendommagerlatoile).Voirimage.Lapare
de la toile avec le logo SunnyTent doit se trouver au dessus
(vouslevoyezentransparence).
Cesseconssontmaintenantprêtesàrecevoirlesarceaux.Averssement:nelaissezpasau
soleillatoiledudômepliée.CelapeutendommagerlatoiledevotreSunnyTent.
Ilyaentout10arceaux,5pourchaqueextrémité.Chaqueextrémitépossède4manchons-
tunnel.
Dansles3premiers,vousdevrezinsérerunarceauetdanslequatrième,vousinsérerez2arceaux
côte-à-côte.
b. Commencezaveclemanchon-tunneldudessus(surlequelvousvoyezlelogodeSunnyTent).
Deuxpersonnes,travaillantensemble,insérerontunarceaudanscemanchon-tunnel.
Unepersonneresteàl’entréedumanchon-tunnel,emboîtelesgesetpoussel’arceaudansle
manchon-tunnel.Lautrepersonnesuitl’arceauens’assurantquelemanchon-tunnelrestetendu
andefaciliterl’avancédel’arceau.
Aenon:
➢Nerezjamaissurl’arceauaurisquededéboîterlesdiérentssegments.Ilfauttoujours
pousser!
➢Ilestplusfacilepourundroierdepousserlesarceauxdedroitedanslesmanchons-tunnels,
etpour
lesgauchersceuxdegauche.
c. Ilyadesouverturesdanslesmanchons-tunnels.Guidezlesarceauxlorsdupassaged’uneou-
vertureàl’autre.Encoreunefois:nerezjamaissurl’arceau. Si un arceau est trop avancé,
poussezledansl’autresens.
d. Faitesglisserlesarceauxdansl’ensembledumanchon-tunnelenvousassurantqu’ilsdépassent
34
35
delamêmelongueurdechaquecoté.
e. Unefoisquelepremierarceauestinsérédansle
manchon-tunnel du haut, la première toile ainsi
équipéedoitêtrerepliéedefaçonàcequele
manchon-tunnelvidesuivantapparaisse.Voirledessin
ci-contre:letunnelduhautestdéjàéquipédesonarceaualorsquelemanchon-tunneldubasest
encorevide.Vouspouvezmaintenantinsérerl’arceaudanslemanchon-tunnelsuivant(làencoreà
2personnesetensuivantlesinstruconsci-dessus).
f. Deceemanière,lestroispremiersmanchon-tunnelsconennentmaintenantunarceau.
Danslequatrième,celuidudessous,vousdevezinsérer2arceauxsimultanément.
Faitestrèsaenonaudétailsuivant:unarceausecomposesoitde9segments(taillesM)
soitde11segments(taillesL)quisontreliéesentreeuxparunecordeleeélasque.Lepremier
etlederniersegmentnesontpasidenques.Uneextrémitédesarceauxàdeuxemboutsen
métalalorsquel’autreextrémitén’aqu’unseulembout.Vousdevezinsérerlesarceaux
exactementdelamêmemanière(doncencommençantparlemêmetyped’embout)eten
mêmetempsdanslequatrièmemanchon-tunnel.
Demême,assurezvousquelesarceauxressortentdelamêmelongueurdechaqueco
des
manchons-tunnel.
g. Repliezmaintenantceequatrièmeparedela
toileaudessusdestroisautres,cequiferaquele
logoSunnyTentsedisngueàpeine.Voirdessin.
h. Lapremièreextrémitéarrondieestprête.Procédezdefaçonidenquepourladeuxièmeextrémité.
Étape5:Placezlatentesurlesancres.
Chaqueseconarrondiedoitêtreposionnéesursesancresrespecvesquisefontface.Pourcela,
placezenpremierchaqueseconàlabonneplace.
Regardezlediagrammepourvoirlerésultatnal.
a. Deuxpersonnesdoiventrassemblerunedessecon
arrondie(poteauxettoile).Aenon:nerezpassur
lesarceauxmaisdéplacezl’ensembledelasecon
d’extrémitéarrondie.
Ensuite,posezlaseconausoldetellefaçonqueles
arceauxs’appuientsurl’intérieurdel’ancretoutendépassant
d’environ20cmau-delàdel’ancre.Faitesdemêmepourl’autrecotédelasecon.Ilvous
faudrasouleverl’ensembleetpousserendirecondel’ancreand’obtenirledemicercle
commesurl’illustraon.Celarequiertunpeudeforce.
Résultat:laseconarrondieestcommepriseensandwichentreles2ancresausol.
Procédezdelamêmemanièrepourlesdeuxseconsarrondies.
Prenezgardeànepasretournerparinadvertanceunedes
seconsarrondies.Lelogo
SunnyTentdoitbiensetrouversurlaparebassedelatoile.
b. Maintenant,placezles5arceauxsurleurs5pointesrespecves:
• Faitescecienèrementsurunepremièreancre(les5pointeséquipées)avantdefairede
mêmesurl’autreancre.
• Pourcela,unepersonnedoitêtredeboutàl’intérieurdelatenteetsouleverlesarceaux
dansl’ordreadéquateetderrièrelesancres.
• Lautrepersonneseentàl’extérieuretpivotelaplaquesupportantlespointesdemanière
àcequelapointedouble(cellequiestxe)soitenposionvercale.Ensuite,ceepersonne
placel’arceaudubassurlapremièrepointe(laplusprochedusol).
➢ Veuilleznoter:ceesecondepersonnedoitéviterdepousserlesarceauxdansleursmanchons-
tunnels(cequipourraitavoirpourconséquencededéséquilibrerlalongueurdesarceauxde
chaquecoté).Pourcela,vousdeveznonpasprendreseulementleboutdel’arceaumaisbien
agripperlemanchon-tunneletl’arceauenuneseulefois.
➢ Veuilleznoter:nerezjamaissurlesarceaux.Cen’estpasimportantsilesarceauxnesont
pascomplètementenfoncéssurlespointes,celaseferaautomaquementplustard.
Maissilesarceauxsontvraimenttropéloignésdespointes,alorsvousdevezrapprocher
l’ensembledelatentedesancres,envousprenantsurlemilieudelatente.
• Ensuite,dansl’ordreadéquate,placezles2arceauxsuivantssurleurspointesrespecves.
• Lemanchon-tunnelduhautconent2arceaux.Ceux-ciseposionnentsimultanément sur
les2pointesxes.
c. Répétezlaprocéduresurl’ancreopposée.Lapersonne
àl’intérieurprendànouveaulesarceauxet
lesdonneàladeuxièmepersonnedansl’ordreadéquateanqu’ellelesinsèresurlespointes.
Parfois,lesarceauxnes’insèrentpastotalementsurlespointes.Celaneposepasdedicultés
etserasoluonnéàl’étape5e.Maisencoreunefois:nerezjamaissurlesarceauxaurisque
delesdéboîter.Sivouspensezquevousêtestroploin,ilsutsimplementderapprocher
l’ensembledelatenteverslesancres.
d. Répétezl’ensembledeceeopéraonavecl’autreextrémitéarrondiedelatente(quiestencore
poséesurlesol).
e. Auxétapes5bet5c,nousmenonnonsqu’ilestpossiblequelesarceauxnecouvrentpas
enèrementlespointes(nesoientpascomplètementenfoncées).Nouspouvonslerecer
maintenant.
• Unepersonnesoulèveenèrement,depuislecentre,lademie-tente(vouspouvezvousaider
delacorde).Pendantcetemps,ladeuxièmepersonneguidelesarceauxmalenfoncésdans
lespointes.Note:nerezpassurlesarceaux,guidezlessimplement.
• Ensuite,etensemble,les2personnesvontremuerlehautdelademie-tente(avecunpeu
deforce)and’unepartquelesarceauxetlesmanchons-tunnelsretombentnaturellement
àlabonne
placeetquelatoileseréparsseharmonieusement.
• Ensuite,remeezlaSunnyTentausoletprocédezdelamêmemanièrepourladeuxième
seconarrondie.
Étape6:Fixaonparelledesseconsd’extrémitédelaSunnyTent
Lesdeuxextrémitésarrondiereposentdoncencoresurlesol.Ilnousfautmaintenantsécuriserles
paresbassesausol.Les6piquetsenre-bouchonserontuliséspourcela,3pourchaqueextrémité
etunpiquetparouverture(encochedansletunnel).
a. Choisissezlademie-luneaveclaquellevoussouhaitezcommencer.Unepersonnesoulèvele
hautdelatenteensonmilieujusqu’àcequelemanchon-tunnelduhautsoitàlahauteur
maximum.Lautrepersonnedemeureaucentredumanchon-tunneldubas,celuiencontact
aveclesol.Ensemble,ilsvontremueretsecouerlatenteanquelatoileprennenaturellement
saformesurlesarceauxetqu’iln’yaitplusdeplis.
34
35
delamêmelongueurdechaquecoté.
e. Unefoisquelepremierarceauestinsérédansle
manchon-tunnel du haut, la première toile ainsi
équipéedoitêtrerepliéedefaçonàcequele
manchon-tunnelvidesuivantapparaisse.Voirledessin
ci-contre:letunnelduhautestdéjàéquipédesonarceaualorsquelemanchon-tunneldubasest
encorevide.Vouspouvezmaintenantinsérerl’arceaudanslemanchon-tunnelsuivant(làencoreà
2personnesetensuivantlesinstruconsci-dessus).
f. Deceemanière,lestroispremiersmanchon-tunnelsconennentmaintenantunarceau.
Danslequatrième,celuidudessous,vousdevezinsérer2arceauxsimultanément.
Faitestrèsaenonaudétailsuivant:unarceausecomposesoitde9segments(taillesM)
soitde11segments(taillesL)quisontreliéesentreeuxparunecordeleeélasque.Lepremier
etlederniersegmentnesontpasidenques.Uneextrémitédesarceauxàdeuxemboutsen
métalalorsquel’autreextrémitén’aqu’unseulembout.Vousdevezinsérerlesarceaux
exactementdelamêmemanière(doncencommençantparlemêmetyped’embout)eten
mêmetempsdanslequatrièmemanchon-tunnel.
Demême,assurezvousquelesarceauxressortentdelamêmelongueurdechaqueco
des
manchons-tunnel.
g. Repliezmaintenantceequatrièmeparedela
toileaudessusdestroisautres,cequiferaquele
logoSunnyTentsedisngueàpeine.Voirdessin.
h. Lapremièreextrémitéarrondieestprête.Procédezdefaçonidenquepourladeuxièmeextrémité.
Étape5:Placezlatentesurlesancres.
Chaqueseconarrondiedoitêtreposionnéesursesancresrespecvesquisefontface.Pourcela,
placezenpremierchaqueseconàlabonneplace.
Regardezlediagrammepourvoirlerésultatnal.
a. Deuxpersonnesdoiventrassemblerunedessecon
arrondie(poteauxettoile).Aenon:nerezpassur
lesarceauxmaisdéplacezl’ensembledelasecon
d’extrémitéarrondie.
Ensuite,posezlaseconausoldetellefaçonqueles
arceauxs’appuientsurl’intérieurdel’ancretoutendépassant
d’environ20cmau-delàdel’ancre.Faitesdemêmepourl’autrecotédelasecon.Ilvous
faudrasouleverl’ensembleetpousserendirecondel’ancreand’obtenirledemicercle
commesurl’illustraon.Celarequiertunpeudeforce.
Résultat:laseconarrondieestcommepriseensandwichentreles2ancresausol.
Procédezdelamêmemanièrepourlesdeuxseconsarrondies.
Prenezgardeànepasretournerparinadvertanceunedes
seconsarrondies.Lelogo
SunnyTentdoitbiensetrouversurlaparebassedelatoile.
b. Maintenant,placezles5arceauxsurleurs5pointesrespecves:
• Faitescecienèrementsurunepremièreancre(les5pointeséquipées)avantdefairede
mêmesurl’autreancre.
• Pourcela,unepersonnedoitêtredeboutàl’intérieurdelatenteetsouleverlesarceaux
dansl’ordreadéquateetderrièrelesancres.
• Lautrepersonneseentàl’extérieuretpivotelaplaquesupportantlespointesdemanière
àcequelapointedouble(cellequiestxe)soitenposionvercale.Ensuite,ceepersonne
placel’arceaudubassurlapremièrepointe(laplusprochedusol).
➢ Veuilleznoter:ceesecondepersonnedoitéviterdepousserlesarceauxdansleursmanchons-
tunnels(cequipourraitavoirpourconséquencededéséquilibrerlalongueurdesarceauxde
chaquecoté).Pourcela,vousdeveznonpasprendreseulementleboutdel’arceaumaisbien
agripperlemanchon-tunneletl’arceauenuneseulefois.
➢ Veuilleznoter:nerezjamaissurlesarceaux.Cen’estpasimportantsilesarceauxnesont
pascomplètementenfoncéssurlespointes,celaseferaautomaquementplustard.
Maissilesarceauxsontvraimenttropéloignésdespointes,alorsvousdevezrapprocher
l’ensembledelatentedesancres,envousprenantsurlemilieudelatente.
• Ensuite,dansl’ordreadéquate,placezles2arceauxsuivantssurleurspointesrespecves.
• Lemanchon-tunnelduhautconent2arceaux.Ceux-ciseposionnentsimultanément sur
les2pointesxes.
c. Répétezlaprocéduresurl’ancreopposée.Lapersonne
àl’intérieurprendànouveaulesarceauxet
lesdonneàladeuxièmepersonnedansl’ordreadéquateanqu’ellelesinsèresurlespointes.
Parfois,lesarceauxnes’insèrentpastotalementsurlespointes.Celaneposepasdedicultés
etserasoluonnéàl’étape5e.Maisencoreunefois:nerezjamaissurlesarceauxaurisque
delesdéboîter.Sivouspensezquevousêtestroploin,ilsutsimplementderapprocher
l’ensembledelatenteverslesancres.
d. Répétezl’ensembledeceeopéraonavecl’autreextrémitéarrondiedelatente(quiestencore
poséesurlesol).
e. Auxétapes5bet5c,nousmenonnonsqu’ilestpossiblequelesarceauxnecouvrentpas
enèrementlespointes(nesoientpascomplètementenfoncées).Nouspouvonslerecer
maintenant.
• Unepersonnesoulèveenèrement,depuislecentre,lademie-tente(vouspouvezvousaider
delacorde).Pendantcetemps,ladeuxièmepersonneguidelesarceauxmalenfoncésdans
lespointes.Note:nerezpassurlesarceaux,guidezlessimplement.
• Ensuite,etensemble,les2personnesvontremuerlehautdelademie-tente(avecunpeu
deforce)and’unepartquelesarceauxetlesmanchons-tunnelsretombentnaturellement
àlabonne
placeetquelatoileseréparsseharmonieusement.
• Ensuite,remeezlaSunnyTentausoletprocédezdelamêmemanièrepourladeuxième
seconarrondie.
Étape6:Fixaonparelledesseconsd’extrémitédelaSunnyTent
Lesdeuxextrémitésarrondiereposentdoncencoresurlesol.Ilnousfautmaintenantsécuriserles
paresbassesausol.Les6piquetsenre-bouchonserontuliséspourcela,3pourchaqueextrémité
etunpiquetparouverture(encochedansletunnel).
a. Choisissezlademie-luneaveclaquellevoussouhaitezcommencer.Unepersonnesoulèvele
hautdelatenteensonmilieujusqu’àcequelemanchon-tunnelduhautsoitàlahauteur
maximum.Lautrepersonnedemeureaucentredumanchon-tunneldubas,celuiencontact
aveclesol.Ensemble,ilsvontremueretsecouerlatenteanquelatoileprennenaturellement
saformesurlesarceauxetqu’iln’yaitplusdeplis.
36
37
Note :aprèsavoircliquépourfermerlaboucle,toujoursresserrerlasangleauniveauducrochet!
Note :concernantl’ouverturedumilieu,vousdevezd’abordpasserlacordeparl’ouverture(autour
desdeuxarceaux),avantdefermerlesaccroches.Vousaurezbesoindeceecordeplustard,
pendantl’installaonnale.
c. Unefoisquevousaveztouslessystèmesd’accrochageaachés,xezensemblelabandevelcro
delaseconintermédiaireaveclabandevelcrodelasecond’extrémité.C’estplusfacilesiune
despersonnesaachelesbandesvelcropendantqueladeuxièmemainentlatenteenplace.
Note :lorsdelaphasedexaondesbandesvelcro,commencezaumilieuetpartezverslebas.
Assurezvousquelalonguecollereedelaseconintermédiairesoitfermementmaintenue
aveclasecond’extrémitéetqu’elleestbienrépare(sansfauxplis).
Note :lessanglesdescrochetsdoiventêtrelaisséessurl’extérieur(etnonpasglisséessousle
rabat).
Maintenant,ilesttempsdexerlaseconintermédiaireàl’autresecond’extrémité.Connuez
aveclesétapessuivantes:(sivousmontezvotreSunnyTent au dessus d’une piscine déjà installée,
alors vous devrez uliser par exemple une échelle. Pensez à protéger le sol de votre piscine an de ne
pas l’abîmer).
d. Faitesuneboucleàl’unedesextrémitésdelacellequevousavezposionnéeparl’ouverture
centralede
lasecond’extrémitéàl’étape7b.Faitespasserensuitel’autreextrémitéàtravers
ceeboucleetrezlacellesurtoutesalongueur,desortequelacellesoitfermement
enrouléeautourdesarceaux.
e. LapremièrepersonneseentmaintenantdeboutaucentredelaSunnyTentetreçoitlasecon
d’extrémité(àlaquellelaseconintermédiairen’apasencoreétéxée)quiluiestdonnéepar
ladeuxièmepersonne.Peuimportesivous
rezunpeusurlasecond’extrémité,
lesarceauxsontsolides.
f. Aumêmemoment,ladeuxièmepersonne
rel’autresecond’extrémitéverslehaut
àl’aidedelacorde.
g. Ensuite,l’extrémitélibredelacordedoitêtre
passéeàtraversl’ouverturedelasecond’extrémitédelapremièrepersonne,autourencoreune
foisdesarceaux.Tirezensuitelacordepourquelesdeuxseconsd’extrémitésseennentbien
vercales(voirphoto).Faitesensuiteunnœudderosee(ounœuddelacet)defaçonàceque
lesdeuxseconsd’extrémitéssoientsolidementaachéesl’uneàl’autre(etcomplètement
dressées).Averssement:cenœuddoitêtrefacileàenleverplustarddansleprocessus
d’installaon.
h. Tournezunpeules2piquetsre-bouchonsituésaumilieudesdeuxseconsd’extrémitédansle
sens
inversedesaiguillesd’unemontre,desortequelatentes’yélèvelégèrement.Celafacilite
lesprochainesétapes.
i. Maintenant,vouspouvezaacherlaseconintermédiaireavecl’autresecond’extrémité,en
ulisantencoreunefoislessystèmesd’accrochageetlesbandesvelcro.encore,deuxpersonnes
sontnécessaires.Débutezsurl’ouverturedumilieu,enhaut:ilfaudrapeutêtrererlasecon
b. Lapersonneprochedumanchon-tunneldubasplace
ensuiteunpiquetenre-bouchonsurl’ouverture
centraledumanchon-tunnel,surl’extérieurdela
tente,leplusprochepossibledel’arceau.
Poursefaire,éloignezl’arceauand’avoirde
l’espacepourvisserlepiquetenre-bouchon.
Vissezlepiquetdanslesoljusqu’àcequ’ilreste
unespacelibred’environ1,5cmentrela
poignéeetlesol.Lapoignéedoitêtreperpendiculaireàl’arceau.Ensuite,ramenez
toutsimplementl’arceausouslapoignéepourxerlatente.Regardezlaphotopourle
résultatnal.
Averssement:
➢Ilpeutarriverqu’unpiquetenre-bouchonnesoitpasbienposionnéetnereennepasbienla
tente.Ilesttropbasoutrophaut.C’estunproblèmede1/4detour.Danscecas,dévissezle
piquetpuisrecommencezendébutantparunquartdetourdiérent.
➢Maintenant,avecunseulpiquetenfoncé,vériezsiilestbienposionné.Sic’estlecas,lebloc
noirmobiledel’ancreaveccharnièreseraparfaitementperpendiculaireaveclesol.Sicesblocs
mobilespenchentsurladroiteousurlagauche,alorsvousdevezmodierleposionnementde
cepremierpiquetdansladireconopposée.C’estseulementainsique
votretentesera
parfaitementdroiteetqu’ellerésisteraauxvents.
c. Maintenant,reposezceedemie-seconsurlesol.
d. Répétezceeopéraonavecl’autredemie-secon.
e. Note :n’installezpasles8piquetsre-bouchonmaintenantmaisseulementceuxsituésaux
milieudechaquesecond’extrémité.
Étape7:Installaondelaseconintermédiaire
Laseconintermédiairedoitêtreaachéeauxdeuxseconsd’extrémitésetellesformeront
ensemblelaSunnyTentOvale.
a. Déroulezlaseconintermédiaireentrelesdeuxseconsd’extrémités(quireposentencoresur
lesol).
Note :Assurezvousqu’ellessonttournéesdanslabonnedirecon.Danscecas:lesbandes
velcrosdoiventêtretournéeverslesol.
b. Maintenant,vousallezaacherlaseconintermédiaireàunedesseconsd’extrémités.Cee
second’extrémitéreposeencoresurlesol.Lemanchon-tunneldudessus(celuiavecles2
arceaux)possèdedesouvertures.Pourchaqueouverture,ilyaunsystèmed’accrochage
correspondantquiestsituésurlaseconintermédiaire.Cessystèmesd’accrochage(des
boucles)secomposentde2pares,unemâleetl’autrefemelle.Al’ouverture,guidezlapare
mâlepar derrièreetautourdudoublearceauxdelasecond’extrémité,puiscliquezlesystème
d’accrochage,defaçonàcequelesseconssoientmaintenantsolidaires.(Endesserrantla
sangledetensionauniveaudu“crochetmâle”andelarendreunpeupluslâche,doncplus
longe,celaseraplusfacile.)Débutezparlesystèmed’accrochageleplusenbas,puisconnuez
jusqu’àcequetouteslesaccrochessoientferméesetquelesdeuxparessoientmaintenues
ensemble.
36
37
Note :aprèsavoircliquépourfermerlaboucle,toujoursresserrerlasangleauniveauducrochet!
Note :concernantl’ouverturedumilieu,vousdevezd’abordpasserlacordeparl’ouverture(autour
desdeuxarceaux),avantdefermerlesaccroches.Vousaurezbesoindeceecordeplustard,
pendantl’installaonnale.
c. Unefoisquevousaveztouslessystèmesd’accrochageaachés,xezensemblelabandevelcro
delaseconintermédiaireaveclabandevelcrodelasecond’extrémité.C’estplusfacilesiune
despersonnesaachelesbandesvelcropendantqueladeuxièmemainentlatenteenplace.
Note :lorsdelaphasedexaondesbandesvelcro,commencezaumilieuetpartezverslebas.
Assurezvousquelalonguecollereedelaseconintermédiairesoitfermementmaintenue
aveclasecond’extrémitéetqu’elleestbienrépare(sansfauxplis).
Note :lessanglesdescrochetsdoiventêtrelaisséessurl’extérieur(etnonpasglisséessousle
rabat).
Maintenant,ilesttempsdexerlaseconintermédiaireàl’autresecond’extrémité.Connuez
aveclesétapessuivantes:(sivousmontezvotreSunnyTent au dessus d’une piscine déjà installée,
alors vous devrez uliser par exemple une échelle. Pensez à protéger le sol de votre piscine an de ne
pas l’abîmer).
d. Faitesuneboucleàl’unedesextrémitésdelacellequevousavezposionnéeparl’ouverture
centralede
lasecond’extrémitéàl’étape7b.Faitespasserensuitel’autreextrémitéàtravers
ceeboucleetrezlacellesurtoutesalongueur,desortequelacellesoitfermement
enrouléeautourdesarceaux.
e. LapremièrepersonneseentmaintenantdeboutaucentredelaSunnyTentetreçoitlasecon
d’extrémité(àlaquellelaseconintermédiairen’apasencoreétéxée)quiluiestdonnéepar
ladeuxièmepersonne.Peuimportesivous
rezunpeusurlasecond’extrémité,
lesarceauxsontsolides.
f. Aumêmemoment,ladeuxièmepersonne
rel’autresecond’extrémitéverslehaut
àl’aidedelacorde.
g. Ensuite,l’extrémitélibredelacordedoitêtre
passéeàtraversl’ouverturedelasecond’extrémitédelapremièrepersonne,autourencoreune
foisdesarceaux.Tirezensuitelacordepourquelesdeuxseconsd’extrémitésseennentbien
vercales(voirphoto).Faitesensuiteunnœudderosee(ounœuddelacet)defaçonàceque
lesdeuxseconsd’extrémitéssoientsolidementaachéesl’uneàl’autre(etcomplètement
dressées).Averssement:cenœuddoitêtrefacileàenleverplustarddansleprocessus
d’installaon.
h. Tournezunpeules2piquetsre-bouchonsituésaumilieudesdeuxseconsd’extrémitédansle
sensinverse
desaiguillesd’unemontre,desortequelatentes’yélèvelégèrement.Celafacilite
lesprochainesétapes.
i. Maintenant,vouspouvezaacherlaseconintermédiaireavecl’autresecond’extrémité,en
ulisantencoreunefoislessystèmesd’accrochageetlesbandesvelcro.encore,deuxpersonnes
sontnécessaires.Débutezsurl’ouverturedumilieu,enhaut:ilfaudrapeutêtrererlasecon
b. Lapersonneprochedumanchon-tunneldubasplace
ensuiteunpiquetenre-bouchonsurl’ouverture
centraledumanchon-tunnel,surl’extérieurdela
tente,leplusprochepossibledel’arceau.
Poursefaire,éloignezl’arceauand’avoirde
l’espacepourvisserlepiquetenre-bouchon.
Vissezlepiquetdanslesoljusqu’àcequ’ilreste
unespacelibred’environ1,5cmentrela
poignéeetlesol.Lapoignéedoitêtreperpendiculaireàl’arceau.Ensuite,ramenez
toutsimplementl’arceausouslapoignéepourxerlatente.Regardezlaphotopourle
résultatnal.
Averssement:
➢Ilpeutarriverqu’unpiquetenre-bouchonnesoitpasbienposionnéetnereennepasbienla
tente.Ilesttropbasoutrophaut.C’estunproblèmede1/4detour.Danscecas,dévissezle
piquetpuisrecommencezendébutantparunquartdetourdiérent.
➢Maintenant,avecunseulpiquetenfoncé,vériezsiilestbienposionné.Sic’estlecas,lebloc
noirmobiledel’ancreaveccharnièreseraparfaitementperpendiculaireaveclesol.Sicesblocs
mobilespenchentsurladroiteousurlagauche,alorsvousdevezmodierleposionnementde
cepremierpiquetdansladireconopposée.C’estseulementainsique
votretentesera
parfaitementdroiteetqu’ellerésisteraauxvents.
c. Maintenant,reposezceedemie-seconsurlesol.
d. Répétezceeopéraonavecl’autredemie-secon.
e. Note :n’installezpasles8piquetsre-bouchonmaintenantmaisseulementceuxsituésaux
milieudechaquesecond’extrémité.
Étape7:Installaondelaseconintermédiaire
Laseconintermédiairedoitêtreaachéeauxdeuxseconsd’extrémitésetellesformeront
ensemblelaSunnyTentOvale.
a. Déroulezlaseconintermédiaireentrelesdeuxseconsd’extrémités(quireposentencoresur
lesol).
Note :Assurezvousqu’ellessonttournéesdanslabonnedirecon.Danscecas:lesbandes
velcrosdoiventêtretournéeverslesol.
b. Maintenant,vousallezaacherlaseconintermédiaireàunedesseconsd’extrémités.Cee
second’extrémitéreposeencoresurlesol.Lemanchon-tunneldudessus(celuiavecles2
arceaux)possèdedesouvertures.Pourchaqueouverture,ilyaunsystèmed’accrochage
correspondantquiestsituésurlaseconintermédiaire.Cessystèmesd’accrochage(des
boucles)secomposentde2pares,unemâleetl’autrefemelle.Al’ouverture,guidezlapare
mâlepar derrièreetautourdudoublearceauxdelasecond’extrémité,puiscliquezlesystème
d’accrochage,defaçonàcequelesseconssoientmaintenantsolidaires.(Endesserrantla
sangledetensionauniveaudu“crochetmâle”andelarendreunpeupluslâche,doncplus
longe,celaseraplusfacile.)Débutezparlesystèmed’accrochageleplusenbas,puisconnuez
jusqu’àcequetouteslesaccrochessoientferméesetquelesdeuxparessoientmaintenues
ensemble.
