Documenttranscriptie

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / ZUSAMMENBAUANLEITUNG / INSTRUKCJE MONTAŻU / MONTAGE-INSTRUCTIES Align holes / Alignez les trous Wyrównać ze sobą otwory / Lijn gaten uit N 630354M B XIM630354 - 01/13 www.littletikes.com www.littletikes.co.uk www.littletikes.fr www.littletikes.es www.littletikes.nl www.littletikes.pl x2 1/2” screw (I). Insert and tighten using a Phillips head screwdriver. Repeat on other side. Placez la rondelle plate (L) sur la vis de 1,3 cm (0,5 po) (I). Insérez et serrez à l’aide d’un tournevis cruciforme. Procédez de même de l’autre côté. Coloque una arandela plana (L) en un tornillo de 1/2” (I).Insértelo y ajústelo con un destornillador de cabeza Phillips.Repita en el otro lado. Unterlegscheibe (L) auf 1/2”-Schraube (I) setzen. Mit Kreuzschlitzschraubendreher festziehen. Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. Umieścić płaską podkładkę (L) na śrubie 1/2” (I). Wsunąć i dokręcić za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Powtórzyć te czynności dla drugiej strony. Plaats platte sluitring (L) op 12 mm schroef (I). Inbrengen en vastdraaien met behulp van een kruiskopschroevendraaier.Herhaal aan de andere zijde. WARNING: Perform a complete inspection of the trampoline to make sure all parts are assembled and attached properly. Read this entire manual and make sure all jumpers completely understand all of the safety rules printed in the manual and on the various warning signs. ATTENTION : Lisez entièrement ce manuel et assurez-vous que les utilisateurs comprennent toutes d’avertissement. ADVERTENCIA: Realice una inspección completa del trampolín para asegurarse que todas las partes estén montadas y acopladas de forma adecuada. Lea este manual en su totalidad y asegúrese que todos los acróbatas entiendan por de advertencia. Tighten frame legs (B). Serrez les pieds du cadre (B). Ajuste las patas del armazón (B). Rahmenbeine (B) anziehen. Dokręcić nogi ramy (B). Draai framepoten vast (B). ACHTUNG: 3 Foot Trampoline US UK Assembly, Installation, Care, Maintenance and User Instructions FR Voer een volledige inspectie van de trampoline uit om er zeker van te zijn dat alle onderdelen correct zijn gemonteerd en bevestigd. Lees deze handleiding in zijn geheel door en zorg ervoor dat springers volledig alle veiligheidsregels begrijpen die in de handleiding en bij de verschillende waarschuwingen zijn afgedrukt. • Vor dem Aufbau und der Verwendung des Trampolins müssen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können. • Das Gewicht des Benutzers dieses Trampolins darf 25 kg nicht überschreiten. • Das Trampolin darf nur von einem Kind zur gleichen Zeit verwendet werden. • Lassen Sie Kleinkinder das Trampolin nicht ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen verwenden. • Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch unter freiem Himmel bestimmt. • Dieses Produkt ist für Kinder von 3-6 Jahren geeignet. Trampoline de 91 cm (3 pi) Manuel de l’utilisateur pour l’assemblage, l’installation, l’entretien et la maintenance WAARSCHUWING: ATTENTION : PL Trampolín de 3 pies (91cm) Instrucciones de Montaje, Instalación, Cuidado, Mantenimiento y Uso • • • • ADVERTENCIA: Debe leer bien el manual antes de armar y utilizar este trampolín. Conserve este manual para referencia futura El peso máximo del usuario no debe exceder los 25 kg. En ningún momento permita que haya más de una persona en el trampolín. • No permita que lo usen niños pequeños a no ser que exista la supervisión de un adulto. • Este producto está diseñado para uso familiar doméstico solamente. • Este producto