Documenttranscriptie

VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter Waarschuwing tegen water • Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument. • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-D5 of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en defecten veroorzaken. • Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. • Haal nooit een stekker uit het stopcontact en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. • Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop verzameld heeft. • Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen. Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken. Als u onregelmatigheden opmerkt Niet openen • Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel. • Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. LET OP Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter • Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. • Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de tv of radio bijgeluiden opwekken. • Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt. • Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen. • Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact oververhitten. • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. Locatie • Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen. 4 P-70 Gebruikershandleiding (3)-9 • Zorg er bij het opstellen van het instrument voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw instrument aanbevolen zijn. Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de interne componenten of het vallen van het instrument. 1/2  VOORZICHTIG Aansluitingen Zorgvuldig behandelen • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt. Onderhoud • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. • Steek nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of het toetsenbord en laat dergelijke voorwerpen er niet invallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. • Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben. • Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes. • Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen. • Gebruik het instrument niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist. Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als het instrument de voeding uitschakelt, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt. (3)-9 2/2 P-70 Gebruikershandleiding 5  Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Yamaha elektronische piano P-70/P-70S! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de P-70/P-70S. We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Belangrijkste eigenschappen Standaard Graded Hammer-toetsenbord We hebben onze ervaring als grootste fabrikant van akoestische piano's gebruikt om een toetsenbord te ontwikkelen met een aanslag die bijna niet te onderscheiden is van een echte piano. Net als bij een traditionele akoestische piano hebben de toetsen voor de lage tonen een zwaardere aanslag en kunnen die voor de hoge tonen lichter worden bespeeld. U kunt zelfs de gevoeligheid van het toetsenbord aanpassen aan uw speelstijl. Dankzij deze Graded Hammertechnologie kan de P-70 ook een authentieke aanslag bieden in een lichtgewicht instrument. AWM-stereosampling De Yamaha P-70 elektronische piano biedt een ongeëvenaard realistisch geluid en een natuurlijke bespeelbaarheid die u het idee geven dat u op een vleugel speelt. De beschikt ook over de originele 'AWM stereosampling'klankopwekkingstechnologie van Yamaha voor rijke muziekvoices. Met name de voices Grand Piano 1 en 2 beschikken over samples die nauwgezet zijn opgenomen van een volwaardige concertvleugel, terwijl de voices Electric Piano 1 en 2 over meerdere samples voor verschillende aanslagen (dynamische sampling) beschikken. Met andere woorden, afhankelijk van de kracht waarmee u de toetsen aanslaat, worden verschillende samples gebruikt. 6 P-70 Gebruikershandleiding  Over deze gebruikershandleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: Inleiding, Naslaginformatie en Appendix. Inleiding (pagina 6): Lees dit gedeelte eerst. Naslaginformatie (pagina 13): In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van de P-70 gedetailleerd kunt instellen. Appendix (pagina 26): Dit gedeelte bevat essentiële, gedetailleerde informatie over het instrument. * De afbeeldingen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid. * Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik. * In deze gebruikershandleiding worden beide modellen (P-70 en P-70S) P-70 genoemd, om de handleiding niet onnodig complex te maken. Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijl-files, MIDI-files, WAVE-data, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN. • De bedrijfsnamen en productnamen in deze handleiding zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. Accessoires • Gebruikershandleiding Deze handleiding bevat de instructies voor het bedienen van uw P-70. • Beknopte handleiding • Yamaha PA-5D netadapter • Pedaal (FC5) • Muziekstandaard P-70 Gebruikershandleiding 7  Inhoudsopgave Inleiding Belangrijkste eigenschappen .......................................................................6 Over deze gebruikershandleiding ...............................................................7 Accessoires ...................................................................................................7 Toepassingsindex .........................................................................................9 Bedieningspaneel en aansluitingen...........................................................10 Voordat u de P-70 gebruikt .......................................................................11 De apparatuur aanzetten............................................................................................. 11 Het volume instellen ................................................................................................... 11 Het pedaal gebruiken .................................................................................................. 12 Een hoofdtelefoon gebruiken...................................................................................... 12 Muziekstandaard ......................................................................................................... 12 Naslaginformatie Luisteren naar de demosongs....................................................................13 Luisteren naar de 50 pianopresetsongs ....................................................14 Voices selecteren en bespelen ...................................................................15 Voices selecteren.......................................................................................................... 15 Voices combineren (duale modus) ............................................................................ 16 Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb................................................................ 17 Transponering ............................................................................................................ 18 Fijn afstemmen van de toonhoogte ............................................................................ 18 Aanslaggevoeligheid .................................................................................................... 19 MIDI-instrumenten aansluiten...................................................................20 Aansluitingen MIDI [IN][OUT] aansluiten .............................................................. 20 Mogelijkheden van MIDI............................................................................................ 20 Een pc aansluiten......................................................................................................... 21 MIDI-functies..............................................................................................22 Selectie van MIDI-zendkanaal/ontvangstkanaal ....................................................... 22 Local Control (lokale besturing) ON/OFF................................................................. 22 Program Change (programmawijziging) ON/OFF ................................................... 23 Control Change (besturingswijziging) ON/OFF ....................................................... 23 Problemen oplossen...................................................................................24 Optionele apparatuur ................................................................................24 Index...........................................................................................................25 Appendix Presetsongoverzicht...................................................................................26 Indeling van MIDI-gegevens......................................................................27 MIDI-implementatie-overzicht ..................................................................31 Specificaties................................................................................................32 8 P-70 Gebruikershandleiding  Toepassingsindex Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie. Luisteren Naar demosongs luisteren met andere voices.................................................................. Luisteren naar de demosongs op pagina 13 Spelen Het sustainpedaal gebruiken .........................................................................................................Het pedaal gebruiken op pagina 12 De toonhoogte van de P-70 wijzigen om het spelen in moeilijke/niet-vertrouwde toonsoorten te vergemakkelijken................................................................................................................................... Transponering op pagina 18 De toonhoogte van het hele instrument nauwkeurig afstemmen wanneer u de P-70 samen met andere instrumenten of met muziek van een cd bespeelt .........................................................................Fijn afstemmen van de toonhoogte op pagina 18 Een aanslaggevoeligheidstype selecteren ........................................................................................Aanslaggevoeligheid op pagina 19 Voices veranderen De lijst van voices bekijken....................................................................................................................Voices selecteren op pagina 15 Een concertzaal simuleren ...........................................................................Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb op pagina 17 Twee voices combineren ...........................................................................................Voices combineren (duale modus) op pagina 16 De P-70 op andere apparaten aansluiten Wat is MIDI? .................................................................................................................................Informatie over MIDI op pagina 20 Een computer aansluiten ..................................................................................................................... Een pc aansluiten op pagina 21 P-70 Gebruikershandleiding 9  Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel en aansluitingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Schakelaar [STANDBY/ON] ...... pagina 11 Voor het in- of uitschakelen. 2 Regelaar [MASTER VOLUME] ... pagina 11 Voor het instellen van het volumeniveau van het totale geluid. 3 Knop [DEMO/SONG]........pagina's 13, 14 Voor het afspelen van de demosongs en de 50 pianopresetsongs. 4 Knop [GRAND PIANO/VOICE] .....................................pagina's 15-17, 19 Voor het selecteren van voices uit 10 interne geluiden, waaronder Grand Piano 1 en 2 (pagina 15). U kunt ook twee voices combineren (pagina 16) of reverbeffecten toevoegen aan de geselecteerde voice voor uw toetsenspel (pagina 17). 5 Knop [SELECT] ............pagina's 13, 14, 15 Voor het selecteren van een demosong voor elke voice of een van de 50 pianopresetsongs. 10 P-70 Gebruikershandleiding 6 Aansluiting [DC IN 12V] ...........pagina 11 Voor het aansluiten van de bijgeleverde netadapter (PA-5D). 7 Aansluitingen MIDI [IN] [OUT] ..................................................pagina 20 Voor het aansluiten van externe MIDI-apparaten, zodat u verscheidene MIDI-functies kunt gebruiken. 8 Aansluiting [PEDAL]..................pagina 12 Voor het aansluiten van het bijgeleverde pedaal (FC5), een optioneel FC3-pedaal of een FC4voetschakelaar. 9 Aansluiting [PHONES]...............pagina 12 Voor het aansluiten van een standaardhoofdtelefoon, voor ongestoord oefenen.  Voordat u de P-70 gebruikt Voordat u de P-70 gebruikt De apparatuur aanzetten 1. Sluit de DC-kabel van de netadapter PA5D aan op de aansluiting [DC IN 12V]. 2. Sluit de netadapter aan op een stopcontact. WAARSCHUWING Gebruik UITSLUITEND een Yamaha PA-5D netadapter (of andere speciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het lichtnet van spanning te voorzien. Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als de P-70. (De vorm van de stekker kan per land verschillen.) LET OP Koppel de netadapter los als u de P-70 niet gebruikt of tijdens een elektrische storm. 3. Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. De POWER-indicator links van de schakelaar [STANDBY/ON] licht op. OPMERKING Wanneer u het instrument wilt uitzetten, moet u de schakelaar [STANDBY/ON] kort ingedrukt houden totdat de voeding is uitgeschakeld. De P-70 gebruikt deze uitschakelprocedure als veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat de voeding per ongeluk wordt uitgeschakeld tijdens het bespelen. LET OP Zelfs als het instrument is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u de P-70 gedurende een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter loskoppelt van het stopcontact. Het volume instellen Zet in eerste instantie de regelaar [MASTER VOLUME] halverwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MAX'. Pas vervolgens, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau. Het niveau neemt af. TERMINOLOGIE Het niveau neemt toe. MASTER VOLUME: Het volumeniveau van het totale toetsenbordgeluid P-70 Gebruikershandleiding 11  Voordat u de P-70 gebruikt Het pedaal gebruiken FC5 Aansluiting [PEDAL] (sustainpedaal) Via deze aansluiting sluit u het bijgeleverde pedaal (FC5) aan. Het pedaal functioneert op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano. Sluit het bijgeleverde pedaal (FC5) aan op deze aansluiting en trap het pedaal in om het geluid sustain te geven. U kunt ook een optioneel FC3-pedaal of een optionele FC4-voetschakelaar aansluiten via deze aansluiting. OPMERKING Zorg ervoor dat het instrument uit is als u het pedaal aansluit of loskoppelt. Een hoofdtelefoon gebruiken Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de aansluitingen voor [PHONES]. Er zijn twee aansluitingen beschikbaar voor [PHONES]. U kunt twee standaardhoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.) Op het voorpaneel Standaard stereo mini-aansluiting LET OP Gebruik de P-70 niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen. Muziekstandaard De P-70 wordt geleverd met een muziekstandaard die aan het instrument kan worden bevestigd door deze in de uitsparing boven aan het bedieningspaneel te plaatsen. 12 P-70 Gebruikershandleiding  Naslaginformatie Luisteren naar de demosongs Luisteren naar de demosongs Er is voorzien in demonstratiesongs die op een effectieve manier elk van de voices van de P-70 demonstreren. 1. Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument aan te zetten. OPMERKING Zie de voice-lijst op pagina 15 voor meer informatie over de karakteristieken van elke vooraf ingestelde voice. Wanneer het instrument wordt aangezet, licht de POWER-indicator links van de schakelaar [STANDBY/ ON] op. OPMERKING 2. Pas het volume aan. De demosongs worden niet via de MIDI-aansluitingen verzonden. Zet in eerste instantie de regelaar [MASTER VOLUME] halverwege tussen de instellingen 'MIN' en 'MAX'. Pas vervolgens, als u gaat spelen, de regelaar [MASTER VOLUME] opnieuw aan voor het meest comfortabele luisterniveau. 3. Druk op de knop [DEMO/SONG] om naar de demosongs te luisteren. De demosong GRAND PIANO 1 wordt afgespeeld. De demosongs voor elke voice en de 50 pianopresetsongs worden achterelkaar afgespeeld totdat u op de knop [DEMO/SONG] drukt. Andere demosong selecteren U kunt tijdens het afspelen een andere demosong selecteren door op de knop [SELECT] te drukken. Als u via het toetsenbord een andere demosong wilt selecteren, drukt u op een van de toetsen C1–A1 terwijl u de knop [DEMO/ SONG] ingedrukt houdt. C0 C1 A1 Demosongoverzicht Toets Voice-naam Titel Componist G1 HARPSICHORD 1 Gavotte J.S. Bach G#1 HARPSICHORD 2 Invention No. 1 J.S. Bach • De hierboven genoemde demonstratiestukken zijn korte, opnieuw gearrangeerde passages uit de originele composities. • Alle andere songs zijn origineel (© 2005 Yamaha Corporation). 4. Druk op de knop [DEMO/SONG] om de voice-demonstratie te stoppen. P-70 Gebruikershandleiding 13  Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Luisteren naar de 50 pianopresetsongs De P-70 bevat speelgegevens voor 50 pianosongs en voice-demosongs voor uw luisterplezier. 1. Houd de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-C##6 om de song te selecteren die u wilt afspelen. Het nummer van elke pianopresetsong is aan de toetsen C2-C#6 toegewezen. Als u alle presetsongs achterelkaar wilt afspelen, houdt u de knop [DEMO/ SONG] ingedrukt en drukt u op de toets D6. 1e song 10e song 20e song 30e song 40e song 50e song (C#6) TERMINOLOGIE Song: Speelgegevens worden een 'song' genoemd op de P-70. Hierbij gaat het onder andere om demonstratiemelodieën en pianopresetmelodieën. Preset: Voorgeprogrammeerde gegevens die in het interne geheugen van de P-70 waren opgeslagen toen deze de fabriek verliet. OPMERKING C2 C3 C4 C5 Achtereenvolgend afspelen (D6) U kunt op het toetsenbord meespelen met de presetsong. U kunt de voice wijzigen die u via het toetsenbord bespeelt. OPMERKING Druk op de knop [SELECT] om de volgende pianosong af te spelen. 2. Druk op de knop [DEMO/SONG] om het afspelen te stoppen. Zie stap 1 hierboven om door te gaan met afspelen van andere songs. 14 P-70 Gebruikershandleiding Als u een andere song selecteert (of als er een andere song wordt geselecteerd tijdens het ketengewijs afspelen), wordt er een bijbehorend reverb-type geselecteerd. OPMERKING De 50 pianopresetsongs worden niet via de MIDI-aansluitingen verzonden.  Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A4 om een voice te selecteren. Elke druk op de knop [SELECT] schakelt tussen de volgende tien voices. C0 Toets Voice-naam C1 A1 Beschrijving C1 Grand Piano 1 Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect voor klassieke composities en elke willekeurige andere stijl waarvoor een akoestische piano nodig is. C#1 Grand Piano 2 Pure piano met een heldere nagalm. Goed voor populaire muziek. D1 E.Piano 1 Een elektronisch pianogeluid gecreëerd met FM-synthese. Goed voor populaire muziek. D#1 E.Piano 2 Het geluid van een elektrische piano die gebruikmaakt van hamers die op metalen 'staafjes' slaan. Een zachte klank als er licht wordt gespeeld en een agressieve klank als er hard wordt gespeeld. E1 Church Organ 1 Dit is een typisch pijporgelgeluid (8' + 4' + 2'). Goed voor kerkmuziek uit de barokperiode. F1 Church Organ 2 Dit is het volle registergeluid van het orgel, vaak geassocieerd met de 'Toccata en Fuga' van Bach. F#1 Strings Ruimtelijk en groot strijkersensemble. Combineer deze voice bijvoorbeeld met een piano in de duale modus. G1 Harpsichord 1 Absoluut het instrument voor barokmuziek. Aangezien de snaren van een klavecimbel worden getokkeld, is dit instrument niet aanslaggevoelig. G#1 Harpsichord 2 Mengt dezelfde voice een octaaf hoger voor een helderdere klank. Vibraphone Het geluid van een vibrafoon die wordt bespeeld met relatief zachte mallets. A1 OPMERKING Luister naar de demosongs voor elke voice (pagina 13) om vertrouwd te raken met de karakteristieken van de voices. TERMINOLOGIE Voice: Bij de P-70 betekent de term 'voice' 'instrumentgeluid'. OPMERKING Als u een voice selecteert, zal automatisch het passende reverb-type worden geselecteerd (pagina 17). 