38
39
d’extrémitéverslebaspourrelâcherlapression.Endesserrantlasangledetensionauniveaudu
crochetmâle”andelarendreunpeupluslâche,doncpluslongue,celaseraplusfacile.
Averssement:neresserrezpastoutdesuitelasangle(aprèsavoircliquéles2paresdela
boucle).Celaserafaitplustard(voirci-dessous).
j. Aachezensuitelabouclesuivante(parrapportàcelledumilieu).Veillezàcequelerabatavec
velcroenhautdelaseconintermédiairesoitdesuitebiensurlevelcrodelasecon
d’extrémité.Veillezégalementàcequelerabatsituéenbasdelaseconintermédiairesoitbien
enplaceautourdel’ouverturedelaporte.
k. Vousallezmaintenantaacherlabouclesuivante.Aenon:
 Cecidoitêtrelaboucleopposée,situéeaumilieu.End’autrestermes:travaillerdefaçon
alternave.Nefaitespastoutuncoté,puisl’autre,maisxeztoujoursuncôté,puislecôté
opposé.Sivousnerespectezpasceeconsigne,laSunnyTentrisquedeseplierdansunsens
etd’endommagerl’unoul’autredesancresaveccharnièreouvousrisquezdecasserlesarceaux.
 Unefoisque
lestroisbouclessontainsiaachées,ilfautlesresserrer,maispetàpet,de
façonalternaveavecles3sanglesjusqu’àcequelaseconintermédiairesoitbienxéesur
les2seconsd’extrémités.Toujoursresserrerpetàpetanquelatoilenesoitpassoumise
àunetensionexcessivesurunseulpoint,cequipourraitl’endommager.
➢ Fixeztoujourssoigneusementlerabatduhautàl’extérieuraveclevelcroetl’autrerabaten
basàl’intérieur.Aenon:lessanglesdoiventêtrelaisséesàl’extérieuretnonpasglissée
souslerabat.
l. Répétezl’opéraonjusqu’àcequetouteslesbouclesettouslesrabatssoientbienxés.Travaillez
ànouveaudefaçonalternave.N’aachezpasd’abordtoutuncotémaisbienunesangled’un
copuisunesangledel’autre.Audébut,lesdeuxpersonnestravaillentdepuisl’intérieur,puis,
lorsquevousdescendez,ilestpréférablequ’unepersonnerestedanslatenteetquel’autre
travailledepuisl’extérieur.
m. Lorsquevousavezterminé,vériez,depuisl’intérieurdelatente,quelebandeaudefermeture
estbienenplaceautourdumanchon-tunneldel’arceaudelasecond’extrémité.Decee
façon,laSunnyTentestégalementbienfermée.
n. Desserrezensuitele
nœuddelacordeetrerezladesouverturesdesdeuxseconsd’extrémité.
o. Tournezmaintenantdanslesensdesaiguillesd’unemontrelespiquetsre-bouchonquevous
avezdesserrésàl’étape7hdefaçonàcequelesseconsd’extrémitésdelatentesoientdenouveau
bienplaquéesausol.
Étape8:Installaondelaseconintermédiairesurlesancresaveccharnière.
VotreSunnyTentestfournieavec6élasquesavecsystèmedexaon(detypefermeturebrande-
bourg).Vousuliserezles4élasquespourxerlaseconintermédiaireauxancres.
a. Tirezsurl’élasqueanquelemorceaudeplasquesoitaccoléaunœud.
b. Passezlaboucleautraverslel’œilletenmétal(surlapareinternedelaseconintermédiaire
delatente,prochedusol),fermezlabouclepuisrezpoursécuriserlesdeuxparesensemble.
c. Ilyaunpetespace(axedupivot)entreleblocmobilenoiretl’ancremétallique.Enpassantpar
ledessous,faitespasserlesystèmedefermeturetoutautourdel’axepivotdel’ancre.Lerésultat
étantquelesystèmedefermetureseraentreleblocpivotetl’ancremétallique.
d. Procédezdemêmepourles4ancresaveccharnière.
Étape9:Sécuriserlatenteausol.
Al’étape6,lesdeuxseconsd’extrémitésdelatenteétaientsécuriséesausolàl’aided’unseul
piquetenre-bouchon.Maintenant,vousdevezterminerlaxaonàl’aidedespiquetsenre-
bouchonrestant.Ulisezlamêmeméthodetellequedécriteàl’étape6.
a. Vousdevrezpeutêtreforcerunpeupourpousserlatenteverslebas.
b. Assurezvousquelespiquetsenre-bouchonsont
complètementvissésdanslesoletqueleventne
peutpass’engourersouslatente.
c. Vousdevriezsécuriserlespiquetsenre-bouchonen
plaçantcontreeuxunpiquetdesécurité,commesur
laphoto.Celaévitequelespiquetsenre-bouchonne
tournentverslagaucheetremontent.
Ceciestparculièrementrecommandésivous
prévoyezdelaisserlaSunnyTentsanssurveillance
pendant une longue période ou si des vents sont
annoncés.
d. Silatenteesttropéloignéedusol,vouspouvezenfoncerlesancresunpeuplusprofondément
àl’aided’unmarteau.Celaabaisseralatenteetl’aligneraaveclesol.Celan’aenrevanchepas
d’importancesilatenteestunpeuouverteentrel’ancreetlepremierpiquetenre-bouchon.
e. Latoiledeseconintermédiaireestmunied’œilletsmétalliquesenbas,prochedu
soletde
chaquecôtés.Vouspouvezpasserdanscesœilletslesdeuxélasques(avecsystèmedexaon)
restantes.Ainsi,enxantles2piquetsenrebouchonrestantesdanslesol,vouspouveztendre
laSunnyTentplusfermementàcetendroit(aacherl’élasqueauxpiquets).
Étape10:OuvertureetfermeturedelaSunnyTent
VouspouvezfermerlaSunnyTent.Vouspouvezaussil’ouvrirenèrement,enséparantlessecons
d’extrémitésdelaseconcentraleetenreposantlescotéssurlesol(maiscecin’estpasuneulisa-
onlogique).Enn,vouspouvezl’ouvrirparellementgrâceauxouverturesprévuesàceteetsur
lesdeuxcôtéslongsdevotreSunnyTent.
• Averssement:lisezlesconsignesdesécurité!Veuillezleslireaenvementand’éviterde
vousblesseroupireencore.
• Averssement:nenagezpassousuneSunnyTentferméeetnejouezpasdansuneSunny-
Tent fermée !
a. VouspouvezfacilementouvriretfermervotreSunnyTentsurlesdeuxcôtéslongs(auniveaudes
seconsintermédiaires).Desserrerd’abordlesélasques(avecsystèmedexaon)xéesaux
étapes8et9e.Remarque:pensezàrererlepiquetenre-bouchonpouréviterquelespersonnes
neseblessentenentrantousortantdelaSunnyTent.
Desserrezégalementlesbouclesetenlevezlevelcrojusqu’àlahauteuràlaquellesetrouventles
élasquesavecsystèmedexaonsurlescôtésdelaSunnyTent(àenviron1,80mdehauteur).
b. Enroulezensuitelessudelatenteencommençantparlebasdelaseconintermédiaire;
• Faitesceciàdeuxpersonnes,uneàgaucheetuneàdroite.
• Enroulezlatoiledelatenteenrestantalignésurlesdeuxcotés.
38
39
d’extrémitéverslebaspourrelâcherlapression.Endesserrantlasangledetensionauniveaudu
crochetmâle”andelarendreunpeupluslâche,doncpluslongue,celaseraplusfacile.
Averssement:neresserrezpastoutdesuitelasangle(aprèsavoircliquéles2paresdela
boucle).Celaserafaitplustard(voirci-dessous).
j. Aachezensuitelabouclesuivante(parrapportàcelledumilieu).Veillezàcequelerabatavec
velcroenhautdelaseconintermédiairesoitdesuitebiensurlevelcrodelasecon
d’extrémité.Veillezégalementàcequelerabatsituéenbasdelaseconintermédiairesoitbien
enplaceautourdel’ouverturedelaporte.
k. Vousallezmaintenantaacherlabouclesuivante.Aenon:
 Cecidoitêtrelaboucleopposée,situéeaumilieu.End’autrestermes:travaillerdefaçon
alternave.Nefaitespastoutuncoté,puisl’autre,maisxeztoujoursuncôté,puislecôté
opposé.Sivousnerespectezpasceeconsigne,laSunnyTentrisquedeseplierdansunsens
etd’endommagerl’unoul’autredesancresaveccharnièreouvousrisquezdecasserlesarceaux.
 Unefoisque
lestroisbouclessontainsiaachées,ilfautlesresserrer,maispetàpet,de
façonalternaveavecles3sanglesjusqu’àcequelaseconintermédiairesoitbienxéesur
les2seconsd’extrémités.Toujoursresserrerpetàpetanquelatoilenesoitpassoumise
àunetensionexcessivesurunseulpoint,cequipourraitl’endommager.
➢ Fixeztoujourssoigneusementlerabatduhautàl’extérieuraveclevelcroetl’autrerabaten
basàl’intérieur.Aenon:lessanglesdoiventêtrelaisséesàl’extérieuretnonpasglissée
souslerabat.
l. Répétezl’opéraonjusqu’àcequetouteslesbouclesettouslesrabatssoientbienxés.Travaillez
ànouveaudefaçonalternave.N’aachezpasd’abordtoutuncotémaisbienunesangled’un
copuisunesangledel’autre.Audébut,lesdeuxpersonnestravaillentdepuisl’intérieur,puis,
lorsquevousdescendez,ilestpréférablequ’unepersonnerestedanslatenteetquel’autre
travailledepuisl’extérieur.
m. Lorsquevousavezterminé,vériez,depuisl’intérieurdelatente,quelebandeaudefermeture
estbienenplaceautourdumanchon-tunneldel’arceaudelasecond’extrémité.Decee
façon,laSunnyTentestégalementbienfermée.
n. Desserrezensuitele
nœuddelacordeetrerezladesouverturesdesdeuxseconsd’extrémité.
o. Tournezmaintenantdanslesensdesaiguillesd’unemontrelespiquetsre-bouchonquevous
avezdesserrésàl’étape7hdefaçonàcequelesseconsd’extrémitésdelatentesoientdenouveau
bienplaquéesausol.
Étape8:Installaondelaseconintermédiairesurlesancresaveccharnière.
VotreSunnyTentestfournieavec6élasquesavecsystèmedexaon(detypefermeturebrande-
bourg).Vousuliserezles4élasquespourxerlaseconintermédiaireauxancres.
a. Tirezsurl’élasqueanquelemorceaudeplasquesoitaccoléaunœud.
b. Passezlaboucleautraverslel’œilletenmétal(surlapareinternedelaseconintermédiaire
delatente,prochedusol),fermezlabouclepuisrezpoursécuriserlesdeuxparesensemble.
c. Ilyaunpetespace(axedupivot)entreleblocmobilenoiretl’ancremétallique.Enpassantpar
ledessous,faitespasserlesystèmedefermeturetoutautourdel’axepivotdel’ancre.Lerésultat
étantquelesystèmedefermetureseraentreleblocpivotetl’ancremétallique.
d. Procédezdemêmepourles4ancresaveccharnière.
Étape9:Sécuriserlatenteausol.
Al’étape6,lesdeuxseconsd’extrémitésdelatenteétaientsécuriséesausolàl’aided’unseul
piquetenre-bouchon.Maintenant,vousdevezterminerlaxaonàl’aidedespiquetsenre-
bouchonrestant.Ulisezlamêmeméthodetellequedécriteàl’étape6.
a. Vousdevrezpeutêtreforcerunpeupourpousserlatenteverslebas.
b. Assurezvousquelespiquetsenre-bouchonsont
complètementvissésdanslesoletqueleventne
peutpass’engourersouslatente.
c. Vousdevriezsécuriserlespiquetsenre-bouchonen
plaçantcontreeuxunpiquetdesécurité,commesur
laphoto.Celaévitequelespiquetsenre-bouchonne
tournentverslagaucheetremontent.
Ceciestparculièrementrecommandésivous
prévoyezdelaisserlaSunnyTentsanssurveillance
pendant une longue période ou si des vents sont
annoncés.
d. Silatenteesttropéloignéedusol,vouspouvezenfoncerlesancresunpeuplusprofondément
àl’aided’unmarteau.Celaabaisseralatenteetl’aligneraaveclesol.Celan’aenrevanchepas
d’importancesilatenteestunpeuouverteentrel’ancreetlepremierpiquetenre-bouchon.
e. Latoiledeseconintermédiaireestmunied’œilletsmétalliquesenbas,prochedu
soletde
chaquecôtés.Vouspouvezpasserdanscesœilletslesdeuxélasques(avecsystèmedexaon)
restantes.Ainsi,enxantles2piquetsenrebouchonrestantesdanslesol,vouspouveztendre
laSunnyTentplusfermementàcetendroit(aacherl’élasqueauxpiquets).
Étape10:OuvertureetfermeturedelaSunnyTent
VouspouvezfermerlaSunnyTent.Vouspouvezaussil’ouvrirenèrement,enséparantlessecons
d’extrémitésdelaseconcentraleetenreposantlescotéssurlesol(maiscecin’estpasuneulisa-
onlogique).Enn,vouspouvezl’ouvrirparellementgrâceauxouverturesprévuesàceteetsur
lesdeuxcôtéslongsdevotreSunnyTent.
• Averssement:lisezlesconsignesdesécurité!Veuillezleslireaenvementand’éviterde
vousblesseroupireencore.
• Averssement:nenagezpassousuneSunnyTentferméeetnejouezpasdansuneSunny-
Tent fermée !
a. VouspouvezfacilementouvriretfermervotreSunnyTentsurlesdeuxcôtéslongs(auniveaudes
seconsintermédiaires).Desserrerd’abordlesélasques(avecsystèmedexaon)xéesaux
étapes8et9e.Remarque:pensezàrererlepiquetenre-bouchonpouréviterquelespersonnes
neseblessentenentrantousortantdelaSunnyTent.
Desserrezégalementlesbouclesetenlevezlevelcrojusqu’àlahauteuràlaquellesetrouventles
élasquesavecsystèmedexaonsurlescôtésdelaSunnyTent(àenviron1,80mdehauteur).
b. Enroulezensuitelessudelatenteencommençantparlebasdelaseconintermédiaire;
• Faitesceciàdeuxpersonnes,uneàgaucheetuneàdroite.
• Enroulezlatoiledelatenteenrestantalignésurlesdeuxcotés.
40
41
c. Enroulezlatoiledelatentejusqu’àcequ’apparaissentlesquatresystèmedexaon(bâtonnets
situéesàl’intérieurdelatente).Les4élasquesàl’extérieurdelatentesontensuitetendues
autourdes4bâtonnetspourxerlatoileenroulée.Faites-leenvouscoordonnantetcommencez
aveclesdeuxxaonslesplusàgaucheetàdroite,aprèscela,vouspouvezxerlesdeuxélasques
dumilieu.
d. Deceefaçon,vouspouvezouvrirl’unoul’autredescotésdevotreSunnyTent,oulalaisser
fermée.Averssement:leventpeutsérieusementendommagervotreSunnyTent.Nelaissez
jamaisvotreSunnyTentouverteetsanssurveillance.Lorsquevousrefermezlatente,pensezà
bienlasécuriser,commedécritci-dessus.Ilestégalementimportantdebienlirelesinstrucons
d’ulisaonetdeconsulteraenvementlesrèglesdesécurité.
C. MANUEL
1. Veuillezlireenpremierlesrèglesdesécurité.Respectezconstammentcesrègles.
2. LaSunnyTentnepeutêtreinstalléeuniquementàunendroitoùilesttechniquementpossible
d’enfoncerlesdiérentspiquetsdanslesol.PourleplacementdelaSunnyTentsur
dessurfacesdures,doitêtreachetéle“kitinstallaonsursurfacedure”.
3. N’installezpaslaSunnyTentsurunesurfaceduresansuliserle“kitinstallaonsursurfacedure”.
Cecipermetd’éviteruneusureprématuréedesmanchonsdueauxfroementaveclesol.
Unetelleusuren’estpascouverteparlagarane.
Silasurfaced’installaonn’estpasdeniveau,l’usuredesmanchonspeutseproduiremêmesivous
uliseznotre“kitinstallaonsursurfacedure”.Parconséquent,n’installezuneSunnyTentque
surunesurfaceplate.
4. LatoiledelaSunnyTentpeutparfoissedétériorerparunecombinaisondesfacteurssuivants:
• parfortensoleillement;
• lorsquelatenteestenèrementouvertedesortequelesseconsd’extrémitéssontrepliées
enaccordéonderrièrelapiscineetformentunmille-feuillesurlequellesrayonsdusoleil
tapentdirectement.
Sousl’inuencedecesfacteurs,lacouchedecirean-condensaonfondetcollelesparesde
latoileentreelles.Lorsqueensuitevousredressezlatente,lesdiérentesparesdelatoile
risquentd’êtrecolléesensembleetdesedéformer.
Siceecombinaisondefacteursseproduit,vousdevezprotégerlatoileempiléederrièrela
piscinecontrelesrayonsdusoleil.Placezpourcelalacouverturedeproteconspécialement
conçueàceteetsurl’amasdetoile.Celleciestdisponibledansnotrebouqueenligne.Sans
l’ulisaondecee
couverturedeprotecon,ilyaunrisqued’endommagementdevotreSunny-
Tent.Unteldommagen’estpascouvertparlagarane.
Silabâchedeproteconn’estpasdisponibledansnotrebouqueenligne,vousdevezprotéger
l’amasdetoiledusoleilàl’aided’unecouvertureisolanteépaisseetdecouleurclaire(blancpar
exemple)ouàl’aidedetoutautrematériauisolant.
5. LaSunnyTentestadaptéepourunegrandevariétéd’ulisaon.Lesusageslesplusfréquents
sontanderecouvrirunepiscine,unbacàsableouuntrampolineenterré.LaSunnyTentpeut
égalementêtreuliséepourstockerdesproduitsenextérieuretlesgarderausec.Danscecas,
gardezàl’espritqu’unebonnevenlaonestnécessairepouréviterquecesproduitsne
pourrissent.
6. Danslecasoùvouspossédezunetondeuserobot,assurez-vousquelerobotnepuissepas
heurterlaSunnyTent,cequipourraitl’endommager.
7. VouspouvezfermerlaSunnyTentcomplètement,l’ouvrirenèrement(enséparantlasecon
intermédiairedesdeuxseconsd’extrémités,cequin’estpasnécessairepouruneulisaon
normaledelaSunnyTent)oulalaisserentre-ouverte(voirétape10).
• Remarque:veuillezd’abordlireaenvementlesconsignesdesécuritéand’éviterdes
blessuresoudesaccidentsplusgravesencore.
• Remarque:nerestezpassousuneSunnyTentfermée!
• Averssement:lorsquevousouvrezvotreSunnyTent,tenezcompteduvent.S’ilyaunventfort
quisouesuruncôté,alorsouvrezlatentesurl’autrecôté.Encasdeventfaible,laSunny-
TentOvalepeutêtreouvertesurlescôtésenmêmetemps.
• Unetentecomplètementferméepeuttenirfaceàdesrafalesdeventsjusqu’àforce6(soit
environ50km/h).Silamétéoannoncedesventsplusforts,alorsnousvousconseillonsde
démontercomplètementlatente.Nousvousconseillonségalementdeposionnerquelque
chosedelourdetsansparessaillantes(commeunsacdesableparexemple)and’éviter
quelatoilesoitbauepar
lesvents.
• UneSunnyTentouverteoreplusdepriseauventqu’unetentefermée.Lapriseauvent
dépendaussisilatenteestdansunendroitprotégéounonetdeladireconduvent.
• LorsquevousouvrezvotreSunnyTent,preneztoujoursgardeàlaforceetàladireconduvent.
Ulisezvotrebonsens.
• Encasdefortsvents(ouderafales)annoncés,ilestconseillédevérierchacundespiquets.
Danscecaségalement,veuillezégalementuliserlespiquetsdesécuritéenplasquepour
sécuriserlespiquetsenre-bouchoncommedécritprécédemment.
• Encasdeneigeoudefortgivreannoncés,ceux-cipourraients’entassersurledessusde
votreSunnyTent,cequipourraitlafaireplieretpourraitl’endommager.C’estpourquoivous
devezouvrirvotreSunnyTentenèrement(enlarepliantausol)lorsquelamétéoprévoitdes
épisodesneigeux.
• NelaissezjamaisvotreSunnyTentouverteouàdemi-ouvertesanssurveillance.Vériezle
tempsetlesprévisionsmétéoand’éviterquelaSunnyTentnes’envole,nesoitendommagée
oucausedesdommagesàlapropriétéd’autrui.
8. NelaissezpaslaSunnyTentsanssurveillancesivousn’êtespassûrà100%quelamétéoannonce
untempscalmeetstable(sans
rafalesdevent,etc.).Sivouslefaitesmalgrétout,vousrisquez
d’endommagerlatentedufait,parexemple,deventsforts,derafalesdevent,deneigeoude
pluieverglaçante.Cesdommagesnesontpascouvertsparlagarane.
9. SivousinstallezvotreSunnyTentau-dessusd’unepiscine,vousdevezpenseravecsoinposionner
leskimmer.Rééchisseztoujoursaenvementoùplacerleskimmeranquelatoiledela
SunnyTentnefroepasdessusetnesoitpasendommagée.
10.Aprèslespremièrespluies,ilseformeraunesortedemoussesurledessusdelatente.C’est
unepelliculeprotectrice,sortedegraisse,quiestétaléesurlatoileand’éviterquedela
condensaonneseformesurlatoile.Lapremièreaverselaveraparellementlatoiledecee
graisse.Celaneprovoqueraaucundégâtetnedurerapas.Ceegraisseestégalementulisée
àl’intérieurdelatentepouréviterlacondensaon.Deséclaboussurespeuventégalement
provoquerl’appariondeceesortedemousse.Làencore,celaneprovoqueaucundommage
40
41
c. Enroulezlatoiledelatentejusqu’àcequ’apparaissentlesquatresystèmedexaon(bâtonnets
situéesàl’intérieurdelatente).Les4élasquesàl’extérieurdelatentesontensuitetendues
autourdes4bâtonnetspourxerlatoileenroulée.Faites-leenvouscoordonnantetcommencez
aveclesdeuxxaonslesplusàgaucheetàdroite,aprèscela,vouspouvezxerlesdeuxélasques
dumilieu.
d. Deceefaçon,vouspouvezouvrirl’unoul’autredescotésdevotreSunnyTent,oulalaisser
fermée.Averssement:leventpeutsérieusementendommagervotreSunnyTent.Nelaissez
jamaisvotreSunnyTentouverteetsanssurveillance.Lorsquevousrefermezlatente,pensezà
bienlasécuriser,commedécritci-dessus.Ilestégalementimportantdebienlirelesinstrucons
d’ulisaonetdeconsulteraenvementlesrèglesdesécurité.
C. MANUEL
1. Veuillezlireenpremierlesrèglesdesécurité.Respectezconstammentcesrègles.
2. LaSunnyTentnepeutêtreinstalléeuniquementàunendroitoùilesttechniquementpossible
d’enfoncerlesdiérentspiquetsdanslesol.PourleplacementdelaSunnyTentsur
dessurfacesdures,doitêtreachetéle“kitinstallaonsursurfacedure”.
3. N’installezpaslaSunnyTentsurunesurfaceduresansuliserle“kitinstallaonsursurfacedure”.
Cecipermetd’éviteruneusureprématuréedesmanchonsdueauxfroementaveclesol.
Unetelleusuren’estpascouverteparlagarane.
Silasurfaced’installaonn’estpasdeniveau,l’usuredesmanchonspeutseproduiremêmesivous
uliseznotre“kitinstallaonsursurfacedure”.Parconséquent,n’installezuneSunnyTentque
surunesurfaceplate.
4. LatoiledelaSunnyTentpeutparfoissedétériorerparunecombinaisondesfacteurssuivants:
• parfortensoleillement;
• lorsquelatenteestenèrementouvertedesortequelesseconsd’extrémitéssontrepliées
enaccordéonderrièrelapiscineetformentunmille-feuillesurlequellesrayonsdusoleil
tapentdirectement.
Sousl’inuencedecesfacteurs,lacouchedecirean-condensaonfondetcollelesparesde
latoileentreelles.Lorsqueensuitevousredressezlatente,lesdiérentesparesdelatoile
risquentd’êtrecolléesensembleetdesedéformer.
Siceecombinaisondefacteursseproduit,vousdevezprotégerlatoileempiléederrièrela
piscinecontrelesrayonsdusoleil.Placezpourcelalacouverturedeproteconspécialement
conçueàceteetsurl’amasdetoile.Celleciestdisponibledansnotrebouqueenligne.Sans
l’ulisaondecee
couverturedeprotecon,ilyaunrisqued’endommagementdevotreSunny-
Tent.Unteldommagen’estpascouvertparlagarane.
Silabâchedeproteconn’estpasdisponibledansnotrebouqueenligne,vousdevezprotéger
l’amasdetoiledusoleilàl’aided’unecouvertureisolanteépaisseetdecouleurclaire(blancpar
exemple)ouàl’aidedetoutautrematériauisolant.
5. LaSunnyTentestadaptéepourunegrandevariétéd’ulisaon.Lesusageslesplusfréquents
sontanderecouvrirunepiscine,unbacàsableouuntrampolineenterré.LaSunnyTentpeut
égalementêtreuliséepourstockerdesproduitsenextérieuretlesgarderausec.Danscecas,
gardezàl’espritqu’unebonnevenlaonestnécessairepouréviterquecesproduitsne
pourrissent.
6. Danslecasoùvouspossédezunetondeuserobot,assurez-vousquelerobotnepuissepas
heurterlaSunnyTent,cequipourraitl’endommager.
7. VouspouvezfermerlaSunnyTentcomplètement,l’ouvrirenèrement(enséparantlasecon
intermédiairedesdeuxseconsd’extrémités,cequin’estpasnécessairepouruneulisaon
normaledelaSunnyTent)oulalaisserentre-ouverte(voirétape10).
• Remarque:veuillezd’abordlireaenvementlesconsignesdesécuritéand’éviterdes
blessuresoudesaccidentsplusgravesencore.
• Remarque:nerestezpassousuneSunnyTentfermée!
• Averssement:lorsquevousouvrezvotreSunnyTent,tenezcompteduvent.S’ilyaunventfort
quisouesuruncôté,alorsouvrezlatentesurl’autrecôté.Encasdeventfaible,laSunny-
TentOvalepeutêtreouvertesurlescôtésenmêmetemps.
• Unetentecomplètementferméepeuttenirfaceàdesrafalesdeventsjusqu’àforce6(soit
environ50km/h).Silamétéoannoncedesventsplusforts,alorsnousvousconseillonsde
démontercomplètementlatente.Nousvousconseillonségalementdeposionnerquelque
chosedelourdetsansparessaillantes(commeunsacdesableparexemple)and’éviter
quelatoilesoitbauepar
lesvents.
• UneSunnyTentouverteoreplusdepriseauventqu’unetentefermée.Lapriseauvent
dépendaussisilatenteestdansunendroitprotégéounonetdeladireconduvent.
• LorsquevousouvrezvotreSunnyTent,preneztoujoursgardeàlaforceetàladireconduvent.
Ulisezvotrebonsens.
• Encasdefortsvents(ouderafales)annoncés,ilestconseillédevérierchacundespiquets.
Danscecaségalement,veuillezégalementuliserlespiquetsdesécuritéenplasquepour
sécuriserlespiquetsenre-bouchoncommedécritprécédemment.
• Encasdeneigeoudefortgivreannoncés,ceux-cipourraients’entassersurledessusde
votreSunnyTent,cequipourraitlafaireplieretpourraitl’endommager.C’estpourquoivous
devezouvrirvotreSunnyTentenèrement(enlarepliantausol)lorsquelamétéoprévoitdes
épisodesneigeux.
• NelaissezjamaisvotreSunnyTentouverteouàdemi-ouvertesanssurveillance.Vériezle
tempsetlesprévisionsmétéoand’éviterquelaSunnyTentnes’envole,nesoitendommagée
oucausedesdommagesàlapropriétéd’autrui.
8. NelaissezpaslaSunnyTentsanssurveillancesivousn’êtespassûrà100%quelamétéoannonce
untempscalmeetstable(sans
rafalesdevent,etc.).Sivouslefaitesmalgrétout,vousrisquez
d’endommagerlatentedufait,parexemple,deventsforts,derafalesdevent,deneigeoude
pluieverglaçante.Cesdommagesnesontpascouvertsparlagarane.
