Yamaha DD-65 Handleiding

Merk: Yamaha

Model: DD-65

Categorie: Muzikale uitrusting

Type: Handleiding

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Gebruikershandleiding

Digital Percussion

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

PLEASE KEEP THIS MANUAL

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter).

DO NOT connect this product to any power supply or adapter other

than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally

recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components supplied or;

a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc.,

is used, please observe all safety markings and instructions that

accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the

time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or mod-

ify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update exist-

ing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and head-

phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that

could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods

of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult

an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is operating as designed) are not

covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and consult your

dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi-

ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the pro-

duction methods used to produce them, meet these goals. In keeping

with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of

the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which

(if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of

battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes

necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the

replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a

rechargeable type and that the charger is intended for the battery being

charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter-

ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-

matches or incorrect installation may result in overheating and battery

case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all bat-

teries away from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some rea-

son its useful life is considered to be at an end, please observe all local,

state, and federal regulations that relate to the disposal of products that

contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist

you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on this

plate. You should record the model number, serial number, and the date

of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a

permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-BP (bottom)

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by

the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reason-

able level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other elec-

tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the instructions found in

the users manual, may cause interference harmful to the operation

of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If

this product is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi-

nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact

Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus

may not correspond with the coloured makings identifying the ter-

minals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-

minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the

terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal

of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble

Music (U.K.) Ltd.

(2 wires)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien

oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei

einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben wer-

den. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond

raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen

houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument.

Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha

aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en

defecten veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat

zich erop verzameld heeft.

• Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of

radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware

voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen

struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en

modiﬁceer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de

gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop

dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-

servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water

of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het

instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er

een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het

instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw

instrument nakijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u

natte handen heeft.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument.

Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling

geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het

instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het

stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwaliﬁceerd Yamaha-

servicepersoneel.

LET OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand

anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar

zijn niet beperkt tot:

• Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan

de stekker trekken, nooit aan het snoer.

• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm

(b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan

resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact

oververhitten.

• Zorg altijd dat alle batterijen overeenkomstig de +/--polariteitsaanduiding

worden geplaatst. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand

of lekken van batterijvloeistof.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in

combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten

(bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar

gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof.

• Gooi batterijen nooit in het vuur.

• Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden.

• Haal de batterijen uit het instrument als de batterijen leeg zijn of als u het

instrument gedurende een langere periode niet gebruikt, om schade door lekken

van de batterijen te voorkomen.

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in

contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met

water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk

gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of

extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in

een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de

interne componenten te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur,

mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument,

de tv of radio bijgeluiden opwekken.

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk

om kan vallen.

Spanningsvoorziening/Netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/Netadapter

Batterij

Locatie

(4)-12

1/2

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact

makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een

slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als

de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar

het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de

stekker uit het stopcontact trekken.

• Plaats geen voorwerpen voor de ventilatieopeningen van het instrument, aangezien

dit adequate ventilatie van de interne componenten zou kunnen verhinderen,

en mogelijk kan resulteren in het oververhit raken van het instrument.

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u

alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan-

of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle

componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau,

terwijl u het instrument bespeelt.

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen

verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën

geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument,

aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan

hebben.

• Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en

vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en

aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een

oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan

veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies

constateert.

Een back-up maken van data

• Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve

handelingen. Sla de belangrijke data op in uw computer. Zie pagina 36 voor

informatie over het verzenden van data.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de “STANDBY”-positie staat, loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het

instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden.

●

OPMERKINGEN OVER AUTEURSRECHTEN

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de

licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten,

vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlﬁles, MIDI-ﬁles, WAVE-data, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd

gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen

niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN

ILLEGALE KOPIEËN.

Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekdata, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiodata, is strikt verboden,

uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

●

Handelsmerken

• De bedrijfsnamen en productnamen in deze handleiding zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Aansluitingen

Onderhoud

Zorgvuldig behandelen

Data opslaan

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modiﬁcaties aan het instrument,

of data die verloren zijn gegaan of gewist.

De afbeeldingen en LED-displays zoals deze in deze handleiding zijn te zien, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins

afwijken van de werkelijkheid.

(4)-12

2/2

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd!

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha DD-65/YDD-60.

De DD-65/YDD-60 is ontworpen om

te reageren en te kunnen worden bespeeld als een drumstel—

maar met groter gemak, ﬂexibiliteit en geavanceerde functies.

Voordat u het instrument gaat gebruiken, raden we u aan om

deze handleiding goed door te lezen.

De DD-65/YDD-60 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk instrument met de volgende eigenschappen

en functies:

■

Selecteren en afspelen van 254 verschillende percussiegeluiden

Er is een groot aantal percussievoices beschikbaar, waardoor u verschillende geluiden kunt

afspelen als u op de pads slaat; u kunt bijvoorbeeld een pad wijzigen om een snare, een tom of

conga te bespelen of zelfs speciale geluidseffecten af te spelen, zoals het slaan van een deur of

het brullen van een leeuw.

■

Selecteren en afspelen van 100 verschillende songs

Deze 100 songs omvatten demo’s, drumpatronen en ﬁll in-patronen. U kunt de afzonderlijke

partijen dempen en de gedempte partij zelf op de pads en pedalen spelen.

■

Uw eigen spel opnemen

U kunt maximaal vijf performances opslaan op het instrument en u kunt deze songs op

dezelfde manier afspelen als de presetsongs.

Belangrijkste eigenschappen

●

Meegeleverde accessoires

• Drumsticks (x2)

• Pedaal 1 & 2

• Gebruikershandleiding

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Belangrijkste eigenschappen ...............................6

Opstellen 8

Spanningsvereisten .............................................8

Paneelregelaars 10

De demosong afspelen 12

Het volume aanpassen ......................................12

SONGVOLUME .................................................12

De pads/pedalen bespelen 13

Padnamen..........................................................13

Hand Percussion aan-/uitzetten.........................14

De Hand Percussion vergrendelen

in de stand AAN............................................14

Een drumkit selecteren en bespelen..................15

Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en

pedalen en het geheel

opslaan als aangepaste kit ("

CO1

–

CO3

")......16

De reverb aan-/uitzetten ....................................17

Het reverbtype instellen .....................................17

De padgevoeligheid instellen .............................18

Het klikgeluid aan-/uitzetten...............................19

De maatsoort van het klikgeluid instellen...........19

Toonregeling aan-/uitzetten ...............................21

Een song afspelen 22

Een song afspelen en selecteren.......................22

Tap Start ............................................................23

Pad Start ............................................................23

Auto Kit Select aan-/uitzetten.............................24

Het tempo aanpassen........................................25

Meespelen met een song 26

De Track aan-/uitzetten......................................26

Break..................................................................26

A-B Repeat (herhaling) gebruiken .....................27

Een song opnemen 28

Opnemen .......................................................... 28

De opgenomen song afspelen .......................... 29

Song wissen...................................................... 29

Informatie over MIDI 30

Wat is MIDI?...................................................... 30

Wat u kunt doen met MIDI ................................ 30

Performancegegevens overdragen

van en naar een ander instrument ............... 30

Local AAN/UIT .................................................. 31

Het MIDI-nootnummer instellen ........................ 32

MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT..... 33

Songbestanden van en naar een verbonden

computer verzenden .................................... 34

Appendix 36

Back-up en initialisatie ...................................... 36

Problemen oplossen ......................................... 37

Drumvoice-overzicht ......................................... 38

Songoverzicht ................................................... 40

Drumkitoverzicht ............................................... 41

Voice-overzicht.................................................. 44

Drumoverzicht................................................... 48

MIDI-implementatie-overzicht ........................... 52

Specificaties...................................................... 55

Drumscore......................................................... 56

Inhoudsopgave

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Opstellen

Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet.

Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed,

beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een

netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.

Zorg dat het instrument is uitgezet (op de display

zijn geen indicaties zichtbaar).

• Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150

of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van

andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging

van zowel de adapter als het instrument.

Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting.

Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

• Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of

wanneer u het instrument niet gebruikt.

• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het

verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de

netadapter) tijdens een opnamehandeling van de

DD-65/YDD-60! Dit zou namelijk kunnen leiden tot

gegevensverlies.

• Zelfs als het instrument is uitgeschakeld, loopt er nog een

minimale hoeveelheid stroom naar het instrument.

Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er

dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

Open het klepje van het

batterijencompartiment dat zich aan de

onderkant van het instrument bevindt.

Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij

goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de

binnenzijde van het compartiment.

Plaats het klepje terug en let erop dat het

goed vastklikt.

• Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los

wanneer het instrument aan staat en de batterijen in het

instrument zijn geplaatst. Als u dit wel doet, wordt de stroom

uitgeschakeld.

Voor werking op batterijen heeft het instrument zes

batterijen van 1,5 V (C, LR14 of equivalent) nodig.

(Alkalinebatterijen worden aanbevolen.). Als de

batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare

werking, kan het volume teruglopen, het geluid

vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen

voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen

vervangen. Neem hierbij de onderstaande

waarschuwingen in acht.

• Gebruik alkalinebatterijen voor dit instrument. Andere soorten

batterijen (waaronder oplaadbare batterijen) kunnen plotselinge

spanningsdalingen hebben als de batterijen leegraken.

• Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden

geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt gehandhaafd

(zoals aangegeven). Foutieve plaatsing van de batterijen kan

resulteren in brand en/of het lekken van corrosieve chemicaliën.

• Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een complete

set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe

batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten

batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door elkaar.

• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een

langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade door

lekken van de batterijen te voorkomen.

Spanningsvereisten

Een netadapter gebruiken

Batterijen gebruiken

WAARSCHUWING

Stopcontact

Adapter

LET OP

Opstellen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

De luidsprekers van de DD-65/YDD-60 worden

automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze

aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT

functioneert ook als externe uitgang.

U kunt de aansluiting PHONES/OUTPUT verbinden

met een toetsenbordversterker, stereo-installatie,

mengpaneel, taperecorder of een ander

lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het

instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd.

• Luister niet gedurende langere tijd via de hoofdtelefoon met een

hoog volume. Dit kan niet alleen vermoeiend voor de oren zijn,

maar kan ook uw gehoor beschadigen.

• Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de

volumeregeling van de externe apparaten op de laagste stand en

zet de apparaten uit voordat u deze aansluit. Het negeren van

deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of

beschadiging van apparatuur. Stel, als de externe apparatuur

weer aan staat, het gewenste volume in door geleidelijk tijdens

het spelen de volumes weer te verhogen.

Via deze aansluiting sluit u een externe audiobron aan. U

kunt het instrument bespelen met achtergrondmuziek en

begeleiding, alsof u met een volledige band speelt. Pas

het ingangsniveau aan met de volumeregelaar van de

externe audiobron voor optimale balans.

Deze aansluitingen zijn bedoeld voor voetschakelaars

Pedaal 1 en Pedaal 2. Deze pedalen kunnen tegelijkertijd

worden gebruikt bij het bespelen van het hi-hatpedaal- of

de basdrumvoice van het drumstel of kunnen aan andere

voices worden toegewezen. Sluit het meegeleverde

Pedaal 1 aan op de aansluiting PEDAL 1 en Pedaal 2 op

de aansluiting PEDAL 2.

• Zorg dat de pedaalstekkers juist zijn

aangesloten op de PEDAL-aansluiting voordat

u het instrument aanzet.

Het instrument is ook uitgerust met MIDI-aansluitingen,

waardoor u het op andere MIDI-instrumenten of een

computer kunt aansluiten. (Zie voor meer informatie

pagina 30.)

• Er moeten speciale MIDI-kabels (apart te koop)

worden gebruikt om MIDI-apparaten aan te sluiten.

Deze zijn onder andere te koop bij muziekzaken.

• Gebruik altijd een goede kwaliteit MIDI-kabel om de

MIDI OUT- en MIDI IN-aansluitingen te verbinden.

Gebruik nooit MIDI-kabels die langer zijn dan 15

meter, omdat deze storingen kunnen opvangen en

daardoor fouten kunnen veroorzaken.

Zet het volume laag door de

[MASTER

VOLUME]

-regelaar naar links te draaien en druk op de

[STANDBY/ON]

-schakelaar om het instrument aan te

zetten. Druk opnieuw op de schakelaar

[STANDBY/ON]

om het instrument uit te zetten.

• Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er

nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u

de DD-65/YDD-60 voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan

voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt, en/of de

batterijen uit het instrument verwijdert.

• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen

van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) tijdens

een opnamehandeling op het instrument! Dit zou namelijk

kunnen leiden tot gegevensverlies.

• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen

van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de

gegevens worden opgenomen ("-" wordt weergegeven en wordt

van links naar rechts op de display verplaatst). Dit zou namelijk

kunnen leiden tot gegevensverlies.

Een hoofdtelefoon aansluiten

(aansluiting PHONES/OUTPUT)

Een audiobron aansluiten

(aansluiting AUX IN)

Pedaal 1 en 2 aansluiten

WAARSCHUWING

LET OP

Pedaal 1 Pedaal 2

De MIDI-aansluitingen gebruiken

Het instrument aanzetten

OPMERKING

ander MIDI-instrument

OPMERKING

LET OP

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Paneelregelaars

Voorpaneel

Regelaar [MASTER VOLUME] ............... 12

DIAL.......................................................... 15

Knop [ASSIGN]........................................ 16

Knop [REVERB]....................................... 17

Knop [HAND PERC.] ............................... 14

Knop [KIT]................................................ 15

Knop [CLICK]........................................... 19

Knop [SONG] ........................................... 22

Knop [TEMPO]......................................... 25

Knoppen PART MUTE [DRUM 1–3],

[BACKING] ............................................... 26

Knop [FUNCTION] ................................... 12

Knop [DEMO]........................................... 12

Knop [STANDBY/ON] ........................ 12, 36

Knop [REC] .............................................. 28

Knop [BREAK/TAP] ........................... 23, 26

!6 Knop [A-B REPEAT]................................ 27

!7 Knop [START/STOP] ......................... 12, 22

!8 DISPLAY................................................... 15

!9 DRUMPAD x 8 .......................................... 13

001

!2 !3!1

!56

● Voorpaneel

Paneelregelaars

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Achterpaneel

@0 Aansluiting [DC IN 12V] (netadapter) ...... 8

@1 Aansluiting [AUX IN] ................................. 9

@2 Aansluiting [PHONES/OUTPUT] .............. 9

@3 Aansluiting [PEDAL 2] .............................. 9

@4 Aansluiting [PEDAL 1] .............................. 9

@5 Aansluitingen [MIDI IN/OUT] .............. 9, 30

@0@1@2@3@4@5

● Achterpaneel

Pedaal 2Pedaal 1

• Omdat er luidsprekers zijn ingebouwd

in de DD-65/YDD-60, moet u nooit

videobanden, cassettes, ﬂoppydisks

of andere magnetische opslagmedia

achterlaten op het paneel, want dit

kan leiden tot gegevensverlies of

schade aan de items. Gebruik de

DD-65/YDD-60 evenmin in de buurt

van een televisie of computermonitor,

omdat dit tot storing kan leiden.

• Gebruik de stokken met zorg. Gebruik

deze alleen voor het bespelen van het

instrument. Voorkom schade of letsel

door de stokken nooit in het wilde

weg rond te zwaaien of te gooien.

LET OP

● Drumsticks

● De voetpedalen (1/2) gebruiken

Als de pedalen zijn aangesloten, kunnen deze

tegelijkertijd worden gebruikt bij het bespelen

van het hi-hatpedaal- of de basdrumvoice.

De pedalen kunnen ook aan andere voices

worden toegewezen. Sluit het meegeleverde

Pedaal 1 aan op de aansluiting PEDAL 1 @4

en Pedaal 2 op de aansluiting PEDAL 2 @3.

• Zorg dat de pedaalstekkers juist zijn aangesloten op de

PEDAL-aansluiting voordat u het instrument aanzet.

• Druk de pedalen niet in terwijl u het instrument aanzet.

Hierdoor zou de polariteit van het pedaal worden

omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft.

• Gebruik de pedalen nooit op een vloer met een zachte

bovenlaag, omdat er krassen op het oppervlak van de

vloer kunnen ontstaan.

• Voorkom ook dat u komt vast te zitten in of valt over de

pedaalsnoeren, omdat het instrument hierdoor zou

kunnen vallen, wat tot beschadiging of letsel kan leiden.

LET OP

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

De demosong afspelen

De DD-65/YDD-60 beschikt over verschillende demonstratiesongs (001–005), die speciaal

zijn gemaakt om u de dynamische mogelijkheden van het instrument te tonen.

1 Zet het instrument aan.

2 Start de demosong.

3 Stop de demosong.

Zet de schakelaar [STANDBY/ON] aan.

• Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale

hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de DD-65/YDD-60 voor een lange

tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt,

en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.

Druk op de knop [DEMO], waarna de demosong wordt afgespeeld.

Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop [DEMO]

of drukt u op de knop [START/STOP].

● Het volume aanpassen

Draai de regelaar [MASTER VOLUME].

● SONGVOLUME

U kunt SONGVOLUME gebruiken om de balans tussen de

begeleiding bij de song en uw eigen performance op de pads

aan te passen.

Schakel de functiemode in door op de knop [FUNCTION]

te drukken en druk vervolgens een aantal keer op de knop

[DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "SGL" wordt

weergegeven. Het huidige songvolume wordt weergegeven

als u de knop loslaat.

Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts

(met de klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in)

om de waarde de verlagen. Het volumebereik is van 0 tot 127.

U verlaat de functiemode door op de knop [FUNCTION]

te drukken.

• Met de knoppen [DRUM 1] en [DRUM 2] wordt de

geselecteerde volgorde van het functie-item gewijzigd.

LET OP

Vermindert het

totaalvolume.

Verhoogt het

totaalvolume.

SGL

OPMERKING

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

De pads/pedalen bespelen

Sla met de geleverde drumsticks of met uw handen op de pads om de drumvoices af te spelen.

Als u de pads met de handen bespeelt, moet u de functie Hand Percussion inschakelen

door op de knop [HAND PERC.] te drukken (het lampje licht op).

Het volume van de padgeluiden is afhankelijk van de kracht waarmee u de pads raakt;

als u zacht speelt is het volume zacht en als u de pads hard raakt, is het volume hard.

Het werkelijke volume van het geluid kan variëren naar gelang het gedeelte van de pad

dat u raakt.

Padnamen

Pedaal 1 beschikt over aanslaggevoeligheid;

het volume is harder of zachter naar gelang

u het pedaal harder of zachter indrukt.

• Als u het pedaal te

langzaam of te zacht

indrukt, is er mogelijk

geen geluid te horen.

OPMERKING

Een hi-hatgeluid is toegewezen aan Small Pad 2

(Drum Kit 1). Als u op Small Pad 2 slaat terwijl

u Pedal 2 indrukt, hoort u het geluid van een

gesloten hi-hat.

Als u op Pad 2 slaat zonder dat u het pedaal

indrukt, hoort u het geluid van een open hi-hat.

Pad 2

52: Tom Power 6

Small Pad 3

116:

Ride Cymbal

Stereo 2

Small Pad 1

113:

Crash

Cymbal Stereo 1

Small Pad 2

100:

Hi-Hat

Closed Power 1

Pad 3

54: Tom Power 4

Pad 1

21: Snare Power 1

Pad 4

56: Tom Power 2

● Get. voorbeeld, Drum Kit 1

Pedaal 2

101: Hi-Hat Pedal Power

Pedaal 1

3: Bass Drum Power Closed

Druk Pedaal 2 in om de hi-hat te besturen.

(Dit is het geval bij Drum Kit 1.)

• Als u Pedaal 2

gebruikt, werkt

aanslaggevoeligheid

niet.

OPMERKING

Small Pad 4

119:

Splash

Cymbal Stereo

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

U kunt de pads van het instrument met de meegeleverde stokken bespelen of met uw handen. Schakel

de volgende knop in door deze in te drukken als u het instrument met de handen wilt bespelen.

1 Druk op de knop [HAND PERC.].

Als u het instrument alleen met de hand bespeelt, raden wij u aan om deze handeling uit te voeren om

de Hand Percussion te vergrendelen, zodat deze altijd ingeschakeld is. Hiermee voorkomt u dat het

instrument ongewenst wordt gewijzigd tijdens uw performance.

1 Controleer of Hand Percussion is ingeschakeld

(het lampje wordt verlicht).

2 Stel vergrendeling van de Hand Percussion

in op AAN.

3 U kunt de vergrendeling voor de Hand Percussion

uitschakelen, door de knop [HAND PERC.] in te

drukken en ingedrukt te houden totdat "LOC"

niet langer wordt weergegeven op de display.

Hand Percussion aan-/uitzetten

Als u op de knop [HAND PERC.] drukt, licht het lampje van de knop

op en wordt de gevoeligheid van de pad automatisch aangepast voor

optimale bespeling met de hand. Tegelijkertijd worden de bijbehorende

song (059) en drumkit (37) automatisch opgeroepen.

Als de Hand Percussion uitgeschakeld is, worden Song (001) en

drumkit (01) automatisch opgeroepen.

• Zorg ervoor dat u alleen met uw handen op de pads slaat als HAND

PERCUSSION is ingeschakeld, omdat de gevoeligheid automatisch

wordt ingesteld op het juiste niveau voor handbespeling.

De Hand Percussion vergrendelen in de stand AAN

Druk de knop [HAND PERC.] in en houd deze ingedrukt totdat

"LOC" wordt weergegeven op de display.

Hand Percussion aan

OPMERKING

LOC

Indrukken en ingedrukt houden

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Op het instrument kunt u kiezen uit 50 verschillende drumkits (1–50: zie de pagina

"Drumkitoverzicht" 41) op snelle en gemakkelijke wijze. 50 van deze kits hebben vooraf ingestelde

voicecombinaties die worden ingesteld voor de pads en pedalen als de kit wordt geselecteerd.

Selecteer enkele van de kits en probeer deze te bespelen.

Het instrument beschikt ook over drie aangepaste drumkits waarmee u de gewenste voices kunt

toewijzen aan de acht pads of twee pedalen (zie "Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen

en het geheel opslaan als aangepaste kit ("

CO1

–

CO3

")" op pagina 16).

1 Druk op de knop [KIT].

2 Selecteer een drumkitnummer.

Een drumkit selecteren en bespelen

Als u op de knop [KIT] drukt, wordt het nummer van de momenteel

geselecteerde drumkit op de display weergegeven.

Draai de DIAL om een drumkitnummer te selecteren.

Drumkitnummers nemen toe als de DIAL naar rechts wordt gedraaid

(met de klok mee), en nemen af als de DIAL naar links wordt gedraaid

(tegen de klok in).

• Drumkitnummer 1 wordt normaal gesproken geselecteerd als u het

instrument inschakelt.

• De drumkits "CO1– CO3" zijn de aangepaste kits.

* Aangepaste kits zijn kits waaraan u de gewenste voice hebt

toegewezen voor elke pad en elk pedaal, waarna u de gehele

toewijzing als een kit hebt opgeslagen. (Zie "Voices toewijzen aan

afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste

kit ("

CO1

–

CO3

")" op pagina 16.)

1 C01250 C03

OPMERKING

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Het instrument bevat een totaal van 254 kwalitatief hoogwaardige drumgeluiden en 25 drumfrasen

(zie het "Drumvoice-overzicht" op pagina 38)—en u kunt deze naar wens toewijzen aan elk van de 8

drumpads en 2 pedalen. Probeer enkele verschillende voices toe te wijzen en uw eigen aangepaste

drumkits op te slaan onder "CO1– CO3".

• De inhoud van de aangepaste kits " CO1– CO3" en van de drumkit " 01" zijn hetzelfde totdat

een van de eerste kits wordt aangepast (zie het "Drumkitoverzicht" op pagina 41).

1 Druk op de knop [ASSIGN].

2 Draai de knop en selecteer een aangepaste kit uit

"CO1–CO3" om uw aangepaste kit op te slaan.

3 Selecteer een pad of pedaal waaraan u de kit wilt

toewijzen.

4 Selecteer een voicenummer.

Herhaal stap 3 en 4 voor afzonderlijke pads en pedalen of voor alle

pads en pedalen.

Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel

opslaan als aangepaste kit ("

CO1

–

CO3

Als u op de knop [ASSIGN] drukt, licht het lampje van de knop op en

wordt "C01" op de display weergegeven.

Sla een keer op een van de pads (of druk een pedaal in) en het

momenteel toegewezen voicenummer voor de pad/het pedaal wordt op

de display weergegeven.

U kunt de voice selecteren door herhaaldelijk op de pad te slaan of het

pedaal herhaaldelijk in te drukken (terwijl u de voice beluistert) of

door de DIAL te draaien.

● Op het pad slaan of het pedaal indrukken om een voice te

selecteren.

Elke keer dat u op de pad slaat of het pedaal indrukt, nemen de

voicenummers toe met een waarde van een (1). Bij deze methode kunt

u een toegewezen voice horen en selecteren.

● De DIAL gebruiken om een voice te selecteren.

Draai de DIAL naar rechts (met de klok mee), waardoor de

voicenummers toenemen. Draai de DIAL naar links (tegen de klok in),

en de voicenummers nemen af.

Zie het "Drumvoice-overzicht" op pagina 38.

OPMERKING

CO1

CO3CO2CO1

27912021

279119 20 21

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

5 Een kit opslaan als aangepaste kit.

Nadat u de voice hebt toegewezen, wordt het instrument automatisch

ingesteld op de toegewezen aangepaste kit.

U kunt nu de voice afspelen die u aan de pad/het pedaal hebt toegewezen.

Het reverbeffect van de DD-65/YDD-60 kunt u in verschillende diepten toevoegen aan het algehele

geluid van de DD-65/YDD-60.

1 Druk op de knop [REVERB].

2 Druk nogmaals op de knop [REVERB] om de

functie uit te schakelen. (Controleer of het

lampje uit is.)

1 Schakel de functie voor het instellen van het

reverbtype in.

2 Wijzig het reverbtype door de DIAL te draaien.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Druk op de knop [ASSIGN] om een aangepaste kit op te slaan

(het lampje is uit).

Als u het opslaan wilt annuleren, drukt u op de knop [KIT], [SONG]

of [DEMO].

De reverb aan-/uitzetten

Als u op de knop [REVERB] drukt, wordt het lampje bij de knop

ingeschakeld en wordt de ambiance van een ruimte of concertzaal aan

het geluid toegevoegd.

Het reverbtype instellen

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal

keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "rbt" wordt

weergegeven. Het nummer van het momenteel geselecteerde reverbtype

wordt weergegeven naast de indicatie "rbt".

CO1

Lampje is aan

rbt

● R

ever

type-overz

Nr. Reverbtype Nr. Reverbtype

1 Hall 1 6 Stage 1

2 Hall 2 7 Stage 2

3 Hall 3 8 Plate 1

4 Room 1 9 Plate 2

5 Room 2 10 Uit

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Met het instrument kunt u de gevoeligheid van de pads zelf aanpassen (bereik 0–2).

De padgevoeligheid ligt bij een waarde van 2 op het hoogste niveau, waarmee u over het meest

dynamische bereik beschikt voor uw spel (van zachtste naar hardste volume).

1 Schakel de functie voor het instellen van de

padgevoeligheid in.

2 Stel de gevoeligheid in.

3 U verlaat de functiemode door op de knop

[FUNCTION] te drukken.

De padgevoeligheid instellen

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"SGL" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige

gevoeligheidswaarde naast de indicatie "SGL".

Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts (met de

klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in) om de waarde

de verlagen.

• De standaardwaarde is 1.

Informatie over het geluidsmechanisme van de pads

Elke keer dat u een pad raakt, wordt door de sensor die zich onderin de pad bevindt een elektronisch signaal afgegeven,

en is een drumgeluid hoorbaar.

Als u de pad te hard raakt, kunnen naastgelegen sensors ook op de slag reageren, wat kan leiden tot ongewenst geluid.