está destinado para que lo usen niños entre 3 y 6 años. Trampolina o wysokości 3 stóp Instrukcje montażu, instalacji, eksploatacji i konserwacji OSTRZEŻENIE: • Vous devez lire attentivement ce manuel avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline. • Conservez ce manuel pour future référence • Le poids maximal de l’utilisateur ne doit pas dépasser 25 kg (55lbs). • Ne permettez jamais plus d’une personne à la fois sur le trampoline. • Ne permettez pas à de jeunes enfants d’utiliser le trampoline, sauf si supervisé par un adulte. • Ce produit est conçu pour une utilisation en milieu familial uniquement. • Ce produit est destiné aux enfants âgés de 3 à 6 ans. ES 12 ACHTUNG: • You must thoroughly read manual before assembling and using this trampoline. • Save this manual for future reference • Maximum weight of the user shall not exceed 55 lbs. (25 kgs). • Do not allow more than one person on the trampoline at any time • Do not allow young children to use unless supervised by an adult. • This product is intended for domestic family use only. • This product is intended for use by children ages 3 - 6 years. OSTRZEŻENIE: Trampolin, 1 m (3 ft) Durchmesser Bedienungsanleitung WARNING: Führen Sie eine vollständige Prüfung des Trampolins durch, um sicherzustellen, dass alle Teile ordnungsgemäß montiert und befestigt sind. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und stellen Sie sicher, dass alle Benutzer des Trampolins alle in dieser Anleitung und auf den verschiedenen Warnzeichen angegebenen Sicherheitsregeln vollständig verstanden haben. Należy przeprowadzić kompleksową kontrolę trampoliny, aby sprawdzić, czy wszystkie części są zmontowane i przymocowane prawidłowo. Należy zapoznać się z całą instrukcją i upewnić się, że wszyscy użytkownicy rozumieją zasady bezpieczeństwa zamieszczone w niniejszym dokumencie oraz na poszczególnych oznaczeniach bezpieczeństwa. DE • Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji trampoliny, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. • Instrukcję należy zachować do późniejszego wglądu. • Maksymalna waga użytkownika nie może przekraczać 55 funtów (25 kg). • Zabrania się korzystania z trampoliny przez więcej, aniżeli jedną osobę jednocześnie. • Zabrania się korzystania z trampoliny, jeżeli dziecko nie znajduje się pod opieką osoby dorosłej. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytku. • Produkt jest przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku 3 - 6 lat. NE Trampoline van 90 cm Montage, installatie, verzorging, onderhoud en gebruikersinstructies WAARSCHUWING: • U moet de handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u deze trampoline in elkaar zet en gaat gebruiken. • Bewaar de handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. • Het maximale gewicht van de gebruiker mag niet meer dan 25 kg bedragen. • Laat niet meer dan één persoon tegelijk toe op de trampoline • Laat de trampoline niet gebruiken door jonge kinderen tenzij deze onder toezicht van een volwassene staan. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gezinsgebruik bij u thuis. • Dit product is bedoeld voor gebruik door kinderen in de leeftijd van 3 tot 6 jaar. 1 Wymienione czynności należy przeprowadzić przed rozpoczęciem sezonu oraz regularnie podczas eksploatacji trampoliny. • Sprawdzić wszystkie nakrętki i śruby. Dokręcić w razie konieczności. • Sprawdzić śruby i ostre krawędzie na wszystkich osłonach i wymienić je w razie potrzeby. • Sprawdzić ślady zużycia lub pogorszenia się stanu danych elementów i wymienić je w razie konieczności (postępując zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w