9. SivousinstallezvotreSunnyTentau-dessusd’unepiscine,vousdevezpenseravecsoinposionner
leskimmer.Rééchisseztoujoursaenvementoùplacerleskimmeranquelatoiledela
SunnyTentnefroepasdessusetnesoitpasendommagée.
10.Aprèslespremièrespluies,ilseformeraunesortedemoussesurledessusdelatente.C’est
unepelliculeprotectrice,sortedegraisse,quiestétaléesurlatoileand’éviterquedela
condensaonneseformesurlatoile.Lapremièreaverselaveraparellementlatoiledecee
graisse.Celaneprovoqueraaucundégâtetnedurerapas.Ceegraisseestégalementulisée
àl’intérieurdelatentepouréviterlacondensaon.Deséclaboussurespeuventégalement
provoquerl’appariondeceesortedemousse.Làencore,celaneprovoqueaucundommage
42
43
etceladisparaîtrarapidement.
11.ConcernantlamaintenanceetleneoyagedevotreSunnyTent:n’ulisezjamaisdeproduits
ménagers.Lagressivitédetelsproduitsseraitdommageablepourlescouturesquimainennent
latoileetlesmanchonsensemble.IlestrecommandépourleneoyagedevotreSunnyTentde
simplementaspergeràl’eaufroideetd’uliserunchiondoux.N’ulisezpasdejetsd’eau,de
l’eauchaudeoudebrosses,ceciand’éviterd’abîmerlapelliculedeprotecondelatoile(cela
provoqueraituneusureprématuréeetdétruiraitlacoucheprotectrice).
12.Averssement:stockezvotreSunnyTentdansunendroitsecettempéré.Sivousentreposezla
SunnyTentprèsd’untuyaudechauageoud’uneautresourcedechaleur,ilyaunrisquede
rétrécissementdumatériauulisépourlesmanchons.
D. GARANTIE
1. Lescondionsdeceegaranenesontapplicablesquepourlepremierpropriétairedela
tente.Ceegaranen’estpastransférableetaunevaliditéd’unanàparrdeladated’achat.
Conservezl’originaldevotrepreuved’achat,ildoitêtreprésentélorsdevotredemande
d’applicaondelagarane.Sansjuscaf,lagaraneneserapasappliquée.
2. Danslecasoùundéfautdefabricaonapparaîtaucoursdelapremièreannée,vouspouvez
contacterSunnyTentBVvialesitewebwww.SunnyTent.com.SunnyTentBVtraiteravotre
demandeetvousdemanderad’expédierleproduitpourinspecon.Sivotredemandeest
légimeetquelemanueld’ulisaonaétérespecté,alorsleproduitseraréparé(ouremplacé)
etvousseraretournésanscoûtsaddionnels.Danstouslesautrescas,laréparaonoulerem-
placementduproduitvousserafacturé.
3. LaresponsabilitédeSunnyTentBVestlimitéeauxcondionsdelagarane.SunnyTentBVne
peutenaucuncasêtretenuresponsableenversl’acheteur,outoutautrespersonnes,
d’éventuellespertesnancièresouautrescoûts,qu’ilssoientdirectsouconsécufsàl’ulisaon
delaSunnyTent.
4. Lagaranenepeutpasêtreappliquéesileproduitasubidesdommagesconsécufsàdela
négligence,àunaccident,àuneulisaoninadéquate,àunmontageerronéouàuneinstallaon
incorrecte,aunon-respectdesmanuelsdemontage,d’installaonetdesécuritéouencoreà
desélémentsindépendantsdelavolontédeSunnyTentBV,incluant(listenonexhausve),usure
anormale,feu,inondaon,gel,neige,pluieverglaçante,grêleetautrescondionsatmosphériques.
Deplus,toutesmodicaonsapportéesauproduitannulelagarane.
5. LaSunnyTentserainstalléeen
extérieurpendantdelongsmoisetelleserasoumiseauxcondions
météorologiques.Parconséquent,lesparesmétalliquespeuventmontreraprèsuncertaintemps
destracesderouille.Ceerouillen’empêchepaslaSunnyTentd’êtreuliséeetn’estdoncpascou-
verteparlagarane.
6. Lisezlesinstruconsd’ulisaonetd’installaonetsuiveztouteslesinstruconsconcernant
l’installaonetl’ulisaondevotreSunnyTent.InspectezàchaquefoislaSunnyTentavantet
aprèsulisaon.Sivousnerespectezpascesconseils,lagaraneestcaduque.
A. SAFETY GUIDELINES
Warning:Notsuitableforchildrenundertheageof3;riskofentanglement/strangulaonand
trappedhands,feet,ngersandtoes!
Warning:Riskofdrowning.Donotletchildrenplaywithoutsupervision!
Warning:Keepawayfromre!
Warning:Whenusingdisinfectantsforswimmingwateralwaysfollowtheguidelinesforsafe
usageasindicatedbythemanufacturer/supplieroftheseproducts!
Warning:OnlyadultsshouldassembletheSunnyTent!
Warning:Payaenonsoyoudonotstepon,ortripoverthetentpegs!
Warning:Keephands,ngers,feetandtoesawayfromtheanchors(withhinges)andtentpegs!
Warning:TheSunnyTentisnotanalternaveforparentalsupervision.
Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraningroundtrampoline.Pleasekeepin
mindthattheSunnyTentisnotasafetynetthatpreventsapersonfromfallingofatrampoline.
TheSunnyTentisonlyintendedtokeepthetrampoline(andthepeopleonit)dry,cleanand
pleasantlywarm!
Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraswimmingpool.Keepinmind,thatbesides
theotherwarnings,othergeneralrulesconcerningwatersafetyapply.
o Makesurethatthereis
constantsupervision!Whenchildrenusetheswimmingpool(withor
withouttheSunnyTent)adultsupervisionisrequired!
o Learntoswim!
o FollowaFirstAidCourseandlearnmouth-to-mouthresuscitaon/reanimaon!
o Makesurethatyouarefamiliarwiththedangersassociatedwithwater,andthenecessary
safetyprecauonstobetaken!
o Makesurethattheusersoftheswimmingpool(withorwithouttheSunnyTent)arefamiliar
withthesafetyprecauonsincaseofemergency!
o Alwaysusecommonsensewithrespecttogamesandacviesinthewater!
o Supervise!
WhenyourSunnyTentissecurelyclosed,itwilloersomeproteconagainstpeople(andsmall
children)andanimalsaccidentlyenteringyourpool.However,thisisnotthefunconofthe
SunnyTent.Pleaseensurethatthereisalwayssupervision.
Warning:DonotplayorstayinanenclosedSunnyTent.
o Alwayskeepitsucientlyvenlated(forfreshairandhealthytemperatures)!Ifyouwantto
ENGLISH
INDEX:
A.Safetyguidelines
B.Installaoninstrucons
C.Manual
D.Warranty
42
43
etceladisparaîtrarapidement.
11.ConcernantlamaintenanceetleneoyagedevotreSunnyTent:n’ulisezjamaisdeproduits
ménagers.Lagressivitédetelsproduitsseraitdommageablepourlescouturesquimainennent
latoileetlesmanchonsensemble.IlestrecommandépourleneoyagedevotreSunnyTentde
simplementaspergeràl’eaufroideetd’uliserunchiondoux.N’ulisezpasdejetsd’eau,de
l’eauchaudeoudebrosses,ceciand’éviterd’abîmerlapelliculedeprotecondelatoile(cela
provoqueraituneusureprématuréeetdétruiraitlacoucheprotectrice).
12.Averssement:stockezvotreSunnyTentdansunendroitsecettempéré.Sivousentreposezla
SunnyTentprèsd’untuyaudechauageoud’uneautresourcedechaleur,ilyaunrisquede
rétrécissementdumatériauulisépourlesmanchons.
D. GARANTIE
1. Lescondionsdeceegaranenesontapplicablesquepourlepremierpropriétairedela
tente.Ceegaranen’estpastransférableetaunevaliditéd’unanàparrdeladated’achat.
Conservezl’originaldevotrepreuved’achat,ildoitêtreprésentélorsdevotredemande
d’applicaondelagarane.Sansjuscaf,lagaraneneserapasappliquée.
2. Danslecasoùundéfautdefabricaonapparaîtaucoursdelapremièreannée,vouspouvez
contacterSunnyTentBVvialesitewebwww.SunnyTent.com.SunnyTentBVtraiteravotre
demandeetvousdemanderad’expédierleproduitpourinspecon.Sivotredemandeest
légimeetquelemanueld’ulisaonaétérespecté,alorsleproduitseraréparé(ouremplacé)
etvousseraretournésanscoûtsaddionnels.Danstouslesautrescas,laréparaonoulerem-
placementduproduitvousserafacturé.
3. LaresponsabilitédeSunnyTentBVestlimitéeauxcondionsdelagarane.SunnyTentBVne
peutenaucuncasêtretenuresponsableenversl’acheteur,outoutautrespersonnes,
d’éventuellespertesnancièresouautrescoûts,qu’ilssoientdirectsouconsécufsàl’ulisaon
delaSunnyTent.
4. Lagaranenepeutpasêtreappliquéesileproduitasubidesdommagesconsécufsàdela
négligence,àunaccident,àuneulisaoninadéquate,àunmontageerronéouàuneinstallaon
incorrecte,aunon-respectdesmanuelsdemontage,d’installaonetdesécuritéouencoreà
desélémentsindépendantsdelavolontédeSunnyTentBV,incluant(listenonexhausve),usure
anormale,feu,inondaon,gel,neige,pluieverglaçante,grêleetautrescondionsatmosphériques.
Deplus,toutesmodicaonsapportéesauproduitannulelagarane.
5. LaSunnyTentserainstalléeen
extérieurpendantdelongsmoisetelleserasoumiseauxcondions
météorologiques.Parconséquent,lesparesmétalliquespeuventmontreraprèsuncertaintemps
destracesderouille.Ceerouillen’empêchepaslaSunnyTentd’êtreuliséeetn’estdoncpascou-
verteparlagarane.
6. Lisezlesinstruconsd’ulisaonetd’installaonetsuiveztouteslesinstruconsconcernant
l’installaonetl’ulisaondevotreSunnyTent.InspectezàchaquefoislaSunnyTentavantet
aprèsulisaon.Sivousnerespectezpascesconseils,lagaraneestcaduque.
A. SAFETY GUIDELINES
Warning:Notsuitableforchildrenundertheageof3;riskofentanglement/strangulaonand
trappedhands,feet,ngersandtoes!
Warning:Riskofdrowning.Donotletchildrenplaywithoutsupervision!
Warning:Keepawayfromre!
Warning:Whenusingdisinfectantsforswimmingwateralwaysfollowtheguidelinesforsafe
usageasindicatedbythemanufacturer/supplieroftheseproducts!
Warning:OnlyadultsshouldassembletheSunnyTent!
Warning:Payaenonsoyoudonotstepon,ortripoverthetentpegs!
Warning:Keephands,ngers,feetandtoesawayfromtheanchors(withhinges)andtentpegs!
Warning:TheSunnyTentisnotanalternaveforparentalsupervision.
Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraningroundtrampoline.Pleasekeepin
mindthattheSunnyTentisnotasafetynetthatpreventsapersonfromfallingofatrampoline.
TheSunnyTentisonlyintendedtokeepthetrampoline(andthepeopleonit)dry,cleanand
pleasantlywarm!
Warning:TheSunnyTentcanbeusedasatentoveraswimmingpool.Keepinmind,thatbesides
theotherwarnings,othergeneralrulesconcerningwatersafetyapply.
o Makesurethatthereis
constantsupervision!Whenchildrenusetheswimmingpool(withor
withouttheSunnyTent)adultsupervisionisrequired!
o Learntoswim!
o FollowaFirstAidCourseandlearnmouth-to-mouthresuscitaon/reanimaon!
o Makesurethatyouarefamiliarwiththedangersassociatedwithwater,andthenecessary
safetyprecauonstobetaken!
o Makesurethattheusersoftheswimmingpool(withorwithouttheSunnyTent)arefamiliar
withthesafetyprecauonsincaseofemergency!
o Alwaysusecommonsensewithrespecttogamesandacviesinthewater!
o Supervise!
WhenyourSunnyTentissecurelyclosed,itwilloersomeproteconagainstpeople(andsmall
children)andanimalsaccidentlyenteringyourpool.However,thisisnotthefunconofthe
SunnyTent.Pleaseensurethatthereisalwayssupervision.
Warning:DonotplayorstayinanenclosedSunnyTent.
o Alwayskeepitsucientlyvenlated(forfreshairandhealthytemperatures)!Ifyouwantto
ENGLISH
INDEX:
A.Safetyguidelines
B.Installaoninstrucons
C.Manual
D.Warranty
44
45
swimorstayinTheSunnyTent,thetentmustbeopenonatleastonelongsidewithaheight
(oftheopening)ofatleast1.80m.(overthefullwidthofthelongside).
o Duringwindorgustsofwindwithaforceof4Borhigher,donotplayorswimundera
parallyopenedSunnyTent.Thisistopreventsomeonegengcaughtby/trappedundera
collapsedtent.
o OnlyplayorswiminaparallyopenedSunnyTentifthereispermanentadultsupervision;
thissupervisingadultshouldbeoutsidethetent.Thisistopreventanyonefrombecoming
strangledby,orsuocangunderacollapsedSunnyTentifitcollapsesduetowind,and/or
wrongfulinstallaonand/oradefectwiththeSunnyTentitself.
Warning:ChecktheSunnyTentregularlyforloosepartsandpotenallymissingparts.Repairthe
potenaldefectsbeforeconnuingtheuseoftheSunnyTent!
Warning:IfyouusetheSunnyTentaersunsetorbeforesunrise,makesurethatthereissucient
lighngtokeepwithinthesafetyguidelines,theSunnyTentitselfandthepathwaysarevisible/
welllit!
Warning:alsostudyallotherinformaonandguidelinesofthis
manual!
Warning:Theinstruconsandsafetyguidelinesthatareenclosedwiththisproducts,onlyindicate
generaldangersandnotspecicrisksanddangers.Usecommonsenseandsoundjudgement
whenusingtheSunnyTent.Makesureyouread,understandandfollowtheinstruconscarefully
beforeinstallaonanduse!
Warning:Notfollowingsafetyinstruconsandthemanualcanresultinaccidents,whichcan
somemesresultinextremeinjuryorevendeath!
Warning:TheSunnyTentisonlyintendedforprivateuseandnotforcorporateand/or(semi)
publicuse!
Warning:Ulmately,theuserisresponsibleforthecorrectuseoftheSunnyTent.
B. INSTALLATION INSTRUCTIONS
InstallyourSunnyTentonlywhenthereisnottoomuchwind.
Ifyouhavethechoice,werecommendthatyourstsetupyourSunnyTentandthenthepool.This
makesinstallaonaloteasier.
IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youwillneedthespecial“hard-surface
installaon-set(includingassemblyinstrucons).Thisisalsoavailableonourwebsite.The
followinginstruconsrelatetoplacingtheSunnyTentonsosurfaces.
TwopeoplearerequiredfortheassemblyoftheSunnyTent.Pleaseuseaexiblesteelrule/
tape-measureandadecenthammer.
Please
readandfollowthesuppliedsafetyguidelinesandmanualcarefully
NeverinstalloraachtheSunnyTenttotheframeofyourpool.Todosomayresultindamageto
bothyourpooland/orSunnyTent.
Foryourownsafety,pleaseensurethattherearenopipes(water,electricity,internetetc..)inthe
groundwhereyouwillinstallyourSunnyTent,especiallywhereyouwillusethetwistpegsand
anchors.Thisisimportantforthepreservaonofthesepipesandyourownsafetywhileinstalling
andusingyourSunnyTent.
Note:Pleasedonotlaythetentfoilonthegroundindirectsunlight.Thismayresultindamageto
thetentfoil.
2tentcanvashead-secons 1tentcanvasmiddle-secon
10polesets 4anchorswithhinges
8twistpegswithredhandles 6redplascsecurepegs
1rope 6elasctensionerswithbobbin
Step1:Checkthatyourboxcontainsthefollowingitems:
Step2:DecidewhereyouwillsetupyourSunnyTent
WhendecidingwhereyouwantyourSunnyTenttostand,pleaseconsiderthefollowing:
a. Chooseacleanlevelarea,clearofanyobstrucon.Ifyoudonotdothis,yourSunnyTentmay
notsitghtlyonthegroundandmaynotcloseproperly.
b. Seethe‘OverviewoftheSunnyTentovalmodels’(elsewhereinthismanual).Checkthe
dimensionscarefullyandmakesureyourlocaonissuitable.
c. Decidewhereyouwanttheopeningtobe.Thiswillbetheentrance/exitofthetent.Theoval
SunnyTentopensalongeitherofthelongstraightsides.Makesureatleastonesideisaccessible.
d. Makesurethereisatleast25cmclearspacealongtheoutsideofthehead-seconsofthetent.
e. Ifyouhavemulpleopons,choosethemostshelteredspot,wheretheopeningisleastlikely
tocatchthewind.
Step3:Placethehingeanchors
a. YourSunnyTenthas4hingeanchors,2x
typeRight(R),and2x
typeLe(L).Theseanchorsneedtobehammeredintotheground
at exactlytherightlocaon(atthelilecrossesonthediagram).
AtthespotsmarkedR,hammerintherightanchors,andatL,the
leanchors.
b. Usethe4plascsecurepegsastemporarymarkers,markingthe
spotswheretheanchorswillbeplaced.Measurethedistances
preciselywithatapemeasure.
• Thedistancebetweenthe2adjacentanchorsshouldexactly
2.10m.(thisisthedistancefromcentretocentre).
• Thedistancebetweenthe2oppositeanchorsshouldbeexactly:
o SunnytentOvalM:4.42m.
o SunnytentOvalL:5.40m.
Pleasenote:
➢ Thefouranchorsshouldformaperfectrectangle,withallimaginaryanglesmeasuring90
degrees.Thiscanaslobecheckedbyusingthefollowingmeasurements,frompointsRtoR,
andfromLtoL:
o SunnytentOvalM:4.89m.
o SunnytentOvalL:5.79m.
➢ Thesemeasurementsneedtobeaccurate,soitiswisetodoublecheckthemeasurements
withatapemeasure.
➢ ItisalsopossibletosetuptheSunnyTentoveranalreadyestablishedpool.Todothis,2
44
45
swimorstayinTheSunnyTent,thetentmustbeopenonatleastonelongsidewithaheight
(oftheopening)ofatleast1.80m.(overthefullwidthofthelongside).
o Duringwindorgustsofwindwithaforceof4Borhigher,donotplayorswimundera
parallyopenedSunnyTent.Thisistopreventsomeonegengcaughtby/trappedundera
collapsedtent.
o OnlyplayorswiminaparallyopenedSunnyTentifthereispermanentadultsupervision;
thissupervisingadultshouldbeoutsidethetent.Thisistopreventanyonefrombecoming
strangledby,orsuocangunderacollapsedSunnyTentifitcollapsesduetowind,and/or
wrongfulinstallaonand/oradefectwiththeSunnyTentitself.
Warning:ChecktheSunnyTentregularlyforloosepartsandpotenallymissingparts.Repairthe
potenaldefectsbeforeconnuingtheuseoftheSunnyTent!
Warning:IfyouusetheSunnyTentaersunsetorbeforesunrise,makesurethatthereissucient
lighngtokeepwithinthesafetyguidelines,theSunnyTentitselfandthepathwaysarevisible/
welllit!
Warning:alsostudyallotherinformaonandguidelinesofthis
manual!
Warning:Theinstruconsandsafetyguidelinesthatareenclosedwiththisproducts,onlyindicate
generaldangersandnotspecicrisksanddangers.Usecommonsenseandsoundjudgement
whenusingtheSunnyTent.Makesureyouread,understandandfollowtheinstruconscarefully
beforeinstallaonanduse!
Warning:Notfollowingsafetyinstruconsandthemanualcanresultinaccidents,whichcan
somemesresultinextremeinjuryorevendeath!
Warning:TheSunnyTentisonlyintendedforprivateuseandnotforcorporateand/or(semi)
publicuse!
Warning:Ulmately,theuserisresponsibleforthecorrectuseoftheSunnyTent.
B. INSTALLATION INSTRUCTIONS
InstallyourSunnyTentonlywhenthereisnottoomuchwind.
Ifyouhavethechoice,werecommendthatyourstsetupyourSunnyTentandthenthepool.This
makesinstallaonaloteasier.
IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youwillneedthespecial“hard-surface
installaon-set(includingassemblyinstrucons).Thisisalsoavailableonourwebsite.The
followinginstruconsrelatetoplacingtheSunnyTentonsosurfaces.
TwopeoplearerequiredfortheassemblyoftheSunnyTent.Pleaseuseaexiblesteelrule/
tape-measureandadecenthammer.
Pleasereadandfollowthesuppliedsafetyguidelinesandmanualcarefully
NeverinstalloraachtheSunnyTenttotheframeofyourpool.Todosomayresultindamageto
bothyourpooland/orSunnyTent.
Foryourownsafety,pleaseensurethattherearenopipes(water,electricity,internetetc..)inthe
groundwhereyouwillinstallyourSunnyTent,especiallywhereyouwillusethetwistpegsand
anchors.Thisisimportantforthepreservaonofthesepipesandyourownsafetywhileinstalling
andusingyourSunnyTent.
Note:Pleasedonotlaythetentfoilonthegroundindirectsunlight.Thismayresultindamageto
thetentfoil.
2tentcanvashead-secons 1tentcanvasmiddle-secon
10polesets 4anchorswithhinges
8twistpegswithredhandles 6redplascsecurepegs
1rope 6elasctensionerswithbobbin
Step1:Checkthatyourboxcontainsthefollowingitems:
Step2:DecidewhereyouwillsetupyourSunnyTent
WhendecidingwhereyouwantyourSunnyTenttostand,pleaseconsiderthefollowing:
a. Chooseacleanlevelarea,clearofanyobstrucon.Ifyoudonotdothis,yourSunnyTentmay
notsitghtlyonthegroundandmaynotcloseproperly.
b. Seethe‘OverviewoftheSunnyTentovalmodels’(elsewhereinthismanual).Checkthe
dimensionscarefullyandmakesureyourlocaonissuitable.
c. Decidewhereyouwanttheopeningtobe.Thiswillbetheentrance/exitofthetent.Theoval
SunnyTentopensalongeitherofthelongstraightsides.Makesureatleastonesideisaccessible.
d. Makesurethereisatleast25cmclearspacealongtheoutsideofthehead-seconsofthetent.
e. Ifyouhavemulpleopons,choosethemostshelteredspot,wheretheopeningisleastlikely
tocatchthewind.
Step3:Placethehingeanchors
a. YourSunnyTenthas4hingeanchors,2xtypeRight(R),and2x
typeLe(L).Theseanchorsneedtobehammeredintotheground
at exactlytherightlocaon(atthelilecrossesonthediagram).
AtthespotsmarkedR,hammerintherightanchors,
andatL,the
leanchors.
b. Usethe4plascsecurepegsastemporarymarkers,markingthe
spotswheretheanchorswillbeplaced.Measurethedistances
preciselywithatapemeasure.
• Thedistancebetweenthe2adjacentanchorsshouldexactly
2.10m.(thisisthedistancefromcentretocentre).
• Thedistancebetweenthe2oppositeanchorsshouldbeexactly:
o SunnytentOvalM:4.42m.
o SunnytentOvalL:5.40m.
Pleasenote:
➢ Thefouranchorsshouldformaperfectrectangle,withallimaginaryanglesmeasuring90
degrees.Thiscanaslobecheckedbyusingthefollowingmeasurements,frompointsRtoR,
andfromLtoL:
o SunnytentOvalM:4.89m.
o SunnytentOvalL:5.79m.
➢ Thesemeasurementsneedtobeaccurate,soitiswisetodoublecheckthemeasurements
withatapemeasure.
➢ ItisalsopossibletosetuptheSunnyTentoveranalreadyestablishedpool.Todothis,2
46
47
inserngapolesetintoit.Seediagram:theuppergrey
tunnelnowcontainsapoleset,thetunnelbelownotyet.Nowyoucaninsertapolesetinto
thistunnel(againwithtwopeople,asdescribedabove).
f. Therstthreetenttunnelsnowcontainapoleset.Inthe4th(boom)tunnelpushthrough2
polesetsatthesameme.Payaenontothefollowing;apolesetismadeupof9(sizeM)
or11(sizeL)poleparts,connectedbyanelasccord.Therstandlastpolepartofeachpole
setarenotthesame:Onepoleparthaving2metalsleevesandtheotherpolepartonly1.You
shouldinsertthetwopolesetsinexactlythesameway(thuswiththesamepolepartinfront),
atthesameme,intothe4thtunnel.
Also,makesurethatthepolesetsaresckingoutofthetunnelsequallyoneitherendofthe
tunnel.
g. Nowfoldoverthe4th/lastlayerofcanvasneatlyon
topoftheother3layers.Nowyoucansee
the(hazy)SunnyTentlogo,whichisontheboomcanvaslayer.See
diagram.
h. Therstcurvedhead-seconofthetentisnowcomplete.Repeatthesameprocessforthe
secondhead-secon.
Step5:Securethetentpolesontothehingeanchors.
Eachhead-seconofthetentneedstobesecuredontooppositefacinganchors.Todothis,rstlay
downbothheadseconsontherightplaceontheground.Seediagramfortheendresult.
a. Twopeopleshouldgatherupthersthead-secon(withpoles).
Aenon:donotpullthetentpoles,butcarrytheenre
head-secon.
Then,atoneend,placeitontheground,insuchaway
thatthepolesareinsidetherstanchor,sckingout
approximately20cm.beyondthisanchor.
Then,theotherendofthehead-seconneedstobeplaced
ontheground,alsoinsuchawaythatthepolesareinsidethe
secondanchor,sckingoutapproximately20cm.beyondthisanchor.
Dothisbywalkingwhilecarryingthisendofthehead-seconinthedireconofthesecond
anchor.Thiswillrequiresomeforce.
Result:Thehead-seconisasitweresqueezedbetweenthetwoanchorsontheground.
Dothisforbothhead-secons.
Makesurethatyoudon’tinadvertentlyturnoverthe
head-seconwhilemovingit:The
SunnyTentlogosckershouldbeontheboomcanvaslayer(thenit’scorrect).
b. Nowplacethe5polesetsontothe5anchorpins.
• Startandnishthiscompletelyatoneanchor,beforestarngatthenextanchor.
• Onepersonwillneedtostandontheinsideofthetentandlithepolesetsintherightorder
behindtheanchor.
• Theotherpersonwillstandontheoutsideandtwistthehinge/blockwithpinsinsuchaway
thatthetwopinsthatdonotrotate,pointmoreorlessupwards.Then,thispersonplacesthe
boompolesetontherst/lowerpinoftheanchor.
➢ Pleasenote: The second person has to prevent pushing the pole set further into the tent
tunnel(thisisundesirable,becauseitmayresultinthepolesetsckingoutmoreatone
peoplewillstandeithersideofthepool,andholdingatapemeasureabovethepool,to
determinethelocaonoftheanchorsonthegroundbelow.Asdescribed,usethesecurepegs
astemporarymarkers,beforenallyhammeringintheanchors.Measurethedistances1)
betweentheanchors,and2)betweentheanchorsandthepool(fromwhichyouknowthe
sizes)accuratelyandadjustthespotsofthesecurepegsifnecesarry.
c. Whenyouaresasedthatthemeasurementsarecorrect,hammertheanchorsintothe
ground, ensuringthattherotangblocksarefacingtheoutsideofthetent.(Thisisimportant,
asiftheyfaceinwards,thetentwilllooseitsstabilityandmaynotretainitsshape).
Asyouhammerintheblocks,pauseoccasionallytocheckthattheyarestraightandaccurate.
Adjustasnecessary.
Astheblocknearstheground,makesurethatthepinsarefacingupwards,donothammerthe
pinsintotheground.Donothammertheanchortoodeepintotheground,allowenoughspace
sothattheblockswithpinscanfreelyrotate.
Step4:Inserngthetentpoles
Thetentcomesin3secons:2xcurvedhead-seconand
1xstraightmiddlesecon.Thetentpoles
nowneedtobeinsertedintotheblue/greytunnelsofthehead-secons.
a. Foldoutthecurvedhead-seconofcanvasontoa
sosurface(aroughsurfacemaydamagethecanvas),
insuchawaythatitformsahalfmoon.Seeimage.
ThecanvaslayerwiththeSunnyTentlogoshouldbeontop(thoughyouseethebacksideofit).
Thesehead-seconsarenowreadyforthepolesetstobeinserted.