De DD-65/YDD-60 is ingesteld om zwakke signalen van de pads te negeren, zodat onbedoelde en ongewenste geluiden

kunnen worden voorkomen. Dit kan echter tot problemen leiden als u expres twee pads tegelijkertijd raakt. Als u de

ene pad hard raakt en de andere zwakker raakt, komt van de pad die u zwakker heeft geraakt mogelijk geen geluid

(hoewel dit wel gewenst is).

U kunt dit oplossen door de instellingen van de DD-65/YDD-60 te wijzigen of door uw speeltechniek aan te passen

(zoals hieronder wordt beschreven).

● Als u twee pads tegelijkertijd raakt, komt er slechts uit één pad geluid.

→ Stel de padgevoeligheid in op 2. Dit kan het probleem oplossen als u een van de pads slechts licht raakt.

→ Nog beter is het om te proberen om beide pads met gelijke kracht te raken.

● Als u één pad raakt, produceren andere pads ook geluid, hoewel u deze niet wilde raken.

→ Stel de padgevoeligheid in op 0. Bij deze instelling kunnen pads die niet bewust worden geraakt

niet reageren op dichtbijgelegen pads die krachtig worden bespeeld.

SnS

021

OPMERKING

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Het instrument bevat een klikgeluid waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen.

■ De teller van de maatsoort instellen ...............................................

Het bereik ligt tussen 0 en 16.

De eerste tel wordt geaccentueerd door een belgeluid en de rest door klikgeluiden.

1 Schakel de functie in voor het instellen van de

teller van de maatsoort.

2 Stel de tellerwaarde van de maatsoort in.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Het klikgeluid aan-/uitzetten

Druk op de knop [CLICK].

U hoort de klik op de maat van het huidige tempo. (Zie "Het tempo

aanpassen" op pagina 25.)

Druk nogmaals op dezelfde knop om het klikgeluid uit te zetten.

De maatsoort van het klikgeluid instellen

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"CL1" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige

tellerwaarde voor de maatsoort naast de indicatie "CL1".

Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts (met de

klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in) om de waarde

de verlagen.

• De standaardwaarde is 4.

• Als 00 wordt ingesteld, worden alle tellen begeleid met een klikgeluid

(geen accent).

CL1

016115

OPMERKING

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

■ De noemer van de maatsoort instellen ...........................................

Stel de basiswaarde van de noot in voor elke maat.

1 Schakel de functie in voor het instellen van de

noemer van de maatsoort.

2 Stel de noemerwaarde van de maatsoort in.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

■ Het klikvolume instellen ...................................................................

Hiermee wordt het klikvolume ingesteld (bereik: 1–127).

1 Schakel de functie in voor het instellen van het

klikvolume.

2 Stel het klikvolume in met behulp van de DIAL.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"CL2" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige

noemerwaarde naast de indicatie "CL2".

Stel de noemerwaarde in op 2 ( ), 4 ( ), 8 ( ) of 16 ( ) door de

DIAL te draaien.

• De standaardwaarde is 4.

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"CL3" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt het huidige

klikvolume naast de indicatie "CL3".

CL2

24816

OPMERKING

CL3

1 1272 126

De pads/pedalen bespelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Als u de interne luidsprekers gebruikt, moet u Equalization instellen op AAN (de standaardinstelling is aan).

Als u een hoofdtelefoon of externe luidsprekers gebruikt, moet u deze functie uitzetten.

1 Schakel de functie in voor het instellen van

de toonregeling.

2 Stel de Equalizer in op Aan/Uit.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Toonregeling aan-/uitzetten

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "Eq"

wordt weergegeven.

Na enige tijd verschijnt de huidige instelling voor Aan/uit naast de

indicatie "Eq".

Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of

tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT.

OnOFF

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Een song afspelen

Dit instrument beschikt over 100 verschillende songs (vijf demosongs en begeleidings-

en ﬁll in-patronen) die ter begeleiding kunnen worden gebruikt.

(Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.)

U01–U05 kunt u ook gebruiken voor het afspelen van songs die u zelf hebt opgenomen

of vanaf een computer hebt geladen. Zie "Songbestanden van en naar een verbonden

computer verzenden" op pagina 34 voor gedetailleerde informatie. Selecteer een van

de songs en luister hiernaar.

1 Druk op de knop [SONG].

2 Selecteer een songnummer.

3 Druk op de knop [START/STOP].

Een song afspelen en selecteren

Als u op de knop [SONG] drukt, wordt het huidige songnummer op de

display weergegeven.

Gebruik de DIAL om een songnummer te selecteren. Songnummers

nemen toe als de DIAL naar rechts wordt gedraaid (met de klok mee),

en nemen af als de DIAL naar links wordt gedraaid (tegen de klok in).

(Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.)

• Songnummer "001" wordt automatisch geselecteerd als u het

instrument inschakelt.

• Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt bij het selecteren

van een song ook automatisch de meest geschikte drumkit voor de

betreffende song geselecteerd. (Zie "Auto Kit Select aan-/uitzetten" op

pagina 24.)

• U kunt de complexiteit van een song weergeven in de songlijst. (Zie het

"Songoverzicht" op pagina 40.)

Als u op de knop [START/STOP] drukt, wordt een inleidende maat van

een of twee tellen afgespeeld en wordt het afspelen van de song gestart.

Tijdens het afspelen van de song wordt de huidige maat van de song in

de display weergegeven. Probeer de song te begeleiden via het

bespelen van de pads en pedalen.

Druk nogmaals op de knop [START/STOP] als u het afspelen van de

song wilt stoppen.

• U kunt ook de functie TAP START gebruiken om songs te starten

(zie pagina 23).

010

OPMERKING

001 U01002 100 U05

U01–U05 zijn usersongs die u zelf hebt opgenomen en/of

hebt geladen vanaf een computer.

Houd er rekening mee dat er geen geluiden worden

afgespeeld als u op de knop [START/STOP] drukt,

maar er geen gegevens beschikbaar zijn.

OPMERKING

Een song afspelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Met de functie Tap Start kunt u het algehele tempo van de song instellen en tevens de begeleiding

starten. Hiervoor hoeft u alleen het ritme te tikken.

De begeleiding wordt afgespeeld op het tempo waarmee u de pads raakt of de pedalen indrukt.

1 Druk op de knop [BREAK/TAP].

2 Speel de Tap Start af.

3 Stop het afspelen van de song.

Met de functie Pad Start kunt u de song starten door op de pad te slaan of door een pedaal in te drukken.

Druk op de knop [START/STOP] als u de song wilt stoppen.

1 Schakel de functie voor het instellen van de

functie Pad Start in.

2 Zet Pad Start aan/uit.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Tap Start

Druk op de knop [BREAK/TAP] als het afspelen van de song is

gestopt. De drie beatlampjes knipperen, waarmee wordt aangeduid dat

het instrument is ingesteld op Tap Start Standby.

Als u de Tap Start-mode wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de

knop [BREAK/TAP] (de beatlampjes worden uitgeschakeld).

In het geval van een song in vierkwartsmaat, raakt u een pad of drukt u

een pedaal vier keer in; de begeleiding start op het gewenste tempo.

• Het aantal keer dat u de pad moet raken verandert al naar gelang de

maatsoort; 5/4, 5 keer; 4/4, 4 keer; 3/4, 3 keer en 6/8, 2 keer.

Druk op de knop [START/STOP], waarmee het afspelen van de

begeleiding van de song wordt gestopt.

Pad Start

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"PdS" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status

voor Aan/uit naast de indicatie "PdS".

Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of

tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT.

• Pad Start is standaard UITGESCHAKELD.

010

OPMERKING

PdS

OnOFF

OPMERKING

Een song afspelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt de meest geschikte drumkit voor de song

automatisch geselecteerd.

Als Auto Kit Select is uitgeschakeld, wordt de drumkit niet gewijzigd, zelfs als het songnummer

wordt gewijzigd.

1 Schakel de functie voor het instellen van Auto Kit

Select in.

2 Zet Auto Kit Select aan/uit.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Auto Kit Select aan-/uitzetten

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"AtS" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status

voor Aan/uit naast de indicatie "AtS".

Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of

tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT.

• De standaardinstelling is AAN.

• De oorspronkelijke fabrieksinstelling is AAN.

AtS

OnOFF

Auto Kit Select AAN

OPMERKING

Een song afspelen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

U kunt het songtempo en het kliktempo instellen van 11 tot 320 tellen per minuut. Hoe hoger de

tempowaarde, des te hoger het tempo.

1 Druk op de knop [TEMPO].

2 Stel het tempo in.

3 Druk de knop [SONG] in om de mode voor het

instellen van het tempo te verlaten.

Het tempo aanpassen

De huidige tempowaarde (11–320) wordt in de display weergegeven.

Gebruik de DIAL om het TEMPO te selecteren. Draai de DIAL naar

rechts (met de klok mee) om de tempowaarde te verhogen en draai

deze naar links (tegen de klok in) om de waarde te verlagen.

• Als u de knop [SONG] en de knop [TEMPO] tegelijkertijd indrukt, wordt

het vooraf ingestelde tempo van de huidige song automatisch toegepast.

● Over de telindicator

Tijdens het afspelen van de song lichten de beatlampjes in een bepaald

patroon op in de display, zodat u de maat gemakkelijker kunt houden.

• De tempowaarde kan niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van

een demosong of tijdens het opnemen.

120

11 32012 319

OPMERKING

120 120 120 120

Voor een song in vierkwartsmaat bij een tempo van 120 bpm:

1e tel 2e tel 3e tel 4e tel

OPMERKING

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Meespelen met een song

Gebruik de pads en de pedalen om mee te spelen met de beleiding van de song.

• Het instrument kan een totaal van 32 noten tegelijkertijd afspelen. Dit omvat noten die

worden weergegeven door de songbegeleiding, pads, voetpedalen en nootgegevens die

worden ontvangen via de aansluiting MIDI IN.

De songbegeleiding op het instrument bestaat uit 4 tracks: Drumtrack 1, 2 en 3, en de begeleidingstrack.

Als op een van de Trackknoppen ([DRUM 1], [DRUM 2], [DRUM 3],

[BACKING]) drukt, wordt het geluid van de bijbehorende track

gedempt (uitgeschakeld) en wordt het indicatorlampje eveneens

uitgeschakeld.

Als u de tracks voor DRUM 1, DRUM 2 en DRUM 3 dempt, kunt u

meespelen met de song en de ontbrekende partij oefenen.

Met de functie Break kunt u een song opvrolijken met uw eigen solo’s of ﬁlls wanneer u dat wilt.

Als u op een pad slaat terwijl de Break-mode is ingeschakeld, wordt de begeleiding van de song

gedempt tot het einde van de maat waarop u de ﬁll of solo beëindigt.

1 Druk tijdens het afspelen van de song op de

knop [BREAK/TAP].

2 Speel de Break.

De Track aan-/uitzetten

DRUM 1 Basdrum

DRUM 2 Snaredrum

DRUM 3 Cymbal

BACKING Begeleiding

Break

Druk tijdens het afspelen van de song op de knop [BREAK/TAP].

De drie maatlampjes in de display knipperen, waarmee wordt

aangeduid dat het instrument zich in de stand-bymode voor Break

bevindt. Druk nogmaals op de knop [BREAK/TAP] om de

Break-mode te annuleren. (De maatlampjes lichten op de maat op.)

Sla op een pad of druk een pedaal in. De begeleiding wordt nu

gedempt tot het einde van de maat waarin u hebt gespeeld. U kunt een

drumﬁll of een drumsolo spelen tijdens deze break.

Voor het instrument wordt de stand-bymode voor Break opnieuw

ingeschakeld als de maat voor de Break is voltooid.

OPMERKING

Als drum 3 is

gedempt.

niet verlicht

006

Meespelen met een song

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

3 Schakel de Break-mode uit.

Als u een bepaald gedeelte van een song wilt oefenen kunt u het "A"- (herhaling starten) en "B"-punt

(herhaling beëindigen) van het betreffende gedeelte opgeven. De begeleiding wordt voortdurend herhaald

tussen punt "A" en punt "B", zodat u zolang als u wilt het gedeelte tussen die twee punten kunt oefenen.

1 Stel het punt "A" in (herhalen starten).

2 Stel het punt "B" in (herhalen beëindigen).

3 Stop A-B REPEAT.

Druk op de knop [BREAK/TAP] om de Break-mode uit te schakelen.

De Break-mode wordt tevens uitgeschakeld als de song wordt gestopt.

• Break werkt niet als DEMO is gestart.

A-B Repeat (herhaling) gebruiken

Als in de song die u afspeelt het beginpunt wordt bereikt van het

gedeelte dat u wilt oefenen, drukt u op de knop [A-B REPEAT],

waarmee het herhalingspunt "A" wordt ingesteld. In de display wordt

een "A" weergegeven.

Als bij het afspelen van de song het eindpunt wordt bereikt van het

gedeelte dat u wilt oefenen, drukt u opnieuw op de knop

[A-B REPEAT] om het "B"-punt in te stellen ("b" wordt in de display

weergegeven). Er wordt een inleidende maat van een tel gespeeld

("A-b" wordt in de display weergegeven), en het opgegeven gedeelte

wordt voortdurend afgespeeld. Het huidige maatnummer wordt tijdens

het afspelen van het te herhalen gedeelte in de display weergegeven.

• Het begin- en eindpunt voor A-B Repeat kunt u alleen in stappen van

een maat instellen.

Druk op de knop [START/STOP], waarmee het afspelen van de

begeleiding van de song wordt gestopt.

Druk opnieuw op de knop [START/STOP] en de begeleiding van het

gedeelte tussen de twee punten wordt opnieuw herhaald.

• Het herhalen wordt geannuleerd als een andere song wordt geselecteerd.

● Het herhalen afsluiten

Als u de functie A-B Repeat wilt afsluiten, drukt u op de knop

[A-B REPEAT] tijdens het afspelen, waarmee de A-B Repeat-mode

wordt geannuleerd (de A-B Repeat-herhalingspunten worden tevens

gewist) en normale weergave van de begeleiding wordt voortgezet.

Als de song wordt gestopt, kunt u via het drukken op de knop

[A-B REPEAT] de A-B Repeat-punten annuleren.

OPMERKING

A-b

OPMERKING

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Een song opnemen

Met de functie User Songs (songnummer UO1–UO5) kunt u vijf oorspronkelijke songs

opnemen en afspelen (maximaal ongeveer 10.000 noten per song).

U kunt de volgende gegevens opnemen in de mode User Song

• Met de drumpad en pedalen gespeelde gegevens

• Songgegevens (het nummer kan niet worden gewijzigd terwijl de mode RECORD ingeschakeld is)

• Instellingen voor Track aan/uit

• Tempo-instelling (het tempo kan niet worden gewijzigd terwijl de modus RECORD ingeschakeld is)

• Songvolume-instelling

1 Voorbereidingen treffen voor het opnemen.

2 Druk op de knop [RECORD] om de opnamemodus

te activeren.

3 Draai de DIAL en selecteer een Usersong

"U01-U05" om op te slaan.

4 Druk op de [START/STOP] knop om het opnemen

te starten.

Opnemen

Selecteer een gewenste song (001–100), drumkit, een gewenst tempo

en schakel de Track in of uit.

De puntjes knipperen en geven aan dat de opnamemode stand-by is.

U kunt uw song nu spelen en opnemen.

Terwijl de opname vordert, wordt de display als volgt gewijzigd:

• Druk op de knop [CLICK] om het klikgeluid tijdens de opname in of uit te

schakelen.

001

U01

U01 U02 U04 U05

OPMERKING

Een song opnemen

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

5 Stop het opnemen.

De opgenomen Usersongs (UO1–UO5) kunnen net als de andere songs worden afgespeeld

(songnummers 001–100).

De songwisfunctie wist volledig alle opgenomen gegevens op alle tracks van de geselecteerde usersong.

1 Druk op de knop [REC].

2 Draai de DIAL om de gewenste song te selecteren

(U01–U05) die u wilt wissen.

3 Druk tweemaal op de knop [START/STOP].

Om het opnemen te stoppen, drukt u op de knop [START/STOP].

• Als het geheugen tijdens het opnemen volraakt, wordt "FL" op de

display weergegeven en wordt het opnemen automatisch gestopt.

• Houd er rekening mee dat als u bij stap 3 een usersong selecteert die is

opgenomen of gegevens bevat, deze met de nieuwe gegevens wordt overschreven.

• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de

batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de gegevens worden

opgenomen ("-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de

display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies.

De opgenomen song afspelen

De usersongs (UO1–UO5) bevinden zich naast het nummer 100 (vóór 001).

Song wissen

Druk opnieuw op de knop [REC] om de wisbewerking te annuleren.

De wisbewerking wordt uitgevoerd.

• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de

batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de data worden gewist

(de markering "-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de

display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot dataverlies.

OPMERKING

LET OP

U01

U01 U02 U04 U05

LET OP

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Informatie over MIDI

Met de aansluitingen MIDI IN en MIDI OUT die zich op het achterpaneel van het

instrument bevinden, kan het instrument op andere MIDI-instrumenten, apparaten en

computers worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties, bijvoorbeeld voor het

afspelen van andere geluiden op andere instrumenten met dit instrument of voor het

opnemen van uw spel op een sequencer of computer.

• Vooraf ingestelde songgegevens kunnen niet via de aansluiting MIDI OUT worden verzonden.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaardinterface die

overal ter wereld wordt gebruikt voor communicatie tussen elektronische

muziekinstrumenten en muziekapparaten. Wanneer MIDI-instrumenten via

een MIDI-kabel worden verbonden, wordt het mogelijk om spel- en

instellingsgegevens over te brengen tussen de instrumenten, zodat er veel

meer mogelijkheden voor spel en productie ontstaan.

• Sluit het instrument uitsluitend op externe apparatuur aan als alle apparaten zijn uitgezet. Schakel

vervolgens eerst de stroom van dit instrument in en daarna van de aangesloten externe apparatuur.

• De performancegegevens overdragen tussen dit instrument en MIDI-instrumenten of een computer. (pagina 30)

• Songgegevens overdragen tussen dit instrument en een computer. (pagina 34)

Als u dit instrument aansluit op andere MIDI-apparaten of op een computer, kunnen de

performancegegevens van het instrument worden gebruikt op deze andere MIDI-apparaten of een

computer. Ook kunnen de performancegegevens van andere MIDI-apparaten en computers worden

ontvangen en afgespeeld op dit instrument.

●

Wanneer het instrument wordt aangesloten op een ander MIDI-apparaat, kan het

performancegegevens verzenden en ontvangen.

● Wanneer het instrument wordt aangesloten op een computer, kan het performancegegevens

verzenden en ontvangen.

Wat is MIDI?

Wat u kunt doen met MIDI

Performancegegevens overdragen van en naar een ander instrument

OPMERKING

LET OP

MIDI-instrument

MIDI-verzending

MIDI-ontvangst

DD-65/YDD-60

MIDI INMIDI OUT

MIDI OUTMIDI IN

Een USB-MIDI-interface

(zoals de Yamaha UX16)

USB

MIDI IN MIDI OUT

DD-65/YDD-60

Informatie over MIDI

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een

Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig.

Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak,

computerzaak of elektronicazaak.

Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd

op uw computer.

• Als u een computer gebruikt, hebt u speciale software (sequencersoftware) nodig.

Met Local Control (lokale besturing) bepaalt u of de noten die op het instrument worden gespeeld,

door het interne toongeneratorsysteem worden weergegeven. De interne toongenerator is actief als de

lokale besturing aan staat en inactief als de lokale besturing uit staat.

On (aan)........... Dit is de normale instelling, waarbij noten die u op het toetsenbord van het

instrument speelt worden weergegeven door het interne toongeneratorsysteem.

Gegevens die u ontvangt via de MIDI-aansluiting van het instrument, worden ook

door de interne toongenerator afgespeeld.

OFF (uit).......... Met deze instelling produceert het instrument zelf geen geluid (bij het bespelen van

pads of pedalen), maar worden de performancegegevens via de MIDI-aansluiting

verzonden. Gegevens die u ontvangt via de MIDI-aansluiting van het instrument,

worden ook door de interne toongenerator afgespeeld.

• Normaal moet deze parameter op 'on' zijn ingesteld omdat u het geluid van de het instrument wilt

horen als u erop speelt. Voor externe sequencer-toepassingen moet u deze parameter echter

mogelijk op 'off' instellen om te voorkomen dat u 'dubbele' noten krijgt, waarbij de geluiden van het

instrument tweemaal worden afgespeeld: eenmaal via de pads en nogmaals via de padgegevens die

door de sequencer worden doorgestuurd.

1 Schakel de functie voor het instellen

van Local On/Off in.

2 Schakel Local On/Off in of uit.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Local AAN/UIT

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"LCL" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status

voor Aan/uit naast de indicatie "LCL".

Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of

tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT.

• De standaardinstelling is AAN.

• Ongeacht de instelling voor Local ON/OFF worden de

performancegegevens van het instrument altijd naar de aansluiting

MIDI OUT verzonden voor overdracht naar externe MIDI-apparaten.

• Er komt geen geluid uit de luidsprekers als de lokale besturing is UITGESCHAKELD.

OPMERKING

LCL

OnOFF

OPMERKING

LET OP

Informatie over MIDI

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Aan elke pad en elk pedaal (10 in totaal) kan een speciaal MIDI-nootnummer worden toegewezen

van C-2 tot G8.

• Raadpleeg het "Drumoverzicht" op pagina 48 voor meer informatie over te verzenden noten en voices.

1 Schakel de functie voor het instellen

van het MIDI-nootnummer in.

2 Selecteer de pad of het pedaal waaraan u een

MIDI-nootnummer wilt toewijzen.

3 Wijs een MIDI-nootnummer toe.

4 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

Het MIDI-nootnummer instellen

Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een

aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item

"not" wordt weergegeven. Na enige tijd wordt het

MIDI-nootnummer dat momenteel is toegewezen aan Pad 1

weergegeven naast de indicatie "not".

Raak een van de pads om het momenteel toegewezen

MIDI-nootnummer voor de pad in de display weer te geven. Met een

halve noot verhoogde tonen worden aangeduid met een beatlampje aan

de rechterkant van de display.

Als u het gewenste MIDI-nootnummer wilt selecteren, kunt u de

DIAL naar rechts draaien (met de klok mee), waarmee de

MIDI-nootnummers toenemen. Draai de DIAL naar links (tegen de

klok in), en de MIDI-nootnummers nemen af.

• U kunt ook het MIDI-nootnummer selecteren door herhaaldelijk op de

pad te slaan. Elke keer dat u de pad raakt, wordt de waarde verhoogd

met een stap van een halve toon.

• Als u een drumkit of aangepaste kit selecteert, wordt het

MIDI-nootnummer toegepast op de vooraf ingestelde waarde. Als Auto

Kit Select is ingeschakeld en een andere song wordt geselecteerd,

wordt het MIDI-nootnummer toegepast op de vooraf ingestelde waarde.

• MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT wordt automatisch

uitgeschakeld als een MIDI-nootnummer wordt toegewezen.

OPMERKING

not

-C2

# (kruis)

Hiermee wordt aangeduid dat

het nootnummer C#-2 is

-C2 G8-C,2F,8

(C-2)

(C#-2) (F#8)

(G8)

OPMERKING

Informatie over MIDI

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Normaal gesproken moet u deze functie ingeschakeld laten voor het instrument (de standaardinstelling is aan).

Als MIDI Number Auto Selection is ingeschakeld en u op de pad slaat, wordt het MIDI-nootnummer dat

overeenkomt met de pad (de voice) waarop u slaat verzonden via de MIDI OUT-aansluiting.

Als MIDI Number Auto Selection echter is uitgeschakeld en u op de pad slaat, wordt het

MIDI-nootnummer dat u speciﬁek aan de pad hebt toegewezen via de MIDI OUT-aansluiting verzonden.

1 Schakel de functie voor het instellen van MIDI

Number Auto Selection in.

2 Schakel MIDI Number Auto Select naar wens

in of uit.

3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode

te verlaten.

MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT

Nadat u de op de knop [FUNCTION] hebt gedrukt, drukt u een aantal

keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "Ant"

wordt weergegeven.

Na enige tijd wordt de huidige instelling (aan/uit) weergegeven

naast "Ant".

Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of

tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT.

• MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT wordt automatisch

uitgeschakeld als een MIDI-nootnummer wordt gewijzigd.

Ant

OnOFF

OPMERKING

Informatie over MIDI

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Hoewel het instrument beschikt over 100 presetsongs, kunt u ook songbestanden verzenden van uw

computer naar het ﬂashgeheugen van het instrument. Omdat het gebied in het ﬂashgeheugen wordt

gedeeld tussen usersongs (U01–U05) en geladen songs, moet u mogelijk een aantal usersongs wissen

om de gegevens te laden.

Bestanden met de SMF-indeling 0 die u op het instrument hebt geladen, kunnen worden afgespeeld.

Zie voor meer informatie over het verzenden van de gegevens met Musicsoft Downloader het on line

Help-onderwerp "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)"

van Musicsoft Downloader.

* De SMF-indeling (Standard MIDI File) is een van de meest gebruikte en meest compatibele

sequence-indelingen die worden gebruikt voor het opslaan van sequencegegevens. Er zijn twee varianten:

indeling 0 en indeling 1. Een groot aantal MIDI-apparaten is compatibel met SMF-indeling 0 en de meeste

commercieel beschikbare MIDI-sequencegegevens worden geleverd in de SMF-indeling.

■ Musicsoft Downloader installeren...................................................

U kunt de toepassing "Musicsoft Downloader" downloaden van de volgende website. Zorg ervoor

dat uw computer een internetverbinding heeft en installeer de toepassing op uw computer.

http://music.yamaha.com/download/

• Ga naar de bovenstaande website voor de meest recente versie van Musicsoft Downloader.

● De minimale systeemvereisten voor het gebruik van Musicsoft Downloader

Besturingssysteem: Windows 98 Tweede editie/ME/2000/XP Home Edition/XP Professional

CPU : 233 MHz of sneller; Intel® Pentium®/Celeron®-processorfamilie (500 MHz of meer

wordt aanbevolen)

Geheugen : 64 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen)

Harddisk : ten minste 128 MB beschikbare schijfruimte (ten minste 512 MB beschikbare

schijfruimte wordt aanbevolen)

Beeldscherm : 800 x 600 met hoge kleuren (16-bits)

Overige : Microsoft® Internet Explorer® 5.5 of hoger

■ Een PC aansluiten.............................................................................

Nadat u het programma Musicsoft Downloader op uw computer hebt geïnstalleerd, sluit u dit

instrument aan zoals hieronder wordt beschreven.

Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een

Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig.

Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak,

computerzaak of elektronicazaak.

Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd op

uw computer.

Songbestanden van en naar een verbonden computer verzenden

OPMERKING

Een USB-MIDI-interface

(zoals de Yamaha UX16)

USB

MIDI IN MIDI OUT

DD-65/YDD-60

Informatie over MIDI

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

■ Songﬁles vanaf een computer overbrengen ..................................

U kunt songﬁles verzenden van uw computer naar het ﬂashgeheugen van het instrument. Zie voor

meer informatie over het verzenden van de gegevens met Musicsoft Downloader het on line

Help-onderwerp "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)"

van Musicsoft Downloader.

• Het programma Musicsoft Downloader kan mogelijk in de volgende gevallen geen toegang krijgen tot

het instrument:

• Wanneer een demosong wordt afgespeeld

• Tijdens het afspelen van een song

• Tijdens het opnemen

● Gegevens die vanaf een computer naar het instrument kunnen worden geladen

Songs : max. 5 songs (U01–U05)

Data : 70 kB per song

Indeling voor songdata : SMF-indeling 0

Songdata : ***.MID (MIDI-song)

• Gebruik de netadapter wanneer u gegevens overbrengt. De gegevens kunnen beschadigd raken als

de batterijen tijdens het overbrengen leegraken.