niniejszym dokumencie). Silny wiatr Trampolina może zostać zdmuchnięta. W takiej sytuacji, należy ją przenieść w osłonięte miejsce. OBSŁUGA KLIENTA www.littletikes.pl MGA Entertainment Poland Sp z o.o. ul. Grottgera 15a 76-200 Słupsk Polska tel. + 48 59 847 4417 fax + 48 59 847 4446 Wydrukowano w Chinach. Firma Little Tikes produkuje doskonałej jakości zabawki gwarantujące wiele godzin radości. Firma udziela gwarancji na materiał, z którego wykonano powierzchnię maty (brak uszkodzeń i doskonała jakość wykonania) przez okres 90 dni od daty zakupu. Firma udziela gwarancji na MINIMUM allowedparagon is .2” high wszystkie inne elementy (brak uszkodzeń i doskonała jakość wykonania) przez okres jednego roku* od daty zakupuSIZE (wymagany lub Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) konserwowany zgodnie z załączoną instrukcją. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń powstałych na skutek niewłaściwego wykorzystywania produktu, uszkodzeń przypadkowych, innych uszkodzeń (blaknięcie lub zadrapania materiału) powstałych na skutek standardowej eksploatacji produktu oraz jakichkolwiek innych uszkodzeń nie wynikających z wad materiału lub wykonawstwa. U.S.A i Kanada: Aby uzyskać więcej informacji na temat części zamiennych oraz usług gwarancyjnych, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.littletikes.com, zadzwonić pod numer 1-800-321-0183 lub napisać na adres: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części zamienne mogą być dostępne nawet po upływie okresu gwarancyjnego — aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt. *Gwarancja na trampolinę: Firma udziela gwarancji na materiał, z którego wykonano powierzchnię maty (brak uszkodzeń i doskonała jakość wykonania) przez okres 90 dni od daty zakupu. Firma udziela gwarancji na wszystkie inne elementy (brak uszkodzeń i doskonała jakość wykonania) przez okres jednego roku od daty zakupu (wymagany paragon lub faktura z datą zakupu). Pozostałe kraje: Aby uzyskać dostęp do usług gwarancyjnych, należy się udać do miejsca zakupu urządzenia. Gwarancja oznacza uzyskanie określonych praw oraz praw dodatkowych, obowiązujących lokalnie. Niektóre ze stanów nie zezwalają na ograniczenia i wyłączenia z gwarancji uszkodzeń przypadkowych oraz uszkodzeń powstałych na skutek eksploatacji, dlatego też powyższe ograniczenia/wyłączenia nie dotyczą wszystkich klientów. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje. Trampolines zijn erg leuk bij correct gebruik. De meeste ongelukken gebeuren tijdens het gebruik van de trampoline, niet vanwege hun constructie. Lees deze instructies en waarschuwingen zorgvuldig door en zorg dat u zich hier te allen tijde aan houdt. Volg nauwgezet alle montage- en onderhoudsinstructies om te waarborgen dat de apparaat veilig kan worden gebruikt en zo lang mogelijk meegaat. NEDERLANDS TRAMPOLINE VAN 90 CM Leeftijd: 3-6 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop. WAARSCHUWING - ALGEMEEN MONTAGE DOOR VOLWASSENE. Lees alle instructies voordat u de trampoline gaat gebruiken. Waarschuwingen en instructies voor de verzorging, het onderhoud en het gebruik van deze trampoline worden meegeleverd om een veilig en plezierig gebruik van deze apparatuur te bevorderen. • Deze trampoline is uitsluitend geschikt voor thuisgebruik. • Toezicht van een volwassene is vereist. Laat kinderen niet zonder toezicht. • Dit product is bedoeld voor gebruik door kinderen van 3 tot 6 jaar en niet voor gebruik door kinderen jonger dan 3 jaar omdat deze het nog niet veilig kunnen gebruiken. Niet aanbevolen voor kinderen ouder dan 6 jaar. • Maximaal