Note:Pleasedonotlaythetentfoilonthegroundindirectsunlight.Thismayresultindamage
tothetentfoil.
Thereare10polesets,5foreachhalfmoon.Theheadseconsofthetenthave4tenttunnels
each.In3ofthesetunnelsyouwillinsertonepolesetandinthe4th/boomtunnel,2pole
setsside-by-side.
b. Startattheuppertunnel(onwhichyouseethebacksideoftheSunnyTentlogoscker).Two
people,workingtogether,willInsertonepolesetinthistunnel.Onepersonstaysattheentrance
ofthetunnelandpushesthepolesetintothetunnel.Theotherpersonmoveswiththe
pole
set,makingsurethetunnelstaysght,ensuringthepolesetcanslidethrougheasily.
Aenon:
➢ Neverpullonthepoleset!Astheymayseparatefromeachother.Onlypush!
➢ Ifyouareright-handed,itiseasiertopushthepolesthroughfromtheright,ifyouarele-
handed,fromthele.
c. Thereareopeningsalongthetenttunnels.Guidethepolescarefullypasttheseopeningsand
connuethroughthetunnel.Again,neverpullthepolesback.Ifthepolesetispushedtoofar
bymistake,itmustbepushedbacktotheendpoint.
d. Slidethepolesetsallthewaythroughthetunnel,makingsuretheyaresckingoutequallyon
bothendsofthetunnel.
e. Whentherstpolesetisinsertedintheuppertunnel
completely,therstcanvaslayer(nowwithpoleset)
hastobefoldedover,insuchawaythatthe
nexttenttunnel(unlnowsllempty)isreadyfor
46
47
inserngapolesetintoit.Seediagram:theuppergrey
tunnelnowcontainsapoleset,thetunnelbelownotyet.Nowyoucaninsertapolesetinto
thistunnel(againwithtwopeople,asdescribedabove).
f. Therstthreetenttunnelsnowcontainapoleset.Inthe4th(boom)tunnelpushthrough2
polesetsatthesameme.Payaenontothefollowing;apolesetismadeupof9(sizeM)
or11(sizeL)poleparts,connectedbyanelasccord.Therstandlastpolepartofeachpole
setarenotthesame:Onepoleparthaving2metalsleevesandtheotherpolepartonly1.You
shouldinsertthetwopolesetsinexactlythesameway(thuswiththesamepolepartinfront),
atthesameme,intothe4thtunnel.
Also,makesurethatthepolesetsaresckingoutofthetunnelsequallyoneitherendofthe
tunnel.
g. Nowfoldoverthe4th/lastlayerofcanvasneatlyon
topoftheother3layers.Nowyoucansee
the(hazy)SunnyTentlogo,whichisontheboomcanvaslayer.See
diagram.
h. Therstcurvedhead-seconofthetentisnowcomplete.Repeatthesameprocessforthe
secondhead-secon.
Step5:Securethetentpolesontothehingeanchors.
Eachhead-seconofthetentneedstobesecuredontooppositefacinganchors.Todothis,rstlay
downbothheadseconsontherightplaceontheground.Seediagramfortheendresult.
a. Twopeopleshouldgatherupthersthead-secon(withpoles).
Aenon:donotpullthetentpoles,butcarrytheenre
head-secon.
Then,atoneend,placeitontheground,insuchaway
thatthepolesareinsidetherstanchor,sckingout
approximately20cm.beyondthisanchor.
Then,theotherendofthehead-seconneedstobeplaced
ontheground,alsoinsuchawaythatthepolesareinsidethe
secondanchor,sckingoutapproximately20cm.beyondthisanchor.
Dothisbywalkingwhilecarryingthisendofthehead-seconinthedireconofthesecond
anchor.Thiswillrequiresomeforce.
Result:Thehead-seconisasitweresqueezedbetweenthetwoanchorsontheground.
Dothisforbothhead-secons.
Makesurethatyoudon’tinadvertentlyturnoverthehead-secon
whilemovingit:The
SunnyTentlogosckershouldbeontheboomcanvaslayer(thenit’scorrect).
b. Nowplacethe5polesetsontothe5anchorpins.
• Startandnishthiscompletelyatoneanchor,beforestarngatthenextanchor.
• Onepersonwillneedtostandontheinsideofthetentandlithepolesetsintherightorder
behindtheanchor.
• Theotherpersonwillstandontheoutsideandtwistthehinge/blockwithpinsinsuchaway
thatthetwopinsthatdonotrotate,pointmoreorlessupwards.Then,thispersonplacesthe
boompolesetontherst/lowerpinoftheanchor.
➢ Pleasenote: The second person has to prevent pushing the pole set further into the tent
tunnel(thisisundesirable,becauseitmayresultinthepolesetsckingoutmoreatone
peoplewillstandeithersideofthepool,andholdingatapemeasureabovethepool,to
determinethelocaonoftheanchorsonthegroundbelow.Asdescribed,usethesecurepegs
astemporarymarkers,beforenallyhammeringintheanchors.Measurethedistances1)
betweentheanchors,and2)betweentheanchorsandthepool(fromwhichyouknowthe
sizes)accuratelyandadjustthespotsofthesecurepegsifnecesarry.
c. Whenyouaresasedthatthemeasurementsarecorrect,hammertheanchorsintothe
ground, ensuringthattherotangblocksarefacingtheoutsideofthetent.(Thisisimportant,
asiftheyfaceinwards,thetentwilllooseitsstabilityandmaynotretainitsshape).
Asyouhammerintheblocks,pauseoccasionallytocheckthattheyarestraightandaccurate.
Adjustasnecessary.
Astheblocknearstheground,makesurethatthepinsarefacingupwards,donothammerthe
pinsintotheground.Donothammertheanchortoodeepintotheground,allowenoughspace
sothattheblockswithpinscanfreelyrotate.
Step4:Inserngthetentpoles
Thetentcomesin3secons:2xcurvedhead-seconand
1xstraightmiddlesecon.Thetentpoles
nowneedtobeinsertedintotheblue/greytunnelsofthehead-secons.
a. Foldoutthecurvedhead-seconofcanvasontoa
sosurface(aroughsurfacemaydamagethecanvas),
insuchawaythatitformsahalfmoon.Seeimage.
ThecanvaslayerwiththeSunnyTentlogoshouldbeontop(thoughyouseethebacksideofit).
Thesehead-seconsarenowreadyforthepolesetstobeinserted.
Note:Pleasedonotlaythetentfoilonthegroundindirectsunlight.Thismayresultindamage
tothetentfoil.
Thereare10polesets,5foreachhalfmoon.Theheadseconsofthetenthave4tenttunnels
each.In3ofthesetunnelsyouwillinsertonepolesetandinthe4th/boomtunnel,2pole
setsside-by-side.
b. Startattheuppertunnel(onwhichyouseethebacksideoftheSunnyTentlogoscker).Two
people,workingtogether,willInsertonepolesetinthistunnel.Onepersonstaysattheentrance
ofthetunnelandpushesthepolesetintothetunnel.Theotherpersonmoveswiththe
pole
set,makingsurethetunnelstaysght,ensuringthepolesetcanslidethrougheasily.
Aenon:
➢ Neverpullonthepoleset!Astheymayseparatefromeachother.Onlypush!
➢ Ifyouareright-handed,itiseasiertopushthepolesthroughfromtheright,ifyouarele-
handed,fromthele.
c. Thereareopeningsalongthetenttunnels.Guidethepolescarefullypasttheseopeningsand
connuethroughthetunnel.Again,neverpullthepolesback.Ifthepolesetispushedtoofar
bymistake,itmustbepushedbacktotheendpoint.
d. Slidethepolesetsallthewaythroughthetunnel,makingsuretheyaresckingoutequallyon
bothendsofthetunnel.
e. Whentherstpolesetisinsertedintheuppertunnel
completely,therstcanvaslayer(nowwithpoleset)
hastobefoldedover,insuchawaythatthe
nexttenttunnel(unlnowsllempty)isreadyfor
48
49
siteofthetenttunnelthanattheotherside).Thisisdonebynot gripping the free lying
pole part, butgrippingitalilefurtherback(wherethepoleisinsertedinthetunnel).
➢ Pleasenote:Neverpullonthepoleset.Itdoesn’tmaerifthepolesetdoesnotsitenrely
overthepin.(Ifthepolesetistoofarfromthepin,move(fromthecentre)theenretent
 alilecloserinthedireconoftheanchor.
• Then,inthecorrectorder,placethenexttwopolesetsontothecorrespondingpins.
c. Repeatontheoppositeanchor.Thepersonontheinsidenowalsopicksupthepolessetsbehind
theanchorandgivesthemintherightordertotheotherperson,whoposionsthepolesonto
therightpins.Somemesthepolesdonotsitcompletelyonthepin.Thisisnotaproblemand
willbeaddressedinStep5e.Butagain,neverpullonthetentpoles,becausetheycancome
apart.Ifyouthinkyouhavetoomuchspaceonthepins,youcanslidetheenretentcloserto
theanchor.
d. Repeatallthisfortheotherhead-seconofthetent
(whichisslllyingontheground).
e. In5band5c,wemenonedthatitcanhappenthatthepolesdonotcompletelycoverthepins.
Wecannowrecfythis.
• Onepersonlis,fromthemiddle,theenrehead-seconofthetenttoitsmaximumheight
(youcanusetheropetohelp).Meanwhiletheotherpersonguidesthemetalsleevesofthe
polesoverthepins.Note:donotpullthemtoit,butalwaysguidethemoverit.
Atthesamemebothpeoplewillshake(withlileforce)thehead-seconofthetentso
thatthetenttunnelsarewelldistributedoverthetentpolesandthattherearenofoldsin
thetenttunnelsitself.
• Then,lowerthishead-seconoftheSunnyTentgentlyontothegroundanddothesameat
theotherhead-secon.
Step6:Paralxingofthehead-seconsoftheSunnyTent
The2oppositehead-seconsoftheSunnyTentareslllyingontheground.Theboomtenttunnel
ofbothseconsneednowtobesecuredtotheground.The6twistpegswillbeusedtodothis,3
pegsateachend,1pegforeachopening.
a. Choosethehead-seconwhereyouwill
begin.Onepersonlisthehead-seconofthetent
fromthemiddleunlthetoptunnelreachesitsmaximumheight.Theotherpersonremains
atthecenteroftheboomtunnel.Togethertheywillshakethetent,sothatthecanvas
distributeswelloverthepolesandfallsintoitsnaturalform.
b. Thepersonattheboomtunnelthenplacesa
twistpegatthemiddleopeningofthetenttunnel,
ontheoutsideofthetent,ghtagainstthetent
pole.Todothis,pushthetentpoleslightlyaway
fromyoutoallowasmallgaptotwistinthepeg.
Twistthepegintothegroundunlthereisspace
ofapproximately1½cm.lebetweenthehandle
andtheground,whilethishandleisposioned
perpendiculartothetentpole.Thenallowthetentpoletonaturallycomebacktoposionand
secureitunderthetwistpeghandle,therefore,securingthetent.Seephotoforendresult.
Beware:
➢ Itmayhappenthatatwistpegdoesnottperfectly(whichcausesthetentpolenottobe
setrmlytotheground).Ifthisisthecase,removethetwistpegfromthegroundandtry
again,twisngitintothegroundaquarterofaturndierently,onthesecondaempt.
➢ Nowcheckifyouhaveplacedthisrsttwistpegontherightplace.Ifcorrect,theblackhinge
blocksoftheanchors(withhinges)willbeperpendicular/atrightangletotheground.If
theseblocksbendtotheleorright,youmustchangethelocaonofthersttwistpegin
theoppositedirecon.Onlythenwillyourtentbenicelyuprightlateron(andwindproof).
c. Now,gentlyreturnthehead-seconofthetenttotheground.
d. Repeatthesestepsontheotherhead-seconofyourSunnyTent.
e. Donotinstallall8twistpegsnow,butonlythemiddleoneofeach‘head-secon’.
Step7:Placingthemiddleseconofyourtent
Themiddleseconmustbeaachedtobothhead-secons,andthe3seconswillcometogether
toformtheovalSunnyTent.
a. Foldoutthemiddleseconbetweenthecompletedheadsecons(slllyingontheground).
Note:Makesureitisfacingintherightdirecon.Inthiscase,
theVelcrostraponthesideaps
shouldbefacingtheground.
b. Nowyouwillaachthemiddlesecontooneofthehead-secons.Thishead-seconissll
lyingontheground.Theuppermosttenttunnelofit(withthe2polesets)hasopenings.
For every opening, there is a fasteneronthemiddlesecon.Thesefastenersconsistof2parts,
themaleandthefemalepart.Attheopening,guidethemalepartfromtheboom,comingfrom
behindandaroundthe2polesetsofthehead-secon,andclickitclosed,sotheseconsare
nowaached(loosening/lengtheningthestrapofthefastenermakesthiseasier).Startatthe
lowerfastenerandopening,andrepeatthisprocessunlallthefastenersareclosedandthe
tentseconsareaached.
Note:Alwaysghtenthestrapofthefastenerghtly,aeryouhavelockedthefastener!
Note:Onceyouhavereachedthemiddleopening,yourstmustgettheropethroughthe
opening(aroundthetwopoles),beforeusingthefastener.Youwillneedthisropelaterinthe
installaonprocess.
c. Whenyouhaveallthefastenerssecurelyclosed,nowaachtheVelcrostrapofthemiddlesecon
totheVelcrostrap
ofthehead-secon.ItiseasiestifonepersonaachesandsecurestheVelcro
andtheotherpersonholdsthetentinplace.
Note:WhenyouareaachingtheVelcro,startatthemiddleandworkdown.Makesurethatthe
apofthemiddleseconisghtlyfastenedtothehead-secon,andevenlydistributed.
Nolumpsandbumps.
Note:Letthestrapsofthe‘fasteners’sckout(donot‘cram’themundertheap).
Nowitismetoaachthemiddlesecontotheotherhead-secon.Connuewiththefollowing
steps:
(If you are erecng your SunnyTent over an already established swimming pool, you will need to use eg.
a ladder. Remember to lay some protecon on the oor of your pool as the ladder may damage it).
d. Makealoopatoneendofthestringthatyoupassedthroughthemiddleopeningofthe‘head
secon’atstep7b.Thenpulltheotherendthroughthisloopandpullthewholestringthrough,
sothatthestringisrmlyaachedtothepolesetsofthe‘headsecon’.
e. Person1nowstandsinsidethetentandtakesthat‘head-secon’wherethe‘middlesecon’has
48
49
siteofthetenttunnelthanattheotherside).Thisisdonebynot gripping the free lying
pole part, butgrippingitalilefurtherback(wherethepoleisinsertedinthetunnel).
➢ Pleasenote:Neverpullonthepoleset.Itdoesn’tmaerifthepolesetdoesnotsitenrely
overthepin.(Ifthepolesetistoofarfromthepin,move(fromthecentre)theenretent
 alilecloserinthedireconoftheanchor.
• Then,inthecorrectorder,placethenexttwopolesetsontothecorrespondingpins.
c. Repeatontheoppositeanchor.Thepersonontheinsidenowalsopicksupthepolessetsbehind
theanchorandgivesthemintherightordertotheotherperson,whoposionsthepolesonto
therightpins.Somemesthepolesdonotsitcompletelyonthepin.Thisisnotaproblemand
willbeaddressedinStep5e.Butagain,neverpullonthetentpoles,becausetheycancome
apart.Ifyouthinkyouhavetoomuchspaceonthepins,youcanslidetheenretentcloserto
theanchor.
d. Repeatallthisfortheotherhead-seconofthetent
(whichisslllyingontheground).
e. In5band5c,wemenonedthatitcanhappenthatthepolesdonotcompletelycoverthepins.
Wecannowrecfythis.
• Onepersonlis,fromthemiddle,theenrehead-seconofthetenttoitsmaximumheight
(youcanusetheropetohelp).Meanwhiletheotherpersonguidesthemetalsleevesofthe
polesoverthepins.Note:donotpullthemtoit,butalwaysguidethemoverit.
Atthesamemebothpeoplewillshake(withlileforce)thehead-seconofthetentso
thatthetenttunnelsarewelldistributedoverthetentpolesandthattherearenofoldsin
thetenttunnelsitself.
• Then,lowerthishead-seconoftheSunnyTentgentlyontothegroundanddothesameat
theotherhead-secon.
Step6:Paralxingofthehead-seconsoftheSunnyTent
The2oppositehead-seconsoftheSunnyTentareslllyingontheground.Theboomtenttunnel
ofbothseconsneednowtobesecuredtotheground.The6twistpegswillbeusedtodothis,3
pegsateachend,1pegforeachopening.
a. Choosethehead-seconwhereyouwill
begin.Onepersonlisthehead-seconofthetent
fromthemiddleunlthetoptunnelreachesitsmaximumheight.Theotherpersonremains
atthecenteroftheboomtunnel.Togethertheywillshakethetent,sothatthecanvas
distributeswelloverthepolesandfallsintoitsnaturalform.
b. Thepersonattheboomtunnelthenplacesa
twistpegatthemiddleopeningofthetenttunnel,
ontheoutsideofthetent,ghtagainstthetent
pole.Todothis,pushthetentpoleslightlyaway
fromyoutoallowasmallgaptotwistinthepeg.
Twistthepegintothegroundunlthereisspace
ofapproximately1½cm.lebetweenthehandle
andtheground,whilethishandleisposioned
perpendiculartothetentpole.Thenallowthetentpoletonaturallycomebacktoposionand
secureitunderthetwistpeghandle,therefore,securingthetent.Seephotoforendresult.
Beware:
➢ Itmayhappenthatatwistpegdoesnottperfectly(whichcausesthetentpolenottobe
setrmlytotheground).Ifthisisthecase,removethetwistpegfromthegroundandtry
again,twisngitintothegroundaquarterofaturndierently,onthesecondaempt.
➢ Nowcheckifyouhaveplacedthisrsttwistpegontherightplace.Ifcorrect,theblackhinge
blocksoftheanchors(withhinges)willbeperpendicular/atrightangletotheground.If
theseblocksbendtotheleorright,youmustchangethelocaonofthersttwistpegin
theoppositedirecon.Onlythenwillyourtentbenicelyuprightlateron(andwindproof).
c. Now,gentlyreturnthehead-seconofthetenttotheground.
d. Repeatthesestepsontheotherhead-seconofyourSunnyTent.
e. Donotinstallall8twistpegsnow,butonlythemiddleoneofeach‘head-secon’.
Step7:Placingthemiddleseconofyourtent
Themiddleseconmustbeaachedtobothhead-secons,andthe3seconswillcometogether
toformtheovalSunnyTent.
a. Foldoutthemiddleseconbetweenthecompletedheadsecons(slllyingontheground).
Note:Makesureitisfacingintherightdirecon.Inthiscase,
theVelcrostraponthesideaps
shouldbefacingtheground.
b. Nowyouwillaachthemiddlesecontooneofthehead-secons.Thishead-seconissll
lyingontheground.Theuppermosttenttunnelofit(withthe2polesets)hasopenings.
For every opening, there is a fasteneronthemiddlesecon.Thesefastenersconsistof2parts,
themaleandthefemalepart.Attheopening,guidethemalepartfromtheboom,comingfrom
behindandaroundthe2polesetsofthehead-secon,andclickitclosed,sotheseconsare
nowaached(loosening/lengtheningthestrapofthefastenermakesthiseasier).Startatthe
lowerfastenerandopening,andrepeatthisprocessunlallthefastenersareclosedandthe
tentseconsareaached.
Note:Alwaysghtenthestrapofthefastenerghtly,aeryouhavelockedthefastener!
Note:Onceyouhavereachedthemiddleopening,yourstmustgettheropethroughthe
opening(aroundthetwopoles),beforeusingthefastener.Youwillneedthisropelaterinthe
installaonprocess.
c. Whenyouhaveallthefastenerssecurelyclosed,nowaachtheVelcrostrapofthemiddlesecon
totheVelcrostrap
ofthehead-secon.ItiseasiestifonepersonaachesandsecurestheVelcro
andtheotherpersonholdsthetentinplace.
Note:WhenyouareaachingtheVelcro,startatthemiddleandworkdown.Makesurethatthe
apofthemiddleseconisghtlyfastenedtothehead-secon,andevenlydistributed.
Nolumpsandbumps.
Note:Letthestrapsofthe‘fasteners’sckout(donot‘cram’themundertheap).
Nowitismetoaachthemiddlesecontotheotherhead-secon.Connuewiththefollowing
steps:
(If you are erecng your SunnyTent over an already established swimming pool, you will need to use eg.
a ladder. Remember to lay some protecon on the oor of your pool as the ladder may damage it).
d. Makealoopatoneendofthestringthatyoupassedthroughthemiddleopeningofthe‘head
secon’atstep7b.Thenpulltheotherendthroughthisloopandpullthewholestringthrough,
sothatthestringisrmlyaachedtothepolesetsofthe‘headsecon’.
e. Person1nowstandsinsidethetentandtakesthat‘head-secon’wherethe‘middlesecon’has
50
51
Step8:Aachingthemiddlesecontothehingeanchors
YourSunnyTentcomeswith6elasctensionerswithabobbinaached.Youwilluse4oftheseto
aachthemiddlesecontothehingeanchors.
a. Pulltheelasccordofthetensionerallthewaythroughthebobbin.Result:thebobbinandthe
knotaresidebyside.
b. Threadtheloopendthroughthemetaleye(ontheinnersideofthemiddleseconofthetent,
closetotheground)andthenloopthelooparoundthebobbinendthenpullittosecure.
c. Thereisasmallgap(pivotaxis)betweenthehingeblockandthemetalanchor;fromunderneath
bringthebobbinallthewayaroundthepivotaxisofthehingeanchor.Theresultbeingthatthe
bobbinwillbesecuredbetweenthehingeblockandthemetalanchor.
d. Dothisatall4hingeanchors.
Step9:Securingthetenttotheground
Instep6,bothhead-seconsofthetentweresecuredtothegroundwith1twistpeg.Nowyoumust
fullysecureittothegroundbyusingtheremainingtwistpegs.Usethesamemethodasdescribedin
step6.
a. Youmay
needtousesomeforcepulling/pushingthetentdownwards,butthisisnotaproblem.
b. Makesurethatthetwistpegsarermlyrotatedintothe
 groundandthatnowindcanblowunderneaththetent.
c. Youshouldsecurethetwistpegsbyplacingthesecure
pegsagainstthem,asshownonthepicture.Thiswill
preventthetwistpegsfromturningtowardsthele
(whichcausesthetwistpegtocomeupwardsabit).
This is especially recommended if you plan to leave
theSunnyTentunaendedforprolongedperiodsof
meorifwindsareforecast
d. Ifthetentisaliletoohighothegroundatthe
hingeanchors,youcanhammertheanchorsaliledeeperintotheground.Thiswilllowerthe
tent,aligningitbeerwiththeground.Itdoesnotmaerthatthetentisalileopenbetween
thehingeanchorandthersttwistpeg.
e. Theintermediate-seconofthetenthasametaleye(onbothsides)attheboom/ontheground,
inthemiddle.Usethetworemainingelasctensionerswithabobbinhere,incombinaonwith
totworemainingtwistpegs(turnthemintotheground),tomakethelongsidesofthetentmore
resistantforwind(byaachingtheelasctensionerstothetwistpegs(throughthemetaleye)).
Step10:OpeningandclosingyourSunnyTent
ItispossibletocompletelyclosetheSunnyTent,openitcompletely(the‘head-secons’andthe
‘middlesecon’arecompletelyseparatefromeachotherandthe‘headsecons’folddown),or
parally(throughtheopeningsalongthetwolongsidesofyourSunnyTent).
• Note:Seethesafetyguidelines!Readthesethoroughlytoavoidinjuryorworse.
• Note:Donotswimunder/playinaclosedtent!
a. YoucaneasilyopenyourSunnyTentonbothlongsides.Firstofall,loosentheelascbandsaached
tobothhingeanchorsinsteps8and9eandatthecentreattheboomofthe‘middlesecon’
ofthetentfoil.Note:Donotforgettoremovethetwistpegasdescribedinstep9e,sothat
notyetbeenaached,passedbyperson2(wholisitupfromtheground).Youcanpullthe
‘headpart’withthepolesetswithsomeforce;thepolesetsarestrong.
f. Atthesamemeperson2pullstheother‘headsecon’upwardswiththestring.
g. Thefreeendofthestringmustthenbepassedthroughthemiddle/topopeningofthe‘headsecon’
heldbyperson1.Thenpullthetwo‘headparts’
withthestringveryrmlytogether,sothatthe
‘headparts’arecompletelyupright(seeimage).
Thenmakeaknotwithabow,sothatthetwo
‘headparts’arermlyaachedandcompletely
upright.Note:Thisknot/bowmustbeeasyto
openlaterintheset-upprocess.
h. Turnthe2twistpegsinthegroundatthetwo‘headsecons’oneturncounter-clockwise,sothat
thetentrisesslightly.Thismakesthefollowingstepssomewhateasier.
i. Nowthe‘middlesecon’canbeaachedtotheother‘headpart,usingthefastenersandthe
Velcro.Twopeopleshoulddothis.Startatthemiddleof/atthetopofthepoletunnel:Stretch
therstfasteneraroundthedoublepolesetsand
clickit.Youneedtopullonthe‘headsecon’
polesets(tocreatetension,whichisnecessarytogetthefasteneraroundthepoles).Bymaking
thestrapofthe‘fastener’looser/longer,thisiseasier.Note:Donotghtenthisstrapyet(aer
the‘fastener’isinthe‘sleeve’ofthefastener),dolater.(seebelow).
j. Thenmoveontonextfastener.MakesurethattheVelcroapatthetopofthe‘middlesecon’is
aachedneatly/ghtlytotheVelcroofthe‘headsecon’.Younowalsoensurethattheapat
theboomofthe‘middlesecon’isneatlywrappedaroundtheundersideofthe‘headpart,so
thatthewholeprocessisneatlycompleted.
k. Nowfastenthenextfastener.Payaenon:
Thisshouldbethebuckleontheothersideofthemiddle.Inotherwords:workinanalternangway,
sonotrstononesidefromtoptoboomandthenontheotherside,butalwaysalternang
fromsidetoside,onele,oneright,onele,oneright.Ifyoudonotdothis,thetentcanbend
inonedireconanddamagecanoccurtooneor
bothofthehingeanchorsand/orthepolesets.
Ifthemiddlethreefastenersarefastenedinthisway,youmustghtenthestrapsofthesethree
unlthe‘headpartofthetentfoilisghtlyaachedtothemiddlesecon’.Dothisinalternang
fashionbecomingabitghterasyougo,sothatthereisnounnecessarystrainonthetentfoil
atanyonepoint,sothefoilisnotdamaged.
AlwayssecuretheVelcroapdirectlyonthetop/outside,andtheotherapontheboom/
inside.Note:Thestrapsofthe‘fasteners’cansckoutalile/not‘crammed’undertheap.
l. Repeatunlallfastenersandapsareneatlysecured.Nowworkinanalternangfashionagain;
sonotrstononesidefromtoptoboomandthenthenextother,butalwaysinturnsonboth
sides.Inially2peoplewillworkfromtheinsidebutasyougofurtherdown,itworksbestwhen
onepersonstaysinsidethetentandtheotherworksoutside.
m. Whenyouaredonewiththis,check,ontheinsideofthetent,whethertheapatthe
rst‘head
secon’isneatlyaroundthepoletunnel.Bydoingthisthetentwillalsoneatlyclosethere.
n. Thenunethebow/knotofthestringandpullthestringoutoftheupperopeningsofthetwo
‘headsecons’.
o. Rotatethetwistpegsthatwereloosenedslightlyinstep7h,clockwiseagain,sothatthe‘head
secons’ofthetentareonceagainghtlyxedtotheground.
50
51
Step8:Aachingthemiddlesecontothehingeanchors
YourSunnyTentcomeswith6elasctensionerswithabobbinaached.Youwilluse4oftheseto
aachthemiddlesecontothehingeanchors.
a. Pulltheelasccordofthetensionerallthewaythroughthebobbin.Result:thebobbinandthe
knotaresidebyside.
b. Threadtheloopendthroughthemetaleye(ontheinnersideofthemiddleseconofthetent,
closetotheground)andthenloopthelooparoundthebobbinendthenpullittosecure.
c. Thereisasmallgap(pivotaxis)betweenthehingeblockandthemetalanchor;fromunderneath
bringthebobbinallthewayaroundthepivotaxisofthehingeanchor.Theresultbeingthatthe
bobbinwillbesecuredbetweenthehingeblockandthemetalanchor.
d. Dothisatall4hingeanchors.