2. Pas het volume aan. Pas de regelaar [MASTER VOLUME] tijdens het spelen opnieuw aan voor het aangenaamste luisterniveau. P-70 Gebruikershandleiding 15  Voices selecteren en bespelen Voices combineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd meerdere voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk tegelijkertijd op twee toetsen in de reeks C1 tot en met A1 (of druk één toets in terwijl u een andere ingedrukt houdt) om de duale modus te activeren. Raadpleeg Voices selecteren op pagina 15 voor meer informatie over de voices die aan de toetsen zijn toegewezen. C0 C1 A1 De voice die aan de lagere toets is toegewezen, wordt ingesteld als Voice 1 en de voice die aan de hogere toets is toegewezen, wordt ingesteld als Voice 2. In de duale modus kunt de volgende opties instellen voor Voice 1 en Voice 2: De octavering instellen U kunt afzonderlijk voor Voice 1 en Voice 2 de toonhoogte verhogen en verlagen in stappen van een octaaf. Afhankelijk van welke voices u combineert in de duale modus, kan de combinatie beter klinken als één van de voices een octaaf omhoog of omlaag wordt verschoven. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C5-F5. Voice1 Voice2 C5 Voice 1 C5 C#5 D5 -1 0 +1 F5 C6 D#5 E5 F5 Voice 2 C7 -1 0 +1 De balans instellen U kunt de volumebalans tussen twee voices aanpassen. U kunt bijvoorbeeld één voice instellen als hoofdvoice met een luidere instelling en de andere voice zachter maken. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen F#5-F#6. De instelling '0' zorgt voor een gelijke balans tussen de twee voices in de duale modus. Instellingen onder de '0' verhogen het volume van Voice 2 ten opzichte van Voice 1, en instellingen boven de '0' verhogen het volume van Voice 1 ten opzichte van Voice 2. F#5 (-6) C5 C6 (0) F#6 (+6) C7 2. Druk op een van de toetsen C1-A1 (of druk op de knop [GRAND PIANO/VOICE]) terwijl u de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt houdt om de duale modus af te sluiten en terug te keren naar de normale speelmodus met één voice. 16 P-70 Gebruikershandleiding OPMERKING Reverb in duale modus Het reverb-type dat is toegewezen aan Voice 1, krijgt voorrang. Als de reverb die is toegewezen aan Voice 1 is ingesteld op OFF, wordt het reverb-type voor Voice 2 toegepast.  Voices selecteren en bespelen Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb Met deze regelaar kunt u vier typen van reverb-effecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren. Toets Reverb-type Beschrijving C2 Room Deze instelling voegt een reverb-effect toe aan het geluid dat overeenkomt met het type akoestische nagalm dat u in een kamer zou horen. C#2 Hall1 Voor een 'groter' reverb-geluid gebruikt u de instelling HALL 1. Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van een kleine concertzaal na. D2 Hall2 Voor een echt ruimtelijk reverb-geluid gebruikt u de instelling HALL 2. Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van een grote concertzaal na. D#2 Stage Hiermee wordt de reverb van een podiumomgeving nagebootst. E2 Uit Er wordt geen effect toegepast. Een reverb-type selecteren Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C2-E2 om een reverb-type te selecteren. C0 C1 C2 E2 Reverb-diepte aanpassen Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C3-G#4 om de reverb-diepte voor de geselecteerde voice aan te passen. G#4: diepte 20 C0 C1 C2 C3: diepte 0 C4 OPMERKING Dieptebereik reverb: 0 (geen effect) 20 (maximumdiepte) A4 De dieptewaarde neemt toe als u op hogere toetsen drukt. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op de toets A4 om de reverb in te stellen op de diepte die het meest geschikt is voor de geselecteerde voice. OPMERKING Het standaardreverb-type (inclusief OFF) en de diepteinstellingen zijn voor elke voice anders. P-70 Gebruikershandleiding 17  Voices selecteren en bespelen Transponering De transponeerfunctie van de P-70 maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt. Bovendien kunt u hiermee op eenvoudige wijze de toonhoogte van het toetsenbord aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de mate van transponering instelt op '+5', geeft het spelen van de toets C de toonhoogte F. Op deze manier kunt u een song spelen alsof deze in C-majeur is, terwijl de P-70 de song naar F transponeert. Mate van transponering instellen Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen F#2-F#3 om de gewenste mate van transponering in te stellen. F#2 C0 C1 F#3 TERMINOLOGIE Transponeren: De toonsoort wijzigen. Bij de P-70 verschuift transponeren de toonhoogte van het hele toetsenbord. C2 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 De toonhoogte verlagen (in stappen van halve noten) Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een willekeurige toets tussen F#2 en B2. De toonhoogte verhogen (in stappen van halve noten) Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] omhoog en druk op een willekeurige toets tussen C#3 en F#3. De normale toonhoogte herstellen Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] omhoog en druk op de toets C3. OPMERKING Transponeerbereik: F#2 (-6 halve tonen) C3 (normale toonhoogte) F#3 (+6 halve tonen) Fijn afstemmen van de toonhoogte U kunt de toonhoogte van het gehele instrument nauwkeurig aanpassen. Deze functie is handig als u op de P-70 met andere instrumenten of cd-muziek wilt meespelen. Toonhoogte instellen De toonhoogte verhogen (in stappen van ongeveer 0,2 Hz): Houd de toetsen A-1 en B-1 tegelijkertijd ingedrukt en druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3. De toonhoogte verlagen (in stappen van ongeveer 0,2 Hz): Houd de toetsen A-1 en A#-1 tegelijkertijd ingedrukt en druk op een willekeurige toets tussen C3 en B3. A-1 B-1 C3 B3 TERMINOLOGIE Hz (hertz): C0 C1 Deze eenheid heeft betrekking op de frequentie van geluid en geeft het aantal trillingen van een geluidsgolf per seconde aan. C2 Standaardinstelling: A#-1 A-1 C3 C0 C1 B3 De 'Standaardinstelling' verwijst naar de fabrieksinstelling die u heeft wanneer de P-70 voor het eerst wordt aangezet. C2 OPMERKING De standaardtoonhoogte herstellen: Houd de toetsen A-1, A#-1 en B-1 tegelijkertijd ingedrukt en druk op een toets tussen C3 en B3. 