• Houd er rekening mee dat usersongs 01 tot en met 05 meestal worden gebruikt voor songs die u

hebt opgenomen en/of geladen. Let er op dat u niet per ongeluk belangrijke gegevens wist.

• Tijdens het overbrengen van gegevens moet u nooit de stroom uitschakelen en moet u de

netadapter ook nooit aansluiten en loskoppelen. De gegevens worden hierdoor niet alleen niet

overgebracht en opgeslagen, maar de werking van het ﬂashgeheugen kan bovendien instabiel

worden en de inhoud van het geheugen kan verdwijnen als de stroom wordt in- of uitgeschakeld.

• Sluit het venster om Musicsoft Downloader af te sluiten en het instrument weer zelf te bedienen.

■ Usersongﬁles van het instrument naar een computer verzenden .....

U kunt de usersongs of vanaf een pc geladen songs die op het instrument zijn opgeslagen naar een

computer verzenden met Musicsoft Downloader. Zie voor meer informatie over het verzenden van

songdata met Musicsoft Downloader het on line Help-onderwerp "Transferring Data Between the

Computer and Instrument (for unprotected data)" van het programma.

● Gegevens die kunnen worden overgebracht naar een computer vanaf dit

instrument

• Usersongs (U01–U05)

• Vooraf ingestelde songdata kunnen niet worden overgebracht vanaf het instrument.

• Geef de gebruikersﬁle op de computer geen andere naam. Als u dit wel doet, wordt de ﬁle niet

herkend wanneer deze naar het instrument wordt overgebracht.

● Verzonden songs wissen uit het geheugen van het instrument

Gebruik de functie Initial Clear beschreven op pagina 36 als u het volledige geheugen wilt

wissen (waaronder gegevens die vanaf een computer zijn verzonden).

Als u speciﬁeke songs wilt wissen die van de computer zijn overgebracht, gebruikt u de

functie Delete van Musicsoft Downloader.

OPMERKING

LET OP

OPMERKING

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Appendix

Back-up en initialisatie ............................................................

Van bepaalde interne parameters wordt een back-up gemaakt in het interne geheugen, zelfs wanneer het

instrument wordt uitgeschakeld.

U kunt de standaardinstellingen voor het volledige interne geheugen herstellen of de standaardinstellingen

voor het geheugen initialiseren zonder de songs.

De volgende parameters blijven in het geheugen aanwezig

Met deze functie wist u alle back-updata in het ﬂashgeheugen van het instrument. De oorspronkelijke

standaardinstellingen worden hersteld. U kunt de volgende initialisatieprocedures gebruiken.

■ Initial Clear.........................................................................................

Als u gegevens wilt wissen die als back-up in het interne ﬂashgeheugen zijn geplaatst (zoals

hierboven beschreven), zet u het instrument aan met de schakelaar [STANDBY/ON] terwijl u de

knop [DEMO] ingedrukt houdt. De back-upgegevens worden gewist en de standaardwaarden

worden hersteld.

• Als u de functie Initial Clear uitvoert, worden alle back-upparameters gewist. U kunt de gegevens

van de vijf ingebouwde usersongs opslaan op een computer met Musicsoft Downloader.

■ Back Up Clear....................................................................................

Als u alle back-upgegevens, met uitzondering van songgegevens, die zijn opgeslagen in het interne

ﬂasgeheugen wilt wissen, schakelt u het instrument in met de schakelaar [STANDBY/ON], terwijl

u de knop [FUNCTION] ingedrukt houdt.

Back-up

• Usersongs (waaronder songs die vanaf een

computer zijn geladen)

• Aangepaste kit

• Aanslaggevoeligheid

• Auto Kit Select ON/OFF

• Songvolume

• Klikvolume

• Pad Start ON/OFF

• MIDI-nootnummer

• MIDI Note Number Auto Selection ON/OFF

• Equalization ON/OFF

Initialisatie

FCL

“FCL" wordt weergegeven, gevolgd door

het songnummer "001"

LET OP

Clr

“Clr" wordt weergegeven, gevolgd

door het songnummer "001"

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Problemen oplossen................................................................

In veel gevallen kunnen problemen of fouten die optreden gemakkelijk worden opgelost.

Controleer de volgende lijst voordat u meldt dat het instrument beschadigd is.

Als de voorgestelde oplossing niet werkt, moet u het instrument naar een erkende

Yamaha-dealer brengen voor een correcte diagnose en reparatie. Probeer dit digitale

instrument nooit zelf te repareren, omdat u dan grote schade kunt toebrengen.

Probleem Oorzaak/oplossing

Het instrument zoemt of klikt tijdelijk als het

wordt in- of uitgeschakeld

Dit is het normale geluid van de spanningsﬂuctuatie die

plaatsvindt als de AAN/UIT-knop wordt bediend.

De LED-display is volledig donker. De batterijen zijn bijna leeg en u moet deze onmiddellijk

vervangen door een set van zes nieuwe batterijen. Normaal

gesproken wordt het aanbevolen om een optionele

netadapter te gebruiken om het instrument van stroom te

voorzien (zie pagina 8).

Als ik op de pads sla, wordt de display donker

en keert deze terug naar "001".

De voicetoewijzingen voor de aangepaste kit

zijn verdwenen of de standaardinstellingen zijn

hersteld.

Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er

bijgeluiden geproduceerd.

Als een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van

het instrument wordt gebruikt, kan dit storing veroorzaken.

Om dit te voorkomen, zet u de mobiele telefoon uit of

gebruikt u deze verder bij het instrument vandaan.

Er komt geen geluid uit de luidsprekers. • Het volume is te laag. Pas het volume aan (zie pagina 12).

• Er is een kabel aangesloten op de aansluiting

PHONE/OUTPUT die moet worden verwijderd

(zie pagina 9).

• LOCAL ON/OFF is ingesteld op UIT (OFF).

Stel LOCAL ON/OFF in op AAN (ON) (zie pagina 31).

Ik hoor de geselecteerde voice niet als ik op de

pad sla.

Gebruik de functie PAD ASSIGN voor het programmeren

van de gewenste voice voor de juiste pad (zie pagina

De gewenste voice is niet aan de pad

toegewezen.

"FL" wordt plotseling weergegeven en de

opname wordt gestopt.

De hoeveelheid opgenomen gegevens heeft de limiet van

10.000 noten overschreden.

Er wordt automatisch een song gestart als ik

een pad raak.

Pad Start is ingesteld op ON. Stel Pad Start in op OFF (uit).

(Zie pagina

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Drumvoice-overzicht ...............................................................

●Paneelvoice-overzicht

Voice

Nr.

Voicenaam

♦

1 Bass Drum AMB+

♦

2 Bass Drum Power Open

♦

3 Bass Drum Power Closed

4 Bass Drum Soft

5 Bass Drum Hard

6 Bass Drum

7 Bass Drum 2

8 Bass Drum H

9 BD Rock

10 BD Gate

11 BD Analog L

12 BD Analog H

13 AnBD Dance-1

14 AnBD Dance-2

15 AnBD Dance-3

16 BD Jazz

17 Bass Drum L

18 Gran Cassa

19 Gran Cassa Mute

♦

20 Snare Soft Power 1

♦

21 Snare Power 1

♦

22 Snare Rough 1

♦

23 Open Rim Power 1

♦

24 Snare Power 2

♦

25 Snare Rough 2

26 Snare H Soft

27 Snare M

28 Snare H Hard

29 Open Rim Shot

30 Snare H Soft 2

31 Snare M 2

32 Snare H Hard 2

33 Open Rim Shot 2

34 SD Room L

35 SD Room H

36 SD Rock H

37 SD Rock L

38 SD Rock Rim

39 Snare L

40 SD Elec L

41 Analog Snare 1

42 AnSD Snappy

43 AnSD Q

44 AnSD Ana+Acoustic

45 AnSD OpenRim

46 SD Jazz L

47 SD Jazz M

48 Marching Sn M

49 Marching Sn H

50 Brush Tap

51 Brush Slap

♦

52 Tom Power 6

♦

53 Tom Power 5

♦

54 Tom Power 4

♦

55 Tom Power 3

♦

56 Tom Power 2

♦

57 Tom Power 1

58 High Tom

59 Mid Tom H

60 Mid Tom L

61 Low Tom

62 Floor Tom H

63 Floor Tom L

64 Room Tom 6

65 Room Tom 5

66 Room Tom 4

67 Room Tom 3

68 Room Tom 2

69 Room Tom 1

70 Rock Tom 6

71 Rock Tom 5

72 Rock Tom 4

73 Rock Tom 3

74 Rock Tom 2

75 Rock Tom 1

76 E Tom 6

77 E Tom 5

78 E Tom 4

79 E Tom 3

80 E Tom 2

81 E Tom 1

82 Analog Tom 6

83 Analog Tom 5

84 Analog Tom 4

85 Analog Tom 3

86 Analog Tom 2

87 Analog Tom 1

88 Jazz Tom 6

89 Jazz Tom 5

90 Jazz Tom 4

91 Jazz Tom 3

92 Jazz Tom 2

93 Jazz Tom 1

94 Brush Tom 6

95 Brush Tom 5

96 Brush Tom 4

97 Brush Tom 3

98 Brush Tom 2

99 Brush Tom 1

♦

100 Hi-Hat Closed Power 1

♦

101 Hi-Hat Pedal Power

♦

102 Hi-Hat Open Power

♦

103 Hi-Hat Closed Power 2

*104 Hi-Hat Closed

*105 Hi-Hat Pedal

*106 Hi-Hat Open

*107 Analog HH Closed 1

*108 Analog HH Closed 2

Voice

Nr.

Voicenaam

*109 Analog HH Open

*110 Analog HH Closed 3

*111 Analog HH Closed 4

*112 Analog HH Open 2

♦

113 Crash Cymbal Stereo 1

♦

114 Crash Cymbal Stereo 2

♦

115 Ride Cymbal Stereo 1

♦

116 Ride Cymbal Stereo 2

♦

117 Ride Cymbal Cup Stereo

♦

118 Chinese Cymbal Power

♦

119 Splash Cymbal Power

120 Crash Cymbal 1

121 Crash Cymbal 2

122 Ride Cymbal 1

123 Ride Cymbal 2

124 Ride Cymbal Cup

125 Chinese Cymbal

126 Splash Cymbal

127 Analog Cymbal

♦

128 Side Stick Power

129 Side Stick

130 Analog Side Stick

131 Hand Clap

132 Sticks

133 Castanet

134 Tambourine 1

135 Tambourine 2

136 Finger Snap

137 Vibraslap

138 Conga H Tip

139 Conga H Heel

140 Conga H Open

141 Conga H Mute

142 Conga H Slap Open

143 Conga H Slap

144 Conga H Slap Mute

145 Conga L Open

146 Conga L Mute

147 Conga L Slap Open

148 Conga L Slide

149 Bongo H Open 1 Finger

150 Bongo H Open 3 Finger

151 Bongo H Rim

152 Bongo H Tip

153 Bongo H Heel

154 Bongo H Slap

155 Bongo L Open 1 Finger

156 Bongo L Open 3 Finger

157 Bongo L Rim

158 Bongo L Slap

159 Timbale H Open

160 Timbale L Open

161 Timbale Paila H

162 Timbale Paila L

Voice

Nr.

Voicenaam

Drumvoice-overzicht

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

● Frase-overzicht

163 Cowbell Top

164 Agogo H

165 Agogo L

166 Cabasa

167 Maracas

168 Guiro Short

169 Guiro Long

170 Claves

171 Wood Block H

172 Wood Block L

173 Cuica Mute

174 Cuica Open

175 Triangle Mute

176 Triangle Open

177 Shaker

178 Jingle Bell

179 Wind Chime

180 Surdo Mute

181 Surdo Open

182 Tablah Tak 4

183 Tablah Tak 2

184 Tablah Sak 1

185 Tablah Dom 1

186 Daholla Dom

187 Riq Snouj 2

188 Riq Tak 1

189 Riq Tak 2

190 Riq Brass 2

191 Riq Dom

192 Katem Dom

193 Katem Sak 2

194 Sagat 2

195 Baya Ge

196 Baya Ke

197 Baya Ghe

198 Baya Ka

199 Tabla Na

200 Tabla Tin

201 Tabla Di

202 Tabla Ne

203 Bangu

Voice

Nr.

Voicenaam

204 Paigu Middle

205 Dagu Heavy

206 Zhongcha Open

207 Zhongcha Mute

208 Luo Big

209 Luo High

210 Zhongluo Open

211 Xiaoluo Open

212 Xiaocha Mute

213 Muyu Mid

214 Cajon Lo

215 Cajon Mute

216 Cajon Slap

217 Djembe Lo

218 Djembe Mute

219 Djembe Slap

220 PotDrum Open

221 PotDrum Close

222 TalkingDrum Open

223 TalkingDrum BendUp

224 TalkingDrum Slap

225

TalkingDrum LeftHand-Open

226 Oodaiko

227 Oodaiko Rim

228 Yaguradaiko

229 Yaguradaiko Rim

230 Atarigane

231 Shimedaiko

232 Tsudumi

233 Ainote

234 Scratch Cut

235 Scratch

236 Laugh

237 Scream

238 Punch

239 Car Crash

240 Yo!

241 Go!

242 Get up!

243 Whoow!

244 Huuaah!

Voice

Nr.

Voicenaam

245 Uh!+Hit

246 Footsteps

247 Frog

248 Rooster

249 Dog

250 Cat

251 Owl

252 Horse Neigh

253 Cow

254 Lion

Voice

Nr.

Voicenaam

255 Simple Rock

256 Pop Rock

257 R & R

258 Groove Rock

259 Hard Rock

260 Black Contemporary

261 Hard Shufﬂes

262 Blues Shufﬂe

263 AOR

264 Soul

265 Club Mix

266 House

267 Jazz Funk

268 Ballad

269 R & B

270 Motown

271 Urban Funk

272 Fusion

273 Fusion Samba

274 Jazz

275 Arabic

276 Indian

277 African

278 Conga

279 Timbal

Voice

Nr.

Voicenaam

♦ De voice wordt in stereo opgenomen.

* Als u de voices voor Closed en Open Hi-Hats zowel toewijst aan de pad als aan

voetpedaal 2, kunt u deze voices als volgt met voetpedaal 2 besturen:

• Raak de pad en houd voetpedaal 2 ingedukt, de “Closed” Hi-Hat-voice is hoorbaar.

• Raak de pad en houd voetpedaal 2 niet ingedrukt, de “Open” Hi-Hat-voice is hoorbaar.

• Houd voetpedaal 2 ingedrukt en raak de pad niet, de Hi-Hat “Pedal”-voice is hoorbaar.

• Als deze voices kunnen worden toegewezen aan meer dan een pad, kan alleen het

meest linkerpad worden gebruikt in combinatie met de pedaalfunctie (Closed/Open).

OPMERKING:

• Frasegegevens kunnen niet worden verzonden.

• De pangegevens voor elke voice zijn vast en kunnen niet worden gewijzigd, ongeacht de

padtoewijzingen. Als een voice met een 'linker'-paninstelling bijvoorbeeld wordt toegewezen

aan een rechterpad, komt het geluid van links.

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Songoverzicht ..........................................................................

Song

Nr.

Songnaam

Moeilijk-

heid

Demo

001 DD Funk -

002 16Beat Ballad -

003 Swing Jazz -

004 Latin Pop -

005 World Beat -

Pattern

006 8 Beat 1 Easy

007 8 Beat 2 Easy

008 8 Beat 3 Easy

009 8 Beat 4 Easy

010 8 Beat Pop Easy

011 8 Beat Rock’n Roll Nomal

012 16 Beat 1 Nomal

013 16 Beat 2 Nomal

014 16 Beat 3 Nomal

015 16 Beat Dance Nomal

016 Hard Rock 1 Nomal

017 Hard Rock 2 Nomal

018 Hard Rock 3 Difﬁcult

019 8 Beat Ballad 1 Easy

020 8 Beat Ballad 2 Nomal

021 16 Beat Ballad 1 Easy

022 16 Beat Ballad 2 Nomal

023 16 Beat Ballad 3 Nomal

024 16 Beat Ballad 4 Nomal

025 16 Beat Shufﬂe 1 Difﬁcult

026 16 Beat Shufﬂe 2 Difﬁcult

027 6/8 Ballad Easy

028 6/8 Slow Rock 1 Easy

029 6/8 Slow Rock 2 Nomal

030 Pop Shufﬂe 1 Nomal

031 Pop Shufﬂe 2 Nomal

032 Rock’n Roll Shufﬂe Nomal

033 Dance Soul Nomal

034 Dance Beat Difﬁcult

035 Hip Hop Ballad Nomal

036 Hip Hop Shufﬂe 1 Nomal

037 Hip Hop Shufﬂe 2 Nomal

038 Techno Pop Nomal

039 Disco 1 Nomal

040 Disco 2 Nomal

041 Disco 3 Nomal

042 4 Beat Easy

043 Big Band Nomal

044 Swing Jazz Nomal

045 Swing Easy

046 5/4 Jazz Difﬁcult

047 Dixieland Nomal

048 Soul 1 Nomal

049 Soul 2 Nomal

050 Funk Nomal

051 Soul Funk Nomal

052 Rock’n Roll Nomal

053 6/8 Blues Nomal

054 Country Nomal

055 Light Pop Nomal

056 Samba Nomal

057 Bossa Nova 1 Nomal

058 Bossa Nova 2 Nomal

059 Conga Bossa Nova Easy

060 Montuno Nomal

061 Mambo 1 Nomal

062 Mambo 2 Nomal

063 Chacha Easy

064 Rhumba Nomal

065 Salsa Nomal

066 Beguine Nomal

067 Reggae Nomal

068 Waltz Easy

069 Swing Waltz Nomal

070 Jazz Waltz Difﬁcult

071 March 1 Nomal

072 March 2 Nomal

Song

Nr.

Songnaam

Moeilijk-

heid

073 6/8 March Nomal

074 Arabic Difﬁcult

075 Indian Difﬁcult

076 African Difﬁcult

077 Folklore Difﬁcult

078 Japanese 1 Nomal

079 Japanese 2 Nomal

080 Chinese Nomal

Song

081 8 Beat Pop Nomal

082 8 Beat Rock Nomal

083 16 Beat Pop Nomal

084 Hard Rock Nomal

085 16 Beat Ballad Nomal

086 6/8 Ballad Nomal

087 Pop Rock Nomal

088 Bossa Nova Nomal

089 Pop Shufﬂe Nomal

090 Rock’n Roll Nomal

091 Club Mix Nomal

092 Fusion Shufﬂe Nomal

093 Blues Shufﬂe Nomal

094 Funk Difﬁcult

095 Disco Nomal

096 Jazz Funk Difﬁcult

097 Fast Jazz 1 Difﬁcult

098 Fast Jazz 2 Difﬁcult

099 Fusion Samba Difﬁcult

100 Latin Fusion Difﬁcult

Song

Nr.

Songnaam

Moeilijk-

heid

Songoverzicht

Demo: deze songs demonstreren de drumgeluiden en -ritmes.

Patroon: dit zijn speciale luspatronen voor het oefenen van het drummen. Een aantal

basispatronen is in dit type opgenomen.

Song: dit zijn onder andere drum- en ﬁll in-patronen; deze zijn ideaal voor het oefenen in

het algemeen.

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Drumkitoverzicht......................................................................

Kitnr. Kitnaam

Voice

Nr.

Pedaal 1

Voice

Nr.

Pedaal 2

01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

02 Stereo Kit 2 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power

03 Stereo Kit 3 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power

04 Stereo Kit 4 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power

05 Stereo Kit 5 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

06 Hard Rock Kit 1 9 BD Rock 105 Hi-Hat Pedal

07 Hard Rock Kit 2 9 BD Rock 105 Hi-Hat Pedal

08 Stereo Ballad Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power

09 Ballad Kit 1 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal

10 Ballad Kit 2 7 Bass Drum 2 105 Hi-Hat Pedal

11 Analog Ballad Kit 1 12 BD Analog H 108 Analog HH Closed 2

12 Analog Ballad Kit 2 11 BD Analog L 108 Analog HH Closed 2

13 Stereo Shufﬂe Kit 1 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power

14 Stereo Shufﬂe Kit 2 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

15 Stereo Shufﬂe Kit 3 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

16 Stereo Slow Rock Kit 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

17 Electronic Kit 1 10 BD Gate 105 Hi-Hat Pedal

18 Electronic Kit 2 10 BD Gate 105 Hi-Hat Pedal

19 Dance Kit 1 14 AnBD Dance-2 111 Analog HH Closed 4

20 Dance Kit 2 15 AnBD Dance-3 111 Analog HH Closed 4

21 Analog Kit 12 BD Analog H 108 Analog HH Closed 2

22 DJ Kit 13 AnBD Dance-1 111 Analog HH Closed 4

23 Disco Kit 1 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal

24 Disco Kit 2 14 AnBD Dance-2 111 Analog HH Closed 4

25 Jazz Kit 16 BD Jazz 105 Hi-Hat Pedal

26 Brush Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal

27 5/4 Jazz Kit 4 Bass Drum Soft 105 Hi-Hat Pedal

28 Dixieland Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal

29 Soul Kit 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power

30 R & R Kit 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal

31 6/8 Blues Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power

32 Country Kit 6 Bass Drum 105 Hi-Hat Pedal

33 Samba Kit 3 Bass Drum Power Closed 101 Hi-Hat Pedal Power

34 BossaNova Kit 1 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal

35 BossaNova Kit 2 2 Bass Drum Power Open 101 Hi-Hat Pedal Power

36 Conga Kit 6 Bass Drum 163 Cowbell Top

37 Conga & Bongo Kit 7 Bass Drum 2 163 Cowbell Top

38 Salsa Kit 6 Bass Drum 171 Wood Block H

39 Beguine Kit 5 Bass Drum Hard 105 Hi-Hat Pedal

40 Reggae Kit 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat Pedal Power

41 Waltz Kit 16 BD Jazz 105 Hi-Hat Pedal

42 March Kit 18 Gran Cassa 105 Hi-Hat Pedal

43 Arabic Kit 192 Katem Dom 193 Katem Sak 2

44 Iindian Kit 186 Daholla Dom 187 Riq Snouj 2

45 African Kit 6 Bass Drum 166 Cabasa

46 Folklore Kit 6 Bass Drum 178 Jingle Bell

47 Japanese Kit 233 Ainote 178 Jingle Bell

48 China Kit 205 Bangzi 207 Bangu

49 SE Kit 1 246 Footsteps 246 Footsteps

50 SE Kit 2 238 Punch 246 Footsteps

Small

Pad 1

Pedal 2

Small

Pad 3

Pad 2 Pad 3

Pad 1 Pad 4

Small

Pad 2

Small

Pad 4

Pedal 1

Drumkitoverzicht

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Kitnr. Kitnaam

Voice

Nr.

Pad 1

Voice

Nr.

Pad 2

Voice

Nr.

Pad 3

Voice

Nr.

Pad 4

01 Stereo Kit 1 21 Snare Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

02 Stereo Kit 2 24 Snare Power 2 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 1

03 Stereo Kit 3 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

04 Stereo Kit 4 20 Snare Soft Power 1 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2 128 Side Stick Power

05 Stereo Kit 5 22 Snare Rough 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

06 Hard Rock Kit 1 38 SD Rock Rim 70 Rock Tom 6 72 Rock Tom 4 74 Rock Tom 2

07 Hard Rock Kit 2 37 SD Rock L 65 Room Tom 5 67 Room Tom 3 69 Room Tom 1

08 Stereo Ballad Kit 21 Snare Power 1 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 1

09 Ballad Kit 1 27 Snare M 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H 129 Side Stick

10 Ballad Kit 2 30 Snare H Soft 2 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H 129 Side Stick

11 Analog Ballad Kit 1 41 Analog Snare 1 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 2

12 Analog Ballad Kit 2 41 Analog Snare 1 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 2

13 Stereo Shufﬂe Kit 1 22 Snare Rough 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

14 Stereo Shufﬂe Kit 2 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

15 Stereo Shufﬂe Kit 3 25 Snare Rough 2 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

16 Stereo Slow Rock Kit 20 Snare Soft Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 56 Tom Power 2

17 Electronic Kit 1 40 SD Elec L 76 E Tom 6 78 E Tom 4 80 E Tom 2

18 Electronic Kit 2 39 Snare L 76 E Tom 6 78 E Tom 4 80 E Tom 2

19 Dance Kit 1 43 AnSD Q 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 2

20 Dance Kit 2 42 AnSD Snappy 82 Analog Tom 6 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 2

21 Analog Kit 41 Analog Snare 1 131 Hand Clap 85 Analog Tom 3 87 Analog Tom 1

22 DJ Kit 45 Analog Snare OpenRim 234 Scratch Cut 235 Scratch 87 Analog Tom 1

23 Disco Kit 1 28 Snare H Hard 59 Mid Tom H 61 Low Tom 63 Floor Tom L

24 Disco Kit 2 42 AnSD Snappy 131 Hand Clap 84 Analog Tom 4 86 Analog Tom 2

25 Jazz Kit 46 SD Jazz L 88 Jazz Tom 6 90 Jazz Tom 4 92 Jazz Tom 2

26 Brush Kit 51 Brush Slap 94 Brush Tom 6 96 Brush Tom 4 98 Brush Tom 2

27 5/4 Jazz Kit 30 Snare H Soft 2 58 High Tom 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H

28 Dixieland Kit 30 Snare H Soft 2 50 Brush Tap 51 Brush Slap 63 Floor Tom L

29 Soul Kit 25 Snare Rough 2 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 1

30 R & R Kit 26 Snare H Soft 58 High Tom 60 Mid Tom L 62 Floor Tom H

31 6/8 Blues Kit 20 Snare Soft Power 1 53 Tom Power 5 55 Tom Power 3 57 Tom Power 1

32 Country Kit 34 SD Room L 66 Room Tom 4 68 Room Tom 2 129 Side Stick

33 Samba Kit 22 Snare Rough 1 165 Agogo L 164 Agogo H 181 Surdo Open

34 BossaNova Kit 1 129 Side Stick 95 Brush Tom 5 97 Brush Tom 3 51 Brush Slap

35 BossaNova Kit 2 21 Snare Power 1 52 Tom Power 6 54 Tom Power 4 128 Side Stick Power

36 Conga Kit 144 Conga H Slap Mute 140 Conga H Open 148 Conga L Slide 145 Conga L Open

37 Conga & Bongo Kit 140 Conga H Open 145 Conga L Open 149 Bongo H Open 1F 156 Bongo L Open 3F

38 Salsa Kit 61 Low Tom 156 Bongo L Open 3F 159 Timbale H Open 160 Timbale L Open

39 Beguine Kit 26 Snare H Soft 61 Low Tom 63 Floor Tom L 129 Side Stick

40 Reggae Kit 22 Snare Rough 1 159 Timbale H Open 160 Timbale L Open 57 Tom Power 1

41 Waltz Kit 51 Brush Slap 171 Wood Block H 172 Wood Block L 98 Brush Tom 2

42 March Kit 48 Marching Sn M 135 Tambourine 2 134 Tambourine 1 49 Marching Sn H

43 Arabic Kit 185 Tablah Dom 1 183 Tablah Tak 2 188 Riq Tak 1 191 Riq Dom

44 Iindian Kit 197 Baya Ghe 195 Baya Ge 199 Tabla Na 201 Tabla Di

45 African Kit 219 Djembe Slap 217 Djembe Lo 225

TalkingDrum LeftHand-Open

223 TalkingDrum BendUp

46 Folklore Kit 220 PotDrum Open 215 Cajon Mute 216 Cajon Slap 214 Cajon Lo

47 Japanese Kit 226 Oodaiko 231 Shimedaiko 230 Atarigane 228 Yaguradaiko

48 China Kit 204 Paigu Middle 203 Bangu 212 Xiaocha Mute 208 Luo big

49 SE Kit 1 248 Rooster 252 Horse Neigh 253 Cow 254 Lion

50 SE Kit 2 236 Laugh 244 Huuaah! 245 Uh!+Hit 237 Scream

Small

Pad 1

Pedal 2

Small

Pad 3

Pad 2 Pad 3

Pad 1 Pad 4

Small

Pad 2

Small

Pad 4

Pedal 1

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Kitnr.