één kind tegelijk. Max. toegestaan gewicht: 25 kg. • De trampoline is ontworpen voor installatie op een vlakke ondergrond met ten minste 2 m vrije ruimte rondom de trampoline. Plaats de trampoline uit de buurt van alle voorwerpen, zoals wanden, omheiningen, structuren, meubilair en andere objecten. • Plaats de trampoline niet op een harde ondergrond (zoals beton of asfalt) omdat anders ernstig letsel kan ontstaan. • Zorg ervoor dat er 3 m vrije ruimte is boven de trampoline, gemeten vanaf het oppervlak van de trampoline. Dit gebied moet vrij zijn van voorwerpen als draden, plafondventilators, takken en andere mogelijke gevaren. • Zorg ervoor dat het gebied onder het springoppervlak vrij is van voorwerpen. • Inspecteer de trampoline vóór elk gebruik. Zorg ervoor dat de bekleding van het frame correct en stevig is aangebracht. Vervang eventueel versleten, defecte of ontbrekende onderdelen. WAARSCHUWING - GEBRUIK • Probeer geen stunts uit te halen, met inbegrip van salto’s, omdat er ernstig letsel kan ontstaan als wordt geprobeerd stunts te doen op deze trampoline. Een landing op hoofd of nek kan resulteren in ernstig letsel, verlamming of overlijden, zelfs bij een landing in het midden van het bed. • Kinderen en ongeoefende gebruikers moeten altijd springen onder begeleiding van een ervaren persoon. Het wordt dringend aanbevolen altijd iemand te gebruiken om de zaak in de gaten te houden. 6 • Laat niet meer dan één persoon tegelijk toe op de trampoline. Gebruik door meerdere personen tegelijk kan resulteren in ernstig letsel. • Gebruik de trampoline uitsluitend onder deskundig toezicht van een volwassene. • Verwijder bril, horloge, sieraden en kettingen, versierselen, klemmen en andere scherpe voorwerpen. Maak uw zakken leeg van u begint met springen. • Gebruik de trampoline niet in het donker. • Leg geen voorwerpen of speelgoed op de trampoline. • Niet gebruiken als de trampoline nat is. • Springers moeten sokken of gymnastiekschoenen dragen of blootsvoets zijn bij gebruik van de trampoline. Zorg ervoor dat u GEEN straat- of tennisschoenen draagt bij gebruik van de trampoline. • Springers moeten alle scherpe voorwerpen van hun lichaam verwijderen voordat zij de trampoline gaan gebruiken. Voorkom te allen tijde dat scherpe of puntige voorwerpen van welke aard ook in contact komen met de trampolinemat. • U kunt een sprong onderbreken door simpelweg diep door de knieën te gaan voordat deze in contact komen met de mat van de trampoline. Deze techniek moet worden geoefend tijdens het leren van elk van de basissprongen. De vaardigheid om te remmen moet worden gebruikt als u uw evenwicht of de controle over uw sprong kwijtraakt. • Onjuist gebruik en misbruik van deze trampoline is gevaarlijk en kan tot ernstig letsel leiden! Door hun terugkaatsende werking, stuwen trampolines de springer op naar ongewone hoogten bij een reeks verschillende lichaamsbewegingen. • Inspecteer de trampoline altijd voor elk gebruik om te zien of de mat versleten is en of er losse of ontbrekende onderdelen zijn. • Op de trampoline klimmen en deze weer verlaten: het is een gevaarlijke gewoonte om van de trampoline op de vloer te springen bij het verlaten van het toestel of om op de trampoline te springen bij het betreden van het toestel. Gebruik de trampoline niet als springplank naar andere voorwerpen. • Avoid bouncing too high. • Vermijd het om te hoog te springen. Blijf laag totdat de sprong onder controle is en u herhaaldelijk in het midden van de trampoline landt. Controle is belangrijker dan hoogte. • Houd het hoofd recht met de ogen op de rand van de trampoline gericht. Dit helpt