Step9:Securingthetenttotheground
Instep6,bothhead-seconsofthetentweresecuredtothegroundwith1twistpeg.Nowyoumust
fullysecureittothegroundbyusingtheremainingtwistpegs.Usethesamemethodasdescribedin
step6.
a. Youmay
needtousesomeforcepulling/pushingthetentdownwards,butthisisnotaproblem.
b. Makesurethatthetwistpegsarermlyrotatedintothe
 groundandthatnowindcanblowunderneaththetent.
c. Youshouldsecurethetwistpegsbyplacingthesecure
pegsagainstthem,asshownonthepicture.Thiswill
preventthetwistpegsfromturningtowardsthele
(whichcausesthetwistpegtocomeupwardsabit).
This is especially recommended if you plan to leave
theSunnyTentunaendedforprolongedperiodsof
meorifwindsareforecast
d. Ifthetentisaliletoohighothegroundatthe
hingeanchors,youcanhammertheanchorsaliledeeperintotheground.Thiswilllowerthe
tent,aligningitbeerwiththeground.Itdoesnotmaerthatthetentisalileopenbetween
thehingeanchorandthersttwistpeg.
e. Theintermediate-seconofthetenthasametaleye(onbothsides)attheboom/ontheground,
inthemiddle.Usethetworemainingelasctensionerswithabobbinhere,incombinaonwith
totworemainingtwistpegs(turnthemintotheground),tomakethelongsidesofthetentmore
resistantforwind(byaachingtheelasctensionerstothetwistpegs(throughthemetaleye)).
Step10:OpeningandclosingyourSunnyTent
ItispossibletocompletelyclosetheSunnyTent,openitcompletely(the‘head-secons’andthe
‘middlesecon’arecompletelyseparatefromeachotherandthe‘headsecons’folddown),or
parally(throughtheopeningsalongthetwolongsidesofyourSunnyTent).
• Note:Seethesafetyguidelines!Readthesethoroughlytoavoidinjuryorworse.
• Note:Donotswimunder/playinaclosedtent!
a. YoucaneasilyopenyourSunnyTentonbothlongsides.Firstofall,loosentheelascbandsaached
tobothhingeanchorsinsteps8and9eandatthecentreattheboomofthe‘middlesecon’
ofthetentfoil.Note:Donotforgettoremovethetwistpegasdescribedinstep9e,sothat
notyetbeenaached,passedbyperson2(wholisitupfromtheground).Youcanpullthe
‘headpart’withthepolesetswithsomeforce;thepolesetsarestrong.
f. Atthesamemeperson2pullstheother‘headsecon’upwardswiththestring.
g. Thefreeendofthestringmustthenbepassedthroughthemiddle/topopeningofthe‘headsecon’
heldbyperson1.Thenpullthetwo‘headparts’
withthestringveryrmlytogether,sothatthe
‘headparts’arecompletelyupright(seeimage).
Thenmakeaknotwithabow,sothatthetwo
‘headparts’arermlyaachedandcompletely
upright.Note:Thisknot/bowmustbeeasyto
openlaterintheset-upprocess.
h. Turnthe2twistpegsinthegroundatthetwo‘headsecons’oneturncounter-clockwise,sothat
thetentrisesslightly.Thismakesthefollowingstepssomewhateasier.
i. Nowthe‘middlesecon’canbeaachedtotheother‘headpart,usingthefastenersandthe
Velcro.Twopeopleshoulddothis.Startatthemiddleof/atthetopofthepoletunnel:Stretch
therstfasteneraroundthedoublepolesetsand
clickit.Youneedtopullonthe‘headsecon’
polesets(tocreatetension,whichisnecessarytogetthefasteneraroundthepoles).Bymaking
thestrapofthe‘fastener’looser/longer,thisiseasier.Note:Donotghtenthisstrapyet(aer
the‘fastener’isinthe‘sleeve’ofthefastener),dolater.(seebelow).
j. Thenmoveontonextfastener.MakesurethattheVelcroapatthetopofthe‘middlesecon’is
aachedneatly/ghtlytotheVelcroofthe‘headsecon’.Younowalsoensurethattheapat
theboomofthe‘middlesecon’isneatlywrappedaroundtheundersideofthe‘headpart,so
thatthewholeprocessisneatlycompleted.
k. Nowfastenthenextfastener.Payaenon:
Thisshouldbethebuckleontheothersideofthemiddle.Inotherwords:workinanalternangway,
sonotrstononesidefromtoptoboomandthenontheotherside,butalwaysalternang
fromsidetoside,onele,oneright,onele,oneright.Ifyoudonotdothis,thetentcanbend
inonedireconanddamagecanoccurtooneor
bothofthehingeanchorsand/orthepolesets.
Ifthemiddlethreefastenersarefastenedinthisway,youmustghtenthestrapsofthesethree
unlthe‘headpartofthetentfoilisghtlyaachedtothemiddlesecon’.Dothisinalternang
fashionbecomingabitghterasyougo,sothatthereisnounnecessarystrainonthetentfoil
atanyonepoint,sothefoilisnotdamaged.
AlwayssecuretheVelcroapdirectlyonthetop/outside,andtheotherapontheboom/
inside.Note:Thestrapsofthe‘fasteners’cansckoutalile/not‘crammed’undertheap.
l. Repeatunlallfastenersandapsareneatlysecured.Nowworkinanalternangfashionagain;
sonotrstononesidefromtoptoboomandthenthenextother,butalwaysinturnsonboth
sides.Inially2peoplewillworkfromtheinsidebutasyougofurtherdown,itworksbestwhen
onepersonstaysinsidethetentandtheotherworksoutside.
m. Whenyouaredonewiththis,check,ontheinsideofthetent,whethertheapatthe
rst‘head
secon’isneatlyaroundthepoletunnel.Bydoingthisthetentwillalsoneatlyclosethere.
n. Thenunethebow/knotofthestringandpullthestringoutoftheupperopeningsofthetwo
‘headsecons’.
o. Rotatethetwistpegsthatwereloosenedslightlyinstep7h,clockwiseagain,sothatthe‘head
secons’ofthetentareonceagainghtlyxedtotheground.
52
53
nobodygetshurt!
AlsoloosenthefastenersandtheVelcrostrapsontheleandright,uptotheheightatwhichthe
“roll-upelascs”arelocatedonthesidesoftheSunnyTent(atapprox.1.80mheight).
b. Thenrollupthecanvasofthe‘middlesecon’fromtheboom;
 T w o peoplewillneedtodothistogether,onele,oneright.
• Rollthetentfoilghtandstraight.
c. Rollupthetentfoilunlthefour“roll-upbobbins”(whichareontheinsideofthetent)come
out.The4“roll-upelascs”,whicharelocatedontheoutsideofthetent,arethenstretched
aroundthe“roll-upbobbins”,withwhichtherolled-uptentissecured.Twopeopleshouldwork
togetheratthesamemeandstartatthefarleandfarright“roll-upelascs/roll-upbobbins”;
thencometogetheratthetwomiddleones.
d. YoucanthusfullyopenyourSunnyTent,orcloseoneorbothsidessimultaneously.Note: The
windcanseriouslydamageyourSunnyTent.NeverleaveyourSunnyTentunaended.Alwaysclose
thetentproperlyandalwayssecurethetentasdescribedabove.Also,carefullyreadandfollow
theoperanginstruconsandsafetyguidelines.
C. MANUAL
1. Pleasereadthesafetyguidelinescarefullyrst.Complywiththeseguidelinesnowandinthefuture.
2. TheSunnyTentcanonlybeassembledonlocaonswheretheanchorsandpegscanbetwisted
/hammeredintotheground.IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youwillneed
thespecial“hard-surface-installaon-set.
3. NeverplaceyourSunnyTentonahardsurfacewithoutusingaspecialhardsurfaceinstallaonkit.
Thisistopreventwearontheundersideofthetent(thetwolowestpoletunnels).Suchwearis
notcoveredunderthewarranty.
IfthegroundsurfaceonwhichyouwishtoinstallyourSunnyTentisnoteven,wearonthe
underside(thetwolowestpoletunnels)canoccur,evenwhenusingahardsurfaceinstallaonkit.
Therefore,onlyinstallaSunnyTentonanevensurface.
4.VeryrarelythefoiloftheSunnyTentcanbedamagedbyacombinaonofthefollowingfactors:
• instrongsunshine
• thetentiscompletelyopenedsothatthelayersoftentfoilofthe‘headsecons’arelyingon
eachotherandindirectsun.
Acombinaonofthesefactorscancausethean-condensaonwaxlayeronthetentfoiltomelt,
andcanresultinlayerssckingtogether.Ifyoulater
pullupthetenttocloseit,thelayersoftentfoil
canscktogether,resulnginthefoilbecomingdeformed.
Iftheabovefactorsoccur,thenyoushouldshieldthestackedlayersoftentfoilfromthesun,by
ngthemwiththespeciallydesignedcovers.Theseareavailableinourwebshop.Withoutusingthese
coversyouruntheriskof‘meltdamage’toyourtentfoil.Thisdamageisnotcoveredbythewarranty.
Ifthecoverisnotavailableinourwebshop,thenyoushouldprotectthestackedtentfoilfromthe
sunwithathicklightcoloredinsulangblanketorothersimilarinsulangmaterial.
5. TheSunnyTentissuitableforavarietyofuses.Themostcommonuseistocoveraswimming
pool,sandpit,trampolineand/orkitchengarden.TheSunnyTent,however,issomemesusedto
temporarilystoreproductsthatarerequiredtostaydry.Keepinmindthatsucientvenlaon
isrequiredtopreventstoredproductsfromspoilingetc.
6. Incaseyouuseanautomaclawnmower(robot),pleasemakesurethatitcannotbumpinto
theSunnyTent,inordertopreventdamagetothetent.
7. Youcanclose,fullyopen(byseparangthehead-seconsfromthemiddleseconand
foldthehead-seconsdown;thisisnotnecessaryfortheuseofthistent)orparallyopenyour
SunnyTent.
Note:Pleasereadthesafetyguidelinescarefullyrst,topreventinjuryorworse.
• Note: Do not stay or play in / under a closed SunnyTent!
• Note:WhenopeningyourSunnyTent,considerthewind.Ifthereisastrongwindblowing
intoonesideoftheSunnyTent,openthetentontheoppositeside.Ifthereisaweakwind,
thetentcanbeopenedsimultaneouslyonbothsides.
• AcompletelyandcorrectlysecuredclosedovalSunnyTentisresistanttowindtoaforce6B.
Ifthewindis(forecastedtobe)anystronger,youneedtotakedownyourtentcompletely.
Wealsoadvisetoplacesomethingheavy,butnotsharp(sandbags,forexample)ontopof
thedownedtentpartstopreventitblowingaway.
• AnopenSunnyTentismoresuscepbletowindthanaclosedtent.Howsuscepbleyourtent
iswilldependonhowsheltered(ornot)thatlocaonisandthedireconofthewind.
• Alwayskeepaneyeonthewind
andwinddirecon,ifyouopenyourSunnyTent.Alwaysuse
commonsenseinthisarea.
• Incaseof(expected)strongwinds(orgustsofwind),itisadvisedtocheckallthepegs/
securematerials.Incaseofstrongwinds,pleasealsousetheplascsecurepegstosecure
thetwistpegs,asdescribedbefore.
• SnowandglazedfrostpilingupontheSunnyTentmaycausedamage.Therefore,youneedto
takedowntheSunnyTentcompletelywhensnoworglazedfrostisexpected.
• NeverleavetheSunnyTentopenunaended.Closelymonitortheweatherandweatherfore
casts,topreventtheSunnyTentfrombeingliedfromtheanchors,fromgengdamagedor
fromcausingdamageto(propertyof)others.
8. DonotleavetheSunnyTentuprightandunaendedunlessyouare100%surethattherearecalm,
predictableweathercondionsforecast(nostronggustsofwindetc…).Ifyoudoso,yourunthe
riskofdamagetoyourtentasaresultof,forexamplestrongwind,snoworsleet.Thistypeof
damageisnotprotectedbythewarranty.
9. IncaseyouusetheSunnyTentaboveyourswimmingpool,theplacementoftheso-calledskimmer
requiresaenon.Makesurethatthetent
foil/canvasnevertouchespointed/sharppartsofi.e.
skimmers,topreventdamageonthisfoil/canvas.
10.Therstrainfallswillcreateafoam-likesubstanceontopoftheoutsideofthetent.Thisisan
an-condensaonwaxlayeronthecanvas/foil.Therstshowerofrainwillwashthewaxpartly
fromthetent.Thiswillcausenofurtherharmandwillnotlastlong.Thistypeofwaxisalsoused
ontheinsideofthetenttopreventcondensaononthecanvas/foil.Forexample,splashing
watercouldalsomakethefoam-likesubstanceappearontheinsideoftheSunnyTent.Thiswill
notcauseanyfurtherharm.
11.Asforthemaintenance/cleaning of your SunnyTent: never use cleaning products as these
productscancausedamagetothestchingthatisusedforkeepingthecanvas/foilparts
together.ItisrecommendedtocleanyourSunnyTentbysprayingcoldcleanwateroverthetent.
Donotuseahardjet,warmwater,brushesoranyothertoolstopreventdamagetothe
protecvelayerofthecanvas/foil,whichmaycauseacceleratedwearandtearanddestroythe
an-condensaonlayer.
52
53
nobodygetshurt!
AlsoloosenthefastenersandtheVelcrostrapsontheleandright,uptotheheightatwhichthe
“roll-upelascs”arelocatedonthesidesoftheSunnyTent(atapprox.1.80mheight).
b. Thenrollupthecanvasofthe‘middlesecon’fromtheboom;
 T w o peoplewillneedtodothistogether,onele,oneright.
• Rollthetentfoilghtandstraight.
c. Rollupthetentfoilunlthefour“roll-upbobbins”(whichareontheinsideofthetent)come
out.The4“roll-upelascs”,whicharelocatedontheoutsideofthetent,arethenstretched
aroundthe“roll-upbobbins”,withwhichtherolled-uptentissecured.Twopeopleshouldwork
togetheratthesamemeandstartatthefarleandfarright“roll-upelascs/roll-upbobbins”;
thencometogetheratthetwomiddleones.
d. YoucanthusfullyopenyourSunnyTent,orcloseoneorbothsidessimultaneously.Note: The
windcanseriouslydamageyourSunnyTent.NeverleaveyourSunnyTentunaended.Alwaysclose
thetentproperlyandalwayssecurethetentasdescribedabove.Also,carefullyreadandfollow
theoperanginstruconsandsafetyguidelines.
C. MANUAL
1. Pleasereadthesafetyguidelinescarefullyrst.Complywiththeseguidelinesnowandinthefuture.
2. TheSunnyTentcanonlybeassembledonlocaonswheretheanchorsandpegscanbetwisted
/hammeredintotheground.IfyouwanttoplacetheSunnyTentonahardsurface,youwillneed
thespecial“hard-surface-installaon-set.
3. NeverplaceyourSunnyTentonahardsurfacewithoutusingaspecialhardsurfaceinstallaonkit.
Thisistopreventwearontheundersideofthetent(thetwolowestpoletunnels).Suchwearis
notcoveredunderthewarranty.
IfthegroundsurfaceonwhichyouwishtoinstallyourSunnyTentisnoteven,wearonthe
underside(thetwolowestpoletunnels)canoccur,evenwhenusingahardsurfaceinstallaonkit.
Therefore,onlyinstallaSunnyTentonanevensurface.
4.VeryrarelythefoiloftheSunnyTentcanbedamagedbyacombinaonofthefollowingfactors:
• instrongsunshine
• thetentiscompletelyopenedsothatthelayersoftentfoilofthe‘headsecons’arelyingon
eachotherandindirectsun.
Acombinaonofthesefactorscancausethean-condensaonwaxlayeronthetentfoiltomelt,
andcanresultinlayerssckingtogether.Ifyoulater
pullupthetenttocloseit,thelayersoftentfoil
canscktogether,resulnginthefoilbecomingdeformed.
Iftheabovefactorsoccur,thenyoushouldshieldthestackedlayersoftentfoilfromthesun,by
ngthemwiththespeciallydesignedcovers.Theseareavailableinourwebshop.Withoutusingthese
coversyouruntheriskof‘meltdamage’toyourtentfoil.Thisdamageisnotcoveredbythewarranty.
Ifthecoverisnotavailableinourwebshop,thenyoushouldprotectthestackedtentfoilfromthe
sunwithathicklightcoloredinsulangblanketorothersimilarinsulangmaterial.
5. TheSunnyTentissuitableforavarietyofuses.Themostcommonuseistocoveraswimming
pool,sandpit,trampolineand/orkitchengarden.TheSunnyTent,however,issomemesusedto
temporarilystoreproductsthatarerequiredtostaydry.Keepinmindthatsucientvenlaon
isrequiredtopreventstoredproductsfromspoilingetc.
6. Incaseyouuseanautomaclawnmower(robot),pleasemakesurethatitcannotbumpinto
theSunnyTent,inordertopreventdamagetothetent.
7. Youcanclose,fullyopen(byseparangthehead-seconsfromthemiddleseconand
foldthehead-seconsdown;thisisnotnecessaryfortheuseofthistent)orparallyopenyour
SunnyTent.
Note:Pleasereadthesafetyguidelinescarefullyrst,topreventinjuryorworse.
• Note: Do not stay or play in / under a closed SunnyTent!
• Note:WhenopeningyourSunnyTent,considerthewind.Ifthereisastrongwindblowing
intoonesideoftheSunnyTent,openthetentontheoppositeside.Ifthereisaweakwind,
thetentcanbeopenedsimultaneouslyonbothsides.
• AcompletelyandcorrectlysecuredclosedovalSunnyTentisresistanttowindtoaforce6B.
Ifthewindis(forecastedtobe)anystronger,youneedtotakedownyourtentcompletely.
Wealsoadvisetoplacesomethingheavy,butnotsharp(sandbags,forexample)ontopof
thedownedtentpartstopreventitblowingaway.
• AnopenSunnyTentismoresuscepbletowindthanaclosedtent.Howsuscepbleyourtent
iswilldependonhowsheltered(ornot)thatlocaonisandthedireconofthewind.
• Alwayskeepaneyeonthewind
andwinddirecon,ifyouopenyourSunnyTent.Alwaysuse
commonsenseinthisarea.
• Incaseof(expected)strongwinds(orgustsofwind),itisadvisedtocheckallthepegs/
securematerials.Incaseofstrongwinds,pleasealsousetheplascsecurepegstosecure
thetwistpegs,asdescribedbefore.
• SnowandglazedfrostpilingupontheSunnyTentmaycausedamage.Therefore,youneedto
takedowntheSunnyTentcompletelywhensnoworglazedfrostisexpected.
• NeverleavetheSunnyTentopenunaended.Closelymonitortheweatherandweatherfore
casts,topreventtheSunnyTentfrombeingliedfromtheanchors,fromgengdamagedor
fromcausingdamageto(propertyof)others.
8. DonotleavetheSunnyTentuprightandunaendedunlessyouare100%surethattherearecalm,
predictableweathercondionsforecast(nostronggustsofwindetc…).Ifyoudoso,yourunthe
riskofdamagetoyourtentasaresultof,forexamplestrongwind,snoworsleet.Thistypeof
damageisnotprotectedbythewarranty.
9. IncaseyouusetheSunnyTentaboveyourswimmingpool,theplacementoftheso-calledskimmer
requiresaenon.Makesurethatthetent
foil/canvasnevertouchespointed/sharppartsofi.e.
skimmers,topreventdamageonthisfoil/canvas.
10.Therstrainfallswillcreateafoam-likesubstanceontopoftheoutsideofthetent.Thisisan
an-condensaonwaxlayeronthecanvas/foil.Therstshowerofrainwillwashthewaxpartly
fromthetent.Thiswillcausenofurtherharmandwillnotlastlong.Thistypeofwaxisalsoused
ontheinsideofthetenttopreventcondensaononthecanvas/foil.Forexample,splashing
watercouldalsomakethefoam-likesubstanceappearontheinsideoftheSunnyTent.Thiswill
notcauseanyfurtherharm.
11.Asforthemaintenance/cleaning of your SunnyTent: never use cleaning products as these
productscancausedamagetothestchingthatisusedforkeepingthecanvas/foilparts
together.ItisrecommendedtocleanyourSunnyTentbysprayingcoldcleanwateroverthetent.
Donotuseahardjet,warmwater,brushesoranyothertoolstopreventdamagetothe
protecvelayerofthecanvas/foil,whichmaycauseacceleratedwearandtearanddestroythe
an-condensaonlayer.
54
55
ESPAÑOL
A. PAUTAS DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:Noaptoparaniñosmenoresde3años;¡riesgodeenredo/estrangulamiento,manos
atrapadas, pies, dedos y dedos de los pies!
ADVERTENCIA:Riesgodeahogamiento.¡Nodejealosniñosjugarsinsupervisión!
ADVERTENCIA:¡MantengalaSunnyTentalejadadelfuego!
ADVERTENCIA:¡Cuandoulicedesinfectantesparaaguadepicina,sigasiemprelasinstruccionesde
ÍNDICE:
A.Pautasdeseguridad
B. Instruccionesdeinstalación
C. Manual
D. Garana
12.Cauon:MakesurethatyoustoreyourSunnyTentatroomtemperature.Ifyoustoreyourtenttoo
closetoheangpipesthereisachancethatthematerialofthepoletunnelsmayshrink.
D. WARRANTY
1. Thecondionsofthiswarrantyonlyapplytotherstowner.Thiswarrantyisnon-transferable
andisvalidfor1yearfromthedateofpurchase.Keepyouroriginalreceipt;thishastobepre
sentedwithyourclaim.Withoutareceipt,thereisnowarranty.
2. Incaseamanufacturingerroroccurswithintheperiodof1year,youcancontactSunnyTentBV
viathewebsite:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwillaendtothecomplaintandrequest
youtosendtheproductandorphotos,forinspecon.Ifyourcomplaintislegimateandin
compliancewiththemanual/instrucons,theproductwillberepairedorreplacedandreturned,
withoutaddionalcosts.Inallothercases,reparaonorreplacementcostswillbechargedtoyou.
3. Assumedwarranesareonlylimitedtothecondionsofthiswarranty.SunnyTentBVisinnocase
liabletowardstheconsumerorotherparesincaseofdirectorconsequenallossordamages.
4. ThewarrantydoesnotapplyiftheSunnyTent
hasbeensubjecttoneglect,accident,improper
use,erroneousinstallment/assembly,manipulaon,failuretofollowthemanualordamaging
condionsoutsideofSunnyTentBV’scontrol,includingbutnotlimitedto,regularwearand
tear,re,ood,(glazed)frost,snoworotherforcesofnature.Inaddion,homemade/self-made
adjustmentsormodicaonstotheSunnyTentvoidthewarranty.
5. BecausetheSunnyTentisoutsideforalongperiodofme,itisexposedtowindandweather.
Asaresult,themetalpartscanshowrustaersomeme.However,thisrustdoesnotinanyway
interferewiththeuseoftheSunnyTentandisthereforenotcoveredbytheguarantee.
6. Readtheinstruconmanualandinstallaoninstrucons,andfollowallinstuconsregardingthe
installaonanduseofyourSunnnyTent.AlwayschecktheSunnyTentbeforeandaeruse.Ifyou
failtofollowtheguidelines,thewarrantyisvoid.
seguridadindicadasporelfabricante/proveedordeestosproductos!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentdeberaserensambladasóloporadultos!
ADVERTENCIA:¡Presteatenciónparanopisarnitropezarconlasestacas!
ADVERTENCIA:¡Mantengadistanciadelasmanos,dedos,piesydedosdelospiesdelasanclas(con
visagras)ydelasestacas!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentnoesunaalternavadelasupervisióndelospadres¡
ADVERTENCIA:LaSunnyTentpuedeserulizadacomocubiertasobreuntrampolínaniveldelsuelo.
PorfavortengaencuentaquelaSunnyTentnoesunareddeseguridadqueevitequeunapersona
caigadeuntrampolín.¡LaSunnyTentsóloeneelpropósitodemantenereltrampolín(ylaspersonas
enél)seco,limpioyagradablementecaliente!
ADVERTENCIA:LaSunnyTentpuedeserulizadacomocubiertasobreunapiscina.Tengaencuenta
queademásdelasotrasadvertencias,seaplicanotrasreglasgeneralesconcernientesalaseguridad
enelagua.
o ¡Asegúresedequehayasupervisiónconstante!¡Siemprequelosniñosulicenlapiscina(cono
sinlaSunnyTent)serequierelasupervisióndeadultos!
o ¡Aprendaanadar!
o ¡Sigauncursodeprimerosauxliosyaprendalaresucitaciónbocaaboca/reanimación!
o ¡Asegúresedeestar
familiarizadoconlospeligrosasociadosalaguaylasprecaucionesdeseguridad
necesariasquedebentomarse!
o ¡Encasodeemergencia,asegúresedequelosusuariosdelapiscina(conosinlaSunnyTent)estén
familiarizadosconlasprecaucionesdeseguridad.
o ¡Siempreuliceelsendocomúnconrespectoajuegosyacvidadesenelagua!
o ¡Supervise!
AunqueunaSunnyTentbiencerradabrindaciertaprotecciónasupiscina,nolegaranzaquevayaa
evitarquepersonas(incluidoniños)y/oanimales(mascotas)caigansinquereralapiscina.Asegure
lasupervisiónpermanentedeunadulto.
ADVERTENCIA:!NojueguenipermanezcaenunaSunnyTentcerrada!
o ¡SiempremantengalaSunnyTentsucientementevenlada(paraairefrescoytemperaturassaludables)!
SideseanadaropermanecerenelSunnyTent,estadeberáestarabiertaalmenosenelladode
laentradaconunaalturadealmenos1,80m.(alolargodelasaberturaslaterales).
o Durantevientosoráfagasdevientoconunafuerzade4BFTosuperior,nojuegueninadebajo
unaSunnyTentparcialmenteabierta.Estoesparaprevenirsergolpeadooquealguiensea
atrapadobajounaSunnyTentcolapsada.
o SólojuegueonadeconunaSunnyTentparcialmenteabierta,siesquehaysupervisiónadultaperma-
nente;estesupervisoradultodeberasupervisardesdeafuera.Lomencionado,esparaevitarque
alguienquedeatrapadoyseenrede/asxie,encasoquelaSunnyTentcolapse,debidoalviento
(ráfagas)y/odefectosenlainstalacióndelaSunnyTenty/odefectospropiosenlamisma.
ADVERTENCIA:ReviselaSunnyTentregularmenteparaversihaypiezassueltasopiezasfaltantes.
¡ReparelosdefectospotencialesantesdeconnuarconelusodelaSunnyTent!
ADVERTENCIA:SiulizalaSunnyTentdepuésdelatardeceroantesdelamanecer,asegúresequehaya
sucienteiluminaciónparapodermantenerlaspautasdeseguridad,laSunnyTentenylossenderos
debenservisibles/bieniluminado.
ADVERTENCIA:¡Estudietambiéntodaotrainformacionydirectricesdeestemanual!
ADVERTENCIA:¡Lasinstruccionesylaspautasdeseguridadqueseadjuntanaesteproducto,solamente
54
55
ESPAÑOL
A. PAUTAS DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA:Noaptoparaniñosmenoresde3años;¡riesgodeenredo/estrangulamiento,manos
atrapadas, pies, dedos y dedos de los pies!
ADVERTENCIA:Riesgodeahogamiento.¡Nodejealosniñosjugarsinsupervisión!
ADVERTENCIA:¡MantengalaSunnyTentalejadadelfuego!
ADVERTENCIA:¡Cuandoulicedesinfectantesparaaguadepicina,sigasiemprelasinstruccionesde
ÍNDICE:
A.Pautasdeseguridad
B. Instruccionesdeinstalación
C. Manual
D. Garana
12.Cauon:MakesurethatyoustoreyourSunnyTentatroomtemperature.Ifyoustoreyourtenttoo
closetoheangpipesthereisachancethatthematerialofthepoletunnelsmayshrink.
D. WARRANTY
1. Thecondionsofthiswarrantyonlyapplytotherstowner.Thiswarrantyisnon-transferable
andisvalidfor1yearfromthedateofpurchase.Keepyouroriginalreceipt;thishastobepre
sentedwithyourclaim.Withoutareceipt,thereisnowarranty.
2. Incaseamanufacturingerroroccurswithintheperiodof1year,youcancontactSunnyTentBV
viathewebsite:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwillaendtothecomplaintandrequest
youtosendtheproductandorphotos,forinspecon.Ifyourcomplaintislegimateandin
compliancewiththemanual/instrucons,theproductwillberepairedorreplacedandreturned,
without
addionalcosts.Inallothercases,reparaonorreplacementcostswillbechargedtoyou.