Voice

Nr.

Small Pad 1

Voice

Nr.

Small Pad 2

Voice

Nr.

Small Pad 3

Voice

Nr.

Small Pad 4

01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

02 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

03 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

04 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

05 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

06 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal

07 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal

08 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

09 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 2

10 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 2

11 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 123 Ride Cymbal 2 170 Claves

12 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 123 Ride Cymbal 2 170 Claves

13 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

14 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

15 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Power 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 134 Tambourine 1

16 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

17 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal

18 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal

19 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 176 Triangle Open 175 Triangle Mute

20 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 131 Hand Clap 135 Tambourine 2

21 127 Analog Cymbal 107 Analog HH Closed 1 163 Cowbell Top 135 Tambourine 2

22 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 122 Ride Cymbal 1 121 Crash Cymbal 2

23 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal

24 127 Analog Cymbal 110 Analog HH Closed 3 121 Crash Cymbal 2 135 Tambourine 2

25 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 124 Ride Cymbal Cup

26 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 124 Ride Cymbal Cup

27 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 135 Tambourine 2

28 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 125 Chinese Cymbal

29 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 131 Hand Clap

30 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal

31 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 131 Hand Clap

32 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 126 Splash Cymbal

33 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo

34 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Bell Tree

35 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 118 Chinese Cymbal Stereo

36 138 Conga H Tip 139 Conga H Heel 168 Guiro Short 169 Guiro Long

37 139 Conga H Heel 144 Conga H Slap Mute 121 Crash Cymbal 2 152 Bongo H Tip

38 170 Claves 149 Bongo H Open 1F 123 Ride Cymbal 2 163 Cowbell Top

39 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 170 Claves

40 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Power 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 125 Chinese Cymbal

41 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Wind Chime

42 120 Crash Cymbal 1 104 Hi-Hat Closed 122 Ride Cymbal 1 179 Wind Chime

43 184 Tablah Sak 1 182 Tablah Tak 4 189 Riq Tak 2 190 Riq Brass 2

44 196 Baya Ke 198 Baya Ka 202 Tabla Ne 200 Tabla Tin

45 120 Crash Cymbal 1 218 Djembe Mute 224 TalkingDrum Slap 222 TalkingDrum Open

46 164 Agogo H 221 PotDrum Close 165 Agogo L 163 Cowbell Top

47 232 Tsudumi 227 Oodaiko Rim 170 Claves 229 Yaguradaiko Rim

48 210 Zhongluo Open 206 Zhongcha Open 209 Luo High 211 Xiaocha Mute

49 250 Cat 249 Dog 247 Frog 251 Owl

50 241 Go! 242 Get up! 239 Car Crash 240 Yo!

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Voice-overzicht.........................................................................

■ Maximale polyfonie

Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat

er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de

gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een

aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische

begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat

op de pads kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd.

OPMERKING

• Het voice-overzicht bevat ook de MIDI-

programmawijzigingsnummers voor elke voice. Gebruik

deze programmawijzigingsnummers als u het instrument

via MIDI vanaf een extern apparaat bespeelt.

• De programmanummers 001 t/m 128 zijn rechtstreeks

gekoppeld aan de MIDI-programmawijzigingsnummers

000 t/m 127. U moet er dus rekening mee houden dat de

programmanummers en programmawijzigingsnummers

hill

n m

n w

n 1.

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

PIANO

0 112 1 Grand Piano

0 112 2 Bright Piano

0 112 7 Harpsichord

0 112 4 Honky-tonk Piano

0 112 3 MIDI Grand Piano

0 113 3 CP 80

E.PIANO

0 114 5 Cool! Galaxy Electric Piano

0 113 6 Hyper Tines

0 112 5 Funky Electric Piano

0 112 6 DX Modern Electric Piano

0 114 6 Venus Electric Piano

0 112 8 Clavi

ORGAN

0 112 17 Jazz Organ 1

0 113 17 Jazz Organ 2

0 112 19 Rock Organ

0 114 19 Purple Organ

0 112 18 Click Organ

0 116 17 Bright Organ

0 127 19 Theater Organ

0 121 20 16'+2' Organ

0 120 20 16'+4' Organ

0 113 20 Chapel Organ

0 112 20 Church Organ

0 112 21 Reed Organ

ACCORDION

0 112 22 Musette Accordion

0 113 22 Traditional Accordion

0 113 24 Bandoneon

0 112 23 Harmonica

GUITAR

0 112 25 Classical Guitar

0 112 26 Folk Guitar

0 112 27 Jazz Guitar

0 117 28 60’s Clean Guitar

0 113 26 12Strings Guitar

0 112 28 Clean Guitar

0 113 27 Octave Guitar

0 112 29 Muted Guitar

0 112 30 Overdriven Guitar

0 112 31 Distortion Guitar

BASS

0 112 34 Finger Bass

0 112 33 Acoustic Bass

0 112 35 Pick Bass

0 112 36 Fretless Bass

0 112 37 Slap Bass

0 112 39 Synth Bass

0 113 39 Hi-Q Bass

0 113 40 Dance Bass

STRINGS

0 112 49 String Ensemble

0 112 50 Chamber Strings

0 113 50 Slow Strings

0 112 45 Tremolo Strings

0 112 51 Synth Strings

0 112 46 Pizzicato Strings

0 112 41 Violin

0 112 43 Cello

0 112 44 Contrabass

0 112 47 Harp

0 112 106 Banjo

0 112 56 Orchestra Hit

CHOIR

0 112 53 Choir

0 113 53 Vocal Ensemble

0 112 55 Air Choir

0 112 54 Vox Humana

SAXOPHONE

0 112 67 Tenor Sax

0 112 66 Alto Sax

0 112 65 Soprano Sax

0 112 68 Baritone Sax

0 114 67 Breathy Tenor Sax

0 112 72 Clarinet

0 112 69 Oboe

0 112 70 English Horn

0 112 71 Bassoon

TRUMPET

0 112 57 Trumpet

0 112 58 Trombone

0 113 58 Trombone Section

0 112 60 Muted Trumpet

0 112 61 French Horn

0 112 59 Tuba

BRASS

0 112 62 Brass Section

0 113 62 Big Band Brass

0 113 63 80’s Brass

0 119 62 Mellow Horns

0 114 63 Techno Brass

0 112 63 Synth Brass

FLUTE

0 112 74 Flute

0 112 73 Piccolo

0 112 76 Pan Flute

0 112 75 Recorder

0 112 80 Ocarina

SYNTH

0 112 81 Square Lead

0 112 82 Sawtooth Lead

0 115 82 Analogon

0 119 82 Fargo

0 112 99 Star Dust

0 112 86 Voice Lead

0 112 101 Brightness

0 112 92 Xenon Pad

0 112 95 Equinox

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Voice-overzicht

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

0 112 89 Fantasia

0 113 90 Dark Moon

0 113 101 Bell Pad

PERCUSSION

0 112 12 Vibraphone

0 112 13 Marimba

0 112 14 Xylophone

0 112 115 Steel Drums

0 112 9 Celesta

0 112 11 Music Box

0 112 15 Tubular Bells

0 112 48 Timpani

DRUM KITS

127 0 1 Standard Kit 1

127 0 2 Standard Kit 2

127 0 9 Room Kit

127 0 17 Rock Kit

127 0 25 Electronic Kit

127 0 26 Analog Kit

127 0 113 Dance Kit

127 0 33 Jazz Kit

127 0 41 Brush Kit

127 0 49 Symphony Kit

127 0 88 Stereo Power Kit 1

127 0 89 Stereo Power Kit 2

126 0 1 SFX Kit 1

126 0 2 SFX Kit 2

126 0 35 China Kit

126 0 37 Arabic Kit

126 0 40 Indian Kit

126 0 44 Pop Latin Kit

126 0 113 Sound Effect Kit

126 0 114 World Kit

XG PIANO

0 0 1 Grand Piano

0 1 1 Grand Piano KSP

0 40 1 Piano Strings

0 41 1 Dream

0 0 2 Bright Piano

0 1 2 Bright Piano KSP

0 0 3 Electric Grand Piano

0 1 3 Electric Grand Piano KSP

0 32 3 Detuned CP80

0 0 4 Honky-tonk Piano

0 1 4 Honky-tonk Piano KSP

0 0 5 Electric Piano 1

0 1 5 Electric Piano 1 KSP

0 32 5 Chorus Electric Piano 1

0 0 6 Electric Piano 2

0 1 6 Electric Piano 2 KSP

0 32 6 Chorus Electric Piano 2

0 41 6 DX + Analog Electric Piano

0 0 7 Harpsichord

0 1 7 Harpsichord KSP

0 35 7 Harpsichord 2

00 8Clavi

0 1 8 Clavi KSP

XG CHROMATIC

0 0 9 Celesta

0 0 10 Glockenspiel

0 0 11 Music Box

0 64 11 Orgel

0 0 12 Vibraphone

0 1 12 Vibraphone KSP

0 0 13 Marimba

0 1 13 Marimba KSP

0 64 13 Sine Marimba

0 97 13 Balimba

0 98 13 Log Drums

0 0 14 Xylophone

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

0 0 15 Tubular Bells

0 96 15 Church Bells

0 97 15 Carillon

0 0 16 Dulcimer

0 35 16 Dulcimer 2

0 96 16 Cimbalom

0 97 16 Santur

XG ORGAN

0 0 17 Drawbar Organ

0 32 17 Detuned Drawbar Organ

0 33 17 60’s Drawbar Organ 1

0 34 17 60’s Drawbar Organ 2

0 35 17 70’s Drawbar Organ 1

0 37 17 60’s Drawbar Organ 3

0 40 17 16+2'2/3

0 64 17 Organ Bass

0 65 17 70’s Drawbar Organ 2

0 66 17 Cheezy Organ

0 67 17 Drawbar Organ 2

0 0 18 Percussive Organ

0 24 18 70’s Percussive Organ

0 32 18 Detuned Percussive Organ

0 33 18 Light Organ

0 37 18 Percussive Organ 2

0 0 19 Rock Organ

0 64 19 Rotary Organ

0 65 19 Slow Rotary

0 66 19 Fast Rotary

0 0 20 Church Organ

0 32 20 Church Organ 3

0 35 20 Church Organ 2

0 40 20 Notre Dame

0 64 20 Organ Flute

0 65 20 Tremolo Organ Flute

0 0 21 Reed Organ

0 40 21 Puff Organ

0 0 22 Accordion

0 0 23 Harmonica

0 32 23 Harmonica 2

0 0 24 Tango Accordion

0 64 24 Tango Accordion 2

XG GUITAR

0 0 25 Nylon Guitar

0 43 25 Velocity Guitar Harmonics

0 96 25 Ukulele

0 0 26 Steel Guitar

0 35 26 12-string Guitar

0 40 26 Nylon & Steel Guitar

0 41 26 Steel Guitar with Body Sound

0 96 26 Mandolin

0 0 27 Jazz Guitar

0 32 27 Jazz Amp

0 0 28 Clean Guitar

0 32 28 Chorus Guitar

0 0 29 Muted Guitar

0 40 29 Funk Guitar

0 41 29 Muted Steel Guitar

0 45 29 Jazz Man

0 0 30 Overdriven Guitar

0 43 30 Guitar Pinch

0 0 31 Distortion Guitar

0 40 31 Feedback Guitar

0 41 31 Feedback Guitar 2

0 0 32 Guitar Harmonics

0 65 32 Guitar Feedback

0 66 32 Guitar Harmonics 2

XG BASS

0 0 33 Acoustic Bass

0 40 33 Jazz Rhythm

0 45 33 Velocity Crossfade Upright Bass

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

0 0 34 Finger Bass

0 18 34 Finger Dark

0 40 34 Bass & Distorted Electric Guitar

0 43 34 Finger Slap Bass

0 45 34 Finger Bass 2

0 65 34 Modulated Bass

0 0 35 Pick Bass

0 28 35 Muted Pick Bass

0 0 36 Fretless Bass

0 32 36 Fretless Bass 2

0 33 36 Fretless Bass 3

0 34 36 Fretless Bass 4

0 0 37 Slap Bass 1

0 32 37 Punch Thumb Bass

0 0 38 Slap Bass 2

0 43 38 Velocity Switch Slap

0 0 39 Synth Bass 1

0 40 39 Techno Synth Bass

0 0 40 Synth Bass 2

0 6 40 Mellow Synth Bass

0 12 40 Sequenced Bass

0 18 40 Click Synth Bass

0 19 40 Synth Bass 2 Dark

0 40 40 Modular Synth Bass

0 41 40 DX Bass

XG STRINGS

0 0 41 Violin

0 8 41 Slow Violin

0 0 42 Viola

0 0 43 Cello

0 0 44 Contrabass

0 0 45 Tremolo Strings

0 8 45 Slow Tremolo Strings

0 40 45 Suspense Strings

0 0 46 Pizzicato Strings

0 0 47 Orchestral Harp

0 40 47 Yang Chin

0 0 48 Timpani

XG ENSEMBLE

0 0 49 Strings 1

0 3 49 Stereo Strings

0 8 49 Slow Strings

0 35 49 60’s Strings

0 40 49 Orchestra

0 41 49 Orchestra 2

0 42 49 Tremolo Orchestra

0 45 49 Velocity Strings

0 0 50 Strings 2

0 3 50 Stereo Slow Strings

0 8 50 Legato Strings

0 40 50 Warm Strings

0 41 50 Kingdom

0 0 51 Synth Strings 1

0 0 52 Synth Strings 2

0 0 53 Choir Aahs

0 3 53 Stereo Choir

0 32 53 Mellow Choir

0 40 53 Choir Strings

0 0 54 Voice Oohs

0 0 55 Synth Voice

0 40 55 Synth Voice 2

0 41 55 Choral

0 64 55 Analog Voice

0 0 56 Orchestra Hit

0 35 56 Orchestra Hit 2

0 64 56 Impact

XG BRASS

0 0 57 Trumpet

0 32 57 Warm Trumpet

0 0 58 Trombone

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

0 18 58 Trombone 2

0 0 59 Tuba

0 0 60 Muted Trumpet

0 0 61 French Horn

0 6 61 French Horn Solo

0 32 61 French Horn 2

0 37 61 Horn Orchestra

0 0 62 Brass Section

0 35 62 Trumpet & Trombone Section

0 0 63 Synth Brass 1

0 20 63 Resonant Synth Brass

0 0 64 Synth Brass 2

0 18 64 Soft Brass

0 41 64 Choir Brass

XG REED

0 0 65 Soprano Sax

0 0 66 Alto Sax

0 40 66 Sax Section

0 0 67 Tenor Sax

0 40 67 Breathy Tenor Sax

0 0 68 Baritone Sax

0 0 69 Oboe

0 0 70 English Horn

0 0 71 Bassoon

0 0 72 Clarinet

XG PIPE

0 0 73 Piccolo

0 0 74 Flute

0 0 75 Recorder

0 0 76 Pan Flute

0 0 77 Blown Bottle

0 0 78 Shakuhachi

0 0 79 Whistle

0 0 80 Ocarina

XG SYNTH LEAD

0 0 81 Square Lead

0 6 81 Square Lead 2

0 8 81 LM Square

0 18 81 Hollow

0 19 81 Shroud

0 64 81 Mellow

0 65 81 Solo Sine

0 66 81 Sine Lead

0 0 82 Sawtooth Lead

0 6 82 Sawtooth Lead 2

0 8 82 Thick Sawtooth

0 18 82 Dynamic Sawtooth

0 19 82 Digital Sawtooth

0 20 82 Big Lead

0 96 82 Sequenced Analog

0 0 83 Calliope Lead

0 65 83 Pure Lead

0 0 84 Chiff Lead

0 0 85 Charang Lead

0 64 85 Distorted Lead

0 0 86 Voice Lead

0 0 87 Fifths Lead

0 35 87 Big Five

0 0 88 Bass & Lead

0 16 88 Big & Low

0 64 88 Fat & Perky

0 65 88 Soft Whirl

XG SYNTH PAD

0 0 89 New Age Pad

0 64 89 Fantasy

00 90Warm Pad

0 0 91 Poly Synth Pad

0 0 92 Choir Pad

0 66 92 Itopia

0 0 93 Bowed Pad

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

De voice met een sterretje (*) is een optionele XGlite-voice.

0 0 94 Metallic Pad

0 0 95 Halo Pad

0 0 96 Sweep Pad

XG SYNTH EFFECTS

0 0 97 Rain

0 65 97 African Wind

0 66 97 Carib

0 0 98 Sound Track

0 27 98 Prologue

0 0 99 Crystal

0 12 99 Synth Drum Comp

0 14 99 Popcorn

0 18 99 Tiny Bells

0 35 99 Round Glockenspiel

0 40 99 Glockenspiel Chimes

0 41 99 Clear Bells

0 42 99 Chorus Bells

0 65 99 Soft Crystal

0 70 99 Air Bells

0 71 99 Bell Harp

0 72 99 Gamelimba

0 0 100 Atmosphere

0 18 100 Warm Atmosphere

0 19 100 Hollow Release

0 40 100 Nylon Electric Piano

0 64 100 Nylon Harp

0 65 100 Harp Vox

0 66 100 Atmosphere Pad

0 0 101 Brightness

0 0 102 Goblins

0 64 102 Goblins Synth

0 65 102 Creeper

0 67 102 Ritual

0 68 102 To Heaven

0 70 102 Night

0 71 102 Glisten

0 96 102 Bell Choir

0 0 103 Echoes

0 0 104 Sci-Fi

XG WORLD

0 0 105 Sitar

0 32 105 Detuned Sitar

0 35 105 Sitar 2

0 97 105 Tamboura

0 0 106 Banjo

0 28 106 Muted Banjo

0 96 106 Rabab

0 97 106 Gopichant

0 98 106 Oud

0 0 107 Shamisen

0 0 108 Koto

0 96 108 Taisho-kin

0 97 108 Kanoon

0 0 109 Kalimba

0 0 110 Bagpipe

0 0 111 Fiddle

0 0 112 Shanai

XG PERCUSSIVE

0 0 113 Tinkle Bell

0 96 113 Bonang

0 97 113 Altair

0 98 113 Gamelan Gongs

0 99 113 Stereo Gamelan Gongs

0 100 113 Rama Cymbal

0 0 114 Agogo

0 0 115 Steel Drums

0 97 115 Glass Percussion

0 98 115 Thai Bells

0 0 116 Woodblock

0 96 116 Castanets

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

0 0 117 Taiko Drum

0 96 117 Gran Cassa

0 0 118 Melodic Tom

0 64 118 Melodic Tom 2

0 65 118 Real Tom

0 66 118 Rock Tom

0 0 119 Synth Drum

0 64 119 Analog Tom

0 65 119 Electronic Percussion

0 0 120 Reverse Cymbal

XG SOUND EFFECTS

0 0 121 Fret Noise

0 0 122 Breath Noise

0 0 123 Seashore

0 0 124 Bird Tweet

0 0 125 Telephone Ring

0 0 126 Helicopter

0 0 127 Applause

0 0 128 Gunshot

64 0 1 Cutting Noise

64 0 2 Cutting Noise 2

64 0 4 String Slap

64 0 17 Flute Key Click

64 0 33 Shower

64 0 34 Thunder

64 0 35 Wind

64 0 36 Stream

64 0 37 Bubble

64 0 38 Feed

64 0 49 Dog

64 0 50 Horse

64 0 51 Bird Tweet 2

64 0 56 Maou

64 0 65 Phone Call

64 0 66 Door Squeak

64 0 67 Door Slam

64 0 68 Scratch Cut

64 0 69 Scratch Split

64 0 70 Wind Chime

64 0 71 Telephone Ring 2

64 0 81 Car Engine Ignition

64 0 82 Car Tires Squeal

64 0 83 Car Passing

64 0 84 Car Crash

64 0 85 Siren

64 0 86 Train

64 0 87 Jet Plane

64 0 88 Starship

64 0 89 Burst

64 0 90 Roller Coaster

64 0 91 Submarine

64 0 97 Laugh

64 0 98 Scream

64 0 99 Punch

64 0 100 Heartbeat

64 0 101 Footsteps

64 0 113 Machine Gun

64 0 114 Laser Gun

64 0 115 Explosion

64 0 116 Firework

Bankselectie

MIDI

Programma-

wijzigings-

nummer

(1–128)

Voicenaam

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Drumoverzicht..........................................................................

• " " betekent hetzelfde geluid als in de kolom gelijk links ervan.

• Elke percussievoice gebruikt één noot.

• Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan

aangegeven. In "Standard Kit 1" komt "Seq Click H" (nootnr. 36/noot C1)

overeen met (nootnr. 24/noot C0).

• Als u meerdere pads tegelijkertijd raakt die zijn toegewezen aan hetzelfde

beurtelingse toewijzingsnummer, hoort u op het instrument slechts één voice.

• Het beurtelingse toewijzingsnummer is alleen van toepassing op de voices

van MSB 127.

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026

Keyboard MIDI

Key

Off

Alternate

assign

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

Note# Note Note# Note

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

37 C# 125C# 0 Brush Tap

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

39 D# 127D# 0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2 Hi Q 2

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2 SD Rock H Snare L SD Rock H

44 G# 132G# 0 Sticks

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum H Bass Drum H

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 2

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Bass Drum H BD Rock BD Analog L

48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2 BD Rock BD Gate BD Analog H

49 C# 237C# 1 Side Stick Analog Side Stick

50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1

51 D# 239D# 1 Hand Clap

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 2

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1

54 F# 242F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 1

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2

56 G# 244G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Analog Tom 3

58 A# 246A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L

Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 5

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1

Analog Cymbal

62 D 3 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

66 F# 354F# 2 Tambourine 2

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

68 G# 356G# 2 Cowbell Analog Cowbell

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2

70 A# 358A# 2 Vibraslap

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

72 C 4 60 C 3 Bongo H

73 C# 461C# 3 Bongo L

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H

75 D# 463D# 3 Conga H Open Analog Conga M

76 E 4 64 E 3 Conga L

Analog Conga L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

78 F# 466F# 3 Timbale L

79 G 4 67 G 3 Agogo H

80 G# 468G# 3 Agogo L

81 A 4 69 A 3 Cabasa

82 A# 470A# 3 Maracas Analog Maracas

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

85 C# 573C# 4 Guiro Short

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D# 575D# 4 Claves Analog Claves

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull

92 G# 580G# 4 2 Triangle Mute

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A# 582A# 4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

97 C# 685C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 687D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5

Drumoverzicht

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88

Keyboard MIDI

Key

Off

Alternate

assign

Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1

Note# Note Note# Note

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

37 C# 125C# 0 Brush Tap

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

39 D# 127D# 0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L Snare Soft Power 1

44 G# 132G# 0 Sticks

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft AnBD Dance-1 Bass Drum L Bass Drum AMB+

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot AnSD OpenRim Open Rim Power 1

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard AnBD Dance-2 Gran Cassa Bass Drum Power Open

48 C 2 36 C 1 Bass Drum AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Mute

Bass Drum Power Closed

49 C# 237C# 1 Side Stick Analog Side Stick Side Stick Power

50 D 2 38 D 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M Snare Power 1

51 D# 239D# 1 Hand Clap

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H Snare Rough 1

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 Tom Power 1

54 F# 242F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3 Hi-Hat Closed Power 1

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 Tom Power 2

56 G# 244G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4 Hi-Hat Pedal Power

57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3 Tom Power 3

58 A# 246A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open 2

Hi-Hat Open Power

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4 Tom Power 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 Tom Power 5

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal

Hand Cym. L Crash Cymbal Stereo 1

62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6 Tom Power 6

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym.Short L Ride Cymbal Stereo 1

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

Chinese Cymbal Power

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

Ride Cymbal Cup Stereo

66 F# 354F# 2 Tambourine 2 Tambourine 1

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Splash Cymbal Power

68 G# 356G# 2 Cowbell Analog Cowbell

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H Crash Cymbal Stereo 2

70 A# 358A# 2 Vibraslap

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym.Short H Ride Cymbal Stereo 2

72 C 4 60 C 3 Bongo H

73 C# 461C# 3 Bongo L

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H

75 D# 463D# 3 Conga H Open Analog Conga M

76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

78 F# 466F# 3 Timbale L

79 G 4 67 G 3 Agogo H

80 G# 468G# 3 Agogo L

81 A 4 69 A 3 Cabasa

82 A# 470A# 3 Maracas Analog Maracas

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

85 C# 573C# 4 Guiro Short

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D# 575D# 4 Claves Analog Claves

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch Push

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull

92 G# 580G# 4 2 Triangle Mute

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A# 582A# 4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree WindChime

97 C# 685C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 687D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037

Keyboard MIDI

Key

Off

Alternate

assign

Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Atabic Kit

Note# Note Note# Note

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute Zarb Back mf

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open Zarb Tom f

27 D# 015D# -1 Hi Q Zarb Eshareh

28 E 0 16 E -1 Whip Slap Zarb Whipping

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push Tombak Tom f

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull Neghareh Tom f

31 G 0 19 G -1 Finger Snap Tombak Back f

32 G# 020G# -1 Click Noise Neghareh Back f

33 A 0 21 A -1 Metronome Click Tombak Snap f

34 A# 022A# -1 Metronome Bell Neghareh Pelang f

35 B 0 23 B -1 Seq Click L Tombak Trill

36 C 1 24 C 0 Seq Click H Luo Big Khaligi Clap 1

37 C# 125C# 0 Brush Tap Zalgouta Open

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Khaligi Clap 2

39 D# 127D# 0 Brush Slap Zalgouta Close

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Arabic Hand Clap

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Tabel Tak 1

42 F# 130F# 0 Castanet Sagat 1

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Tabel Dom

44 G# 132G# 0 Sticks Sagat 2

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Tabel Tak 2

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Sagat 3

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Riq Tik 3

48 C 2 36 C 1 Bass Drum Cutting Noise Phone Call Bangu Riq Tik 2

49 C# 237C# 1 Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak Dagu Mute Riq Tik Hard 1

50 D 2 38 D 1 Snare M Snare Power 2 Door Slam Dagu Heavy Riq Tik 1

51 D# 239D# 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut Paigu High Riq Tik Hard 2

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Scratch Paigu Middle Riq Tik Hard 3

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Wind Chime Paigu Low Riq Tish

54 F# 242F# 1 1 Hi-Hat Closed Telephone Ring 2 Riq Snouj 2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Riq Roll

56 G# 244G# 1 1 Hi-Hat Pedal Riq Snouj

57 A 2 45 A 1 Low Tom Riq Sak

58 A# 246A# 1 1 Hi-Hat Open Riq Snouj 3

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Riq Snouj 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Riq Tak 1

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Riq Brass 1

62 D 3 50 D 2 High Tom Riq Tak 2

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 Riq Brass 2

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition Zhongcha Mute Riq Dom

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal Zhongcha Open Katem Tak Doff

66 F# 354F# 2 Tambourine 2 Car Passing Zhongluo Mute Katem Dom

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash Zhongluo Open Katem Sak 1

68 G# 356G# 2 Cowbell Siren Xiaoluo Open Katem Tak 1

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Train Xiaocha Mute Katem Sak 2

70 A# 358A# 2 Vibraslap Jet Plane Xiaocha Open Katem Tak 2

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Starship Luo High Daholla Sak 2

72 C 4 60 C 3 Bongo H Burst Daholla Sak 1

73 C# 461C# 3 Bongo L Roller Coaster Daholla Tak 1

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Submarine Daholla Dom

75 D# 463D# 3 Conga H Open

Daholla Tak 2

76 E 4 64 E 3 Conga L

Tablah Prok

77 F 4 65 F 3 Timbale H Tablah dom 2

78 F# 466F# 3 Timbale L Tabla Roll of Edge

79 G 4 67 G 3 Agogo H Tablah Tak Finger 4

80 G# 468G# 3 Agogo L Shower Laugh Bangzi Tablah Tak Trill 1

81 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream Muyu High Tablah Tak Finger 3

82 A# 470A# 3 Maracas Wind Punch Muyu Mid-High Tablah Tak Trill 2

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream Heartbeat Muyu Mid Tablah Tak Finger 2

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Bubble Footsteps Muyu Mid-Low Tablah Tak Finger 1

85 C# 573C# 4 Guiro Short Feed Muyu Low Tablah Tik 2

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Tablah Tik 4

87 D# 575D# 4 Claves Tablah Tik 3

88 E 5 76 E 4 Wood Block H Tablah Tik 1

89 F 5 77 F 4 Wood Block L Tablah Tak 3

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Tablah Tak 1

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Tablah Tak 4

92 G# 580G# 4 2 Triangle Mute Tablah Tak 2

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Tablah Sak 2

94 A# 582A# 4 Shaker Tablah Tremolo

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell Tablah Sak 1

96 C 6 84 C 5 Bell Tree WindChime Dog Machine Gun Tablah Dom 1

97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun

98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion

99 D# 687D# 5 Firework

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5 Maou

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114

Keyboard MIDI

Key

Off

Alternate

assign

Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World Kit

Note# Note Note# Note

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 018F# -1 4 Scratch Pull Hand Clap

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 020G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 022A# -1 Metronome Bell Conga H Tip

35 B 0 23 B -1 Seq Click L Conga H Heel

36 C 1 24 C 0 Seq Click H Baya Ge Conga H Open

Drum Loop

37 C# 125C# 0 Brush Tap Baya Ke Conga H Mute

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Baya Ghe Conga H Slap Open

39 D# 127D# 0 Brush Slap Baya Ka Conga H Slap

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Tabla Na Conga H Slap Mute

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Tabla Tin Conga L Tip

42 F# 130F# 0 Castanet Tablabaya Dha Conga L Heel

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Tabla Tun Conga L Open

44 G# 132G# 0 Sticks Tablabaya Dhin Conga L Mute

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Tabla Di Conga L Slap Open

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Tablabaya Dhe Conga L Slap

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Tabla Ti Conga L Slide

48 C 2 36 C 1 Bass Drum Tabla Ne Bongo H Open 1 finger Heartbeat Cajon Lo

49 C# 237C# 1 Side Stick Tabla Taran Bongo H Open 3 finger Footsteps Cajon Mute

50 D 2 38 D 1 Snare M Tabla Tak Bongo H Rim Door Squeak Cajon Slap

51 D# 239D# 1 Hand Clap Chipri Bongo H Tip Door Slam

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Kanjira Open Bongo H Heel Applause

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Kanjira Slap Bongo H Slap Camera Djembe Lo

54 F# 242F# 1 1 Hi-Hat Closed Kanjira Mute Bongo L Open 1 finger Horn Djembe Mute

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Kanjira Bendup Bongo L Open 3 finger Hiccup Djembe Slap

56 G# 244G# 1 1 Hi-Hat Pedal Kanjira Benddown Bongo L Rim Cuckoo Clock

57 A 2 45 A 1 Low Tom Dholak Open Bongo L Tip Stream

58 A# 246A# 1 1 Hi-Hat Open Dholak Mute Bongo L Heel Frog

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Dholak Slap Bongo L Slap Rooster

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Dhol Open Timbale L Open Dog PotDrum Open

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Dhol Mute Cat PotDrum Close

62 D 3 50 D 2 High Tom Dhol Slap Owl

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 Dhol Slide Horse Gallop

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Mridangam Normal Horse Neigh

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Mridangam Open Timbale Paila L Cow TalkingDrum Open

66 F# 354F# 2 Tambourine 2 Mridangam Mute Timbale H Open Lion TalkingDrum BendUp

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Mridangam Slap Scratch TalkingDrum Slap

68 G# 356G# 2 Cowbell Mridangam Rim Yo!

TalkingDrum LeftHand-Open

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Chimta Open Go!