18 P-70 Gebruikershandleiding A#-1 A-1 B-1 C3 B3 Instelbereik: 427,0-453,0 Hz Standaardtoonhoogte: 440,0 Hz C0 C1 C2  Voices selecteren en bespelen Aanslaggevoeligheid U kunt het volumeniveau aanpassen dat wordt veranderd naar gelang de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat. De volgende vier instellingen zijn beschikbaar. Toets Aanslaggevoeligheid Beschrijving A6 FIXED Het volumeniveau verandert niet, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt. A#6 SOFT Het volumeniveau verandert nauwelijks, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt. B6 MEDIUM Dit is de standaard-piano aanslagrespons (standaardinstelling). C7 HARD Het volumeniveau verandert in hoge mate van pianissimo tot fortissimo om dynamische en dramatische expressie te vergemakkelijken. U moet de toetsen hard aanslaan om een hard geluid te verkrijgen. Type aanslaggevoeligheid instellen Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen A6-C7 om de gewenste aanslaggevoeligheid te selecteren. A6 C7 OPMERKING De instellingen voor de aanslaggevoeligheid hebben mogelijk weinig of geen effect bij de voices Church Organ 1/2 en Harpsichord 1/2, die normaal gesproken niet reageren op de aanslagsnelheid of -kracht. Standaardinstelling: B6 P-70 Gebruikershandleiding 19  MIDI-instrumenten aansluiten MIDI-instrumenten aansluiten De P-70 beschikt over MIDI IN- en MIDI OUT-aansluitingen, waarmee u de P-70 kunt aansluiten op andere instrumenten en apparaten (zoals computers), en kunt profiteren van de afspeel- en opnamefuncties van MIDI-toepassingen. Aansluitingen MIDI [IN][OUT] aansluiten OPMERKING Raadpleeg het 'MIDIimplementatieoverzicht' om erachter te komen welke MIDIgegevens en -boodschappen uw apparaten kunnen verzenden of ontvangen, aangezien MIDIgegevens die kunnen worden verzonden of ontvangen variëren naar gelang het type MIDIapparaat. Het MIDIimplementatieoverzicht van de P-70 vindt u op pagina 27. Aansluitingen MIDI [IN][OUT] Gebruik MIDI-kabels om hierop externe MIDI-apparaten aan te sluiten. Informatie over MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaardindeling voor gegevensverzending/-ontvangst. Het maakt de uitwisseling van speelgegevens en opdrachten tussen MIDI-apparaten en pc's mogelijk. Door MIDI te gebruiken, kunt u een aangesloten MIDI-apparaat vanaf de P-70 besturen, of de P-70 besturen vanaf een aangesloten MIDI-apparaat of computer. Mogelijkheden van MIDI U kunt MIDI-functies gebruiken om speelgegevens uit te wisselen tussen MIDI-apparaten. LET OP Zet alle componenten uit, voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Aansluiting MIDI [IN] MIDI-kabels (optioneel) Aansluiting MIDI [OUT] Aansluiting MIDI [IN] Instrument ● MIDI-gegevens uitwisselen met een computer MIDI [IN] MIDI [OUT] aansluiting aansluiting USB-aansluiting Instrument Computer USB-MIDIinterface 20 P-70 Gebruikershandleiding Het is niet mogelijk om de voicedemosongs en de 50 pianopresetsongs van de P-70 naar een ander MIDI-apparaat te verzenden. Voor MIDI-aansluitingen gebruikt u een (optionele) standaard-MIDIkabel, die verkrijgbaar is in de meeste winkels gespecialiseerd in muziekinstrumenten. ● Speelgegevens uitwisselen met een ander MIDIapparaat Aansluiting MIDI [OUT] OPMERKING  MIDI-instrumenten aansluiten Een pc aansluiten Als u een computer aansluit op de MIDI-aansluitingen, kunt u via MIDI gegevens uitwisselen tussen de P-70 en de computer. LET OP OPMERKING Als u de P-70 aansluit op een computer, zet u eerst zowel de P-70 als de computer uit, voordat u kabels aansluit. Zet, nadat u de passende aansluitingen heeft gemaakt, eerst de computer en vervolgens de P-70 aan. Als de P-70 als geluidsmodule wordt gebruikt, worden speelgegevens met voices die niet op de P-70 worden gevonden, niet goed afgespeeld. De USB-poort van de computer aansluiten op de P-70 via een USB-MIDI-interface (zoals de UX16, UX96 of UX256) Gebruik een USB-interfaceapparaat om de USB-poort van de computer aan te sluiten op de MIDI-aansluitingen van de P-70. Installeer het stuurprogramma voor de USBMIDI-interface (zoals de UX16, UX96 of UX256). Raadpleeg de gebruikershandleiding van het USB-interfaceapparaat voor meer informatie. . OPMERKING U moet een softwaretoepassing op de computer installeren voordat u MIDI-gegevens tussen de P-70 en een computer kunt uitwisselen. MIDI [IN] MIDI [OUT] aansluiting aansluiting USB-aansluiting Instrument Computer