3. Assumedwarranesareonlylimitedtothecondionsofthiswarranty.SunnyTentBVisinnocase
liabletowardstheconsumerorotherparesincaseofdirectorconsequenallossordamages.
4. ThewarrantydoesnotapplyiftheSunnyTenthasbeensubjecttoneglect,accident,improper
use,erroneousinstallment/assembly,manipulaon,failuretofollowthemanualordamaging
condionsoutsideofSunnyTentBV’scontrol,includingbutnotlimitedto,regularwearand
tear,re,ood,(glazed)frost,snoworotherforcesofnature.Inaddion,homemade/self-made
adjustmentsormodicaonstotheSunnyTentvoidthewarranty.
5. BecausetheSunnyTentisoutsideforalongperiodofme,itisexposedtowindandweather.
Asaresult,themetalpartscanshowrustaersomeme.However,thisrustdoesnotinanyway
interferewiththeuseoftheSunnyTentandisthereforenotcoveredbytheguarantee.
6. Readtheinstruconmanualandinstallaoninstrucons,andfollowallinstuconsregardingthe
installaonanduseofyourSunnnyTent.AlwayschecktheSunnyTentbeforeandaeruse.Ifyou
failto
followtheguidelines,thewarrantyisvoid.
seguridadindicadasporelfabricante/proveedordeestosproductos!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentdeberaserensambladasóloporadultos!
ADVERTENCIA:¡Presteatenciónparanopisarnitropezarconlasestacas!
ADVERTENCIA:¡Mantengadistanciadelasmanos,dedos,piesydedosdelospiesdelasanclas(con
visagras)ydelasestacas!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentnoesunaalternavadelasupervisióndelospadres¡
ADVERTENCIA:LaSunnyTentpuedeserulizadacomocubiertasobreuntrampolínaniveldelsuelo.
PorfavortengaencuentaquelaSunnyTentnoesunareddeseguridadqueevitequeunapersona
caigadeuntrampolín.¡LaSunnyTentsóloeneelpropósitodemantenereltrampolín(ylaspersonas
enél)seco,limpioyagradablementecaliente!
ADVERTENCIA:LaSunnyTentpuedeserulizadacomocubiertasobreunapiscina.Tengaencuenta
queademásdelasotrasadvertencias,seaplicanotrasreglasgeneralesconcernientesalaseguridad
enelagua.
o ¡Asegúresedequehayasupervisiónconstante!¡Siemprequelosniñosulicenlapiscina(cono
sinlaSunnyTent)serequierelasupervisióndeadultos!
o ¡Aprendaanadar!
o ¡Sigauncursodeprimerosauxliosyaprendalaresucitaciónbocaaboca/reanimación!
o ¡Asegúresedeestar
familiarizadoconlospeligrosasociadosalaguaylasprecaucionesdeseguridad
necesariasquedebentomarse!
o ¡Encasodeemergencia,asegúresedequelosusuariosdelapiscina(conosinlaSunnyTent)estén
familiarizadosconlasprecaucionesdeseguridad.
o ¡Siempreuliceelsendocomúnconrespectoajuegosyacvidadesenelagua!
o ¡Supervise!
AunqueunaSunnyTentbiencerradabrindaciertaprotecciónasupiscina,nolegaranzaquevayaa
evitarquepersonas(incluidoniños)y/oanimales(mascotas)caigansinquereralapiscina.Asegure
lasupervisiónpermanentedeunadulto.
ADVERTENCIA:!NojueguenipermanezcaenunaSunnyTentcerrada!
o ¡SiempremantengalaSunnyTentsucientementevenlada(paraairefrescoytemperaturassaludables)!
SideseanadaropermanecerenelSunnyTent,estadeberáestarabiertaalmenosenelladode
laentradaconunaalturadealmenos1,80m.(alolargodelasaberturaslaterales).
o Durantevientosoráfagasdevientoconunafuerzade4BFTosuperior,nojuegueninadebajo
unaSunnyTentparcialmenteabierta.Estoesparaprevenirsergolpeadooquealguiensea
atrapadobajounaSunnyTentcolapsada.
o SólojuegueonadeconunaSunnyTentparcialmenteabierta,siesquehay
supervisiónadultaperma-
nente;estesupervisoradultodeberasupervisardesdeafuera.Lomencionado,esparaevitarque
alguienquedeatrapadoyseenrede/asxie,encasoquelaSunnyTentcolapse,debidoalviento
(ráfagas)y/odefectosenlainstalacióndelaSunnyTenty/odefectospropiosenlamisma.
ADVERTENCIA:ReviselaSunnyTentregularmenteparaversihaypiezassueltasopiezasfaltantes.
¡ReparelosdefectospotencialesantesdeconnuarconelusodelaSunnyTent!
ADVERTENCIA:SiulizalaSunnyTentdepuésdelatardeceroantesdelamanecer,asegúresequehaya
sucienteiluminaciónparapodermantenerlaspautasdeseguridad,laSunnyTentenylossenderos
debenservisibles/bieniluminado.
ADVERTENCIA:¡Estudietambiéntodaotrainformacionydirectricesdeestemanual!
ADVERTENCIA:¡Lasinstruccionesylaspautasdeseguridadqueseadjuntanaesteproducto,solamente
56
57
d. Aseguresédequehayaalmenos25cmdeespaciolibreporlaparteexteriordelasseccionesde
cabecera/principales.
e. Siustedenemúlplesopciones,elijaellugarmásprotegido,dondelaentradaseubiqueenellado
dondemenossoplaelviento.
Paso3:Colocarlosanclajes
a. SuSunnyTentene4anclasconbisagras,2xparaelladoderecho(R)
y2xparaelladoizquierdo(L).Estasanclasdebensermarlladasen
el suelo exactamenteenellugarcorrecto(enlaspequeñascrucesdel
diagrama).EnlospuntosmarcadosR,marllarlasanclasderechas,
yenlosL,lasanclasizquierdas.
b. Use4estaquillasdeseguridad(deplásco)comomarcadores
temporales,marcandolospuntosdondelasanclasseráncolocadas.
Midalasdistanciasconprecisiónconunacintamétrica.
• Ladistanciaentrelos2anclajesadyacentesdebeser
exactamentede2.10m(estaesladistanciadelpuntomedio
deunanclajealpuntomediodelotro)
• Ladistanciaentrelas2anclasopuestasdebeserexactamente
la siguiente:
 o SunnytentOvaladoM: 4.42m.
 o SunnytentOvaladoL: 5.40m.
Tomenota:
➢Lascuatroanclasdebenformarunrectánguloperfecto,contodoslosángulosimaginariosde90grados.
Estotambiénpuedecomprobarse
ulizandolassiguientesmedidas,desdelospuntosRaR,ydesde
LaL:
o SunnytentOvaladoM: 4.89m.
o SunnytentOvaadolL: 5.79m.
➢Estasmedidasdebenserprecisas,porloqueesaconsejablevericarlasmedidasconunacintamétrica.
➢TambiénesposibleinstalarlaSunnyTentsobreunapiscinayaestablecida.Paraesto,dospersonas
separaránacadaladodelapiscina,ysostendránunacintamétricasobrelapiscina,paradeterminarla
ubicacióndelasanclasenelsuelo.Comosehadescrito,uselasestaquillasdeseguridadcomo
marcadorestemporalesantesdemarllarlasanclas.Midalasdistancias1)entrelasanclas,y2)
entrelasanclasylapiscina(delacualustedconocelostamaños)conprecisiónyajustelospuntosde
lasestaquillasdeseguridadsiesnecesario.
c. Cuandoestésegurodequelasmedidassoncorrectas,marllelasanclasenelsuelo,asegurándose
dequelosbloquesgiratoriosesténorientadoshaciaelexteriordelaSunnyTent.(estoesimpor-
tante,yaquesiestánorientadoshaciaadentro,laSunnyTentperderáestabilidadypuedequeno
conservesuforma).
Amedidaquemarllealosbloqueshagaunapausadevezencuandopara
comprobarqueestos
esténalineadosyprecisos.Ajustarsegúnseanecesario.
Cuandoelbloqueseacerquealsuelo,asegúresedequelospasadoresesténorientadoshacia
arriba,nomarllelospasadoresenelsuelo.Nomarlleelanclademasiadoprofundoenelsuelo,
dejesucienteespacioparaquelosbloquesconpasadorespuedangirarlibremente.
Paso2:DecidirdóndeinstalarsusunnyTent
AldecidirdóndequierecolocarsuSunnyTent,tengaencuentalosiguiente:
a. Elijaunáreaniveladaylimpia,libredecualquierobstrucción.Sinolohace,esposiblequesuSunnyTent
noquedermealsueloynocierrecorrectamente.
b. Consulte“elgrácodemodelosovaladosSunnyTent.Reviselasdimensionescuidadosamentey
asegúresedequesuubicaciónseaadecuada.
c. DeterminedondequierequesealaentradadesuSunnyTent.LaSunnyTentovaladaseabreacualquiera
delosladoslateralescentrales.Asegúresedequealmenosunladoseaaccesible.
2lonassecciónesdecabecera/principal 1lonasecciónintermedia
10juegosdevarillas 4anclasconbisagras
6estacasgiratoriasconmanijasrojas 6estaquillasdeseguridad(pláscasrojas)
1cuerda 4bandas/tensoreseláscasconbobina
Paso1:Veriquequesucajacontengalossiguientesarculos:
indicanpeligrosengeneralynoriesgosnipeligrosespecícos.Uliceelsendocomúnybuenjuicio
alulizarlaSunnyTent.¡Asegúresedeleer,entenderyseguirpasoapasoelmanualdeinstrucciones
antesdelainstalaciónyeluso!
ADVERTENCIA:¡Elincumplimientodelaspautasdeseguridadydefuncionamientopuedeprovocarun
accidente.Avecesresultandoenlesionesextremasoinclusolamuerte!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentestadesnadasolamenteparausoprivadoynoparausoempresarial
y/o(semi)público!
ADVERTENCIA:Enúlmainstancia,elusuarioesresponsabledelusocorrectodelaSunnyTent.
B. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
InstalesuSunnyTentsólocuandonohayamuchoviento.
Sienelaopción,lerecomendamosprimeromontarsuSunnyTentyluegolapiscina.Estofacilitala
instalacióndesuSunnyTent.
SideseacolocarelsunnyTentsobreunasuperciedura,puedecomprarelconjuntodeinstalaciónde
superciedura”(incluidaslasinstruccionesdeensamblaje).Estotambiénesdisponibleennuestra
páginaweb.LassiguientesinstruccionessereerenacolocarlaSunnyTentensuperciesblandas.
SerequierendospersonasparamontarlaSunnyTent.Uliceunacintamétricayunbuenmarllo.
Leaysigacuidadosamentelaspautasdeseguridadyelmanual
queseentregajuntoconel
producto.
Nuncainstale/montelaSunnyTentsobreelmarcoobordedelapiscina,deningunamanera.Ande
evitardañosasupiscinay/oSunnyTent.
Nota:¡Asegúresedequenohayatuberíasnielementossimilares(electricidad,agua,internet,etc.)en
elsuelo,enloslugaresdondesedebencolocarloselementosdejacióndelaSunnyTent!Sedebeevitar
quedichastuberíassufrandaños.Porunladoparaelmantenimientodelasmismas,yporotro,para
supropiaseguridaddurantelainstalaciónyelusodelaSunnyTent.
Nota:NodejelaSunnyTentdoblada/apiladaenelsuelocuandohaysolbrillante.Estopuedeprovocar
dañosenlalonapláscadesuSunnyTent.
56
57
d. Aseguresédequehayaalmenos25cmdeespaciolibreporlaparteexteriordelasseccionesde
cabecera/principales.
e. Siustedenemúlplesopciones,elijaellugarmásprotegido,dondelaentradaseubiqueenellado
dondemenossoplaelviento.
Paso3:Colocarlosanclajes
a. SuSunnyTentene4anclasconbisagras,2xparaelladoderecho(R)
y2xparaelladoizquierdo(L).Estasanclasdebensermarlladasen
el suelo exactamenteenellugarcorrecto(enlaspequeñascrucesdel
diagrama).EnlospuntosmarcadosR,marllarlasanclasderechas,
yenlosL,lasanclasizquierdas.
b. Use4estaquillasdeseguridad(deplásco)comomarcadores
temporales,marcandolospuntosdondelasanclasseráncolocadas.
Midalasdistanciasconprecisiónconunacintamétrica.
• Ladistanciaentrelos2anclajesadyacentesdebeser
exactamentede2.10m(estaesladistanciadelpuntomedio
deunanclajealpuntomediodelotro)
• Ladistanciaentrelas2anclasopuestasdebeserexactamente
la siguiente:
 o SunnytentOvaladoM: 4.42m.
 o SunnytentOvaladoL: 5.40m.
Tomenota:
➢Lascuatroanclasdebenformarunrectánguloperfecto,contodoslosángulosimaginariosde90grados.
Estotambiénpuedecomprobarse
ulizandolassiguientesmedidas,desdelospuntosRaR,ydesde
LaL:
o SunnytentOvaladoM: 4.89m.
o SunnytentOvaadolL: 5.79m.
➢Estasmedidasdebenserprecisas,porloqueesaconsejablevericarlasmedidasconunacintamétrica.
➢TambiénesposibleinstalarlaSunnyTentsobreunapiscinayaestablecida.Paraesto,dospersonas
separaránacadaladodelapiscina,ysostendránunacintamétricasobrelapiscina,paradeterminarla
ubicacióndelasanclasenelsuelo.Comosehadescrito,uselasestaquillasdeseguridadcomo
marcadorestemporalesantesdemarllarlasanclas.Midalasdistancias1)entrelasanclas,y2)
entrelasanclasylapiscina(delacualustedconocelostamaños)conprecisiónyajustelospuntosde
lasestaquillasdeseguridadsiesnecesario.
c. Cuandoestésegurodequelasmedidassoncorrectas,marllelasanclasenelsuelo,asegurándose
dequelosbloquesgiratoriosesténorientadoshaciaelexteriordelaSunnyTent.(estoesimpor-
tante,yaquesiestánorientadoshaciaadentro,laSunnyTentperderáestabilidadypuedequeno
conservesuforma).
Amedidaquemarllealosbloqueshagaunapausadevezencuandopara
comprobarqueestos
esténalineadosyprecisos.Ajustarsegúnseanecesario.
Cuandoelbloqueseacerquealsuelo,asegúresedequelospasadoresesténorientadoshacia
arriba,nomarllelospasadoresenelsuelo.Nomarlleelanclademasiadoprofundoenelsuelo,
dejesucienteespacioparaquelosbloquesconpasadorespuedangirarlibremente.
Paso2:DecidirdóndeinstalarsusunnyTent
AldecidirdóndequierecolocarsuSunnyTent,tengaencuentalosiguiente:
a. Elijaunáreaniveladaylimpia,libredecualquierobstrucción.Sinolohace,esposiblequesuSunnyTent
noquedermealsueloynocierrecorrectamente.
b. Consulte“elgrácodemodelosovaladosSunnyTent.Reviselasdimensionescuidadosamentey
asegúresedequesuubicaciónseaadecuada.
c. DeterminedondequierequesealaentradadesuSunnyTent.LaSunnyTentovaladaseabreacualquiera
delosladoslateralescentrales.Asegúresedequealmenosunladoseaaccesible.
2lonassecciónesdecabecera/principal 1lonasecciónintermedia
10juegosdevarillas 4anclasconbisagras
6estacasgiratoriasconmanijasrojas 6estaquillasdeseguridad(pláscasrojas)
1cuerda 4bandas/tensoreseláscasconbobina
Paso1:Veriquequesucajacontengalossiguientesarculos:
indicanpeligrosengeneralynoriesgosnipeligrosespecícos.Uliceelsendocomúnybuenjuicio
alulizarlaSunnyTent.¡Asegúresedeleer,entenderyseguirpasoapasoelmanualdeinstrucciones
antesdelainstalaciónyeluso!
ADVERTENCIA:¡Elincumplimientodelaspautasdeseguridadydefuncionamientopuedeprovocarun
accidente.Avecesresultandoenlesionesextremasoinclusolamuerte!
ADVERTENCIA:¡LaSunnyTentestadesnadasolamenteparausoprivadoynoparausoempresarial
y/o(semi)público!
ADVERTENCIA:Enúlmainstancia,elusuarioesresponsabledelusocorrectodelaSunnyTent.
B. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
InstalesuSunnyTentsólocuandonohayamuchoviento.
Sienelaopción,lerecomendamosprimeromontarsuSunnyTentyluegolapiscina.Estofacilitala
instalacióndesuSunnyTent.
SideseacolocarelsunnyTentsobreunasuperciedura,puedecomprarelconjuntodeinstalaciónde
superciedura”(incluidaslasinstruccionesdeensamblaje).Estotambiénesdisponibleennuestra
páginaweb.LassiguientesinstruccionessereerenacolocarlaSunnyTentensuperciesblandas.
SerequierendospersonasparamontarlaSunnyTent.Uliceunacintamétricayunbuenmarllo.
Leaysigacuidadosamentelaspautasdeseguridadyelmanual
queseentregajuntoconel
producto.
Nuncainstale/montelaSunnyTentsobreelmarcoobordedelapiscina,deningunamanera.Ande
evitardañosasupiscinay/oSunnyTent.
Nota:¡Asegúresedequenohayatuberíasnielementossimilares(electricidad,agua,internet,etc.)en
elsuelo,enloslugaresdondesedebencolocarloselementosdejacióndelaSunnyTent!Sedebeevitar
quedichastuberíassufrandaños.Porunladoparaelmantenimientodelasmismas,yporotro,para
supropiaseguridaddurantelainstalaciónyelusodelaSunnyTent.
Nota:NodejelaSunnyTentdoblada/apiladaenelsuelocuandohaysolbrillante.Estopuedeprovocar
dañosenlalonapláscadesuSunnyTent.
58
59
Paso5:Fijarlasvarillasenlasanclasconbisagras.
Cadaseccióndecabeceradebejarseenanclajesopuestos.Paraello,coloqueprimeroambassecciones
decabeceraenellugarcorrectoenelsuelo.Verdiagramaparaelresultadonal.
a. Dospersonasdebenrecojerlaprimeraseccióndecabecera
(convarillas).Atención:Noredelasvarillas,sinoquelevante
y llevetodalaseccióndecabecera.Luego,coloqueun
extremoenelsuelo,deformaquelasvarillasqueden
dentrodelprimeranclaje,sobresaliendoaproximadamente
20cm.másalládeestaancla.
Aconnuación,elotroextremodelaseccióndecabecera
debecolocarsetambiénenelsuelo,tambiéndeformaquelas
varillasseencuentrenenelinteriordelsegundoanclaje,sobresaliendoaproximadamente20cm.
másalládeestaancla.Hagaestocaminando,mientrasllevaesteextremodelaseccióndecabecera
endireccióndelsegundoanclaje.Estorequeriráalgodefuerza.
Resultado:Laseccióndecabeceraestáahoraenelsuelo,entrelasdosanclas,formandounamedia
lunaapretada’.
Hagaestoparaambasseccionesdecabecera.
Asegúresedenovoltearinadverdamentelaseccióndecabeceraalmoverla:EllogodeSunnyTent
debeestarenlacapainferior
delalona(entoncesestábien).
b. Ahoracoloquelos5juegosdevarillasenlos5pasadoresdelancla.
• Empieceyterminecompletamenteenunancla,antesdeempezarconlaproximaancla.
• UnapersonatendráquepararseenelinteriordelaSunnyTentlevantarlosjuegosdevarillasenel
ordencorrectodetrásdelancla.
• Laotrapersonasepararáenelexteriorygirarálabisagra/bloqueconpasadoresdetalmaneraque
losdospasadoresquenogiren,apuntenmásomenoshaciaarriba.Luego,estapersonacolocael
conjuntodevarillasinferiorenelprimer/demásabajopasadordelancla.
➢ Tomenota:Lasegundapersonadebeevitarempujarelconjuntodevarillashaciaelinteriordel
túnel(estoesindeseable,yaquepuedeprovocarqueeljuegodevarillassobresalgamásen
unextremodeltúnelqueelotro).Estosehaceno agarrando la parte libre,tendida de la varilla,
sinoagarrandolaunpocomásatrás(porlapartequeestáeneltúnel).
➢ Tomenota:Nuncaredeljuegodevarillas.Noimportasieljuegodevarillasnoseasienta
completamenteenelpasador.(sieljuegodevarillasestámuylejosdelpasador,mover(desdeel
centro)todala
SunnyTentunpocomáscercaendireccióndelancla.
• Aconnuación,enelordencorrecto,coloquelosproximosdosjuegosdevarillasenlospasadores
correspondientes.
c. Repitaenelanclaopuesta.Lapersonaqueestáenelinteriorahoratambiénrecojelasvarillasde
detrásdelanclayselosdaenelordencorrectoalaotrapersona,quecolocalasvarillasenlos
pasadorescorrectos.Aveceslasvarillasnoquedanjasporcompletoenlospasadores.Loquenoes
unproblemayselotrataenelquintopaso.Sipiensaqueenedemasiadoespacioenlospasadores,
puededeslizarlaSunnyTententeramáscercadelancla.
d. Repitatodoestoenlaotraseccióndecabecera(quetodavíaestáenelsuelo).
e. En5by5c,mencionamosquepuedepasarquelasvarillasnodeslicencompletamentehastalabase
delospasadores.Podemosreccarestoahora.
• Unapersonalevanta,desdeelcentro,todalaseccióndecabecerahastasualturaxima(puede
Paso4:Insertarlasvarillas
LaSunnyTentvieneen3secciones:2xseccionesdeCabeceracurvadasy1xseccionintermediarecta.Los
juegosdevarillasdebeninsertarseahoraenlostúnelesazul/grisdelasseccionesdecabecera.
a. Desplieguelalonaquecorrespondealaseccióncurvadadecabecerasobreunasupercieblanda(una
supercieásperapuededañarlalona),demaneraque
formeunamedialuna.Verimagen.EllogopodeSunnyTent
debeestarenlapartesuperior(aunqueseveelaparteposterior)
Estasseccionesdecabeceraahoraestánlistasparaqueseinsetenlasvarillas.Nota:NodejelaSunnyTent
doblada/apiladaenelsuelocuandohaysolbrillante.Estopuedeprovocardañosenlalonapláscadesu
SunnyTent.Hay10juegosdevarillas,5paracadamedialuna.Cadaunadelasseccionesdecabecerade
laSunnyTentene4Túneles.En3deestostúnelesinsertaráunjuegodevarillasyenelcuartotúnel
(túnelinferior)2juegosdevarillas(juntos)unoalladodelotro.
b. Empieceporeltúnelsuperior(veráenlaparteposteriorellogopodeSunnyTent).Deberantrabajar
dospersonasjuntas,insertaránunjuegodevarillasenestetúnel.Una
personasequedaenlaentrada
deltúnelyempujalasvarillasdentrodeltúnel.Laotrapersonasemueveconeljuegodevarillas,asegu-
rándosedemantenereltúneltenso,demaneraqueelconjuntodevarillaspuedadeslizarsefácilmente.
Atención:
➢¡Nuncaredeljuegodevarillas!Yaquelasseccionespuedensepararse.¡Sóloempuje!
➢Laspersonasdiestraspuedenempujar/trabajarmejorconeljuegodevarillasdesdeladerecha,las
personaszurdasdesdelaizquierda.
c. HayaberturasalolargodelosTúneles.Guielasvarillascuidadosamenteatravésdeestasaberturasy
connúeporeltúnel.Nuevamente,nuncarelasvarillashaciaatrás.Siporerrorsehaempujado
demasiadoelconjuntodevarillas,empújelohaciaatrásdesdeelpuntonal.
d. Deslicelasvarillasatravésdeltúnelasegurándosedequesobresalganporigualenambosextremosdeltúnel.
e. Cuandosehainsertadoelprimerconjuntodevarillas
completamenteeneltúnelsuperior,laprimeracapa
delalona(ahoraconeljuegodevarillas)eneque
serplegada,detalmaneraqueelproximotúnel
(hastaahoratodavíavacio)quedelistoparainsertarunjuegodevarillasenél.Verdiagrama:el
túnelsuperiorgrisconeneahora
unjuegodevarillas,eltúneldeabajotodavíano.Ahorapuedeinser
tarunjuegodevarillasenestetúnel(repemos,condospersonas,comosehadescritoanteriormente).
f. Deestamanera,lostresprimerostúnelesconenenahoraunjuegodevarillas.Enelcuartotúnel
(inferior)inserte/empujedosjuegosdevarillasalmismoempo.Pongaatenciónalosiguiente;
unjuegodevarillasestáformadopor9(tamañoM)o11(tamañoL)piezasdevarillas,conectadaspor
unacuerdaelásca.Laprimerayúlmapiezadecadaconjuntodevarillasnosoniguales:Unextremo
ene2manguitosmetálicosyelotrosólo1.Debeinsertarlosdosjuegosdevarillasexactamentedel
mismolado(porlotanto,conlamismapiezapordelante),almismoempo,enel4totúnel.
Además,aseguresédequelasvarillassobresalgandelostúnelesporigualencadaextremodeltúnel.
g. Ahoraplieguela4ta/úlmacapadelalonacuidadosamente
sobrelasotrastrescapas.Ahorapuedeverellogo
(borroso)deSunnyTentqueseencuentraenlacapa
inferiordelalona.Verdiagrama.
h. Laprimeraseccióndecabeceraestácompleta.Repitaelmismoprocesoparala
segundasecciónde
cabecera.
58
59
Paso5:Fijarlasvarillasenlasanclasconbisagras.
Cadaseccióndecabeceradebejarseenanclajesopuestos.Paraello,coloqueprimeroambassecciones
decabeceraenellugarcorrectoenelsuelo.Verdiagramaparaelresultadonal.
a. Dospersonasdebenrecojerlaprimeraseccióndecabecera
(convarillas).Atención:Noredelasvarillas,sinoquelevante
y llevetodalaseccióndecabecera.Luego,coloqueun
extremoenelsuelo,deformaquelasvarillasqueden
dentrodelprimeranclaje,sobresaliendoaproximadamente
20cm.másalládeestaancla.
Aconnuación,elotroextremodelaseccióndecabecera
debecolocarsetambiénenelsuelo,tambiéndeformaquelas
varillasseencuentrenenelinteriordelsegundoanclaje,sobresaliendoaproximadamente20cm.
másalládeestaancla.Hagaestocaminando,mientrasllevaesteextremodelaseccióndecabecera
endireccióndelsegundoanclaje.Estorequeriráalgodefuerza.
Resultado:Laseccióndecabeceraestáahoraenelsuelo,entrelasdosanclas,formandounamedia
lunaapretada’.
Hagaestoparaambasseccionesdecabecera.
Asegúresedenovoltearinadverdamentelaseccióndecabeceraalmoverla:EllogodeSunnyTent
debeestarenlacapainferior
delalona(entoncesestábien).
b. Ahoracoloquelos5juegosdevarillasenlos5pasadoresdelancla.
• Empieceyterminecompletamenteenunancla,antesdeempezarconlaproximaancla.
• UnapersonatendráquepararseenelinteriordelaSunnyTentlevantarlosjuegosdevarillasenel
ordencorrectodetrásdelancla.
• Laotrapersonasepararáenelexteriorygirarálabisagra/bloqueconpasadoresdetalmaneraque
losdospasadoresquenogiren,apuntenmásomenoshaciaarriba.Luego,estapersonacolocael
conjuntodevarillasinferiorenelprimer/demásabajopasadordelancla.
➢ Tomenota:Lasegundapersonadebeevitarempujarelconjuntodevarillashaciaelinteriordel
túnel(estoesindeseable,yaquepuedeprovocarqueeljuegodevarillassobresalgamásen
unextremodeltúnelqueelotro).Estosehaceno agarrando la parte libre,tendida de la varilla,
sinoagarrandolaunpocomásatrás(porlapartequeestáeneltúnel).
➢ Tomenota:Nuncaredeljuegodevarillas.Noimportasieljuegodevarillasnoseasienta
completamenteenelpasador.(sieljuegodevarillasestámuylejosdelpasador,mover(desdeel
centro)todala
SunnyTentunpocomáscercaendireccióndelancla.
• Aconnuación,enelordencorrecto,coloquelosproximosdosjuegosdevarillasenlospasadores
correspondientes.
c. Repitaenelanclaopuesta.Lapersonaqueestáenelinteriorahoratambiénrecojelasvarillasde
detrásdelanclayselosdaenelordencorrectoalaotrapersona,quecolocalasvarillasenlos
pasadorescorrectos.Aveceslasvarillasnoquedanjasporcompletoenlospasadores.Loquenoes
unproblemayselotrataenelquintopaso.Sipiensaqueenedemasiadoespacioenlospasadores,
puededeslizarlaSunnyTententeramáscercadelancla.
d. Repitatodoestoenlaotraseccióndecabecera(quetodavíaestáenelsuelo).
e. En5by5c,mencionamosquepuedepasarquelasvarillasnodeslicencompletamentehastalabase
delospasadores.Podemosreccarestoahora.