70 A# 358A# 2 Vibraslap Chimta Normal Get up!

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Chimta Ring Timbale Paila H Whoow!

72 C 4 60 C 3 Bongo H Dholki Open Cowbell Top

Huuaah!

Oodaiko

73 C# 461C# 3 Bongo L Dholki Mute Oodaiko Rim

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Dholki Slap

75 D# 463D# 3 Conga H Open Dholki Slide

76 E 4 64 E 3 Conga L Khol Open Guiro Short

77 F 4 65 F 3 Timbale H Khol Slide Guiro Long Yaguradaiko

78 F# 466F# 3 Timbale L Khol Mute Yaguradaiko Rim

79 G 4 67 G 3 Agogo H Manjira Open

80 G# 468G# 3 Agogo L Manjira Closed Tambourine

81 A 4 69 A 3 Cabasa Jhanji Open

82 A# 470A# 3 Maracas Jhanji Closed

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Mondira Atarigane

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Mridang Open Maracas

Uh!+Hit

Shimedaiko

85 C# 573C# 4 Guiro Short Mridang Mute Shaker

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Mridang Rim Cabasa

87 D# 575D# 4 Claves Mridang Slide Cuica Mute

88 E 5 76 E 4 Wood Block H Khomokh Normal Cuica Open Tsudumi

89 F 5 77 F 4 Wood Block L Khomokh Mute Ainote

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Khomokh Mltatk

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Hateli Long

92 G# 580G# 4 2 Triangle Mute Hateli Short

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Triangle Mute

94 A# 582A# 4 Shaker Triangle Open

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree Wind Chime

97 C# 685C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 687D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 690F# 5

103 G 6 91 G 5

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006

Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0

Transmitted Recognized Remarks

Function...

Basic Default 1O 1 - 16

Channel Changed x x

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ************** x

Note 0 - 127 0 - 127

Number : True voice ************** 0 - 127

Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 o 9nH,v=1-127

Note OFF x 9nH,v=0 x

After Key's x x

Touch Ch's x x

Pitch Bend x *3 o 0-24 semi

0,32 x o Bank Select

1 x *3 o Modulation

7 x o Main Volume

10 x *1 o Panpot

Control 11 x o Expression

84 x *3 o Portament Cntrl

Change 6,38 x *3 o Data Entry

64 x *3 o Sustain

71,72,73,74 x *3 o

91 o o Reverb Send Lvl

93 x *3 o Chorus Send Lvl

96-97 x *3 o RPN Inc,Dec

100-101 x *3 o RPN LSB,MSB

MIDI-implementatie-overzicht

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Prog x o 0 - 127

Change : True # **************

System Exclusive o *4 o *4

: Song Pos. x x

Common : Song Sel. x x

: Tune x x

System : Clock o x

Real Time: Commands o x *2

Aux :All Sound OFF x o(120,126,127)

:Reset All Cntrls x o(121)

:Local ON/OFF x o(122)

:All Notes OFF x o(123-125)

Mes- :Active Sense o o

sages:Reset x x

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

OPMERKING:

*1 De waarde van pan voor elke drumpad en elk voetpedaal wordt niet

verzonden via MIDI.

*2 De DD-65/YDD-60 kan via MIDI ontvangen start/stopsignalen verwerken

als de MIDI-klok wordt ingesteld op extern ("External").

*3 Deze gegevens worden alleen verzonden als ze deel uitmaken van de

songgegevens.

*4 Exclusief

<GM System AAN> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• Dit bericht herstelt automatisch alle standaardinstellingen voor het

instrument met uitzondering van MIDI Master Tuning.

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

• Met dit bericht kan het volume van alle kanalen gelijktijdig worden

veranderd (Universal System Exclusive).

• De waarden van mm worden gebruikt voor de MIDI Hoofdstemming.

(Waarden voor "ll" worden genegeerd.)

<Reverbtype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm: Reverbtype MSB

• ll: Reverbtype LSB

Zie het Effectoverzicht (pagina 54) voor details.

<Chorustype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• mm: Chorustype MSB

• ll: Chorustype LSB

Zie het Effectoverzicht (pagina 54) voor details.

<DROOG niveau> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H

• ll: Dry Level

• 0m : Kanaalnummer

*5 Opnemen op een externe sequencer vanaf de DD-65/YDD-60 en het

afspelen van de gegevens kan resulteren in selectie van een ander

Reverbeffect of een andere kit.

Het verzenden van MIDI-gegevens vanaf de DD-65/YDD-60 kan leiden tot

een onverwachte voice, vooral als de toongenerator niet beschikt over

hetzelfde type voice als de DD-65/YDD-60.

■ Effectoverzicht

* Als de ontvangen waarde geen effecttype bevat in de TYPE LSB, wordt

de LSB naar TYPE 0 verwezen.

* De nummers tussen haakjes vóór de effecttypenamen komen overeen

met de op de display aangegeven nummers.

* Door een externe sequencer te gebruiken, die in staat is

systeemexclusieve boodschappen en parameterwijzigingen te bewerken

en te verzenden, kunt u de Reverb, Chorus en DSP effect types

selecteren, die niet vanaf het DD-65/YDD-60-bedieningspaneel zelf

toegankelijk zijn.

● REVERB

● CHORUS

TYPE

MSB

TYPE LSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000 No Effect

001 (1)Hall1 (2)Hall2 (3)Hall3

002 Room (4)Room1 (5)Room2

003 Stage (6)Stage1 (7)Stage2

004 Plate (8)Plate1 (9)Plate2

005...127 No Effect

TYPE

MSB

TYPE LSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000...064 No Effect

065 Chorus (2)Chorus2

066 Celeste (1)Chorus1

067 Flanger (3)Flanger1 (4)Flanger2

068...127 No Effect

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Speciﬁcaties.............................................................................

Drum Pads

8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), Touch Sensitive

Maximum Polyphony

Drum Kits

50 Preset + 3 Custom

Songs

100

Tracks

4 (DRUM 1/DRUM 2/DRUM 3/BACKING)

Custom Song

5 Songs (approximately 10,000 notes per song)

Voices

Drum Voices 254 + phrase 25

Functions

HAND PERCUSSION ON/OFF, TRACK ON/OFF, TAP

START, PAD START, BREAK, A-B REPEAT, DEMO

Panel Controls

ASSIGN button, REVERB button, HAND PERC. button,

KIT button, CLICK button, SONG button, TEMPO button,

PART MUTE DRUM 1–3, BACKING buttons, FUNCTION

button, DEMO button, STANDBY/ON button, REC but-

ton, BREAK/TAP button, A-B REPEAT button, START/

STOP button, DRUM PAD x 8

LED Display

Song/Drum Kit/Tempo etc.

Auxiliary jacks

DC IN12 V, AUX IN, PHONES/OUTPUT, MIDI IN/OUT,

PEDAL 1/2

Main Ampliﬁer

5W + 5W (EIAJ)

Speaker

8 cm x 2

Power Consumption

19 W

Power Supply

Adaptor : Yamaha PA-5D, PA-150, or an equivalent rec-

ommended by Yamaha (sold separately)

Batteries: Six “C” size, LR14 (R14P), or equivalent bat-

teries (sold separately)

Dimensions (WxDxH)

602 x 411 x 180 mm (23-11/16" x 16-3/16" x 7-1/16")

Weight

4.5 kg (9 lbs., 15 oz. )

Supplied Accessories

Drum Stick x 2, Foot Pedal 1 & 2, Owner’s Manual

Optional Accessories

AC Power Adaptor PA-5D, PA-150, or an equivalent

Headphones HPE-150/HPE-30

USB-MIDI interface UX16

Kick Pad KP65*

Hi-Hat Controller HH65

* Het optionele voetpedaal is vereist bij het gebruik van de

optionele KP65.

De speciﬁcaties en beschrijvingen in de handleiding zijn uitsluitend voor

informatieve doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor om

producten of speciﬁcaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande

kennisgeving te wijzigen of te modiﬁceren. Aangezien speciﬁcaties,

apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het beste contact

opnemen met uw Yamaha-leverancier.

Speciﬁcaties

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

Drumscore................................................................................

Er zijn veel verschillende typen drumscores verkrijgbaar op de markt, maar wij hebben de volgende algemene

indeling gekozen voor de onderstaande voorbeelden.

Hieronder volgt een werkelijk ritmepatroon in de notatie.

■ 8 Beat (song No.010)

■ 16 Beat (song No.012)

Hi-Hat Cymbal (H.H.)

Ride Cymbal (RIDE)

Hi-Hat Cymbal (PEDAL)

Hi-Hat (H.H.)

Open Close

Crash Cymbal

Bass Drum

Snare Drum

(Brush Slap)

High Tom

Mid Tom

Low Tom

High Low

Drumscore

Appendix

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

■ 4 Beat (song No.042)

In de bovenstaande notatie worden acht noten gespeeld met een trioolgevoel (zoals in de onderstaande

notatie wordt weergegeven). Voor swing- en shufﬂeritmes is deze directe notatie verkiesbaar boven de

trioolaanduiding omdat deze gemakkelijker te lezen is.

■ Shufﬂe (song No.030)

Speel het bovenstaande patroon swingend.

■ 16 Beat Shufﬂe (song No.026)

Speel het bovenstaande patroon swingend.

(RIDE)

DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding

For details of products, please contact your nearest Yamaha

representative or the authorized distributor listed below.

Neem voor gedetailleerde informatie over producten contact op met

uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde

distributeur uit het onderstaande overzicht.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

Buenos Aires, Argentina

Tel: 1-4371-7021

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

IRELAND

Danfay Ltd.

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 01-2859177

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1

Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A

DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1

N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120

IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Jingan, Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

891/1 Siam Motors Building, 15-16 ﬂoor

Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan

Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd.

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Auckland, New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