de sprong te controleren. • Houd voorwerpen die de springer kunnen hinderen uit de buurt. Houd een ruimte vrij rondom de trampoline. • Spring alleen als het oppervlak van het bed droog is. Er moet weinig wind of luchtbeweging zijn. De trampoline mag niet worden gebruikt bij windstoten of zware wind. • Spring in het midden van het bed. • Beveilig de trampoline tegen onbevoegd gebruik. De instructies voor verzorging, onderhoud en gebruik MOETEN zorgvuldig worden gelezen voordat u de trampoline gaat gebruiken! Deze trampoline is ontworpen en vervaardigd met kwalitatief hoogwaardige materialen en vakmanschap. Bij correcte verzorging en onderhoud kunnen alle springers jarenlang veel plezier beleven aan de trampoline, terwijl het risico op letsel tegelijkertijd wordt verminderd.Volg de richtlijnen die hieronder worden verstrekt: • Zorg ervoor dat telkens slechts één persoon tegelijk gebruikmaakt van de trampoline. • Laat geen huisdieren toe op de mat om te voorkomen dat de trampolinemat beschadigd raakt. • Inspecteer de trampoline altijd vóór elk gebruik om te zien of er versleten, losse of ontbrekende onderdelen zijn. Er kan zich een aantal omstandigheden voordoen waarin uw kans op letsel toeneemt. Wees op uw hoede voor: • Gaten of scheuren in de trampolinemat • Een doorzakkende trampolinemat • Los stiksel of enig type slijtage van de mat • Verbogen of gebroken frameonderdelen, zoals poten of palen • Beschadigde, ontbrekende of niet goed bevestigde framebekleding • Uitsteeksels van enig soort (met name scherpe) bij frame, veren of mat ALS U EEN OF MEER VAN DE BOVENGENOEMDE CONDITIES AANTREFT OF IETS ANDERS WAARVAN U DENKT DAT HET SCHADE AAN EEN GEBRUIKER KAN TOEBRENGEN, MOET DE TRAMPOLINE WORDEN GEDEMONTEERD OF BEVEILIGD TEGEN GEBRUIK TOTDAT DEZE CONDITIE(S) IS/ZIJN VERHOLPEN. Voer met regelmatige tussenpozen controles en onderhoud uit op de belangrijkste onderdelen (frame, veersysteem, bed, bekleding en behuizing). Als deze controles achterwege worden gelaten, kan de trampoline gevaarlijk worden. Het is met name van belang dat deze worden uitgevoerd aan het begin van elk seizoen en met regelmatige tussenpozen tijdens het gebruiksseizoen. • Controleer alle moeren en bouten of deze vastzitten en draai ze zo nodig aan. • Controleer alle afdekkingen op bouten en scherpe randen en vervang ze indien nodig. • Controleer op tekenen van slijtage of defecten en vervang onderdelen zo nodig volgens deze instructies. Krachtige wind De trampoline kan heen en weer worden geblazen bij krachtige wind. Als u krachtige wind verwacht, moet de trampoline worden verplaatst naar een afgeschermde plek. CONSUMENTEN SERVICE www.littletikes.nl Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands Sloterweg 303A 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 34 Fax: +31 20 659 80 34 Gedrukt in China. The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat het springoppervlak van dit product gedurende 90 dagen vanaf de datum van aankoop en alle overige onderdelen gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij MINIMUM SIZE allowed is .2” high Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) zullen zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *Garantie voor trampoline: Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat het springoppervlak van dit product gedurende 90 dagen vanaf de datum van aankoop en alle overige onderdelen gedurende één jaar vanaf de datum van aankoop vrij zullen zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Verenigde Staten en Canada: Breng voor informatie over garantieservice of vervangingsonderdelen een bezoek aan onze