• Unapersonalevanta,desdeelcentro,todalaseccióndecabecerahastasualturaxima(puede
Paso4:Insertarlasvarillas
LaSunnyTentvieneen3secciones:2xseccionesdeCabeceracurvadasy1xseccionintermediarecta.Los
juegosdevarillasdebeninsertarseahoraenlostúnelesazul/grisdelasseccionesdecabecera.
a. Desplieguelalonaquecorrespondealaseccióncurvadadecabecerasobreunasupercieblanda(una
supercieásperapuededañarlalona),demaneraque
formeunamedialuna.Verimagen.EllogopodeSunnyTent
debeestarenlapartesuperior(aunqueseveelaparteposterior)
Estasseccionesdecabeceraahoraestánlistasparaqueseinsetenlasvarillas.Nota:NodejelaSunnyTent
doblada/apiladaenelsuelocuandohaysolbrillante.Estopuedeprovocardañosenlalonapláscadesu
SunnyTent.Hay10juegosdevarillas,5paracadamedialuna.Cadaunadelasseccionesdecabecerade
laSunnyTentene4Túneles.En3deestostúnelesinsertaráunjuegodevarillasyenelcuartotúnel
(túnelinferior)2juegosdevarillas(juntos)unoalladodelotro.
b. Empieceporeltúnelsuperior(veráenlaparteposteriorellogopodeSunnyTent).Deberantrabajar
dospersonasjuntas,insertaránunjuegodevarillasenestetúnel.Una
personasequedaenlaentrada
deltúnelyempujalasvarillasdentrodeltúnel.Laotrapersonasemueveconeljuegodevarillas,asegu-
rándosedemantenereltúneltenso,demaneraqueelconjuntodevarillaspuedadeslizarsefácilmente.
Atención:
➢¡Nuncaredeljuegodevarillas!Yaquelasseccionespuedensepararse.¡Sóloempuje!
➢Laspersonasdiestraspuedenempujar/trabajarmejorconeljuegodevarillasdesdeladerecha,las
personaszurdasdesdelaizquierda.
c. HayaberturasalolargodelosTúneles.Guielasvarillascuidadosamenteatravésdeestasaberturasy
connúeporeltúnel.Nuevamente,nuncarelasvarillashaciaatrás.Siporerrorsehaempujado
demasiadoelconjuntodevarillas,empújelohaciaatrásdesdeelpuntonal.
d. Deslicelasvarillasatravésdeltúnelasegurándosedequesobresalganporigualenambosextremosdeltúnel.
e. Cuandosehainsertadoelprimerconjuntodevarillas
completamenteeneltúnelsuperior,laprimeracapa
delalona(ahoraconeljuegodevarillas)eneque
serplegada,detalmaneraqueelproximotúnel
(hastaahoratodavíavacio)quedelistoparainsertarunjuegodevarillasenél.Verdiagrama:el
túnelsuperiorgrisconeneahora
unjuegodevarillas,eltúneldeabajotodavíano.Ahorapuedeinser
tarunjuegodevarillasenestetúnel(repemos,condospersonas,comosehadescritoanteriormente).
f. Deestamanera,lostresprimerostúnelesconenenahoraunjuegodevarillas.Enelcuartotúnel
(inferior)inserte/empujedosjuegosdevarillasalmismoempo.Pongaatenciónalosiguiente;
unjuegodevarillasestáformadopor9(tamañoM)o11(tamañoL)piezasdevarillas,conectadaspor
unacuerdaelásca.Laprimerayúlmapiezadecadaconjuntodevarillasnosoniguales:Unextremo
ene2manguitosmetálicosyelotrosólo1.Debeinsertarlosdosjuegosdevarillasexactamentedel
mismolado(porlotanto,conlamismapiezapordelante),almismoempo,enel4totúnel.
Además,aseguresédequelasvarillassobresalgandelostúnelesporigualencadaextremodeltúnel.
g. Ahoraplieguela4ta/úlmacapadelalonacuidadosamente
sobrelasotrastrescapas.Ahorapuedeverellogo
(borroso)deSunnyTentqueseencuentraenlacapa
inferiordelalona.Verdiagrama.
h. Laprimeraseccióndecabeceraestácompleta.Repitaelmismoprocesoparala
segundasecciónde
cabecera.
60
61
usarunacuerdacomoayuda).Mientrastantolaotrapersonaguíalasmangasmetálicasdelasvarillas
enlospasadores.Atención:noredeljuegodevarillas,sinoquecondúscalo,lléveloporencima.
• Almismoempoambaspersonassacudirán(conpocafuerza)laseccióndecabeceraparaquelos
túnelesesténbiendistribuidossobrelasvarillasyparaquenohayaplieguesenlostúneles.
• Aconnuación,bajeconcuidadoestaseccióndecabeceraycolóquelaenelsuelo,luegohagalos
mismoconlaotraseccióndecabecera.
Paso6:FijaciónparcialdelasseccionesdecabeceradelSunnyTent
LasdosseccionesdecabeceradelSunnyTentestántodavíaenelsuelo.Ahoraesnecesariojaralsuelo
eltúnelinferiordeambassecciones.Paraelloseulizaránlas6estacasgiratorias(3estacasencada
seccióndecabecera,1estacaencadaaberturadelprimertúnelconvarillas).
a. Elijalaseccióndecabeceraconlaquecomenzará.Unapersonalevantalaseccióndecabeceradesde
elcentrohastaqueeltúnelsuperioralcancesualturamáxima.Laotrapersonapermaneceenel
centrodeltúnelinferior,agarrarmementeylevantaestaparteinferiordeltúnel,aconnuaciónambas
personassacudirán
laSunnyTentconalgodefuerza,demaneraquelalonaquedebiendistribuida
entrelasvarillasylaSunnyTentencajeensuformaylugarnatural.
b. Lapersonaqueseencuentraeneltúnelinferiorcoloca
entoncesunaestacagiratoriaenlaaberturamediadel
túnel,enlaparteexterior,ylaajustacontralavarilla.
Parahacerestoempujelavarillaligeramentelejosde
ustedparapermirquehayaunpequeñoespacioenel
quepuedagirarlaestaca.Girelaestacaenelsuelohasta
quequedeunespaciodeaproximadamentecm.
entre el mango y el suelo, este mango se coloca
perpendicularalavarilla.Luegodejequelavarillavuelvasuposiciónnaturalyasegúrelabajoelmango
delaestacagiratoria,asegurandoasílaSunnyTent.Verfotoparacomprobarelresultadonal.
Cuidado:
➢Puedesucedeerqueunaestacagiratorianoseajusteperfectamente(loquehacequelavarillanose
jermementealsuelo).Siesteeselcaso,rerelaestacagiratoriadelsueloeinténtelootravez,
girándolaenelsuelouncuartodegirodemaneradiferente,enelsegundointento.
➢Compruebeahorasiacolocadoestaprimeraestacagiratoriaenellugarcorrecto.Siescorrecto,
los
bloquesnegrosconbisagrasdelosanclajes,estaránperpendiculares,enángulorectoalsuelo.Si
estosbloquessedoblanhacialaderechaoizquierda,debecambiarlaubicacióndelaprimera
estacagiratoriaendirecciónopuesta.SóloentoncessuSunnyTentestarábienparadamásAdelante
(yapruebadeviento).
c. Ahora,suavementeregreselasecciondecabeceraalsuelo.
d. RepitaestospasosenlaotraseccióndecabeceradesuSunnyTent.
e. Atención:Ahoranoinstalelas8estacasgiratorias.Primero,vaacolocarsolamentelaestacagiratoria
central,enambasseccionesdecabecera’.
Paso7:Acoplardelasecciónintermedia
Lasecciónintermediadeberáseracoplada/unidaaambasseccionesdecabecera,ylastresseccionesse
juntaránparaformarelSunnyTentovalado.
a. Desplegarlasecciónintermediaentrelasdosseccionescompletasdecabecera(todavíatendidasen
elsuelo).Nota:Asegúresedequelapartesuperiorseencuentrearriba.Enestecaso,lacorreade
Velcrodelassolapaslateralesdelasecciónintermedia”apuntanhaciaabajo/alsuelo.
b. Ahoraadjuntarálaseccionintermediaaunadelasseccionesdecabecera.Estaseccióndecabecera
estátodavíatendidaenelsuelo.ElTúnelsuperior(enlaseccióndecabeceracondosjuegosde
varillas)eneaberturas.Paracadaaberturahayunsujetadorenlasecciónintermedia.Estossujetadores
constande2partes,lapartemachoylapartehembra.Atravésdelaabertura,guíelapartemacho
desdelaparteinferiorviniendodesdeatrásyalrededordelos2juegosdevarillasdelaseccionde
cabecera,yhagaclicparacerrarlo,demodoquelasseccionesestánahoraunidas(aojar/alargarla
correadelsujetadorlohacemásfacil).Comienceporlaaberturayelsujetadorinferior,yrepitaeste
procesohastaquetodoslossujetadoresesténcerradosylasseccionesdelaSunnyTentesténunidas.
Nota:¡Siempreaprietermementelacorreadelsujetador,despuésquehayacerradoelsujetador!
Nota:Unavezquehayaalcanzadolaaberturacentral,primerodebepasarlacuerdaatravésdela
abertura(alrededordelasdosvarillas),antesdeusarelsujetador.Necesitaráestacuerdamás
adelanteenelprocesodeinstalación.
c. Unavezquetengatodoslossujetadoresbiencerrados,jelacorreadeVelcrodelasecciónintermedia
alacorreadevelcrodelaseccióndecabecera.EsmásfácilsiunapersonasujetayaseguraelVelcro
ylaotrapersonasosenelaSunnyTentensulugar.
Nota:CuandoestéuniendoelVelcro,comienceenelcentroytrabajehaciaabajo.Asegúresedeque
lasolapadelasecciónintermediaestérmementejadaalaseccióndecabecera,yuniformemente
distribuida.Sinplieguesniprotuberancias.
Nota:Dejelascorreasdelos“sujetadores”saliendohaciaafuera.(Nolosapriete”debajodelasolapa).
Ahoraeselmomentodeunirlasecciónintermediaalaotraseccióndecabecera.Connúeconlossigui
-
entes pasos: ( si está montando su SunnyTent sobre una piscina ya establecida, en caso de necesitar una
escalera, asegúrese colocar alguna protección en el piso de su piscina ya que la escalera podría dañarla).
d. Hagaunlazoenunextremodelacuerdaquepasóatravésdelaaberturacentraldela“secciónde
cabecera”en7b.Aconnuación,paseelotroextremoatravésdeestelazoyjaletodalacuerda
travésdeél,demaneraquepormediodeestelazolacuerdaquedermemente
ajustadaalrededor
delasvarillasdelassecciondecabecera.
e. LaprimerapersonaseparaenlaSunnyTentyagarralaseccióndecabecera”alaquelasección
intermedia”aúnnosehaadjuntado,proporcionadaporlapersona2(quelalevantadelsuelo)no
importasiraunpoquitohaciaabajolasecciondecabecerarandolasvarillas.Lasvarillassonfuertes.
f. Almismoempo,lasegundapersonaradelacuerdaparalevantarlaotraseccióndecabecera.
g. Aconnuación,elextremolibredelacuerda
debepasaratravésdelaaberturamedia/
superiordelapersona1.seguidamente,jalela
cuerdarmemente,jalandolasdossecciones
decabeceraunahacialaotra,hastalevantar
lasdosseccionesdecabecera.(verilustración).
Aconnuaciónhagaunnudoconunmoño
lograndoquelasdosseccionesdecabecera
quedenrmementeunidasentreatravésdela
cuerda(completamentelevantadas/erguidas)
60
61
usarunacuerdacomoayuda).Mientrastantolaotrapersonaguíalasmangasmetálicasdelasvarillas
enlospasadores.Atención:noredeljuegodevarillas,sinoquecondúscalo,lléveloporencima.
• Almismoempoambaspersonassacudirán(conpocafuerza)laseccióndecabeceraparaquelos
túnelesesténbiendistribuidossobrelasvarillasyparaquenohayaplieguesenlostúneles.
• Aconnuación,bajeconcuidadoestaseccióndecabeceraycolóquelaenelsuelo,luegohagalos
mismoconlaotraseccióndecabecera.
Paso6:FijaciónparcialdelasseccionesdecabeceradelSunnyTent
LasdosseccionesdecabeceradelSunnyTentestántodavíaenelsuelo.Ahoraesnecesariojaralsuelo
eltúnelinferiordeambassecciones.Paraelloseulizaránlas6estacasgiratorias(3estacasencada
seccióndecabecera,1estacaencadaaberturadelprimertúnelconvarillas).
a. Elijalaseccióndecabeceraconlaquecomenzará.Unapersonalevantalaseccióndecabeceradesde
elcentrohastaqueeltúnelsuperioralcancesualturamáxima.Laotrapersonapermaneceenel
centrodeltúnelinferior,agarrarmementeylevantaestaparteinferiordeltúnel,aconnuaciónambas
personassacudirán
laSunnyTentconalgodefuerza,demaneraquelalonaquedebiendistribuida
entrelasvarillasylaSunnyTentencajeensuformaylugarnatural.
b. Lapersonaqueseencuentraeneltúnelinferiorcoloca
entoncesunaestacagiratoriaenlaaberturamediadel
túnel,enlaparteexterior,ylaajustacontralavarilla.
Parahacerestoempujelavarillaligeramentelejosde
ustedparapermirquehayaunpequeñoespacioenel
quepuedagirarlaestaca.Girelaestacaenelsuelohasta
quequedeunespaciodeaproximadamentecm.
entre el mango y el suelo, este mango se coloca
perpendicularalavarilla.Luegodejequelavarillavuelvasuposiciónnaturalyasegúrelabajoelmango
delaestacagiratoria,asegurandoasílaSunnyTent.Verfotoparacomprobarelresultadonal.
Cuidado:
➢Puedesucedeerqueunaestacagiratorianoseajusteperfectamente(loquehacequelavarillanose
jermementealsuelo).Siesteeselcaso,rerelaestacagiratoriadelsueloeinténtelootravez,
girándolaenelsuelouncuartodegirodemaneradiferente,enelsegundointento.
➢Compruebeahorasiacolocadoestaprimeraestacagiratoriaenellugarcorrecto.Siescorrecto,
los
bloquesnegrosconbisagrasdelosanclajes,estaránperpendiculares,enángulorectoalsuelo.Si
estosbloquessedoblanhacialaderechaoizquierda,debecambiarlaubicacióndelaprimera
estacagiratoriaendirecciónopuesta.SóloentoncessuSunnyTentestarábienparadamásAdelante
(yapruebadeviento).
c. Ahora,suavementeregreselasecciondecabeceraalsuelo.
d. RepitaestospasosenlaotraseccióndecabeceradesuSunnyTent.
e. Atención:Ahoranoinstalelas8estacasgiratorias.Primero,vaacolocarsolamentelaestacagiratoria
central,enambasseccionesdecabecera’.
Paso7:Acoplardelasecciónintermedia
Lasecciónintermediadeberáseracoplada/unidaaambasseccionesdecabecera,ylastresseccionesse
juntaránparaformarelSunnyTentovalado.
a. Desplegarlasecciónintermediaentrelasdosseccionescompletasdecabecera(todavíatendidasen
elsuelo).Nota:Asegúresedequelapartesuperiorseencuentrearriba.Enestecaso,lacorreade
Velcrodelassolapaslateralesdelasecciónintermedia”apuntanhaciaabajo/alsuelo.
b. Ahoraadjuntarálaseccionintermediaaunadelasseccionesdecabecera.Estaseccióndecabecera
estátodavíatendidaenelsuelo.ElTúnelsuperior(enlaseccióndecabeceracondosjuegosde
varillas)eneaberturas.Paracadaaberturahayunsujetadorenlasecciónintermedia.Estossujetadores
constande2partes,lapartemachoylapartehembra.Atravésdelaabertura,guíelapartemacho
desdelaparteinferiorviniendodesdeatrásyalrededordelos2juegosdevarillasdelaseccionde
cabecera,yhagaclicparacerrarlo,demodoquelasseccionesestánahoraunidas(aojar/alargarla
correadelsujetadorlohacemásfacil).Comienceporlaaberturayelsujetadorinferior,yrepitaeste
procesohastaquetodoslossujetadoresesténcerradosylasseccionesdelaSunnyTentesténunidas.
Nota:¡Siempreaprietermementelacorreadelsujetador,despuésquehayacerradoelsujetador!
Nota:Unavezquehayaalcanzadolaaberturacentral,primerodebepasarlacuerdaatravésdela
abertura(alrededordelasdosvarillas),antesdeusarelsujetador.Necesitaráestacuerdamás
adelanteenelprocesodeinstalación.
c. Unavezquetengatodoslossujetadoresbiencerrados,jelacorreadeVelcrodelasecciónintermedia
alacorreadevelcrodelaseccióndecabecera.EsmásfácilsiunapersonasujetayaseguraelVelcro
ylaotrapersonasosenelaSunnyTentensulugar.
Nota:CuandoestéuniendoelVelcro,comienceenelcentroytrabajehaciaabajo.Asegúresedeque
lasolapadelasecciónintermediaestérmementejadaalaseccióndecabecera,yuniformemente
distribuida.Sinplieguesniprotuberancias.
Nota:Dejelascorreasdelos“sujetadores”saliendohaciaafuera.(Nolosapriete”debajodelasolapa).
Ahoraeselmomentodeunirlasecciónintermediaalaotraseccióndecabecera.Connúeconlossigui
-
entes pasos: ( si está montando su SunnyTent sobre una piscina ya establecida, en caso de necesitar una
escalera, asegúrese colocar alguna protección en el piso de su piscina ya que la escalera podría dañarla).
d. Hagaunlazoenunextremodelacuerdaquepasóatravésdelaaberturacentraldela“secciónde
cabecera”en7b.Aconnuación,paseelotroextremoatravésdeestelazoyjaletodalacuerda
travésdeél,demaneraquepormediodeestelazolacuerdaquedermemente
ajustadaalrededor
delasvarillasdelassecciondecabecera.
e. LaprimerapersonaseparaenlaSunnyTentyagarralaseccióndecabecera”alaquelasección
intermedia”aúnnosehaadjuntado,proporcionadaporlapersona2(quelalevantadelsuelo)no
importasiraunpoquitohaciaabajolasecciondecabecerarandolasvarillas.Lasvarillassonfuertes.
f. Almismoempo,lasegundapersonaradelacuerdaparalevantarlaotraseccióndecabecera.
g. Aconnuación,elextremolibredelacuerda
debepasaratravésdelaaberturamedia/
superiordelapersona1.seguidamente,jalela
cuerdarmemente,jalandolasdossecciones
decabeceraunahacialaotra,hastalevantar
lasdosseccionesdecabecera.(verilustración).
Aconnuaciónhagaunnudoconunmoño
lograndoquelasdosseccionesdecabecera
quedenrmementeunidasentreatravésdela
cuerda(completamentelevantadas/erguidas)
62
63
Paso8:Fijarlasecciónintermediaalosanclajes
SusunnyTentvienecon6bandaseláscasconbobina.Usará4deestasparaasegurar“lasecciónintermedia”
enlaparteinferior,másconcretamente,enlosanclajesconbisagras.
a. Tiredeleláscohaciendolopasaratravésdelabobina,hastaquelabobinaquedeenelnudodelelásco.
b. Luego,enelinteriordelaSunnyTent,relabandaeláscaatravésdelanillometálicoqueestáenla
basedela“seccionintermedia”(cercadelancla)yjalelabobinacompletamenteatravésdelbucle.
c. Aconnuaciónesrelabandaeláscaconbobinaalrededordelejepivotantedelancla(entreelbloque
conbisagrasyelancla)yluegosujételapormediodelabobina.(Deestamaneralabobinaqueda
asegurada.Haydiferentesmanerasdehacerlo).
d. Hagaestoparalos4anclajesconbisagras.Conestolasecciónintermedia”desuSunnyTentestá
tambiéncorrectamentecerradaenlabase.
Paso9:AsegurarlaSunnyTent
Enelpaso6hajadoambasseccionesdecabeceraalsueloconestacasgiratorias(1estacaenelcentro).
Ahoranecesitajardosestacasenambosladosdelasdosseccionesdecabecera.Useel
mismométodo
descritoenelpaso6.
a. PuedesucederquetengaquerarlaSunnyTenthaciaabajoconunpocodefuerzarar/empujar.No
hayproblema,estaesfuerte.
b. AsegúresedequelaSunnyTent,mediantelasestacas
giratorias,quedebienjadaalsuelo,demaneraqueno
pasevientopordebajo.
c. Debeasegurarlasestacasgiratoriascolocandolasesta-
quillaspláscas,comosemuestraenlagura.Deesta
formaevitaquelasestacasgiratoriasgirenensendo
contrarioalasagujasdelreloj(haciendoquelaestaca
giratoriaselevanteunpocoindeseablemente).Esto
recomendamossobretodosipiensadejarsuSunnyTent
sinsupervisiónporunempoprolongadooconpronóscosdevientosfuertes.
d. SilaSunnyTentestáunpocodemasiadoporencimadelsuelo,enellugardelosanclajes,puede
marllarlosanclajesunpocomásprofundosenelsuelo.Estoharáquebajeligéramenteyquedará
mejoralineadaconelsuelo.Noimportasiesunpocoabiertaentrelabisagradelanclaylaprimera
estacagiratoria.
e. Enlasecciónintermedialalonaeneunanillodemetal(enamboslados)enlaparteinferior.Ulice
aquílasdosbandaseláscasconbobinarestantesencombinación
conlasdosestacasgiratorias
restantes.Enestelugargirelasestacasgiratoriasenelsuelo,jalelabandaeláscaatravésdelanillo
demetalyasegureeleláscoalrededordelaestacagiratoria.EstohacesuSunnyTentmásresistente
alviento.
Paso10:AbrirycerrarsuSunnyTent
PuedecerraroabrirlaSunnyTentcompletamente(lasseccionesdecabecera’ylasecciónintermedia’
puedesepararlascompletamenteentreylasseccionesdecabeceraplegarlashaciaabajo;algoqueno
esnecesarioalestarusandolaSunnyTent)oabrirlaparcialmente(atravésdelasaberturasenloslados
lateralesdesuSunnyTent),locualeslomáslógico.
Nota:Elnudoconmoñodebeserfácildeaojarmástardeenelprocesodeinstalación.
h. Coloquelasotrasdosestacasgiratorias,conunavueltaensendocontrarioalasagujasdelreloj,en
ambas‘seccionesdecabecera’.DemaneraquelaSunnyTentselevanteunpoco(seaoje).Estohace
quelossiguientespasosseanalgomássencillos.
i. Ahorapuedejarestaúlmaseccióndecabeceraalasecciónintermedia,denuevousandolos
sujetadoresylascorreasdevelcro.Unavezmás,senecesitandospersonasparaesto.Empiece por la
aberturasuperior/media:coloqueallíelprimersujetadorhaciéndolopasaralrededordelospostes
doblesdelaseccióndecabecerayhagaclicenél.Espossiblequetengaquerarunpocohaciaabajo
delasseccionesdecabeceraparaliberarlapresión(aojar/alargarlacorreadelsujetadorlohacemás
fácil).Nota:nojalelacorreadelsujetadorhastaquequedeapretado(depuésdehaberbloqueadoel
sujetador);estoseharámástarde.
j. Despuésdeeso,jeelsiguientesujetador(conrespectoaldelcentro).Asegúresedequelasolapa
convelcro,(enlapartesuperior)delasecciónintermediaestécorrectamentejadaalvelcro
dela
seccióndecabecera.Asegúresetambiéndequelasolapaenlaparteinferiordelasecciónintermedia”
estécorrectamentejadaalaparteinferiordela“seccióndecabecera”,demodoqueelconjunto
estéperfectamentesellado.
k. Ahoravaacolocarelpróximosujetador.Nota:
➢Estesujetadordebeserelqueestáalotroladodelcentro.Enotraspalabras:trabaje“enyalrededor,
asíquenoprimeroenunladodearribahaciaabajoyluegoenelotrolado,sinosiempreenturnos
enamboslados.Sinolohace,laSunnyTentsepuededesviardeunamanerauotraypuededañar
unooambosanclajesconbisagras.
➢Cuandolostressujetadoresdelcentroestencolocados,debeajustarlascorreasdeestostres
sujetadores,hágalopaulanamenteajustandocadasujetadorpocoapocosincausartensiónala
lonaenunpuntodado,connúedeestamanerahastaquelaseccióndecabeceraquedermemente
unidaalasecciónintermedia.Hagaestoalternavamente,apretandocadavezunpocomásacada
lado,conlanalidaddequelalonanoquedeinnecesariamentetensadaenextremo,enunsolo
punto,loquepuedecausardañoa
lamisma.
➢DepuésdejarunsujetadorjetambiéndirectamentelasolapaconcorreadeVelcro.(Avanzando
desdeelcentrohaciaabajo).Nota:Dejelascorreasdelossujetadoressobresaliendohaciaafuera/
noajustarlasdebajodelasolapa.
l. Repitaestohastaquetodoslossujetadoresysolapasesténsólidamentesujetadas.Trabajedeigual
manera,alternavamente;asíquenoprimerodearribaaabajoenunladoyluegoenelsiguiente,sino
alternandoamboslados.Inicialmentesetrabajarácondospersonasdesdeelcentrohaciaafuera,
cuandoyaseestátrabajandoenlaparteinferior,esmásconvenientesiunapersonasequedaadentro
ylaotratrabajadesdeafuera.
m. Unavezqueestélistoconesto,veriqueenelinterior,silasolapadevelcrohacerrado
correctamentealrededordelosTúnelesdelaprimeraseccióndecabecera.Deestamanera,la
SunnyTentestátambiéncorrectamentecerrada.
n. Luegoaojeelnudoconmoñodelacuerdayrereladelasaberturassuperioresdelasdospartesde
cabecera.
o. Girelasestacasgiratoriasqueaaojadoligeramenteenelpunto7h,estavezconungiroensendo
alasagujasdelreloj,deestamaneralas‘seccionesdecabecera’
quedanrmementejasal
suelo.
62
63
Paso8:Fijarlasecciónintermediaalosanclajes
SusunnyTentvienecon6bandaseláscasconbobina.Usará4deestasparaasegurar“lasecciónintermedia”
enlaparteinferior,másconcretamente,enlosanclajesconbisagras.
a. Tiredeleláscohaciendolopasaratravésdelabobina,hastaquelabobinaquedeenelnudodelelásco.
b. Luego,enelinteriordelaSunnyTent,relabandaeláscaatravésdelanillometálicoqueestáenla
basedela“seccionintermedia”(cercadelancla)yjalelabobinacompletamenteatravésdelbucle.
c. Aconnuaciónesrelabandaeláscaconbobinaalrededordelejepivotantedelancla(entreelbloque
conbisagrasyelancla)yluegosujételapormediodelabobina.(Deestamaneralabobinaqueda
asegurada.Haydiferentesmanerasdehacerlo).
d. Hagaestoparalos4anclajesconbisagras.Conestolasecciónintermedia”desuSunnyTentestá
tambiéncorrectamentecerradaenlabase.
Paso9:AsegurarlaSunnyTent
Enelpaso6hajadoambasseccionesdecabeceraalsueloconestacasgiratorias(1estacaenelcentro).
Ahoranecesitajardosestacasenambosladosdelasdosseccionesdecabecera.Useel
mismométodo
descritoenelpaso6.
a. PuedesucederquetengaquerarlaSunnyTenthaciaabajoconunpocodefuerzarar/empujar.No
hayproblema,estaesfuerte.
b. AsegúresedequelaSunnyTent,mediantelasestacas
giratorias,quedebienjadaalsuelo,demaneraqueno
pasevientopordebajo.
c. Debeasegurarlasestacasgiratoriascolocandolasesta-
quillaspláscas,comosemuestraenlagura.Deesta
formaevitaquelasestacasgiratoriasgirenensendo
contrarioalasagujasdelreloj(haciendoquelaestaca
giratoriaselevanteunpocoindeseablemente).Esto
recomendamossobretodosipiensadejarsuSunnyTent
sinsupervisiónporunempoprolongadooconpronóscosdevientosfuertes.
d. SilaSunnyTentestáunpocodemasiadoporencimadelsuelo,enellugardelosanclajes,puede
marllarlosanclajesunpocomásprofundosenelsuelo.Estoharáquebajeligéramenteyquedará
mejoralineadaconelsuelo.Noimportasiesunpocoabiertaentrelabisagradelanclaylaprimera
estacagiratoria.
e. Enlasecciónintermedialalonaeneunanillodemetal(enamboslados)enlaparteinferior.Ulice
aquílasdosbandaseláscasconbobinarestantesencombinación
conlasdosestacasgiratorias
restantes.Enestelugargirelasestacasgiratoriasenelsuelo,jalelabandaeláscaatravésdelanillo
demetalyasegureeleláscoalrededordelaestacagiratoria.EstohacesuSunnyTentmásresistente
alviento.