USB-MIDIinterface P-70 Gebruikershandleiding 21  MIDI-functies MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. Selectie van MIDI-zendkanaal/ ontvangstkanaal OPMERKING In elke MIDI-opstelling moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparaten overeenkomen voor een juiste gegevensoverdracht. Deze parameter maakt het u mogelijk om het kanaal aan te geven waarop de P-70 MIDI-gegevens verzendt of ontvangt. In de duale modus worden de gegevens van Voice 1 naar het opgegeven kanaal verzonden en de gegevens van Voice 2 naar het eerstvolgende kanaalnummer. In dit geval worden er geen gegevens verzonden als het zendkanaal is ingesteld op 'OFF'. Het zendkanaal instellen Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-E2. Het ontvangstkanaal instellen Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C4-F5. E2 F5 ALL: Multitimbraal ontvangen. Dit maakt gelijktijdige ontvangst van verschillende partijen op alle 16 MIDI-kanalen mogelijk, waardoor de P-70 in staat wordt gesteld songgegevens met meerdere kanalen af te spelen die worden ontvangen van een muziekcomputer of sequencer. 1+2: C0 C1 2 4 7 9 11 C4 14 16 2 4 7 9 11 14 16 1 3 5 6 8 10 12 13 15 OFF 1 3 5 6 8 10 12 13 15 1+2 ALL zendkanaal (C1-E2) ontvangstkanaal (C4-F5) '1+2' ontvangen. Dit maakt gelijktijdige ontvangst op alleen kanaal 1 en 2 mogelijk, waardoor de P-70 in staat wordt gesteld alleen de op kanaal 1 en 2 ontvangen songgegevens van een muziekcomputer of sequencer af te spelen. Programmawijziging en andere boodschappen zoals kanaalboodschappen die worden ontvangen, hebben geen invloed op de paneelinstellingen van de P-70 of wat er wordt gespeeld op het toetsenbord. Gegevens voor de demosong en de 50 pianopresetsongs kunnen niet via MIDI worden verzonden. Local Control (lokale besturing) ON/ OFF 'Lokale besturing' verwijst naar het feit dat normaal gesproken het toetsenbord van de P-70 de interne toongenerator bestuurt, waardoor de interne voices direct vanaf het toetsenbord kunnen worden bespeeld. In deze situatie is 'Lokale besturing' ingeschakeld aangezien de interne toongenerator lokaal wordt bestuurd door het eigen toetsenbord. Lokale besturing kan echter worden uitgezet, zodat het toetsenbord van de P-70 niet de interne voices bespeelt, maar de desbetreffende MIDI-informatie nog wel wordt verzonden via de aansluiting MIDI OUT als er noten op het toetsenbord worden gespeeld. Tegelijkertijd reageert de interne toongenerator wel op MIDI-informatie die via de aansluiting MIDI IN wordt ontvangen. Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op de toets C6. Als u herhaaldelijk op de toets C6 drukt, wordt de lokale besturing in- en uitgeschakeld. C6 22 P-70 Gebruikershandleiding C7 Standaardinstelling: ON  MIDI-functies Program Change (programmawijziging) ON/OFF Normaal gesproken zal de P-70 reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers die worden ontvangen van een extern toetsenbord of ander MIDI-apparaat, waardoor de voice met hetzelfde nummer wordt geselecteerd op het overeenkomstige kanaal (de toetsenbordvoice verandert niet). De P-70 zal normaal gesproken ook een MIDI-programmawijzigingsnummer verzenden als een van de voices wordt geselecteerd, waardoor de overeenkomstig genummerde voice of het bijbehorende programma wordt geselecteerd op het externe MIDI-apparaat, als het apparaat is ingesteld op het ontvangen van en het reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers. Deze functie maakt het mogelijk om de ontvangst en verzending van programmawijzigingsnummers te annuleren, zodat voices op de P-70 kunnen worden geselecteerd zonder het externe MIDI-apparaat te beïnvloeden. Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op de toets C#6. Als u herhaaldelijk op de toets C#6 drukt, wordt de programmawijziging in- en uitgeschakeld. C#6 C7 OPMERKING Zie 'Indeling van MIDI-gegevens' op pagina 26 voor informatie over programmawijzigingsnummers voor elk van de voices van de P70. Standaardinstelling: ON Control Change (besturingswijziging) ON/OFF Normaal gesproken reageert de P-70 op MIDI-besturingswijzigingsgegevens die worden ontvangen van een extern MIDI-apparaat of -toetsenbord, waardoor de voice op het bijbehorende kanaal kan worden beïnvloed door pedaal- en andere besturingsinstellingen die zijn ontvangen van het besturende apparaat (de toetsenbordvoice wordt niet beïnvloed). De P-70 verzendt ook MIDIbesturingswijzigingsinformatie als het pedaal of andere desbetreffende regelaars worden bediend. Deze functie maakt het mogelijk om de ontvangst en verzending van besturingswijzigingsgegevens te annuleren, zodat bijvoorbeeld het pedaal en andere besturingselementen van de P-70 kunnen worden bediend zonder dat dit invloed heeft op een extern MIDI-apparaat. Houd de knoppen [DEMO/SONG] en [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op de toets D6. Als u herhaaldelijk op de toets D6 drukt, wordt de besturingswijziging in- en uitgeschakeld. D6 C7 OPMERKING Zie 'Indeling van MIDI-gegevens' op pagina 27 voor informatie over besturingswijzigingen die kunnen worden gebruikt met de P-70. Standaardinstelling: ON P-70 Gebruikershandleiding 23  Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De P-70 kan niet worden ingeschakeld. De P-70 is niet goed aangesloten. Steek de contrastekker van het netsnoer stevig in de aansluiting op de P-70 en de stekker in het stopcontact (pagina 11). Er is ruis te horen via de luidsprekers of hoofdtelefoon. De bijgeluiden kunnen het gevolg zijn van interferentie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van de P-70. Zet de mobiele telefoon uit, of gebruik deze verder bij de P-70 vandaan. Het algehele volume is laag of er is geen geluid te horen. • Het hoofdvolume is te laag ingesteld. Stel het in op een geschikt niveau met de schuifregelaar [MASTER VOLUME]. • Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting (pagina 12). • Zorg ervoor dat de lokale besturing (pagina 22) op 'ON' staat. Het sustainpedaal werkt niet. De pedaalkabel/-stekker is misschien niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat de pedaalstekker stevig en correct is aangesloten (pagina 12). Optionele apparatuur Pedaal (FC3/FC4/FC5) Pianostandaard (L-70/L-70S) 24 P-70 Gebruikershandleiding  Index Index Nummers O 50 pianopresetsongs ........................................................14 Optionele apparatuur ..................................................... 24 A P Aanpassen Aanslaggevoeligheid ..................................................19 [PEDAL], aansluiting...................................................... 12 Aanslaggevoeligheid ........................................................19 Presetsongs ➝ 50 piano presetsongs.............................. 14 Aansluiting.......................................................................12 Problemen oplossen........................................................ 24 B R Bedieningspaneel en aansluitingen ................................10 Reverb.............................................................................. 17 D S DC IN 12V.......................................................................11 [SELECT], knop.................................................. 13, 14, 15 [DEMO/SONG], knop..............................................13, 14 Song ................................................................................. 14 Demosongs ......................................................................13 Specificaties ..................................................................... 32 Duaal................................................................................16 Standaardinstelling ......................................................... 18 [PHONES], aansluiting .................................................. 12 [STANDBY/ON], schakelaar.......................................... 11 E Een pc aansluiten.............................................................21 G Starten/stoppen, afspelen ............................................... 14 50 pianopresetsongs.................................................. 14 Demosongs ................................................................ 13 Stemmen ➝ Fijn afstemmen van de toonhoogte.......... 18 sustainpedaal ................................................................... 12 [GRAND PIANO/VOICE], knop.................15, 16, 17, 19 T H Transponering................................................................. 18 Hz (hertz) ........................................................................18 V I Voice ................................................................................ 15 Indeling van MIDI-data..................................................27 Voices combineren (duale modus)................................ 16 Voorzichtig.................................................................... 4, 5 M [MASTER VOLUME], regelaar......................................11 MIDI [IN] [OUT] ...........................................................20 MIDI-bussen ...................................................................20 MIDI-implementatie-overzicht......................................31 Muziekstandaard.............................................................12 P-70 Gebruikershandleiding 25  Specificaties Keyboard Sound Source 88 keys (A-1–C7) AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.) 32 Voice Selection 10 Effect Reverb Volume Master Volume Controls Dual, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed) Pedal Demo Songs Jacks/Connectors Main Amplifiers Speakers Dimensions (W × D × H) Weight Accessories SUSTAIN PEDAL* 10 voice Demo Songs, 50 preset Songs MIDI (IN/OUT), PHONES × 2, DC IN 12V, PEDAL 6W×2 (12 cm × 6 cm) × 2 1,330 mm × 355 mm × 133 mm [52-3/8" × 14" × 5-1/4"] (1,330 mm × 402 mm × 319 mm) [52-3/8" × 15-13/16" × 12-9/16"] 13 kg (28 lbs. 11 oz.) Owner’s Manual, Yamaha PA-5D power adaptor, Pedal (FC5), Music Rest * Wanneer een optioneel pedaal FC3 is aangesloten, kunt u het halfdemperpedaaleffect gebruiken. * De specificaties en beschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor om producten of specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren. Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. 32 P-70 Gebruikershandleiding