website op www.littletikes.com, bel met 1-800-321-0183 of schrijf naar: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Sommige vervangingsonderdelen zijn mogelijk beschikbaar voor aankoop nadat de garantie is verstreken. Neem contact met ons op voor details. tot land verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in. PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST / LISTA DE PARTES / STÜCKLISTE / LISTA CZĘŚCI / ONDERDELENLIJST Please refer to this chart for parts descriptions and letters. The assembly steps use these descriptions and letters as reference for your convenience. Make sure that you have all parts listed. Reportez-vous à cette table pour des descriptions et les lettres correspondant aux pièces. Pour vous aider à que vous avez toutes les pièces indiquées. Consulte este cuadro para la descripción de partes y letras. Para su conveniencia los pasos de montaje utilizan estas descripciones y letras como referencia. Asegúrese que tenga todas las partes en la lista. (1) Trampoline Mat &Frame (1) Tapis et cadre du trampoline (1) Armazón y colchoneta del trampolín (1) des Trampolins (1) Rama i mata trampoliny (1) Trampolinemat en -frame (2) Frame Legs (2) Pieds du cadre (2) Patas del armazón (2) Rahmenbeine (2) Nogi ramy (2) Framepoten (3) Frame Legs (3) Pieds du cadre (3) Patas del armazón (3) Rahmenbeine (3) Nogi ramy (3) Framepoten (5) Leg Stops (5) Bouchons de pied (5) Topes de patas (5) Standfüße (5) Ograniczniki nóg (5) Pootdoppen (1) LEFT Safety Bar (1) Barre de sécurité GAUCHE (1) Barra de seguridad IZQUIERDA (1) LINKER Sicherheitsbügel (1) LEWY pręt zabezpieczający (1) LINKER veiligheidsstang (2) 11/2” Bolt (2) Boulon 3,8 cm (1,5 po) (2) Perno de 11/2” (2) 11/2“-Schraube (2) Śruba 11/2” (2) 37 mm bout A B (2) 1/2” Screw Vis de 1,3 cm (0,5 po) (2) (2) Tornillo de 1/2” (2) 1/2“-Schraube (2) Śruba 1/2” (2) 12 mm schroef C (2) Cap Nuts (2) Écrou borgnes (2) Tuerca tapóns (2) Hutmutter (2) Nakrętka ślepa (2) Dopmoer E F H I J (2) Jumper Rings (2) Rondelle ouvertes (2) Anillo de engarce (2) Federring (2) Podkładka pierścieniowa (2) Stootring D (1) Curved Saftey Bar with Foam (1) Barre de sécurité recourbée avec mousse (1) Barra de seguridad curva con espuma (1) Gebogener Sicherheitsbügel mit Schaumummantelung (1) Zakrzywiony pręt zabezpieczający z osłoną piankową (1) Gebogen veiligheidsstang met schuim (1) RIGHT Safety Bar (1) Barre de sécurité DROITE (1) Barra de seguridad DERECHA (1) RECHTER Sicherheitsbügel (1) PRAWY pręt zabezpieczający (1) RECHTER veiligheidsstang Entnehmen Sie dieser Tabelle die Teilebezeichnungen und die Kennbuchstaben. Die Montageschritte verwenden diese Bezeichnungen und Kennbuchstaben als Referenz, um ihnen die Montage zu erleichtern. Prüfen Sie ob alle aufgeführten Teile vorhanden sind. Prosimy zapoznać się z niniejszym wykazem, aby uzyskać informacje na temat części, ich oznaczeń oraz kolejności wykonywania danych czynności. Poszczególne punkty montażu zostały opisane i oznaczone literami, aby ułatwić montaż. Należy sprawdzić, czy użytkownik posiada wszystkie wymienione części. Raadpleeg dit diagram voor beschrijvingen van onderdelen en letters. In de montagestappen worden deze beschrijvingen en letters gebruikt als referentie voor uw gebruiksgemak. Controleer of u over alle genoemde onderdelen beschikt. K (2) Flat Washer (2) Rondelle plate (2) Arandela plana (2) Unterlegscheibe (2) Podkładka płaska (2) Platte sluitring (1) Wrench (1) Clé (1) Llave (1) Schraubenschlüssel (1) Klucz (1) Sleutel (1) Screwdriver (1) Tournevis (1) Destornillador (1) Schraubendreher (1) Śrubokręt (1) Schroevendraaier L M N G 7