Paso10:AbrirycerrarsuSunnyTent
PuedecerraroabrirlaSunnyTentcompletamente(lasseccionesdecabecera’ylasecciónintermedia’
puedesepararlascompletamenteentreylasseccionesdecabeceraplegarlashaciaabajo;algoqueno
esnecesarioalestarusandolaSunnyTent)oabrirlaparcialmente(atravésdelasaberturasenloslados
lateralesdesuSunnyTent),locualeslomáslógico.
Nota:Elnudoconmoñodebeserfácildeaojarmástardeenelprocesodeinstalación.
h. Coloquelasotrasdosestacasgiratorias,conunavueltaensendocontrarioalasagujasdelreloj,en
ambas‘seccionesdecabecera’.DemaneraquelaSunnyTentselevanteunpoco(seaoje).Estohace
quelossiguientespasosseanalgomássencillos.
i. Ahorapuedejarestaúlmaseccióndecabeceraalasecciónintermedia,denuevousandolos
sujetadoresylascorreasdevelcro.Unavezmás,senecesitandospersonasparaesto.Empiece por la
aberturasuperior/media:coloqueallíelprimersujetadorhaciéndolopasaralrededordelospostes
doblesdelaseccióndecabecerayhagaclicenél.Espossiblequetengaquerarunpocohaciaabajo
delasseccionesdecabeceraparaliberarlapresión(aojar/alargarlacorreadelsujetadorlohacemás
fácil).Nota:nojalelacorreadelsujetadorhastaquequedeapretado(depuésdehaberbloqueadoel
sujetador);estoseharámástarde.
j. Despuésdeeso,jeelsiguientesujetador(conrespectoaldelcentro).Asegúresedequelasolapa
convelcro,(enlapartesuperior)delasecciónintermediaestécorrectamentejadaalvelcro
dela
seccióndecabecera.Asegúresetambiéndequelasolapaenlaparteinferiordelasecciónintermedia”
estécorrectamentejadaalaparteinferiordela“seccióndecabecera”,demodoqueelconjunto
estéperfectamentesellado.
k. Ahoravaacolocarelpróximosujetador.Nota:
➢Estesujetadordebeserelqueestáalotroladodelcentro.Enotraspalabras:trabaje“enyalrededor,
asíquenoprimeroenunladodearribahaciaabajoyluegoenelotrolado,sinosiempreenturnos
enamboslados.Sinolohace,laSunnyTentsepuededesviardeunamanerauotraypuededañar
unooambosanclajesconbisagras.
➢Cuandolostressujetadoresdelcentroestencolocados,debeajustarlascorreasdeestostres
sujetadores,hágalopaulanamenteajustandocadasujetadorpocoapocosincausartensiónala
lonaenunpuntodado,connúedeestamanerahastaquelaseccióndecabeceraquedermemente
unidaalasecciónintermedia.Hagaestoalternavamente,apretandocadavezunpocomásacada
lado,conlanalidaddequelalonanoquedeinnecesariamentetensadaenextremo,enunsolo
punto,loquepuedecausardañoa
lamisma.
➢DepuésdejarunsujetadorjetambiéndirectamentelasolapaconcorreadeVelcro.(Avanzando
desdeelcentrohaciaabajo).Nota:Dejelascorreasdelossujetadoressobresaliendohaciaafuera/
noajustarlasdebajodelasolapa.
l. Repitaestohastaquetodoslossujetadoresysolapasesténsólidamentesujetadas.Trabajedeigual
manera,alternavamente;asíquenoprimerodearribaaabajoenunladoyluegoenelsiguiente,sino
alternandoamboslados.Inicialmentesetrabajarácondospersonasdesdeelcentrohaciaafuera,
cuandoyaseestátrabajandoenlaparteinferior,esmásconvenientesiunapersonasequedaadentro
ylaotratrabajadesdeafuera.
m. Unavezqueestélistoconesto,veriqueenelinterior,silasolapadevelcrohacerrado
correctamentealrededordelosTúnelesdelaprimeraseccióndecabecera.Deestamanera,la
SunnyTentestátambiéncorrectamentecerrada.
n. Luegoaojeelnudoconmoñodelacuerdayrereladelasaberturassuperioresdelasdospartesde
cabecera.
o. Girelasestacasgiratoriasqueaaojadoligeramenteenelpunto7h,estavezconungiroensendo
alasagujasdelreloj,deestamaneralas‘seccionesdecabecera’
quedanrmementejasal
suelo.
64
65
• Nota:Sigalaspautasdeseguridad!Léalascuidadosamenteparaevitarlesionespersonalesoalgopeor.
• Nota:¡NonadenijuegueenunaSunnyTentcerrada!
a. PuedeabrirfácilmentesuSunnyTentporambosladoslaterales.Enprimerlugar,aojelasbandas
eláscasconbobina,quesejanenlospasos8y9,hágaloenambosanclajesyenlapartemedia
inferiordelasecciónintermedia”delalona.
Nota:Noolvidererarlaestacagiratoriacomosedescribeenelpaso9,paraquenadieresulteherido.
Aojetambiénlossujetadoresyelvelcroalaizquierdayaladerecha,hastalaalturaenlaquese
encuentranlas“perillasdejación”alosladosdelaSunnyTent.
b. Seguidamenteenrollelalonadesdelaparteinferiordelasecciónintermedia’.
•Hagaestocondospersonas,unaalaizquierdayotraaladerecha.
•Enrollelalonademaneraquequedermeyrecta.
c. Enrollelalonahastaqueaparezcanlascuatro“piezasenrollables”(queseencuentranenelinterior).
Las4“bandaseláscasenrollables”,queseencuentranenelexterior,seesranalrededordelas4
“piezasenrollables”,hagaestoparaasegurarlalonaenrolladadelaSunnyTent.Hágalocon
dospersonas
almismoempo.Comienceconloseláscosenrollables/piezasenrollables”deizquierdayderecha;
Aconnuación,puedecolocarlosdoseláscosenrollablesenelcentro.
d. Deestemodo,puedeabrirsuSunnyTentcompletamenteocerratloenunoaambosladosalmismo
empo.Nota:ElvientopuededañarseriamentesuSunnyTent.NuncadejesuSunnyTentdesatendida.
Cierresiempredeformaseguraysujételasiempredelaformadescritaanteriormente.
Leatambiénysigacuidadosamenteelmanualylaspautasdeseguridad.
C. MANUAL DE USO
1. Porfavor,leaprimerolaspautasdeseguridadcuidadosamente.Cumplaconestaspautasahorayen
elfuturo.
2. LaSunnyTentsólosepuedeensamblarenlugaresdondelosanclajesylasestacaspuedenintroducirse
enelsuelo.Paralainstalaciónenunasuperciedura,sedebecomprarelconjuntodeinstalaciónde
superedura”especial.(hard-surface-installaon-set)
3. NoinstalelaSunnTentsobresuperciesdurassinelpaqueteparaanclajeasueloduro.Andeevitar
eldesgastedelaparteinferior(losdostúnelesconvarillasinferiores).
Dichodesgastequedafueradelagarana.
SilasuperciedelsuelodondequedaráinstaladalaSunnyTentnoestánivelada,puedeproducirse
desgasteenlaparteinferior(losdostúnelesinferiores)inclusocuando
seulizanuestroespecialcon-
juntoparasuperciesduras”.Porlomencionado,instaleunaSunnyTentsóloenunasupercienivelada.
4. MuyraravezlalonapláscadelaSunnyTentesdañadaporunacombinacióndelossiguientesfactores:
• Unfuertesol;
• LaSunnyTentestácompletamenteabierta,demodoquelosplieguesdelalonadelassecciones
decabecera”seencuentranunoencimadelotroyelsolbrillasobreestalonaapilada”.
Bajolainuenciadeestosfactores,lacapadeceraancondensaciónsefundesobrelalonadelaSunny-
Tenty,porasídecirlo,fusionalosplieguesdelalona.SimástardelevantalaSunnyTent,lospliegues
delalonapuedenpegarseentreyestalonasedeformará.
Sisedanlosfactoresanteriores,debeprotegerlalonaapiladadelsolbrillante,colocandopor
encimauncobertorespecialmentediseñado.Estoscobertoresestándisponiblesennuestraenda
web.Alnoulizarestoscobertores,existeelriesgodequelalonapláscadelaSunnyTentsedañe
porfusión.Estedañonoestácubiertoporlagarana.
Sielmencionadocobertornoestádisponibleennuestraendaonline,deberáprotegerlalonadelsol
brillanteconunamantaaislantedecolorclarouotromaterialaislante.
5. LaSunnyTentesadecuadaparaunavariedaddeusos.Elusomáscomúnesparacubrirunapiscina,
unarenero,untrampolínyounhuertofamiliar.Sinembargo,avecesselaulizaparaalmacenar
temporalmenteproductosquerequierenmantenersesecos.Tengaencuentaqueserequiere
venlaciónsucienteparaevitarquelosproductosalmacenadosseechenaperder,etc.
6. Encasoqueuliceuncortacéspedautomáco(robot),asegúresedequeestenosetopeconsu
SunnyTent,paraevitardaños.
7. PuedecerrarlaSunnyTentoabrirlacompletamente(separandolasseccionesdecabeceradela
secciónintermediayplegarlasseccionesdecabecerahaciaabajo;algoquenoesnecesariopara
suuso)oabrirlaparcialmente(alolargodelasaberturaslaterales;queeslomáslógico)
• Nota:¡Consultelaspautasdeseguridad!Léalodetenidamenteparaevitarlesionespersonaleso
cosaspeores!.
• Nota:¡nonade/juegueen/debajodeunaSunnytentcerrada!
• Nota: AlabrirsuSunnyTent,considereelviento.Sihayunfuertevientoquesoplaendirección
a
unodeloslados,abralaSunnyTentenelotrolado.Sihayunvientodébil,sepuedeabrir
simultáneamenteenamboslados.
• UnSunnyTentovaladocerradocorrectamenteesresistentealviento(ysusimpactos)confuerza
dehasta6B.Conunpronóscodevientosfuertes,plieguecompletamentelaSunnyTent
(desmontandolasseccionesdecabecera”ylasecciónintermeidaentreybajandolaenda
hastaelsuelo(paraponerpesoencima(sinpartesaladas)demaneraquelaspartesquela
componennoseanllevadasporelviento).
• UnaSunnyTentparcialmenteabiertaenloslado(s)lateral(es)esmássenciblealvientoqueuna
SunnyTentcerrada.Porsupuesto,estodependeengranmedidadelespaciodeterrenoabierto
enelqueseencuentralaSunnyTentysiesqueestáabiertaenelladodeladireccióndelviento
oenelladocontrario.
• Siempretomeencuentalafuerzaydireccióndelvientoalabrir/dejarlaSunnyTentabierta.
Usesiempreelsendocomún.
• Siseesperanvientosfuertes(oráfagasdeviento)oelvientosolafuerte,deberevisar
cuidadosamentetodaslasestacas/piezasdeanclaje.Envientosfuertes,ulicetambiénlas
estaquillaspláscasparajarlasestacas.Consultelasinstrucciones
deinstalación.
• LanieveylasheladasacristaladaspuedenacumularsesobresuSunnyTent.Inclusopueden
provocarquesedobleysedañe/rompa.Porestarazónconpronóscosdenieveyheladas,
debeabrircompletamenteelSunnyTent.(lasseccionesdecabeceracompletamenteplegadas
alsuelo).
• NuncadejesuSunnyTentdesatendidocuandoestáabierto.Superviceatentamenteelempo
yelpronóscodelempo,paraevitarqueelSunnyTentsesueltedelosanclajesysedañeo
causedañosaterceraspersonasoasuspertenencias.
8. SiulizalaSunnyTentcomocubiertasobresupiscina,ellugardelosutensiliosdesupiscinamerece
atención.Siempredecidacuidadosamentedóndeencajanmejorestosutensilios,paraquelalona
nosedañe.
9. EncasodequeuliceelSunnyTentporencimadesupiscina,ellugardondecoloquelazaranda
delapiscinarequieredeatención.Nodebecolocarlaenelladoabiertodelaenda,sinotan
cercadelosladosdelanclacomoseaposible,paraevitarquelalonaseatasqueenlazaranda
64
65
• Nota:Sigalaspautasdeseguridad!Léalascuidadosamenteparaevitarlesionespersonalesoalgopeor.
• Nota:¡NonadenijuegueenunaSunnyTentcerrada!
a. PuedeabrirfácilmentesuSunnyTentporambosladoslaterales.Enprimerlugar,aojelasbandas
eláscasconbobina,quesejanenlospasos8y9,hágaloenambosanclajesyenlapartemedia
inferiordelasecciónintermedia”delalona.
Nota:Noolvidererarlaestacagiratoriacomosedescribeenelpaso9,paraquenadieresulteherido.
Aojetambiénlossujetadoresyelvelcroalaizquierdayaladerecha,hastalaalturaenlaquese
encuentranlas“perillasdejación”alosladosdelaSunnyTent.
b. Seguidamenteenrollelalonadesdelaparteinferiordelasecciónintermedia’.
•Hagaestocondospersonas,unaalaizquierdayotraaladerecha.
•Enrollelalonademaneraquequedermeyrecta.
c. Enrollelalonahastaqueaparezcanlascuatro“piezasenrollables”(queseencuentranenelinterior).
Las4“bandaseláscasenrollables”,queseencuentranenelexterior,seesranalrededordelas4
“piezasenrollables”,hagaestoparaasegurarlalonaenrolladadelaSunnyTent.Hágalocon
dospersonas
almismoempo.Comienceconloseláscosenrollables/piezasenrollables”deizquierdayderecha;
Aconnuación,puedecolocarlosdoseláscosenrollablesenelcentro.
d. Deestemodo,puedeabrirsuSunnyTentcompletamenteocerratloenunoaambosladosalmismo
empo.Nota:ElvientopuededañarseriamentesuSunnyTent.NuncadejesuSunnyTentdesatendida.
Cierresiempredeformaseguraysujételasiempredelaformadescritaanteriormente.
Leatambiénysigacuidadosamenteelmanualylaspautasdeseguridad.
C. MANUAL DE USO
1. Porfavor,leaprimerolaspautasdeseguridadcuidadosamente.Cumplaconestaspautasahorayen
elfuturo.
2. LaSunnyTentsólosepuedeensamblarenlugaresdondelosanclajesylasestacaspuedenintroducirse
enelsuelo.Paralainstalaciónenunasuperciedura,sedebecomprarelconjuntodeinstalaciónde
superedura”especial.(hard-surface-installaon-set)
3. NoinstalelaSunnTentsobresuperciesdurassinelpaqueteparaanclajeasueloduro.Andeevitar
eldesgastedelaparteinferior(losdostúnelesconvarillasinferiores).
Dichodesgastequedafueradelagarana.
SilasuperciedelsuelodondequedaráinstaladalaSunnyTentnoestánivelada,puedeproducirse
desgasteenlaparteinferior(losdostúnelesinferiores)inclusocuando
seulizanuestroespecialcon-
juntoparasuperciesduras”.Porlomencionado,instaleunaSunnyTentsóloenunasupercienivelada.
4. MuyraravezlalonapláscadelaSunnyTentesdañadaporunacombinacióndelossiguientesfactores:
• Unfuertesol;
• LaSunnyTentestácompletamenteabierta,demodoquelosplieguesdelalonadelassecciones
decabecera”seencuentranunoencimadelotroyelsolbrillasobreestalonaapilada”.
Bajolainuenciadeestosfactores,lacapadeceraancondensaciónsefundesobrelalonadelaSunny-
Tenty,porasídecirlo,fusionalosplieguesdelalona.SimástardelevantalaSunnyTent,lospliegues
delalonapuedenpegarseentreyestalonasedeformará.
Sisedanlosfactoresanteriores,debeprotegerlalonaapiladadelsolbrillante,colocandopor
encimauncobertorespecialmentediseñado.Estoscobertoresestándisponiblesennuestraenda
web.Alnoulizarestoscobertores,existeelriesgodequelalonapláscadelaSunnyTentsedañe
porfusión.Estedañonoestácubiertoporlagarana.
Sielmencionadocobertornoestádisponibleennuestraendaonline,deberáprotegerlalonadelsol
brillanteconunamantaaislantedecolorclarouotromaterialaislante.
5. LaSunnyTentesadecuadaparaunavariedaddeusos.Elusomáscomúnesparacubrirunapiscina,
unarenero,untrampolínyounhuertofamiliar.Sinembargo,avecesselaulizaparaalmacenar
temporalmenteproductosquerequierenmantenersesecos.Tengaencuentaqueserequiere
venlaciónsucienteparaevitarquelosproductosalmacenadosseechenaperder,etc.
6. Encasoqueuliceuncortacéspedautomáco(robot),asegúresedequeestenosetopeconsu
SunnyTent,paraevitardaños.
7. PuedecerrarlaSunnyTentoabrirlacompletamente(separandolasseccionesdecabeceradela
secciónintermediayplegarlasseccionesdecabecerahaciaabajo;algoquenoesnecesariopara
suuso)oabrirlaparcialmente(alolargodelasaberturaslaterales;queeslomáslógico)
• Nota:¡Consultelaspautasdeseguridad!Léalodetenidamenteparaevitarlesionespersonaleso
cosaspeores!.
• Nota:¡nonade/juegueen/debajodeunaSunnytentcerrada!
• Nota: AlabrirsuSunnyTent,considereelviento.Sihayunfuertevientoquesoplaendirección
a
unodeloslados,abralaSunnyTentenelotrolado.Sihayunvientodébil,sepuedeabrir
simultáneamenteenamboslados.
• UnSunnyTentovaladocerradocorrectamenteesresistentealviento(ysusimpactos)confuerza
dehasta6B.Conunpronóscodevientosfuertes,plieguecompletamentelaSunnyTent
(desmontandolasseccionesdecabecera”ylasecciónintermeidaentreybajandolaenda
hastaelsuelo(paraponerpesoencima(sinpartesaladas)demaneraquelaspartesquela
componennoseanllevadasporelviento).
• UnaSunnyTentparcialmenteabiertaenloslado(s)lateral(es)esmássenciblealvientoqueuna
SunnyTentcerrada.Porsupuesto,estodependeengranmedidadelespaciodeterrenoabierto
enelqueseencuentralaSunnyTentysiesqueestáabiertaenelladodeladireccióndelviento
oenelladocontrario.
• Siempretomeencuentalafuerzaydireccióndelvientoalabrir/dejarlaSunnyTentabierta.
Usesiempreelsendocomún.
• Siseesperanvientosfuertes(oráfagasdeviento)oelvientosolafuerte,deberevisar
cuidadosamentetodaslasestacas/piezasdeanclaje.Envientosfuertes,ulicetambiénlas
estaquillaspláscasparajarlasestacas.Consultelasinstrucciones
deinstalación.
• LanieveylasheladasacristaladaspuedenacumularsesobresuSunnyTent.Inclusopueden
provocarquesedobleysedañe/rompa.Porestarazónconpronóscosdenieveyheladas,
debeabrircompletamenteelSunnyTent.(lasseccionesdecabeceracompletamenteplegadas
alsuelo).
• NuncadejesuSunnyTentdesatendidocuandoestáabierto.Superviceatentamenteelempo
yelpronóscodelempo,paraevitarqueelSunnyTentsesueltedelosanclajesysedañeo
causedañosaterceraspersonasoasuspertenencias.
8. SiulizalaSunnyTentcomocubiertasobresupiscina,ellugardelosutensiliosdesupiscinamerece
atención.Siempredecidacuidadosamentedóndeencajanmejorestosutensilios,paraquelalona
nosedañe.
9. EncasodequeuliceelSunnyTentporencimadesupiscina,ellugardondecoloquelazaranda
delapiscinarequieredeatención.Nodebecolocarlaenelladoabiertodelaenda,sinotan
cercadelosladosdelanclacomoseaposible,paraevitarquelalonaseatasqueenlazaranda
66
67
DEU: Übersicht alle ovalen Modelle SunnyTent
NL: Overzicht alle ovale modellen SunnyTent
FR: Gamme des SunnyTents ovales
ENG: Overview of the SunnyTent oval models
ESP: Vista general de modelos ovalados SunnyTent
SunnyTent Oval L
SunnyTent Oval M
cuandoseabra/cierreelSunnyTent.Siempreancipeelmejorlugarparacolocarlazaranda,y
evitardañarlalona.
10.Conlasprimeraslluviasseformaráunasustanciaparecidaaespumaenlapartesuperior-exterior.
Estoesdebidoalacapadeceraan-humedaddelalona.Laprimeralluvialavarálaceraparcialmente.
Estonocausarádañoadicionalynodurarámuchoempo.Estepodeceratambiénesulizadaen
elinteriordelaSunnyTentparaevitarlacondensaciónenlalona.Porejemplo,salpicaraguapodría
ocacionarqueseformeunasustanciaenformadeespumaenelinteriordelSunnyTent.Estono
causaráningúndañoadicional.
11.Conrespectoalmantenimiento/limpiezadesuSunnyTent:nuncauseproductosdelimpieza,yaque
estosproductospuedendañarlascosturasqueseulizanparamantenerlaspiezasdelalonajuntas.
LimpiesuSunnyTentrociandoagualimpiayfriaporencima.Noulicechorroapresión,agua
bia,cepillosniningunaotraherramientaparaevitardañarlacapaprotectoradelalona,loque
puedeprovocarundesgasteaceleradoydestruirlacapaan-condensación.
12.Nota:asegúresedealmacenarsuSunnyTentatemperaturaambiente.AlalmacenarlaSunnyTentcontra
oalladode
unatuberíadecalefacciónuotrafuentedecalor,existelaposibilidaddequeelmaterial
delostúnelessecontraiga.
D. GARANTÍA
1. Lascondicionesdeestagaranasóloseaplicanalprimerpropietario.Estagarananoestransferible
yesválidadurante1añoaparrdelafechadesucompra.Guardesurecibooriginal;estedebeser
presentadojuntoconsureclamación.Sinrecibo,nohaygarana.
2. Encasodequeseproduzcaunerrordefabricacióndentrodelperíodode1año,puedeponerseen
contactoconSunnyTentBVatravésdelapáginaweb:www.SunnyTent.com
SunnyTentBVatenderálaquejaylepediráqueenvíeelproductoolasfotosparasuinspección.Si
sureclamacióneslegímaycumpleconelmanual/instrucciones,elproductoseráreparadoo
remplazadoydevuelto,sincostesadicionales.Entodoslosotroscasos,selecobraráloscostesde
reparaciónoremplazo.
3. Lasgaranasasumidassoloselimitanalascondicionesdeestagarana.SunnyTentBVnoesen
ningúncaso,responsableanteelconsumidoruotraspartesencasodepérdidadañosdirectoso
indirectos.
4. LagarananoseaplicasielSunnyTenthaestadosujetoanegligencia,accidente,usoindebido,
instalación/montaje
erróneo,manipulación,incumplimientodelmanualocondicionesdañinas
fueradelcontroldeSunnyTentBV,incluido,entreotros,eldesgasteporusoregular.Incendios,
inundaciones,heladas,nieveuotrasfuerzasnaturales.Además,losajustescaseros/hechosporsí
mismo,anulanlagarana.
5. DebidoaquelaSunnyTentestáafueraduranteunlargoperíododeempo,estáexpuestaalviento
yalasinclemenciasdelempo.Estopuedecausarquelaspiezasmetálicasseoxidendespuésde
algúnempo.Sinembargo,esteóxidonointereredeningunamaneraenelusodelaSunnyTenty,
porlotanto,noestácubiertoporlagarana.
6. Leaelmanualdelusuarioylasinstrucciónesdeinstalación,asímismosigatodaslasinstrucciones
relavasalainstalaciónyusodesuSunnyTent.SiemprerevisesuSunnyTentantesydespuésdeluso.
Elincumplimientodelasinstrucciones,anularálagarana.
66
67
DEU: Übersicht alle ovalen Modelle SunnyTent
NL: Overzicht alle ovale modellen SunnyTent
FR: Gamme des SunnyTents ovales
ENG: Overview of the SunnyTent oval models
ESP: Vista general de modelos ovalados SunnyTent
SunnyTent Oval L
SunnyTent Oval M
cuandoseabra/cierreelSunnyTent.Siempreancipeelmejorlugarparacolocarlazaranda,y
evitardañarlalona.
10.Conlasprimeraslluviasseformaráunasustanciaparecidaaespumaenlapartesuperior-exterior.
Estoesdebidoalacapadeceraan-humedaddelalona.Laprimeralluvialavarálaceraparcialmente.
Estonocausarádañoadicionalynodurarámuchoempo.Estepodeceratambiénesulizadaen
elinteriordelaSunnyTentparaevitarlacondensaciónenlalona.Porejemplo,salpicaraguapodría
ocacionarqueseformeunasustanciaenformadeespumaenelinteriordelSunnyTent.Estono
causaráningúndañoadicional.
11.Conrespectoalmantenimiento/limpiezadesuSunnyTent:nuncauseproductosdelimpieza,yaque
estosproductospuedendañarlascosturasqueseulizanparamantenerlaspiezasdelalonajuntas.
LimpiesuSunnyTentrociandoagualimpiayfriaporencima.Noulicechorroapresión,agua
bia,cepillosniningunaotraherramientaparaevitardañarlacapaprotectoradelalona,loque
puedeprovocarundesgasteaceleradoydestruirlacapaan-condensación.
12.Nota:asegúresedealmacenarsuSunnyTentatemperaturaambiente.AlalmacenarlaSunnyTentcontra
oalladode
unatuberíadecalefacciónuotrafuentedecalor,existelaposibilidaddequeelmaterial
delostúnelessecontraiga.
D. GARANTÍA
1. Lascondicionesdeestagaranasóloseaplicanalprimerpropietario.Estagarananoestransferible
yesválidadurante1añoaparrdelafechadesucompra.Guardesurecibooriginal;estedebeser
presentadojuntoconsureclamación.Sinrecibo,nohaygarana.
2. Encasodequeseproduzcaunerrordefabricacióndentrodelperíodode1año,puedeponerseen
contactoconSunnyTentBVatravésdelapáginaweb:www.SunnyTent.com
SunnyTentBVatenderálaquejaylepediráqueenvíeelproductoolasfotosparasuinspección.Si
sureclamacióneslegímaycumpleconelmanual/instrucciones,elproductoseráreparadoo
remplazadoydevuelto,sincostesadicionales.Entodoslosotroscasos,selecobraráloscostesde
reparaciónoremplazo.
3. Lasgaranasasumidassoloselimitanalascondicionesdeestagarana.SunnyTentBVnoesen
ningúncaso,responsableanteelconsumidoruotraspartesencasodepérdidadañosdirectoso
indirectos.
4. LagarananoseaplicasielSunnyTenthaestadosujetoanegligencia,accidente,usoindebido,
instalación/montaje
erróneo,manipulación,incumplimientodelmanualocondicionesdañinas
fueradelcontroldeSunnyTentBV,incluido,entreotros,eldesgasteporusoregular.Incendios,
inundaciones,heladas,nieveuotrasfuerzasnaturales.Además,losajustescaseros/hechosporsí
mismo,anulanlagarana.
5. DebidoaquelaSunnyTentestáafueraduranteunlargoperíododeempo,estáexpuestaalviento
yalasinclemenciasdelempo.Estopuedecausarquelaspiezasmetálicasseoxidendespuésde
algúnempo.Sinembargo,esteóxidonointereredeningunamaneraenelusodelaSunnyTenty,
porlotanto,noestácubiertoporlagarana.
6. Leaelmanualdelusuarioylasinstrucciónesdeinstalación,asímismosigatodaslasinstrucciones
relavasalainstalaciónyusodesuSunnyTent.SiemprerevisesuSunnyTentantesydespuésdeluso.
Elincumplimientodelasinstrucciones,anularálagarana.
68
SunnyTentBV
Deutsch:kundenservice@sunnytent.com
Français:serviceclients@sunnytent.com
Nederlands:klantenservice@sunnytent.com
English:customerservice@sunnytent.com
Español:servicioalcliente@sunnytent.com
1/68