[PK] 40

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Gebruikershandleiding

Digital Percussion

Documenttranscriptie

Digital Percussion Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation NL SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: Warning: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Disposal Notice: NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. ENVIRONMENTAL ISSUES: Model Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Serial No. Purchase Date Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. PLEASE KEEP THIS MANUAL 92-BP (bottom) 2 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) OBSERVERA! Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (battery) (standby) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 3 VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter Waarschuwing tegen water • Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument. • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en defecten veroorzaken. • Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop verzameld heeft. • Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel. • Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u natte handen heeft. • Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen. Waarschuwing tegen brand • Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument. Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken. Niet openen Als u onregelmatigheden opmerkt • Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik ervan en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. • Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamahaservicepersoneel. LET OP Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter • Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer. • Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt. • Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact oververhitten. • Haal de batterijen uit het instrument als de batterijen leeg zijn of als u het instrument gedurende een langere periode niet gebruikt, om schade door lekken van de batterijen te voorkomen. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. • Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond of huid was het dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken. Locatie Batterij • Zorg altijd dat alle batterijen overeenkomstig de +/--polariteitsaanduiding worden geplaatst. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof. • Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de interne componenten te voorkomen. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe batterijen in combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van batterijvloeistof. • Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de tv of radio bijgeluiden opwekken. • Gooi batterijen nooit in het vuur. • Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk om kan vallen. • Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. (4)-12 4 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 1/2 • Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. • Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. • Plaats geen voorwerpen voor de ventilatieopeningen van het instrument, aangezien dit adequate ventilatie van de interne componenten zou kunnen verhinderen, en mogelijk kan resulteren in het oververhit raken van het instrument. Aansluitingen • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanof uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl u het instrument bespeelt. Onderhoud Zorgvuldig behandelen • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. • Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan hebben. • Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en aansluitingen. • Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert. Data opslaan Een back-up maken van data • Opgeslagen data kunnen verloren gaan ten gevolge van een storing of foutieve handelingen. Sla de belangrijke data op in uw computer. Zie pagina 36 voor informatie over het verzenden van data. • Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes. Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist. Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt. Zelfs als de aan/uit-schakelaar in de “STANDBY”-positie staat, loopt er, bij gebruik van een netadapter, nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt. Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als zodanig behandeld te worden. De afbeeldingen en LED-displays zoals deze in deze handleiding zijn te zien, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid. ● OPMERKINGEN OVER AUTEURSRECHTEN Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlfiles, MIDI-files, WAVE-data, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN. Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekdata, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiodata, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik. ● Handelsmerken • De bedrijfsnamen en productnamen in deze handleiding zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven. (4)-12 2/2 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 5 Gefeliciteerd! Dank u voor de aanschaf van de Yamaha DD-65/YDD-60. De DD-65/YDD-60 is ontworpen om te reageren en te kunnen worden bespeeld als een drumstel— maar met groter gemak, flexibiliteit en geavanceerde functies. Voordat u het instrument gaat gebruiken, raden we u aan om deze handleiding goed door te lezen. Belangrijkste eigenschappen De DD-65/YDD-60 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk instrument met de volgende eigenschappen en functies: ■ Selecteren en afspelen van 254 verschillende percussiegeluiden Er is een groot aantal percussievoices beschikbaar, waardoor u verschillende geluiden kunt afspelen als u op de pads slaat; u kunt bijvoorbeeld een pad wijzigen om een snare, een tom of conga te bespelen of zelfs speciale geluidseffecten af te spelen, zoals het slaan van een deur of het brullen van een leeuw. ■ Selecteren en afspelen van 100 verschillende songs Deze 100 songs omvatten demo’s, drumpatronen en fill in-patronen. U kunt de afzonderlijke partijen dempen en de gedempte partij zelf op de pads en pedalen spelen. ■ Uw eigen spel opnemen U kunt maximaal vijf performances opslaan op het instrument en u kunt deze songs op dezelfde manier afspelen als de presetsongs. ● Meegeleverde accessoires • Drumsticks (x2) • Pedaal 1 & 2 • Gebruikershandleiding 6 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Belangrijkste eigenschappen ...............................6 Opstellen 8 Spanningsvereisten .............................................8 Paneelregelaars 10 De demosong afspelen 12 Het volume aanpassen ......................................12 SONGVOLUME .................................................12 De pads/pedalen bespelen 13 Padnamen..........................................................13 Hand Percussion aan-/uitzetten.........................14 De Hand Percussion vergrendelen in de stand AAN ............................................14 Een drumkit selecteren en bespelen..................15 Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste kit ("CO1– CO3") ......16 De reverb aan-/uitzetten ....................................17 Het reverbtype instellen .....................................17 De padgevoeligheid instellen .............................18 Het klikgeluid aan-/uitzetten...............................19 De maatsoort van het klikgeluid instellen...........19 Toonregeling aan-/uitzetten ...............................21 Een song afspelen 22 Een song afspelen en selecteren.......................22 Tap Start ............................................................23 Pad Start ............................................................23 Auto Kit Select aan-/uitzetten.............................24 Het tempo aanpassen........................................25 Meespelen met een song Een song opnemen 28 Opnemen .......................................................... 28 De opgenomen song afspelen .......................... 29 Song wissen...................................................... 29 Informatie over MIDI 30 Wat is MIDI?...................................................... 30 Wat u kunt doen met MIDI ................................ 30 Performancegegevens overdragen van en naar een ander instrument ............... 30 Local AAN/UIT .................................................. 31 Het MIDI-nootnummer instellen ........................ 32 MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT..... 33 Songbestanden van en naar een verbonden computer verzenden .................................... 34 Appendix 36 Back-up en initialisatie ...................................... 36 Problemen oplossen ......................................... 37 Drumvoice-overzicht ......................................... 38 Songoverzicht ................................................... 40 Drumkitoverzicht ............................................... 41 Voice-overzicht.................................................. 44 Drumoverzicht ................................................... 48 MIDI-implementatie-overzicht ........................... 52 Specificaties ...................................................... 55 Drumscore......................................................... 56 26 De Track aan-/uitzetten......................................26 Break..................................................................26 A-B Repeat (herhaling) gebruiken .....................27 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 7 Opstellen Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. Een netadapter gebruiken q Zorg dat het instrument is uitgezet (op de display zijn geen indicaties zichtbaar). WAARSCHUWING • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument. w Plaats zes nieuwe alkalinebatterijen en let daarbij goed op de polariteitsaanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het compartiment. w e Plaats het klepje terug en let erop dat het e Adapter Stopcontact goed vastklikt. LET OP w Sluit de netadapter aan op de voedingsaansluiting. e Sluit de netadapter aan op een stopcontact. LET OP • Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het instrument niet gebruikt. • Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) tijdens een opnamehandeling van de DD-65/YDD-60! Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies. • Zelfs als het instrument is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u het instrument voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt. Batterijen gebruiken q Open het klepje van het batterijencompartiment dat zich aan de onderkant van het instrument bevindt. 8 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Sluit de netadapter nooit aan en koppel deze nooit los wanneer het instrument aan staat en de batterijen in het instrument zijn geplaatst. Als u dit wel doet, wordt de stroom uitgeschakeld. Voor werking op batterijen heeft het instrument zes batterijen van 1,5 V (C, LR14 of equivalent) nodig. (Alkalinebatterijen worden aanbevolen.). Als de batterijspanning te laag wordt voor een betrouwbare werking, kan het volume teruglopen, het geluid vervormd klinken of kunnen er zich andere problemen voordoen. Als dit gebeurt moet u alle batterijen vervangen. Neem hierbij de onderstaande waarschuwingen in acht. LET OP • Gebruik alkalinebatterijen voor dit instrument. Andere soorten batterijen (waaronder oplaadbare batterijen) kunnen plotselinge spanningsdalingen hebben als de batterijen leegraken. • Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting worden geïnstalleerd, waarbij de juiste polariteit wordt gehandhaafd (zoals aangegeven). Foutieve plaatsing van de batterijen kan resulteren in brand en/of het lekken van corrosieve chemicaliën. • Als de batterijen leeg raken, vervangt u deze door een complete set (6) nieuwe batterijen. Gebruik NOOIT oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen verschillende soorten batterijen (bijvoorbeeld alkaline en mangaan) door elkaar. • Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een langere periode niet gebruikt, om mogelijke schade door lekken van de batterijen te voorkomen. Opstellen Een hoofdtelefoon aansluiten (aansluiting PHONES/OUTPUT) Pedaal 1 aan op de aansluiting PEDAL 1 en Pedaal 2 op de aansluiting PEDAL 2. OPMERKING • Zorg dat de pedaalstekkers juist zijn aangesloten op de PEDAL-aansluiting voordat u het instrument aanzet. De MIDI-aansluitingen gebruiken De luidsprekers van de DD-65/YDD-60 worden automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in deze aansluiting steekt. De aansluiting PHONES/OUTPUT functioneert ook als externe uitgang. U kunt de aansluiting PHONES/OUTPUT verbinden met een toetsenbordversterker, stereo-installatie, mengpaneel, taperecorder of een ander lijnniveau-audioapparaat. Het uitgangssignaal van het instrument wordt dan naar dat apparaat gestuurd. ander MIDI-instrument WAARSCHUWING • Luister niet gedurende langere tijd via de hoofdtelefoon met een hoog volume. Dit kan niet alleen vermoeiend voor de oren zijn, maar kan ook uw gehoor beschadigen. LET OP • Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de volumeregeling van de externe apparaten op de laagste stand en zet de apparaten uit voordat u deze aansluit. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van apparatuur. Stel, als de externe apparatuur weer aan staat, het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het spelen de volumes weer te verhogen. Het instrument is ook uitgerust met MIDI-aansluitingen, waardoor u het op andere MIDI-instrumenten of een computer kunt aansluiten. (Zie voor meer informatie pagina 30.) OPMERKING Een audiobron aansluiten (aansluiting AUX IN) • Er moeten speciale MIDI-kabels (apart te koop) worden gebruikt om MIDI-apparaten aan te sluiten. Deze zijn onder andere te koop bij muziekzaken. • Gebruik altijd een goede kwaliteit MIDI-kabel om de MIDI OUT- en MIDI IN-aansluitingen te verbinden. Gebruik nooit MIDI-kabels die langer zijn dan 15 meter, omdat deze storingen kunnen opvangen en daardoor fouten kunnen veroorzaken. Het instrument aanzetten Via deze aansluiting sluit u een externe audiobron aan. U kunt het instrument bespelen met achtergrondmuziek en begeleiding, alsof u met een volledige band speelt. Pas het ingangsniveau aan met de volumeregelaar van de externe audiobron voor optimale balans. Zet het volume laag door de [MASTER VOLUME]-regelaar naar links te draaien en druk op de [STANDBY/ON]-schakelaar om het instrument aan te zetten. Druk opnieuw op de schakelaar [STANDBY/ON] om het instrument uit te zetten. Pedaal 1 en 2 aansluiten LET OP Pedaal 1 Pedaal 2 Deze aansluitingen zijn bedoeld voor voetschakelaars Pedaal 1 en Pedaal 2. Deze pedalen kunnen tegelijkertijd worden gebruikt bij het bespelen van het hi-hatpedaal- of de basdrumvoice van het drumstel of kunnen aan andere voices worden toegewezen. Sluit het meegeleverde • Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de DD-65/YDD-60 voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt, en/of de batterijen uit het instrument verwijdert. • Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) tijdens een opnamehandeling op het instrument! Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies. • Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de gegevens worden opgenomen ("-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 9 Paneelregelaars ● Voorpaneel !9 001 001 !8 e w q r !0 t y u i o !4 !56 !1 !6 !2 !3 !7 Voorpaneel q w e r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 10 Regelaar [MASTER VOLUME] ............... 12 DIAL.......................................................... 15 Knop [ASSIGN]........................................ 16 Knop [REVERB]....................................... 17 Knop [HAND PERC.] ............................... 14 Knop [KIT]................................................ 15 Knop [CLICK]........................................... 19 Knop [SONG] ........................................... 22 Knop [TEMPO]......................................... 25 Knoppen PART MUTE [DRUM 1–3], [BACKING] ............................................... 26 Knop [FUNCTION] ................................... 12 Knop [DEMO]........................................... 12 Knop [STANDBY/ON] ........................ 12, 36 Knop [REC] .............................................. 28 Knop [BREAK/TAP] ........................... 23, 26 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding !6 !7 !8 !9 Knop [A-B REPEAT]................................ 27 Knop [START/STOP] ......................... 12, 22 DISPLAY................................................... 15 DRUMPAD x 8 .......................................... 13 Paneelregelaars ● Achterpaneel LET OP @5 Pedaal 1 @4 @3 @2 @1 • Omdat er luidsprekers zijn ingebouwd in de DD-65/YDD-60, moet u nooit videobanden, cassettes, floppydisks of andere magnetische opslagmedia achterlaten op het paneel, want dit kan leiden tot gegevensverlies of schade aan de items. Gebruik de DD-65/YDD-60 evenmin in de buurt van een televisie of computermonitor, omdat dit tot storing kan leiden. • Gebruik de stokken met zorg. Gebruik deze alleen voor het bespelen van het instrument. Voorkom schade of letsel door de stokken nooit in het wilde weg rond te zwaaien of te gooien. @0 Pedaal 2 ● Drumsticks Achterpaneel @0 @1 @2 @3 @4 @5 Aansluiting [DC IN 12V] (netadapter) ...... 8 Aansluiting [AUX IN] ................................. 9 Aansluiting [PHONES/OUTPUT] .............. 9 Aansluiting [PEDAL 2] .............................. 9 Aansluiting [PEDAL 1] .............................. 9 Aansluitingen [MIDI IN/OUT] .............. 9, 30 ● De voetpedalen (1/2) gebruiken Als de pedalen zijn aangesloten, kunnen deze tegelijkertijd worden gebruikt bij het bespelen van het hi-hatpedaal- of de basdrumvoice. De pedalen kunnen ook aan andere voices worden toegewezen. Sluit het meegeleverde Pedaal 1 aan op de aansluiting PEDAL 1 @4 en Pedaal 2 op de aansluiting PEDAL 2 @3. LET OP • Zorg dat de pedaalstekkers juist zijn aangesloten op de PEDAL-aansluiting voordat u het instrument aanzet. • Druk de pedalen niet in terwijl u het instrument aanzet. Hierdoor zou de polariteit van het pedaal worden omgedraaid, wat een omgekeerde werking tot gevolg heeft. • Gebruik de pedalen nooit op een vloer met een zachte bovenlaag, omdat er krassen op het oppervlak van de vloer kunnen ontstaan. • Voorkom ook dat u komt vast te zitten in of valt over de pedaalsnoeren, omdat het instrument hierdoor zou kunnen vallen, wat tot beschadiging of letsel kan leiden. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 11 De demosong afspelen De DD-65/YDD-60 beschikt over verschillende demonstratiesongs (001–005), die speciaal zijn gemaakt om u de dynamische mogelijkheden van het instrument te tonen. 1 Zet het instrument aan. Zet de schakelaar [STANDBY/ON] aan. LET OP • Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de DD-65/YDD-60 voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt, en/of de batterijen uit het instrument verwijdert. 2 Start de demosong. Druk op de knop [DEMO], waarna de demosong wordt afgespeeld. 3 Stop de demosong. Als u het afspelen wilt stoppen, drukt u opnieuw op de knop [DEMO] of drukt u op de knop [START/STOP]. Vermindert het totaalvolume. Verhoogt het totaalvolume. ● Het volume aanpassen Draai de regelaar [MASTER VOLUME]. ● SONGVOLUME U kunt SONGVOLUME gebruiken om de balans tussen de begeleiding bij de song en uw eigen performance op de pads aan te passen. SGL Schakel de functiemode in door op de knop [FUNCTION] te drukken en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "SGL" wordt weergegeven. Het huidige songvolume wordt weergegeven als u de knop loslaat. Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts (met de klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in) om de waarde de verlagen. Het volumebereik is van 0 tot 127. U verlaat de functiemode door op de knop [FUNCTION] te drukken. OPMERKING 12 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Met de knoppen [DRUM 1] en [DRUM 2] wordt de geselecteerde volgorde van het functie-item gewijzigd. De pads/pedalen bespelen Sla met de geleverde drumsticks of met uw handen op de pads om de drumvoices af te spelen. Als u de pads met de handen bespeelt, moet u de functie Hand Percussion inschakelen door op de knop [HAND PERC.] te drukken (het lampje licht op). Het volume van de padgeluiden is afhankelijk van de kracht waarmee u de pads raakt; als u zacht speelt is het volume zacht en als u de pads hard raakt, is het volume hard. Het werkelijke volume van het geluid kan variëren naar gelang het gedeelte van de pad dat u raakt. Padnamen Een hi-hatgeluid is toegewezen aan Small Pad 2 (Drum Kit 1). Als u op Small Pad 2 slaat terwijl u Pedal 2 indrukt, hoort u het geluid van een gesloten hi-hat. Als u op Pad 2 slaat zonder dat u het pedaal indrukt, hoort u het geluid van een open hi-hat. ● Get. voorbeeld, Drum Kit 1 Small Pad 1 Small Pad 3 113: Crash Cymbal Stereo 1 116: Ride Cymbal Stereo 2 Pad 2 Pad 3 52: Tom Power 6 54: Tom Power 4 Small Pad 2 Small Pad 4 100: Hi-Hat Closed Power 1 119: Splash Cymbal Stereo Pad 1 Pad 4 21: Snare Power 1 56: Tom Power 2 Pedaal 2 Pedaal 1 101: Hi-Hat Pedal Power 3: Bass Drum Power Closed Druk Pedaal 2 in om de hi-hat te besturen. (Dit is het geval bij Drum Kit 1.) OPMERKING • Als u Pedaal 2 gebruikt, werkt aanslaggevoeligheid niet. Pedaal 1 beschikt over aanslaggevoeligheid; het volume is harder of zachter naar gelang u het pedaal harder of zachter indrukt. OPMERKING • Als u het pedaal te langzaam of te zacht indrukt, is er mogelijk geen geluid te horen. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 13 De pads/pedalen bespelen Hand Percussion aan-/uitzetten U kunt de pads van het instrument met de meegeleverde stokken bespelen of met uw handen. Schakel de volgende knop in door deze in te drukken als u het instrument met de handen wilt bespelen. 1 Druk op de knop [HAND PERC.]. Als u op de knop [HAND PERC.] drukt, licht het lampje van de knop op en wordt de gevoeligheid van de pad automatisch aangepast voor optimale bespeling met de hand. Tegelijkertijd worden de bijbehorende song (059) en drumkit (37) automatisch opgeroepen. Hand Percussion aan Als de Hand Percussion uitgeschakeld is, worden Song (001) en drumkit (01) automatisch opgeroepen. OPMERKING • Zorg ervoor dat u alleen met uw handen op de pads slaat als HAND PERCUSSION is ingeschakeld, omdat de gevoeligheid automatisch wordt ingesteld op het juiste niveau voor handbespeling. De Hand Percussion vergrendelen in de stand AAN Als u het instrument alleen met de hand bespeelt, raden wij u aan om deze handeling uit te voeren om de Hand Percussion te vergrendelen, zodat deze altijd ingeschakeld is. Hiermee voorkomt u dat het instrument ongewenst wordt gewijzigd tijdens uw performance. LOC 1 Controleer of Hand Percussion is ingeschakeld (het lampje wordt verlicht). 2 Stel vergrendeling van de Hand Percussion in op AAN. Druk de knop [HAND PERC.] in en houd deze ingedrukt totdat "LOC" wordt weergegeven op de display. Indrukken en ingedrukt houden 3 14 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding U kunt de vergrendeling voor de Hand Percussion uitschakelen, door de knop [HAND PERC.] in te drukken en ingedrukt te houden totdat "LOC" niet langer wordt weergegeven op de display. De pads/pedalen bespelen Een drumkit selecteren en bespelen Op het instrument kunt u kiezen uit 50 verschillende drumkits (1–50: zie de pagina "Drumkitoverzicht" 41) op snelle en gemakkelijke wijze. 50 van deze kits hebben vooraf ingestelde voicecombinaties die worden ingesteld voor de pads en pedalen als de kit wordt geselecteerd. Selecteer enkele van de kits en probeer deze te bespelen. Het instrument beschikt ook over drie aangepaste drumkits waarmee u de gewenste voices kunt toewijzen aan de acht pads of twee pedalen (zie "Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste kit ("CO1– CO3")" op pagina 16). 1 1 Druk op de knop [KIT]. Als u op de knop [KIT] drukt, wordt het nummer van de momenteel geselecteerde drumkit op de display weergegeven. 2 Selecteer een drumkitnummer. Draai de DIAL om een drumkitnummer te selecteren. Drumkitnummers nemen toe als de DIAL naar rechts wordt gedraaid (met de klok mee), en nemen af als de DIAL naar links wordt gedraaid (tegen de klok in). OPMERKING 1 2 50 C01 C03 • Drumkitnummer 1 wordt normaal gesproken geselecteerd als u het instrument inschakelt. • De drumkits "CO1– CO3" zijn de aangepaste kits. * Aangepaste kits zijn kits waaraan u de gewenste voice hebt toegewezen voor elke pad en elk pedaal, waarna u de gehele toewijzing als een kit hebt opgeslagen. (Zie "Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste kit ("CO1– CO3")" op pagina 16.) DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 15 De pads/pedalen bespelen Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste kit ("CO1– CO3") Het instrument bevat een totaal van 254 kwalitatief hoogwaardige drumgeluiden en 25 drumfrasen (zie het "Drumvoice-overzicht" op pagina 38)—en u kunt deze naar wens toewijzen aan elk van de 8 drumpads en 2 pedalen. Probeer enkele verschillende voices toe te wijzen en uw eigen aangepaste drumkits op te slaan onder "CO1– CO3". • De inhoud van de aangepaste kits " CO1– CO3" en van de drumkit " 01" zijn hetzelfde totdat een van de eerste kits wordt aangepast (zie het "Drumkitoverzicht" op pagina 41). OPMERKING CO1 CO1 CO2 1 Druk op de knop [ASSIGN]. Als u op de knop [ASSIGN] drukt, licht het lampje van de knop op en wordt "C01" op de display weergegeven. 2 Draai de knop en selecteer een aangepaste kit uit "CO1–CO3" om uw aangepaste kit op te slaan. 3 Selecteer een pad of pedaal waaraan u de kit wilt toewijzen. CO3 20 Sla een keer op een van de pads (of druk een pedaal in) en het momenteel toegewezen voicenummer voor de pad/het pedaal wordt op de display weergegeven. 4 Selecteer een voicenummer. U kunt de voice selecteren door herhaaldelijk op de pad te slaan of het pedaal herhaaldelijk in te drukken (terwijl u de voice beluistert) of door de DIAL te draaien. 1 20 21 279 ● Op het pad slaan of het pedaal indrukken om een voice te selecteren. Elke keer dat u op de pad slaat of het pedaal indrukt, nemen de voicenummers toe met een waarde van een (1). Bij deze methode kunt u een toegewezen voice horen en selecteren. ● De DIAL gebruiken om een voice te selecteren. Draai de DIAL naar rechts (met de klok mee), waardoor de voicenummers toenemen. Draai de DIAL naar links (tegen de klok in), en de voicenummers nemen af. Zie het "Drumvoice-overzicht" op pagina 38. 1 19 16 20 21 279 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Herhaal stap 3 en 4 voor afzonderlijke pads en pedalen of voor alle pads en pedalen. De pads/pedalen bespelen 5 Een kit opslaan als aangepaste kit. Druk op de knop [ASSIGN] om een aangepaste kit op te slaan (het lampje is uit). Als u het opslaan wilt annuleren, drukt u op de knop [KIT], [SONG] of [DEMO]. CO1 Nadat u de voice hebt toegewezen, wordt het instrument automatisch ingesteld op de toegewezen aangepaste kit. U kunt nu de voice afspelen die u aan de pad/het pedaal hebt toegewezen. De reverb aan-/uitzetten Het reverbeffect van de DD-65/YDD-60 kunt u in verschillende diepten toevoegen aan het algehele geluid van de DD-65/YDD-60. Lampje is aan 1 Druk op de knop [REVERB]. Als u op de knop [REVERB] drukt, wordt het lampje bij de knop ingeschakeld en wordt de ambiance van een ruimte of concertzaal aan het geluid toegevoegd. 2 Druk nogmaals op de knop [REVERB] om de functie uit te schakelen. (Controleer of het lampje uit is.) Het reverbtype instellen 1 rbt Schakel de functie voor het instellen van het reverbtype in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "rbt" wordt weergegeven. Het nummer van het momenteel geselecteerde reverbtype wordt weergegeven naast de indicatie "rbt". 2 Wijzig het reverbtype door de DIAL te draaien. ● Reverbtype-overzicht Nr. 3 Reverbtype Nr. Reverbtype 1 Hall 1 6 Stage 1 2 Hall 2 7 Stage 2 3 Hall 3 8 Plate 1 4 Room 1 9 Plate 2 5 Room 2 10 Uit Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 17 De pads/pedalen bespelen De padgevoeligheid instellen Met het instrument kunt u de gevoeligheid van de pads zelf aanpassen (bereik 0–2). De padgevoeligheid ligt bij een waarde van 2 op het hoogste niveau, waarmee u over het meest dynamische bereik beschikt voor uw spel (van zachtste naar hardste volume). 1 SnS Schakel de functie voor het instellen van de padgevoeligheid in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "SGL" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige gevoeligheidswaarde naast de indicatie "SGL". 2 Stel de gevoeligheid in. Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts (met de klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in) om de waarde de verlagen. OPMERKING 0 1 • De standaardwaarde is 1. 2 3 U verlaat de functiemode door op de knop [FUNCTION] te drukken. Informatie over het geluidsmechanisme van de pads Elke keer dat u een pad raakt, wordt door de sensor die zich onderin de pad bevindt een elektronisch signaal afgegeven, en is een drumgeluid hoorbaar. Als u de pad te hard raakt, kunnen naastgelegen sensors ook op de slag reageren, wat kan leiden tot ongewenst geluid. De DD-65/YDD-60 is ingesteld om zwakke signalen van de pads te negeren, zodat onbedoelde en ongewenste geluiden kunnen worden voorkomen. Dit kan echter tot problemen leiden als u expres twee pads tegelijkertijd raakt. Als u de ene pad hard raakt en de andere zwakker raakt, komt van de pad die u zwakker heeft geraakt mogelijk geen geluid (hoewel dit wel gewenst is). U kunt dit oplossen door de instellingen van de DD-65/YDD-60 te wijzigen of door uw speeltechniek aan te passen (zoals hieronder wordt beschreven). ● Als u twee pads tegelijkertijd raakt, komt er slechts uit één pad geluid. → Stel de padgevoeligheid in op 2. Dit kan het probleem oplossen als u een van de pads slechts licht raakt. → Nog beter is het om te proberen om beide pads met gelijke kracht te raken. ● Als u één pad raakt, produceren andere pads ook geluid, hoewel u deze niet wilde raken. → Stel de padgevoeligheid in op 0. Bij deze instelling kunnen pads die niet bewust worden geraakt niet reageren op dichtbijgelegen pads die krachtig worden bespeeld. 18 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De pads/pedalen bespelen Het klikgeluid aan-/uitzetten Het instrument bevat een klikgeluid waarvan u het tempo en de maatsoort kunt instellen. Druk op de knop [CLICK]. U hoort de klik op de maat van het huidige tempo. (Zie "Het tempo aanpassen" op pagina 25.) Druk nogmaals op dezelfde knop om het klikgeluid uit te zetten. De maatsoort van het klikgeluid instellen ■ De teller van de maatsoort instellen ............................................... Het bereik ligt tussen 0 en 16. De eerste tel wordt geaccentueerd door een belgeluid en de rest door klikgeluiden. 1 CL1 Schakel de functie in voor het instellen van de teller van de maatsoort. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "CL1" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige tellerwaarde voor de maatsoort naast de indicatie "CL1". 2 Stel de tellerwaarde van de maatsoort in. Als u de waarde wilt verhogen, draait u de DIAL naar rechts (met de klok mee); draai de DIAL naar links (tegen de klok in) om de waarde de verlagen. OPMERKING 0 1 15 16 3 • De standaardwaarde is 4. • Als 00 wordt ingesteld, worden alle tellen begeleid met een klikgeluid (geen accent). Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 19 De pads/pedalen bespelen ■ De noemer van de maatsoort instellen ........................................... Stel de basiswaarde van de noot in voor elke maat. 1 Schakel de functie in voor het instellen van de noemer van de maatsoort. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "CL2" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige noemerwaarde naast de indicatie "CL2". CL2 2 Stel de noemerwaarde van de maatsoort in. Stel de noemerwaarde in op 2 ( ), 4 ( ), 8 ( ) of 16 ( ) door de DIAL te draaien. OPMERKING 2 4 8 • De standaardwaarde is 4. 16 3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. ■ Het klikvolume instellen ................................................................... Hiermee wordt het klikvolume ingesteld (bereik: 1–127). 1 CL3 1 20 2 126 Schakel de functie in voor het instellen van het klikvolume. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "CL3" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt het huidige klikvolume naast de indicatie "CL3". 2 Stel het klikvolume in met behulp van de DIAL. 3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. 127 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De pads/pedalen bespelen Toonregeling aan-/uitzetten Als u de interne luidsprekers gebruikt, moet u Equalization instellen op AAN (de standaardinstelling is aan). Als u een hoofdtelefoon of externe luidsprekers gebruikt, moet u deze functie uitzetten. 1 Schakel de functie in voor het instellen van de toonregeling. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "Eq" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige instelling voor Aan/uit naast de indicatie "Eq". Eq 2 Stel de Equalizer in op Aan/Uit. Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT. OFF On 3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 21 Een song afspelen Dit instrument beschikt over 100 verschillende songs (vijf demosongs en begeleidingsen fill in-patronen) die ter begeleiding kunnen worden gebruikt. (Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.) U01–U05 kunt u ook gebruiken voor het afspelen van songs die u zelf hebt opgenomen of vanaf een computer hebt geladen. Zie "Songbestanden van en naar een verbonden computer verzenden" op pagina 34 voor gedetailleerde informatie. Selecteer een van de songs en luister hiernaar. Een song afspelen en selecteren 1 010 Druk op de knop [SONG]. Als u op de knop [SONG] drukt, wordt het huidige songnummer op de display weergegeven. 2 Selecteer een songnummer. Gebruik de DIAL om een songnummer te selecteren. Songnummers nemen toe als de DIAL naar rechts wordt gedraaid (met de klok mee), en nemen af als de DIAL naar links wordt gedraaid (tegen de klok in). (Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.) OPMERKING 001 002 100 U01 • Songnummer "001" wordt automatisch geselecteerd als u het instrument inschakelt. • Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt bij het selecteren van een song ook automatisch de meest geschikte drumkit voor de betreffende song geselecteerd. (Zie "Auto Kit Select aan-/uitzetten" op pagina 24.) • U kunt de complexiteit van een song weergeven in de songlijst. (Zie het "Songoverzicht" op pagina 40.) U05 U01–U05 zijn usersongs die u zelf hebt opgenomen en/of hebt geladen vanaf een computer. Houd er rekening mee dat er geen geluiden worden afgespeeld als u op de knop [START/STOP] drukt, maar er geen gegevens beschikbaar zijn. 3 Druk op de knop [START/STOP]. Als u op de knop [START/STOP] drukt, wordt een inleidende maat van een of twee tellen afgespeeld en wordt het afspelen van de song gestart. Tijdens het afspelen van de song wordt de huidige maat van de song in de display weergegeven. Probeer de song te begeleiden via het bespelen van de pads en pedalen. Druk nogmaals op de knop [START/STOP] als u het afspelen van de song wilt stoppen. OPMERKING 22 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • U kunt ook de functie TAP START gebruiken om songs te starten (zie pagina 23). Een song afspelen Tap Start Met de functie Tap Start kunt u het algehele tempo van de song instellen en tevens de begeleiding starten. Hiervoor hoeft u alleen het ritme te tikken. De begeleiding wordt afgespeeld op het tempo waarmee u de pads raakt of de pedalen indrukt. 1 Druk op de knop [BREAK/TAP]. Druk op de knop [BREAK/TAP] als het afspelen van de song is gestopt. De drie beatlampjes knipperen, waarmee wordt aangeduid dat het instrument is ingesteld op Tap Start Standby. Als u de Tap Start-mode wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop [BREAK/TAP] (de beatlampjes worden uitgeschakeld). 010 2 1 2 3 4 Speel de Tap Start af. In het geval van een song in vierkwartsmaat, raakt u een pad of drukt u een pedaal vier keer in; de begeleiding start op het gewenste tempo. OPMERKING 3 • Het aantal keer dat u de pad moet raken verandert al naar gelang de maatsoort; 5/4, 5 keer; 4/4, 4 keer; 3/4, 3 keer en 6/8, 2 keer. Stop het afspelen van de song. Druk op de knop [START/STOP], waarmee het afspelen van de begeleiding van de song wordt gestopt. Pad Start Met de functie Pad Start kunt u de song starten door op de pad te slaan of door een pedaal in te drukken. Druk op de knop [START/STOP] als u de song wilt stoppen. 1 PdS Schakel de functie voor het instellen van de functie Pad Start in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "PdS" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status voor Aan/uit naast de indicatie "PdS". 2 Zet Pad Start aan/uit. Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT. OPMERKING OFF On 3 • Pad Start is standaard UITGESCHAKELD. Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 23 Een song afspelen Auto Kit Select aan-/uitzetten Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt de meest geschikte drumkit voor de song automatisch geselecteerd. Als Auto Kit Select is uitgeschakeld, wordt de drumkit niet gewijzigd, zelfs als het songnummer wordt gewijzigd. 1 AtS Schakel de functie voor het instellen van Auto Kit Select in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "AtS" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status voor Aan/uit naast de indicatie "AtS". 2 Zet Auto Kit Select aan/uit. Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT. On OFF On OPMERKING 3 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • De standaardinstelling is AAN. Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. OPMERKING 24 Auto Kit Select AAN • De oorspronkelijke fabrieksinstelling is AAN. Een song afspelen Het tempo aanpassen U kunt het songtempo en het kliktempo instellen van 11 tot 320 tellen per minuut. Hoe hoger de tempowaarde, des te hoger het tempo. 1 120 Druk op de knop [TEMPO]. De huidige tempowaarde (11–320) wordt in de display weergegeven. 2 Stel het tempo in. Gebruik de DIAL om het TEMPO te selecteren. Draai de DIAL naar rechts (met de klok mee) om de tempowaarde te verhogen en draai deze naar links (tegen de klok in) om de waarde te verlagen. OPMERKING 11 12 319 • Als u de knop [SONG] en de knop [TEMPO] tegelijkertijd indrukt, wordt het vooraf ingestelde tempo van de huidige song automatisch toegepast. 320 ● Over de telindicator Tijdens het afspelen van de song lichten de beatlampjes in een bepaald patroon op in de display, zodat u de maat gemakkelijker kunt houden. Voor een song in vierkwartsmaat bij een tempo van 120 bpm: 3 1e tel 2e tel 3e tel 4e tel 120 120 120 120 Druk de knop [SONG] in om de mode voor het instellen van het tempo te verlaten. OPMERKING • De tempowaarde kan niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van een demosong of tijdens het opnemen. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 25 Meespelen met een song Gebruik de pads en de pedalen om mee te spelen met de beleiding van de song. • Het instrument kan een totaal van 32 noten tegelijkertijd afspelen. Dit omvat noten die worden weergegeven door de songbegeleiding, pads, voetpedalen en nootgegevens die worden ontvangen via de aansluiting MIDI IN. OPMERKING De Track aan-/uitzetten De songbegeleiding op het instrument bestaat uit 4 tracks: Drumtrack 1, 2 en 3, en de begeleidingstrack. DRUM 1 Basdrum DRUM 2 Snaredrum DRUM 3 Cymbal BACKING Begeleiding niet verlicht Als op een van de Trackknoppen ([DRUM 1], [DRUM 2], [DRUM 3], [BACKING]) drukt, wordt het geluid van de bijbehorende track gedempt (uitgeschakeld) en wordt het indicatorlampje eveneens uitgeschakeld. Als drum 3 is gedempt. Als u de tracks voor DRUM 1, DRUM 2 en DRUM 3 dempt, kunt u meespelen met de song en de ontbrekende partij oefenen. Break Met de functie Break kunt u een song opvrolijken met uw eigen solo’s of fills wanneer u dat wilt. Als u op een pad slaat terwijl de Break-mode is ingeschakeld, wordt de begeleiding van de song gedempt tot het einde van de maat waarop u de fill of solo beëindigt. 1 006 Druk tijdens het afspelen van de song op de knop [BREAK/TAP]. Druk tijdens het afspelen van de song op de knop [BREAK/TAP]. De drie maatlampjes in de display knipperen, waarmee wordt aangeduid dat het instrument zich in de stand-bymode voor Break bevindt. Druk nogmaals op de knop [BREAK/TAP] om de Break-mode te annuleren. (De maatlampjes lichten op de maat op.) 2 Speel de Break. Sla op een pad of druk een pedaal in. De begeleiding wordt nu gedempt tot het einde van de maat waarin u hebt gespeeld. U kunt een drumfill of een drumsolo spelen tijdens deze break. Voor het instrument wordt de stand-bymode voor Break opnieuw ingeschakeld als de maat voor de Break is voltooid. 26 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Meespelen met een song 3 Schakel de Break-mode uit. Druk op de knop [BREAK/TAP] om de Break-mode uit te schakelen. De Break-mode wordt tevens uitgeschakeld als de song wordt gestopt. OPMERKING • Break werkt niet als DEMO is gestart. A-B Repeat (herhaling) gebruiken Als u een bepaald gedeelte van een song wilt oefenen kunt u het "A"- (herhaling starten) en "B"-punt (herhaling beëindigen) van het betreffende gedeelte opgeven. De begeleiding wordt voortdurend herhaald tussen punt "A" en punt "B", zodat u zolang als u wilt het gedeelte tussen die twee punten kunt oefenen. 1 A Stel het punt "A" in (herhalen starten). Als in de song die u afspeelt het beginpunt wordt bereikt van het gedeelte dat u wilt oefenen, drukt u op de knop [A-B REPEAT], waarmee het herhalingspunt "A" wordt ingesteld. In de display wordt een "A" weergegeven. 2 b Stel het punt "B" in (herhalen beëindigen). Als bij het afspelen van de song het eindpunt wordt bereikt van het gedeelte dat u wilt oefenen, drukt u opnieuw op de knop [A-B REPEAT] om het "B"-punt in te stellen ("b" wordt in de display weergegeven). Er wordt een inleidende maat van een tel gespeeld ("A-b" wordt in de display weergegeven), en het opgegeven gedeelte wordt voortdurend afgespeeld. Het huidige maatnummer wordt tijdens het afspelen van het te herhalen gedeelte in de display weergegeven. OPMERKING 3 A-b • Het begin- en eindpunt voor A-B Repeat kunt u alleen in stappen van een maat instellen. Stop A-B REPEAT. Druk op de knop [START/STOP], waarmee het afspelen van de begeleiding van de song wordt gestopt. Druk opnieuw op de knop [START/STOP] en de begeleiding van het gedeelte tussen de twee punten wordt opnieuw herhaald. OPMERKING • Het herhalen wordt geannuleerd als een andere song wordt geselecteerd. ● Het herhalen afsluiten Als u de functie A-B Repeat wilt afsluiten, drukt u op de knop [A-B REPEAT] tijdens het afspelen, waarmee de A-B Repeat-mode wordt geannuleerd (de A-B Repeat-herhalingspunten worden tevens gewist) en normale weergave van de begeleiding wordt voortgezet. Als de song wordt gestopt, kunt u via het drukken op de knop [A-B REPEAT] de A-B Repeat-punten annuleren. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 27 Een song opnemen Met de functie User Songs (songnummer UO1–UO5) kunt u vijf oorspronkelijke songs opnemen en afspelen (maximaal ongeveer 10.000 noten per song). U kunt de volgende gegevens opnemen in de mode User Song • Met de drumpad en pedalen gespeelde gegevens • Songgegevens (het nummer kan niet worden gewijzigd terwijl de mode RECORD ingeschakeld is) • Instellingen voor Track aan/uit • Tempo-instelling (het tempo kan niet worden gewijzigd terwijl de modus RECORD ingeschakeld is) • Songvolume-instelling Opnemen 1 001 U01 Voorbereidingen treffen voor het opnemen. Selecteer een gewenste song (001–100), drumkit, een gewenst tempo en schakel de Track in of uit. 2 Druk op de knop [RECORD] om de opnamemodus te activeren. De puntjes knipperen en geven aan dat de opnamemode stand-by is. U01 U02 U04 3 Draai de DIAL en selecteer een Usersong "U01-U05" om op te slaan. 4 Druk op de [START/STOP] knop om het opnemen te starten. U05 U kunt uw song nu spelen en opnemen. Terwijl de opname vordert, wordt de display als volgt gewijzigd: OPMERKING 28 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Druk op de knop [CLICK] om het klikgeluid tijdens de opname in of uit te schakelen. Een song opnemen 5 Stop het opnemen. Om het opnemen te stoppen, drukt u op de knop [START/STOP]. OPMERKING • Als het geheugen tijdens het opnemen volraakt, wordt "FL" op de display weergegeven en wordt het opnemen automatisch gestopt. LET OP • Houd er rekening mee dat als u bij stap 3 een usersong selecteert die is opgenomen of gegevens bevat, deze met de nieuwe gegevens wordt overschreven. • Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de gegevens worden opgenomen ("-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot gegevensverlies. De opgenomen song afspelen De opgenomen Usersongs (UO1–UO5) kunnen net als de andere songs worden afgespeeld (songnummers 001–100). De usersongs (UO1–UO5) bevinden zich naast het nummer 100 (vóór 001). U01 Song wissen De songwisfunctie wist volledig alle opgenomen gegevens op alle tracks van de geselecteerde usersong. U01 1 Druk op de knop [REC]. 2 Draai de DIAL om de gewenste song te selecteren (U01–U05) die u wilt wissen. Druk opnieuw op de knop [REC] om de wisbewerking te annuleren. U01 U02 U04 U05 3 Druk tweemaal op de knop [START/STOP]. De wisbewerking wordt uitgevoerd. LET OP • Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de data worden gewist (de markering "-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot dataverlies. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 29 Informatie over MIDI Met de aansluitingen MIDI IN en MIDI OUT die zich op het achterpaneel van het instrument bevinden, kan het instrument op andere MIDI-instrumenten, apparaten en computers worden aangesloten voor uitgebreide muziekfuncties, bijvoorbeeld voor het afspelen van andere geluiden op andere instrumenten met dit instrument of voor het opnemen van uw spel op een sequencer of computer. • Vooraf ingestelde songgegevens kunnen niet via de aansluiting MIDI OUT worden verzonden. OPMERKING Wat is MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaardinterface die overal ter wereld wordt gebruikt voor communicatie tussen elektronische muziekinstrumenten en muziekapparaten. Wanneer MIDI-instrumenten via een MIDI-kabel worden verbonden, wordt het mogelijk om spel- en instellingsgegevens over te brengen tussen de instrumenten, zodat er veel meer mogelijkheden voor spel en productie ontstaan. LET OP • Sluit het instrument uitsluitend op externe apparatuur aan als alle apparaten zijn uitgezet. Schakel vervolgens eerst de stroom van dit instrument in en daarna van de aangesloten externe apparatuur. Wat u kunt doen met MIDI • De performancegegevens overdragen tussen dit instrument en MIDI-instrumenten of een computer. (pagina 30) • Songgegevens overdragen tussen dit instrument en een computer. (pagina 34) Performancegegevens overdragen van en naar een ander instrument Als u dit instrument aansluit op andere MIDI-apparaten of op een computer, kunnen de performancegegevens van het instrument worden gebruikt op deze andere MIDI-apparaten of een computer. Ook kunnen de performancegegevens van andere MIDI-apparaten en computers worden ontvangen en afgespeeld op dit instrument. ● Wanneer het instrument wordt aangesloten op een ander MIDI-apparaat, kan het performancegegevens verzenden en ontvangen. DD-65/YDD-60 MIDI-verzending MIDI IN MIDI OUT MIDI-instrument MIDI OUT MIDI IN MIDI-ontvangst ● Wanneer het instrument wordt aangesloten op een computer, kan het performancegegevens verzenden en ontvangen. MIDI IN MIDI OUT USB DD-65/YDD-60 Een USB-MIDI-interface (zoals de Yamaha UX16) 30 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Informatie over MIDI Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd op uw computer. OPMERKING • Als u een computer gebruikt, hebt u speciale software (sequencersoftware) nodig. Local AAN/UIT Met Local Control (lokale besturing) bepaalt u of de noten die op het instrument worden gespeeld, door het interne toongeneratorsysteem worden weergegeven. De interne toongenerator is actief als de lokale besturing aan staat en inactief als de lokale besturing uit staat. (aan)........... Dit is de normale instelling, waarbij noten die u op het toetsenbord van het instrument speelt worden weergegeven door het interne toongeneratorsysteem. Gegevens die u ontvangt via de MIDI-aansluiting van het instrument, worden ook door de interne toongenerator afgespeeld. OFF (uit).......... Met deze instelling produceert het instrument zelf geen geluid (bij het bespelen van pads of pedalen), maar worden de performancegegevens via de MIDI-aansluiting verzonden. Gegevens die u ontvangt via de MIDI-aansluiting van het instrument, worden ook door de interne toongenerator afgespeeld. On OPMERKING • Normaal moet deze parameter op 'on' zijn ingesteld omdat u het geluid van de het instrument wilt horen als u erop speelt. Voor externe sequencer-toepassingen moet u deze parameter echter mogelijk op 'off' instellen om te voorkomen dat u 'dubbele' noten krijgt, waarbij de geluiden van het instrument tweemaal worden afgespeeld: eenmaal via de pads en nogmaals via de padgegevens die door de sequencer worden doorgestuurd. 1 LCL Schakel de functie voor het instellen van Local On/Off in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "LCL" wordt weergegeven. Na enige tijd verschijnt de huidige status voor Aan/uit naast de indicatie "LCL". 2 Schakel Local On/Off in of uit. Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT. OPMERKING OFF • De standaardinstelling is AAN. On 3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. OPMERKING • Ongeacht de instelling voor Local ON/OFF worden de performancegegevens van het instrument altijd naar de aansluiting MIDI OUT verzonden voor overdracht naar externe MIDI-apparaten. LET OP • Er komt geen geluid uit de luidsprekers als de lokale besturing is UITGESCHAKELD. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 31 Informatie over MIDI Het MIDI-nootnummer instellen Aan elke pad en elk pedaal (10 in totaal) kan een speciaal MIDI-nootnummer worden toegewezen van C-2 tot G8. • Raadpleeg het "Drumoverzicht" op pagina 48 voor meer informatie over te verzenden noten en voices. OPMERKING 1 Schakel de functie voor het instellen van het MIDI-nootnummer in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "not" wordt weergegeven. Na enige tijd wordt het MIDI-nootnummer dat momenteel is toegewezen aan Pad 1 weergegeven naast de indicatie "not". not 2 A1 Selecteer de pad of het pedaal waaraan u een MIDI-nootnummer wilt toewijzen. Raak een van de pads om het momenteel toegewezen MIDI-nootnummer voor de pad in de display weer te geven. Met een halve noot verhoogde tonen worden aangeduid met een beatlampje aan de rechterkant van de display. # (kruis) -C2 Hiermee wordt aangeduid dat het nootnummer C#-2 is 3 Wijs een MIDI-nootnummer toe. Als u het gewenste MIDI-nootnummer wilt selecteren, kunt u de DIAL naar rechts draaien (met de klok mee), waarmee de MIDI-nootnummers toenemen. Draai de DIAL naar links (tegen de klok in), en de MIDI-nootnummers nemen af. (C-2) (C#-2) (F#8) (G8) -C2 -C,2 F,8 G8 OPMERKING 4 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. OPMERKING 32 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • U kunt ook het MIDI-nootnummer selecteren door herhaaldelijk op de pad te slaan. Elke keer dat u de pad raakt, wordt de waarde verhoogd met een stap van een halve toon. • Als u een drumkit of aangepaste kit selecteert, wordt het MIDI-nootnummer toegepast op de vooraf ingestelde waarde. Als Auto Kit Select is ingeschakeld en een andere song wordt geselecteerd, wordt het MIDI-nootnummer toegepast op de vooraf ingestelde waarde. • MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT wordt automatisch uitgeschakeld als een MIDI-nootnummer wordt toegewezen. Informatie over MIDI MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT Normaal gesproken moet u deze functie ingeschakeld laten voor het instrument (de standaardinstelling is aan). Als MIDI Number Auto Selection is ingeschakeld en u op de pad slaat, wordt het MIDI-nootnummer dat overeenkomt met de pad (de voice) waarop u slaat verzonden via de MIDI OUT-aansluiting. Als MIDI Number Auto Selection echter is uitgeschakeld en u op de pad slaat, wordt het MIDI-nootnummer dat u specifiek aan de pad hebt toegewezen via de MIDI OUT-aansluiting verzonden. 1 Ant Schakel de functie voor het instellen van MIDI Number Auto Selection in. Nadat u de op de knop [FUNCTION] hebt gedrukt, drukt u een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "Ant" wordt weergegeven. Na enige tijd wordt de huidige instelling (aan/uit) weergegeven naast "Ant". 2 Schakel MIDI Number Auto Select naar wens in of uit. Draai de DIAL met de klok mee om de functie in te stellen op AAN of tegen de klok in om de functie in te stellen op UIT. OFF On 3 Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. OPMERKING • MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT wordt automatisch uitgeschakeld als een MIDI-nootnummer wordt gewijzigd. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 33 Informatie over MIDI Songbestanden van en naar een verbonden computer verzenden Hoewel het instrument beschikt over 100 presetsongs, kunt u ook songbestanden verzenden van uw computer naar het flashgeheugen van het instrument. Omdat het gebied in het flashgeheugen wordt gedeeld tussen usersongs (U01–U05) en geladen songs, moet u mogelijk een aantal usersongs wissen om de gegevens te laden. Bestanden met de SMF-indeling 0 die u op het instrument hebt geladen, kunnen worden afgespeeld. Zie voor meer informatie over het verzenden van de gegevens met Musicsoft Downloader het on line Help-onderwerp "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)" van Musicsoft Downloader. * De SMF-indeling (Standard MIDI File) is een van de meest gebruikte en meest compatibele sequence-indelingen die worden gebruikt voor het opslaan van sequencegegevens. Er zijn twee varianten: indeling 0 en indeling 1. Een groot aantal MIDI-apparaten is compatibel met SMF-indeling 0 en de meeste commercieel beschikbare MIDI-sequencegegevens worden geleverd in de SMF-indeling. ■ Musicsoft Downloader installeren................................................... U kunt de toepassing "Musicsoft Downloader" downloaden van de volgende website. Zorg ervoor dat uw computer een internetverbinding heeft en installeer de toepassing op uw computer. http://music.yamaha.com/download/ OPMERKING • Ga naar de bovenstaande website voor de meest recente versie van Musicsoft Downloader. ● De minimale systeemvereisten voor het gebruik van Musicsoft Downloader Besturingssysteem: Windows 98 Tweede editie/ME/2000/XP Home Edition/XP Professional CPU : 233 MHz of sneller; Intel® Pentium®/Celeron®-processorfamilie (500 MHz of meer wordt aanbevolen) Geheugen : 64 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen) Harddisk : ten minste 128 MB beschikbare schijfruimte (ten minste 512 MB beschikbare schijfruimte wordt aanbevolen) Beeldscherm : 800 x 600 met hoge kleuren (16-bits) Overige : Microsoft® Internet Explorer® 5.5 of hoger ■ Een PC aansluiten............................................................................. Nadat u het programma Musicsoft Downloader op uw computer hebt geïnstalleerd, sluit u dit instrument aan zoals hieronder wordt beschreven. Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd op uw computer. MIDI IN MIDI OUT USB DD-65/YDD-60 Een USB-MIDI-interface (zoals de Yamaha UX16) 34 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Informatie over MIDI ■ Songfiles vanaf een computer overbrengen .................................. U kunt songfiles verzenden van uw computer naar het flashgeheugen van het instrument. Zie voor meer informatie over het verzenden van de gegevens met Musicsoft Downloader het on line Help-onderwerp "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)" van Musicsoft Downloader. OPMERKING • Het programma Musicsoft Downloader kan mogelijk in de volgende gevallen geen toegang krijgen tot het instrument: • Wanneer een demosong wordt afgespeeld • Tijdens het afspelen van een song • Tijdens het opnemen ● Gegevens die vanaf een computer naar het instrument kunnen worden geladen Songs Data Indeling voor songdata Songdata : : : : max. 5 songs (U01–U05) 70 kB per song SMF-indeling 0 ***.MID (MIDI-song) LET OP • Gebruik de netadapter wanneer u gegevens overbrengt. De gegevens kunnen beschadigd raken als de batterijen tijdens het overbrengen leegraken. • Houd er rekening mee dat usersongs 01 tot en met 05 meestal worden gebruikt voor songs die u hebt opgenomen en/of geladen. Let er op dat u niet per ongeluk belangrijke gegevens wist. • Tijdens het overbrengen van gegevens moet u nooit de stroom uitschakelen en moet u de netadapter ook nooit aansluiten en loskoppelen. De gegevens worden hierdoor niet alleen niet overgebracht en opgeslagen, maar de werking van het flashgeheugen kan bovendien instabiel worden en de inhoud van het geheugen kan verdwijnen als de stroom wordt in- of uitgeschakeld. OPMERKING • Sluit het venster om Musicsoft Downloader af te sluiten en het instrument weer zelf te bedienen. ■ Usersongfiles van het instrument naar een computer verzenden ..... U kunt de usersongs of vanaf een pc geladen songs die op het instrument zijn opgeslagen naar een computer verzenden met Musicsoft Downloader. Zie voor meer informatie over het verzenden van songdata met Musicsoft Downloader het on line Help-onderwerp "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)" van het programma. ● Gegevens die kunnen worden overgebracht naar een computer vanaf dit instrument • Usersongs (U01–U05) OPMERKING • Vooraf ingestelde songdata kunnen niet worden overgebracht vanaf het instrument. • Geef de gebruikersfile op de computer geen andere naam. Als u dit wel doet, wordt de file niet herkend wanneer deze naar het instrument wordt overgebracht. ● Verzonden songs wissen uit het geheugen van het instrument Gebruik de functie Initial Clear beschreven op pagina 36 als u het volledige geheugen wilt wissen (waaronder gegevens die vanaf een computer zijn verzonden). Als u specifieke songs wilt wissen die van de computer zijn overgebracht, gebruikt u de functie Delete van Musicsoft Downloader. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 35 Appendix Back-up en initialisatie ............................................................ Back-up Van bepaalde interne parameters wordt een back-up gemaakt in het interne geheugen, zelfs wanneer het instrument wordt uitgeschakeld. U kunt de standaardinstellingen voor het volledige interne geheugen herstellen of de standaardinstellingen voor het geheugen initialiseren zonder de songs. De volgende parameters blijven in het geheugen aanwezig • Usersongs (waaronder songs die vanaf een computer zijn geladen) • Aangepaste kit • Aanslaggevoeligheid • Auto Kit Select ON/OFF • Songvolume • Klikvolume • Pad Start ON/OFF • MIDI-nootnummer • MIDI Note Number Auto Selection ON/OFF • Equalization ON/OFF Initialisatie Met deze functie wist u alle back-updata in het flashgeheugen van het instrument. De oorspronkelijke standaardinstellingen worden hersteld. U kunt de volgende initialisatieprocedures gebruiken. ■ Initial Clear......................................................................................... Als u gegevens wilt wissen die als back-up in het interne flashgeheugen zijn geplaatst (zoals hierboven beschreven), zet u het instrument aan met de schakelaar [STANDBY/ON] terwijl u de knop [DEMO] ingedrukt houdt. De back-upgegevens worden gewist en de standaardwaarden worden hersteld. FCL “FCL" wordt weergegeven, gevolgd door het songnummer "001" LET OP • Als u de functie Initial Clear uitvoert, worden alle back-upparameters gewist. U kunt de gegevens van de vijf ingebouwde usersongs opslaan op een computer met Musicsoft Downloader. ■ Back Up Clear.................................................................................... Als u alle back-upgegevens, met uitzondering van songgegevens, die zijn opgeslagen in het interne flasgeheugen wilt wissen, schakelt u het instrument in met de schakelaar [STANDBY/ON], terwijl u de knop [FUNCTION] ingedrukt houdt. Clr “Clr" wordt weergegeven, gevolgd door het songnummer "001" 36 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Appendix Problemen oplossen................................................................ In veel gevallen kunnen problemen of fouten die optreden gemakkelijk worden opgelost. Controleer de volgende lijst voordat u meldt dat het instrument beschadigd is. Als de voorgestelde oplossing niet werkt, moet u het instrument naar een erkende Yamaha-dealer brengen voor een correcte diagnose en reparatie. Probeer dit digitale instrument nooit zelf te repareren, omdat u dan grote schade kunt toebrengen. Probleem Oorzaak/oplossing Het instrument zoemt of klikt tijdelijk als het wordt in- of uitgeschakeld Dit is het normale geluid van de spanningsfluctuatie die plaatsvindt als de AAN/UIT-knop wordt bediend. De LED-display is volledig donker. De batterijen zijn bijna leeg en u moet deze onmiddellijk vervangen door een set van zes nieuwe batterijen. Normaal gesproken wordt het aanbevolen om een optionele netadapter te gebruiken om het instrument van stroom te voorzien (zie pagina 8). Als ik op de pads sla, wordt de display donker en keert deze terug naar "001". De voicetoewijzingen voor de aangepaste kit zijn verdwenen of de standaardinstellingen zijn hersteld. Bij gebruik van een mobiele telefoon worden er bijgeluiden geproduceerd. Als een mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument wordt gebruikt, kan dit storing veroorzaken. Om dit te voorkomen, zet u de mobiele telefoon uit of gebruikt u deze verder bij het instrument vandaan. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. • Het volume is te laag. Pas het volume aan (zie pagina 12). • Er is een kabel aangesloten op de aansluiting PHONE/OUTPUT die moet worden verwijderd (zie pagina 9). • LOCAL ON/OFF is ingesteld op UIT (OFF). Stel LOCAL ON/OFF in op AAN (ON) (zie pagina 31). Ik hoor de geselecteerde voice niet als ik op de pad sla. Gebruik de functie PAD ASSIGN voor het programmeren van de gewenste voice voor de juiste pad (zie pagina 16). De gewenste voice is niet aan de pad toegewezen. "FL" wordt plotseling weergegeven en de opname wordt gestopt. De hoeveelheid opgenomen gegevens heeft de limiet van 10.000 noten overschreden. Er wordt automatisch een song gestart als ik een pad raak. Pad Start is ingesteld op ON. Stel Pad Start in op OFF (uit). (Zie pagina 23.) DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 37 Appendix Drumvoice-overzicht Drumvoice-overzicht ............................................................... ●Paneelvoice-overzicht Voice Nr. ♦1 ♦2 ♦3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ♦20 ♦21 ♦22 ♦23 ♦24 ♦25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ♦52 ♦53 ♦54 38 Voicenaam Bass Drum AMB+ Bass Drum Power Open Bass Drum Power Closed Bass Drum Soft Bass Drum Hard Bass Drum Bass Drum 2 Bass Drum H BD Rock BD Gate BD Analog L BD Analog H AnBD Dance-1 AnBD Dance-2 AnBD Dance-3 BD Jazz Bass Drum L Gran Cassa Gran Cassa Mute Snare Soft Power 1 Snare Power 1 Snare Rough 1 Open Rim Power 1 Snare Power 2 Snare Rough 2 Snare H Soft Snare M Snare H Hard Open Rim Shot Snare H Soft 2 Snare M 2 Snare H Hard 2 Open Rim Shot 2 SD Room L SD Room H SD Rock H SD Rock L SD Rock Rim Snare L SD Elec L Analog Snare 1 AnSD Snappy AnSD Q AnSD Ana+Acoustic AnSD OpenRim SD Jazz L SD Jazz M Marching Sn M Marching Sn H Brush Tap Brush Slap Tom Power 6 Tom Power 5 Tom Power 4 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Voice Nr. ♦55 ♦56 ♦57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 *♦100 *♦101 *♦102 *♦103 *104 *105 *106 *107 *108 Voicenaam Tom Power 3 Tom Power 2 Tom Power 1 High Tom Mid Tom H Mid Tom L Low Tom Floor Tom H Floor Tom L Room Tom 6 Room Tom 5 Room Tom 4 Room Tom 3 Room Tom 2 Room Tom 1 Rock Tom 6 Rock Tom 5 Rock Tom 4 Rock Tom 3 Rock Tom 2 Rock Tom 1 E Tom 6 E Tom 5 E Tom 4 E Tom 3 E Tom 2 E Tom 1 Analog Tom 6 Analog Tom 5 Analog Tom 4 Analog Tom 3 Analog Tom 2 Analog Tom 1 Jazz Tom 6 Jazz Tom 5 Jazz Tom 4 Jazz Tom 3 Jazz Tom 2 Jazz Tom 1 Brush Tom 6 Brush Tom 5 Brush Tom 4 Brush Tom 3 Brush Tom 2 Brush Tom 1 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Open Power Hi-Hat Closed Power 2 Hi-Hat Closed Hi-Hat Pedal Hi-Hat Open Analog HH Closed 1 Analog HH Closed 2 Voice Nr. *109 *110 *111 *112 ♦113 ♦114 ♦115 ♦116 ♦117 ♦118 ♦119 120 121 122 123 124 125 126 127 ♦128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 Voicenaam Analog HH Open Analog HH Closed 3 Analog HH Closed 4 Analog HH Open 2 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Cup Stereo Chinese Cymbal Power Splash Cymbal Power Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal Cup Chinese Cymbal Splash Cymbal Analog Cymbal Side Stick Power Side Stick Analog Side Stick Hand Clap Sticks Castanet Tambourine 1 Tambourine 2 Finger Snap Vibraslap Conga H Tip Conga H Heel Conga H Open Conga H Mute Conga H Slap Open Conga H Slap Conga H Slap Mute Conga L Open Conga L Mute Conga L Slap Open Conga L Slide Bongo H Open 1 Finger Bongo H Open 3 Finger Bongo H Rim Bongo H Tip Bongo H Heel Bongo H Slap Bongo L Open 1 Finger Bongo L Open 3 Finger Bongo L Rim Bongo L Slap Timbale H Open Timbale L Open Timbale Paila H Timbale Paila L Appendix Voice Nr. 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 Voicenaam Cowbell Top Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Wind Chime Surdo Mute Surdo Open Tablah Tak 4 Tablah Tak 2 Tablah Sak 1 Tablah Dom 1 Daholla Dom Riq Snouj 2 Riq Tak 1 Riq Tak 2 Riq Brass 2 Riq Dom Katem Dom Katem Sak 2 Sagat 2 Baya Ge Baya Ke Baya Ghe Baya Ka Tabla Na Tabla Tin Tabla Di Tabla Ne Bangu Voice Nr. 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 Voicenaam Paigu Middle Dagu Heavy Zhongcha Open Zhongcha Mute Luo Big Luo High Zhongluo Open Xiaoluo Open Xiaocha Mute Muyu Mid Cajon Lo Cajon Mute Cajon Slap Djembe Lo Djembe Mute Djembe Slap PotDrum Open PotDrum Close TalkingDrum Open TalkingDrum BendUp TalkingDrum Slap TalkingDrum LeftHand-Open Oodaiko Oodaiko Rim Yaguradaiko Yaguradaiko Rim Atarigane Shimedaiko Tsudumi Ainote Scratch Cut Scratch Laugh Scream Punch Car Crash Yo! Go! Get up! Whoow! Huuaah! Voice Nr. 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 Voicenaam Uh!+Hit Footsteps Frog Rooster Dog Cat Owl Horse Neigh Cow Lion ● Frase-overzicht Voice Nr. 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 Voicenaam Simple Rock Pop Rock R&R Groove Rock Hard Rock Black Contemporary Hard Shuffles Blues Shuffle AOR Soul Club Mix House Jazz Funk Ballad R&B Motown Urban Funk Fusion Fusion Samba Jazz Arabic Indian African Conga Timbal ♦ De voice wordt in stereo opgenomen. * Als u de voices voor Closed en Open Hi-Hats zowel toewijst aan de pad als aan voetpedaal 2, kunt u deze voices als volgt met voetpedaal 2 besturen: • Raak de pad en houd voetpedaal 2 ingedukt, de “Closed” Hi-Hat-voice is hoorbaar. • Raak de pad en houd voetpedaal 2 niet ingedrukt, de “Open” Hi-Hat-voice is hoorbaar. • Houd voetpedaal 2 ingedrukt en raak de pad niet, de Hi-Hat “Pedal”-voice is hoorbaar. • Als deze voices kunnen worden toegewezen aan meer dan een pad, kan alleen het meest linkerpad worden gebruikt in combinatie met de pedaalfunctie (Closed/Open). OPMERKING: • Frasegegevens kunnen niet worden verzonden. • De pangegevens voor elke voice zijn vast en kunnen niet worden gewijzigd, ongeacht de padtoewijzingen. Als een voice met een 'linker'-paninstelling bijvoorbeeld wordt toegewezen aan een rechterpad, komt het geluid van links. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 39 Appendix Songoverzicht Songoverzicht .......................................................................... Song Nr. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 Songnaam Demo DD Funk 16Beat Ballad Swing Jazz Latin Pop World Beat Pattern 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat Pop 8 Beat Rock’n Roll 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat 3 16 Beat Dance Hard Rock 1 Hard Rock 2 Hard Rock 3 8 Beat Ballad 1 8 Beat Ballad 2 16 Beat Ballad 1 16 Beat Ballad 2 16 Beat Ballad 3 16 Beat Ballad 4 16 Beat Shuffle 1 16 Beat Shuffle 2 6/8 Ballad 6/8 Slow Rock 1 6/8 Slow Rock 2 Pop Shuffle 1 Pop Shuffle 2 Rock’n Roll Shuffle Dance Soul Dance Beat Hip Hop Ballad Moeilijkheid Easy Easy Easy Easy Easy Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Difficult Easy Nomal Easy Nomal Nomal Nomal Difficult Difficult Easy Easy Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Difficult Nomal Song Nr. 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 Songnaam Hip Hop Shuffle 1 Hip Hop Shuffle 2 Techno Pop Disco 1 Disco 2 Disco 3 4 Beat Big Band Swing Jazz Swing 5/4 Jazz Dixieland Soul 1 Soul 2 Funk Soul Funk Rock’n Roll 6/8 Blues Country Light Pop Samba Bossa Nova 1 Bossa Nova 2 Conga Bossa Nova Montuno Mambo 1 Mambo 2 Chacha Rhumba Salsa Beguine Reggae Waltz Swing Waltz Jazz Waltz March 1 March 2 Moeilijkheid Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Easy Nomal Nomal Easy Difficult Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Easy Nomal Nomal Nomal Easy Nomal Nomal Nomal Nomal Easy Nomal Difficult Nomal Nomal Demo: deze songs demonstreren de drumgeluiden en -ritmes. Patroon: dit zijn speciale luspatronen voor het oefenen van het drummen. Een aantal basispatronen is in dit type opgenomen. Song: dit zijn onder andere drum- en fill in-patronen; deze zijn ideaal voor het oefenen in het algemeen. 40 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Song Nr. 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 Songnaam 6/8 March Arabic Indian African Folklore Japanese 1 Japanese 2 Chinese Song 8 Beat Pop 8 Beat Rock 16 Beat Pop Hard Rock 16 Beat Ballad 6/8 Ballad Pop Rock Bossa Nova Pop Shuffle Rock’n Roll Club Mix Fusion Shuffle Blues Shuffle Funk Disco Jazz Funk Fast Jazz 1 Fast Jazz 2 Fusion Samba Latin Fusion Moeilijkheid Nomal Difficult Difficult Difficult Difficult Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Nomal Difficult Nomal Difficult Difficult Difficult Difficult Difficult Appendix Drumkitoverzicht Drumkitoverzicht...................................................................... Small Pad 1 Small Pad 3 Pad 2 Pad 3 Small Pad 2 Small Pad 4 Pad 1 Pad 4 Pedal 2 Kitnr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Kitnaam Stereo Kit 1 Stereo Kit 2 Stereo Kit 3 Stereo Kit 4 Stereo Kit 5 Hard Rock Kit 1 Hard Rock Kit 2 Stereo Ballad Kit Ballad Kit 1 Ballad Kit 2 Analog Ballad Kit 1 Analog Ballad Kit 2 Stereo Shuffle Kit 1 Stereo Shuffle Kit 2 Stereo Shuffle Kit 3 Stereo Slow Rock Kit Electronic Kit 1 Electronic Kit 2 Dance Kit 1 Dance Kit 2 Analog Kit DJ Kit Disco Kit 1 Disco Kit 2 Jazz Kit Brush Kit 5/4 Jazz Kit Dixieland Kit Soul Kit R & R Kit 6/8 Blues Kit Country Kit Samba Kit BossaNova Kit 1 BossaNova Kit 2 Conga Kit Conga & Bongo Kit Salsa Kit Beguine Kit Reggae Kit Waltz Kit March Kit Arabic Kit Iindian Kit African Kit Folklore Kit Japanese Kit China Kit SE Kit 1 SE Kit 2 Voice Nr. 3 2 1 1 3 9 9 1 6 7 12 11 2 3 3 3 10 10 14 15 12 13 6 14 16 5 4 5 2 6 1 6 3 5 2 6 7 6 5 1 16 18 192 186 6 6 233 205 246 238 Pedal 1 Pedaal 1 Bass Drum Power Closed Bass Drum Power Open Bass Drum AMB+ Bass Drum AMB+ Bass Drum Power Closed BD Rock BD Rock Bass Drum AMB+ Bass Drum Bass Drum 2 BD Analog H BD Analog L Bass Drum Power Open Bass Drum Power Closed Bass Drum Power Closed Bass Drum Power Closed BD Gate BD Gate AnBD Dance-2 AnBD Dance-3 BD Analog H AnBD Dance-1 Bass Drum AnBD Dance-2 BD Jazz Bass Drum Hard Bass Drum Soft Bass Drum Hard Bass Drum Power Open Bass Drum Bass Drum AMB+ Bass Drum Bass Drum Power Closed Bass Drum Hard Bass Drum Power Open Bass Drum Bass Drum 2 Bass Drum Bass Drum Hard Bass Drum AMB+ BD Jazz Gran Cassa Katem Dom Daholla Dom Bass Drum Bass Drum Ainote Bangzi Footsteps Punch Voice Nr. 101 101 101 101 101 105 105 101 105 105 108 108 101 101 101 101 105 105 111 111 108 111 105 111 105 105 105 105 101 105 101 105 101 105 101 163 163 171 105 101 105 105 193 187 166 178 178 207 246 246 Pedaal 2 Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 2 Analog HH Closed 2 Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4 Analog HH Closed 4 Analog HH Closed 2 Analog HH Closed 4 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Cowbell Top Cowbell Top Wood Block H Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Power Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Katem Sak 2 Riq Snouj 2 Cabasa Jingle Bell Jingle Bell Bangu Footsteps Footsteps DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 41 Appendix Small Pad 1 Small Pad 3 Pad 2 Pad 3 Small Pad 2 Small Pad 4 Pad 1 Pad 4 Pedal 2 Kitnr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 42 Kitnaam Stereo Kit 1 Stereo Kit 2 Stereo Kit 3 Stereo Kit 4 Stereo Kit 5 Hard Rock Kit 1 Hard Rock Kit 2 Stereo Ballad Kit Ballad Kit 1 Ballad Kit 2 Analog Ballad Kit 1 Analog Ballad Kit 2 Stereo Shuffle Kit 1 Stereo Shuffle Kit 2 Stereo Shuffle Kit 3 Stereo Slow Rock Kit Electronic Kit 1 Electronic Kit 2 Dance Kit 1 Dance Kit 2 Analog Kit DJ Kit Disco Kit 1 Disco Kit 2 Jazz Kit Brush Kit 5/4 Jazz Kit Dixieland Kit Soul Kit R & R Kit 6/8 Blues Kit Country Kit Samba Kit BossaNova Kit 1 BossaNova Kit 2 Conga Kit Conga & Bongo Kit Salsa Kit Beguine Kit Reggae Kit Waltz Kit March Kit Arabic Kit Iindian Kit African Kit Folklore Kit Japanese Kit China Kit SE Kit 1 SE Kit 2 Pedal 1 Voice Nr. Pad 1 Voice Nr. 21 24 25 20 22 38 37 21 27 30 41 41 22 25 25 20 40 39 43 42 41 45 28 42 46 51 30 30 25 26 20 34 22 129 21 144 140 61 26 22 51 48 185 197 219 220 226 204 248 236 Snare Power 1 Snare Power 2 Snare Rough 2 Snare Soft Power 1 Snare Rough 1 SD Rock Rim SD Rock L Snare Power 1 Snare M Snare H Soft 2 Analog Snare 1 Analog Snare 1 Snare Rough 1 Snare Rough 2 Snare Rough 2 Snare Soft Power 1 SD Elec L Snare L AnSD Q AnSD Snappy Analog Snare 1 Analog Snare OpenRim Snare H Hard AnSD Snappy SD Jazz L Brush Slap Snare H Soft 2 Snare H Soft 2 Snare Rough 2 Snare H Soft Snare Soft Power 1 SD Room L Snare Rough 1 Side Stick Snare Power 1 Conga H Slap Mute Conga H Open Low Tom Snare H Soft Snare Rough 1 Brush Slap Marching Sn M Tablah Dom 1 Baya Ghe Djembe Slap PotDrum Open Oodaiko Paigu Middle Rooster Laugh 52 53 52 54 52 70 65 53 60 60 82 82 52 52 52 52 76 76 82 82 131 234 59 131 88 94 58 50 53 58 53 66 165 95 52 140 145 156 61 159 171 135 183 195 217 215 231 203 252 244 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Pad 2 Tom Power 6 Tom Power 5 Tom Power 6 Tom Power 4 Tom Power 6 Rock Tom 6 Room Tom 5 Tom Power 5 Mid Tom L Mid Tom L Analog Tom 6 Analog Tom 6 Tom Power 6 Tom Power 6 Tom Power 6 Tom Power 6 E Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6 Analog Tom 6 Hand Clap Scratch Cut Mid Tom H Hand Clap Jazz Tom 6 Brush Tom 6 High Tom Brush Tap Tom Power 5 High Tom Tom Power 5 Room Tom 4 Agogo L Brush Tom 5 Tom Power 6 Conga H Open Conga L Open Bongo L Open 3F Low Tom Timbale H Open Wood Block H Tambourine 2 Tablah Tak 2 Baya Ge Djembe Lo Cajon Mute Shimedaiko Bangu Horse Neigh Huuaah! Voice Nr. Pad 3 Voice Nr. 54 55 54 56 54 72 67 55 62 62 84 84 54 54 54 54 78 78 84 84 85 235 61 84 90 96 60 51 55 60 55 68 164 97 54 148 149 159 63 160 172 134 188 199 225 216 230 212 253 245 Tom Power 4 Tom Power 3 Tom Power 4 Tom Power 2 Tom Power 4 Rock Tom 4 Room Tom 3 Tom Power 3 Floor Tom H Floor Tom H Analog Tom 4 Analog Tom 4 Tom Power 4 Tom Power 4 Tom Power 4 Tom Power 4 E Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4 Analog Tom 4 Analog Tom 3 Scratch Low Tom Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Mid Tom L Brush Slap Tom Power 3 Mid Tom L Tom Power 3 Room Tom 2 Agogo H Brush Tom 3 Tom Power 4 Conga L Slide Bongo H Open 1F Timbale H Open Floor Tom L Timbale L Open Wood Block L Tambourine 1 Riq Tak 1 Tabla Na TalkingDrum LeftHand-Open Cajon Slap Atarigane Xiaocha Mute Cow Uh!+Hit 56 57 56 128 56 74 69 57 129 129 86 86 56 56 56 56 80 80 86 86 87 87 63 86 92 98 62 63 57 62 57 129 181 51 128 145 156 160 129 57 98 49 191 201 223 214 228 208 254 237 Pad 4 Tom Power 2 Tom Power 1 Tom Power 2 Side Stick Power Tom Power 2 Rock Tom 2 Room Tom 1 Tom Power 1 Side Stick Side Stick Analog Tom 2 Analog Tom 2 Tom Power 2 Tom Power 2 Tom Power 2 Tom Power 2 E Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2 Analog Tom 2 Analog Tom 1 Analog Tom 1 Floor Tom L Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Floor Tom H Floor Tom L Tom Power 1 Floor Tom H Tom Power 1 Side Stick Surdo Open Brush Slap Side Stick Power Conga L Open Bongo L Open 3F Timbale L Open Side Stick Tom Power 1 Brush Tom 2 Marching Sn H Riq Dom Tabla Di TalkingDrum BendUp Cajon Lo Yaguradaiko Luo big Lion Scream Appendix Kitnr. Voice Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 113 113 113 113 113 120 120 113 120 120 127 127 113 113 113 113 120 120 127 127 127 127 120 127 120 120 120 120 113 120 113 120 113 120 113 138 139 170 120 113 120 120 184 196 120 164 232 210 250 241 Small Pad 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Analog Cymbal Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Analog Cymbal Analog Cymbal Analog Cymbal Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Conga H Tip Conga H Heel Claves Crash Cymbal 1 Crash Cymbal Stereo 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Tablah Sak 1 Baya Ke Crash Cymbal 1 Agogo H Tsudumi Zhongluo Open Cat Go! Voice Nr. 100 103 103 100 100 104 104 100 104 104 107 107 100 103 103 100 104 104 110 110 107 110 104 110 104 104 104 104 100 104 100 104 100 104 100 139 144 149 104 100 104 104 182 198 218 221 227 206 249 242 Small Pad 2 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Power 2 Hi-Hat Closed Power 2 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Analog HH Closed 1 Analog HH Closed 1 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Power 2 Hi-Hat Closed Power 2 Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3 Analog HH Closed 3 Analog HH Closed 1 Analog HH Closed 3 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Conga H Heel Conga H Slap Mute Bongo H Open 1F Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Power 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Tablah Tak 4 Baya Ka Djembe Mute PotDrum Close Oodaiko Rim Zhongcha Open Dog Get up! Voice Nr. 116 116 116 116 116 122 122 116 122 122 123 123 116 116 116 116 122 122 176 131 163 122 122 121 122 122 122 122 116 122 116 122 116 122 116 168 121 123 122 116 122 122 189 202 224 165 170 209 247 239 Small Pad 3 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Triangle Open Hand Clap Cowbell Top Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Guiro Short Crash Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal Stereo 2 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Riq Tak 2 Tabla Ne TalkingDrum Slap Agogo L Claves Luo High Frog Car Crash Voice Nr. 119 119 119 119 119 125 125 119 135 135 170 170 119 119 134 119 125 125 175 135 135 121 126 135 124 124 135 125 131 126 131 126 119 179 118 169 152 163 170 125 179 179 190 200 222 163 229 211 251 240 Small Pad 4 Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Chinese Cymbal Chinese Cymbal Splash Cymbal Stereo Tambourine 2 Tambourine 2 Claves Claves Splash Cymbal Stereo Splash Cymbal Stereo Tambourine 1 Splash Cymbal Stereo Chinese Cymbal Chinese Cymbal Triangle Mute Tambourine 2 Tambourine 2 Crash Cymbal 2 Splash Cymbal Tambourine 2 Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Tambourine 2 Chinese Cymbal Hand Clap Splash Cymbal Hand Clap Splash Cymbal Splash Cymbal Stereo Bell Tree Chinese Cymbal Stereo Guiro Long Bongo H Tip Cowbell Top Claves Chinese Cymbal Wind Chime Wind Chime Riq Brass 2 Tabla Tin TalkingDrum Open Cowbell Top Yaguradaiko Rim Xiaocha Mute Owl Yo! DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 43 Appendix Voice-overzicht Voice-overzicht......................................................................... ■ Maximale polyfonie Het instrument is maximaal 32 noten polyfoon. Dit betekent dat er maximaal tot 32 noten tegelijk kunnen klinken, ongeacht de gebruikte functie. De automatische begeleiding gebruikt een aantal van deze beschikbare noten, dus als de automatische begeleiding wordt gebruikt, is het aantal beschikbare noten dat op de pads kan worden gespeeld overeenkomstig verminderd. Bankselectie MIDI ProgrammawijzigingsMSB LSB nummer (0–127) (0–127) (1–128) 44 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 113 1 2 7 4 3 3 0 0 0 0 0 0 114 113 112 112 114 112 5 6 5 6 6 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 113 112 114 112 116 127 121 120 113 112 112 17 17 19 19 18 17 19 20 20 20 20 21 0 0 0 0 112 113 113 112 22 22 24 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 117 113 112 113 112 112 112 25 26 27 28 26 28 27 29 30 31 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 113 113 34 33 35 36 37 39 39 40 0 0 112 112 49 50 • Het voice-overzicht bevat ook de MIDIprogrammawijzigingsnummers voor elke voice. Gebruik deze programmawijzigingsnummers als u het instrument via MIDI vanaf een extern apparaat bespeelt. • De programmanummers 001 t/m 128 zijn rechtstreeks gekoppeld aan de MIDI-programmawijzigingsnummers 000 t/m 127. U moet er dus rekening mee houden dat de programmanummers en programmawijzigingsnummers verschillen met een waarde van 1. Bankselectie Voicenaam PIANO Grand Piano Bright Piano Harpsichord Honky-tonk Piano MIDI Grand Piano CP 80 E.PIANO Cool! Galaxy Electric Piano Hyper Tines Funky Electric Piano DX Modern Electric Piano Venus Electric Piano Clavi ORGAN Jazz Organ 1 Jazz Organ 2 Rock Organ Purple Organ Click Organ Bright Organ Theater Organ 16'+2' Organ 16'+4' Organ Chapel Organ Church Organ Reed Organ ACCORDION Musette Accordion Traditional Accordion Bandoneon Harmonica GUITAR Classical Guitar Folk Guitar Jazz Guitar 60’s Clean Guitar 12Strings Guitar Clean Guitar Octave Guitar Muted Guitar Overdriven Guitar Distortion Guitar BASS Finger Bass Acoustic Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass Synth Bass Hi-Q Bass Dance Bass STRINGS String Ensemble Chamber Strings DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding OPMERKING MIDI ProgrammawijzigingsMSB LSB nummer (0–127) (0–127) (1–128) 0 113 50 0 112 45 0 112 51 0 112 46 0 112 41 0 112 43 0 112 44 0 112 47 0 112 106 0 112 56 0 0 0 0 112 113 112 112 53 53 55 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 114 112 112 112 112 67 66 65 68 67 72 69 70 71 0 0 0 0 0 0 112 112 113 112 112 112 57 58 58 60 61 59 0 0 0 0 0 0 112 113 113 119 114 112 62 62 63 62 63 63 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 74 73 76 75 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 115 119 112 112 112 112 112 81 82 82 82 99 86 101 92 95 Voicenaam Slow Strings Tremolo Strings Synth Strings Pizzicato Strings Violin Cello Contrabass Harp Banjo Orchestra Hit CHOIR Choir Vocal Ensemble Air Choir Vox Humana SAXOPHONE Tenor Sax Alto Sax Soprano Sax Baritone Sax Breathy Tenor Sax Clarinet Oboe English Horn Bassoon TRUMPET Trumpet Trombone Trombone Section Muted Trumpet French Horn Tuba BRASS Brass Section Big Band Brass 80’s Brass Mellow Horns Techno Brass Synth Brass FLUTE Flute Piccolo Pan Flute Recorder Ocarina SYNTH Square Lead Sawtooth Lead Analogon Fargo Star Dust Voice Lead Brightness Xenon Pad Equinox Appendix Bankselectie MSB LSB (0–127) (0–127) * 0 0 0 112 113 113 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 112 112 112 112 112 112 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 126 126 126 126 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 40 41 0 1 0 1 32 0 1 0 1 32 0 1 32 41 0 1 35 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 64 0 1 0 1 64 97 98 0 MIDI ProgrammawijzigingsVoicenaam nummer (1–128) 89 Fantasia 90 Dark Moon 101 Bell Pad PERCUSSION 12 Vibraphone 13 Marimba 14 Xylophone 115 Steel Drums 9 Celesta 11 Music Box 15 Tubular Bells 48 Timpani DRUM KITS 1 Standard Kit 1 2 Standard Kit 2 9 Room Kit 17 Rock Kit 25 Electronic Kit 26 Analog Kit 113 Dance Kit 33 Jazz Kit 41 Brush Kit 49 Symphony Kit 88 Stereo Power Kit 1 89 Stereo Power Kit 2 1 SFX Kit 1 2 SFX Kit 2 35 China Kit 37 Arabic Kit 40 Indian Kit 44 Pop Latin Kit 113 Sound Effect Kit 114 World Kit XG PIANO 1 Grand Piano 1 Grand Piano KSP 1 Piano Strings 1 Dream 2 Bright Piano 2 Bright Piano KSP 3 Electric Grand Piano 3 Electric Grand Piano KSP 3 Detuned CP80 4 Honky-tonk Piano 4 Honky-tonk Piano KSP 5 Electric Piano 1 5 Electric Piano 1 KSP 5 Chorus Electric Piano 1 6 Electric Piano 2 6 Electric Piano 2 KSP 6 Chorus Electric Piano 2 6 DX + Analog Electric Piano 7 Harpsichord 7 Harpsichord KSP 7 Harpsichord 2 8 Clavi 8 Clavi KSP XG CHROMATIC 9 Celesta 10 Glockenspiel 11 Music Box 11 Orgel 12 Vibraphone 12 Vibraphone KSP 13 Marimba 13 Marimba KSP 13 Sine Marimba 13 Balimba 13 Log Drums 14 Xylophone Bankselectie 0 0 0 0 0 0 0 0 96 97 0 35 96 97 MIDI Programmawijzigingsnummer (1–128) 15 15 15 16 16 16 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 33 34 35 37 40 64 65 66 67 0 24 32 33 37 0 64 65 66 0 32 35 40 64 65 0 40 0 0 32 0 64 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 22 23 23 24 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 43 96 0 35 40 41 96 0 32 0 32 0 40 41 45 0 43 0 40 41 0 65 66 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 0 0 0 0 40 45 33 33 33 MSB LSB (0–127) (0–127) Voicenaam Tubular Bells Church Bells Carillon Dulcimer Dulcimer 2 Cimbalom Santur XG ORGAN Drawbar Organ Detuned Drawbar Organ 60’s Drawbar Organ 1 60’s Drawbar Organ 2 70’s Drawbar Organ 1 60’s Drawbar Organ 3 16+2'2/3 Organ Bass 70’s Drawbar Organ 2 Cheezy Organ Drawbar Organ 2 Percussive Organ 70’s Percussive Organ Detuned Percussive Organ Light Organ Percussive Organ 2 Rock Organ Rotary Organ Slow Rotary Fast Rotary Church Organ Church Organ 3 Church Organ 2 Notre Dame Organ Flute Tremolo Organ Flute Reed Organ Puff Organ Accordion Harmonica Harmonica 2 Tango Accordion Tango Accordion 2 XG GUITAR Nylon Guitar Velocity Guitar Harmonics Ukulele Steel Guitar 12-string Guitar Nylon & Steel Guitar Steel Guitar with Body Sound Mandolin Jazz Guitar Jazz Amp Clean Guitar Chorus Guitar Muted Guitar Funk Guitar Muted Steel Guitar Jazz Man Overdriven Guitar Guitar Pinch Distortion Guitar Feedback Guitar Feedback Guitar 2 Guitar Harmonics Guitar Feedback Guitar Harmonics 2 XG BASS Acoustic Bass Jazz Rhythm Velocity Crossfade Upright Bass DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 45 Appendix Bankselectie MSB LSB (0–127) (0–127) * 46 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 40 43 45 65 0 28 0 32 33 34 0 32 0 43 0 40 0 6 12 18 19 40 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 8 40 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 8 35 40 41 42 45 0 3 8 40 41 0 0 0 3 32 40 0 0 40 41 64 0 35 64 0 0 0 0 32 0 MIDI ProgrammawijzigingsVoicenaam nummer (1–128) 34 Finger Bass 34 Finger Dark 34 Bass & Distorted Electric Guitar 34 Finger Slap Bass 34 Finger Bass 2 34 Modulated Bass 35 Pick Bass 35 Muted Pick Bass 36 Fretless Bass 36 Fretless Bass 2 36 Fretless Bass 3 36 Fretless Bass 4 37 Slap Bass 1 37 Punch Thumb Bass 38 Slap Bass 2 38 Velocity Switch Slap 39 Synth Bass 1 39 Techno Synth Bass 40 Synth Bass 2 40 Mellow Synth Bass 40 Sequenced Bass 40 Click Synth Bass 40 Synth Bass 2 Dark 40 Modular Synth Bass 40 DX Bass XG STRINGS 41 Violin 41 Slow Violin 42 Viola 43 Cello 44 Contrabass 45 Tremolo Strings 45 Slow Tremolo Strings 45 Suspense Strings 46 Pizzicato Strings 47 Orchestral Harp 47 Yang Chin 48 Timpani XG ENSEMBLE 49 Strings 1 49 Stereo Strings 49 Slow Strings 49 60’s Strings 49 Orchestra 49 Orchestra 2 49 Tremolo Orchestra 49 Velocity Strings 50 Strings 2 50 Stereo Slow Strings 50 Legato Strings 50 Warm Strings 50 Kingdom 51 Synth Strings 1 52 Synth Strings 2 53 Choir Aahs 53 Stereo Choir 53 Mellow Choir 53 Choir Strings 54 Voice Oohs 55 Synth Voice 55 Synth Voice 2 55 Choral 55 Analog Voice 56 Orchestra Hit 56 Orchestra Hit 2 56 Impact XG BRASS 57 Trumpet 57 Warm Trumpet 58 Trombone DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Bankselectie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18 0 0 0 6 32 37 0 35 0 20 0 18 41 MIDI Programmawijzigingsnummer (1–128) 58 59 60 61 61 61 61 62 62 63 63 64 64 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 40 0 40 0 0 0 0 0 65 66 66 67 67 68 69 70 71 72 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 73 74 75 76 77 78 79 80 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 8 18 19 64 65 66 0 6 8 18 19 20 96 0 65 0 0 64 0 0 35 0 16 64 65 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 83 83 84 85 85 86 87 87 88 88 88 88 0 0 0 0 0 0 0 0 64 0 0 0 66 0 89 89 90 91 92 92 93 MSB LSB (0–127) (0–127) Voicenaam Trombone 2 Tuba Muted Trumpet French Horn French Horn Solo French Horn 2 Horn Orchestra Brass Section Trumpet & Trombone Section Synth Brass 1 Resonant Synth Brass Synth Brass 2 Soft Brass Choir Brass XG REED Soprano Sax Alto Sax Sax Section Tenor Sax Breathy Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet XG PIPE Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina XG SYNTH LEAD Square Lead Square Lead 2 LM Square Hollow Shroud Mellow Solo Sine Sine Lead Sawtooth Lead Sawtooth Lead 2 Thick Sawtooth Dynamic Sawtooth Digital Sawtooth Big Lead Sequenced Analog Calliope Lead Pure Lead Chiff Lead Charang Lead Distorted Lead Voice Lead Fifths Lead Big Five Bass & Lead Big & Low Fat & Perky Soft Whirl XG SYNTH PAD New Age Pad Fantasy Warm Pad Poly Synth Pad Choir Pad Itopia Bowed Pad Appendix Bankselectie MSB LSB (0–127) (0–127) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 65 66 0 27 0 12 14 18 35 40 41 42 65 70 71 72 0 18 19 40 64 65 66 0 0 64 65 67 68 70 71 96 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 32 35 97 0 28 96 97 98 0 0 96 97 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 96 97 98 99 100 0 0 97 98 0 96 MIDI ProgrammawijzigingsVoicenaam nummer (1–128) 94 Metallic Pad 95 Halo Pad 96 Sweep Pad XG SYNTH EFFECTS 97 Rain 97 African Wind 97 Carib 98 Sound Track 98 Prologue 99 Crystal 99 Synth Drum Comp 99 Popcorn 99 Tiny Bells 99 Round Glockenspiel 99 Glockenspiel Chimes 99 Clear Bells 99 Chorus Bells 99 Soft Crystal 99 Air Bells 99 Bell Harp 99 Gamelimba 100 Atmosphere 100 Warm Atmosphere 100 Hollow Release 100 Nylon Electric Piano 100 Nylon Harp 100 Harp Vox 100 Atmosphere Pad 101 Brightness 102 Goblins 102 Goblins Synth 102 Creeper 102 Ritual 102 To Heaven 102 Night 102 Glisten 102 Bell Choir 103 Echoes 104 Sci-Fi XG WORLD 105 Sitar 105 Detuned Sitar 105 Sitar 2 105 Tamboura 106 Banjo 106 Muted Banjo 106 Rabab 106 Gopichant 106 Oud 107 Shamisen 108 Koto 108 Taisho-kin 108 Kanoon 109 Kalimba 110 Bagpipe 111 Fiddle 112 Shanai XG PERCUSSIVE 113 Tinkle Bell 113 Bonang 113 Altair 113 Gamelan Gongs 113 Stereo Gamelan Gongs 113 Rama Cymbal 114 Agogo 115 Steel Drums 115 Glass Percussion 115 Thai Bells 116 Woodblock 116 Castanets Bankselectie MSB LSB (0–127) (0–127) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 96 0 64 65 66 0 64 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MIDI ProgrammawijzigingsVoicenaam nummer (1–128) 117 Taiko Drum 117 Gran Cassa 118 Melodic Tom 118 Melodic Tom 2 118 Real Tom 118 Rock Tom 119 Synth Drum 119 Analog Tom 119 Electronic Percussion 120 Reverse Cymbal XG SOUND EFFECTS 121 Fret Noise 122 Breath Noise 123 Seashore 124 Bird Tweet 125 Telephone Ring 126 Helicopter 127 Applause 128 Gunshot 1 Cutting Noise 2 Cutting Noise 2 4 String Slap 17 Flute Key Click 33 Shower 34 Thunder 35 Wind 36 Stream 37 Bubble 38 Feed 49 Dog 50 Horse 51 Bird Tweet 2 56 Maou 65 Phone Call 66 Door Squeak 67 Door Slam 68 Scratch Cut 69 Scratch Split 70 Wind Chime 71 Telephone Ring 2 81 Car Engine Ignition 82 Car Tires Squeal 83 Car Passing 84 Car Crash 85 Siren 86 Train 87 Jet Plane 88 Starship 89 Burst 90 Roller Coaster 91 Submarine 97 Laugh 98 Scream 99 Punch 100 Heartbeat 101 Footsteps 113 Machine Gun 114 Laser Gun 115 Explosion 116 Firework De voice met een sterretje (*) is een optionele XGlite-voice. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 47 Appendix Drumoverzicht Drumoverzicht.......................................................................... • " " betekent hetzelfde geluid als in de kolom gelijk links ervan. • Elke percussievoice gebruikt één noot. • Het MIDI-nootnummer en de noot zijn in feite een octaaf lager dan aangegeven. In "Standard Kit 1" komt "Seq Click H" (nootnr. 36/noot C1) overeen met (nootnr. 24/noot C0). MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 48 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 Note# 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Off assign 3 3 4 4 O O O 1 1 1 O O O 2 2 • Als u meerdere pads tegelijkertijd raakt die zijn toegewezen aan hetzelfde beurtelingse toewijzingsnummer, hoort u op het instrument slechts één voice. • Het beurtelingse toewijzingsnummer is alleen van toepassing op de voices van MSB 127. 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026 Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch Push Scratch Pull Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare H Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick Snare M Hand Clap Snare H Hard Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine 2 Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Snare H Soft 2 SD Rock H Reverse Cymbal Reverse Cymbal Hi Q 2 Snare L Hi Q 2 SD Rock H Bass Drum H Bass Drum H Bass Drum H BD Rock BD Rock BD Gate BD Analog L BD Analog H Analog Side Stick Analog Snare 1 Open Rim Shot 2 Bass Drum 2 Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Snare H Hard 2 SD Room H Room Tom 1 SD Rock Rim Rock Tom 1 SD Rock H E Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Room Tom 4 Room Tom 5 Rock Tom 4 Rock Tom 5 E Tom 4 E Tom 5 Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Snare 2 Analog Tom 1 Analog HH Closed 1 Analog Tom 2 Analog HH Closed 2 Analog Tom 3 Analog HH Open Analog Tom 4 Analog Tom 5 Analog Cymbal Analog Tom 6 Analog Cowbell Analog Conga H Analog Conga M Analog Conga L Analog Maracas Analog Claves Scratch Push Scratch Pull Scratch Push Scratch Pull Appendix MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 Note# 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Off assign 3 3 4 4 O O O 1 1 1 O O O 2 2 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1 Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch Push Scratch Pull Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare H Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick Snare M Hand Clap Snare H Hard Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine 2 Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree Reverse Cymbal Hi Q 2 AnSD Snappy AnBD Dance-1 AnSD OpenRim AnBD Dance-2 AnBD Dance-3 Analog Side Stick AnSD Q AnSD Ana+Acoustic Analog Tom 1 Analog HH Closed 3 Analog Tom 2 Analog HH Closed 4 Analog Tom 3 Analog HH Open 2 Analog Tom 4 Analog Tom 5 Analog Cymbal Analog Tom 6 SD Jazz H Light Brush Slap L Snare Soft Power 1 Bass Drum L BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Gran Cassa Mute SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M SD Jazz M Jazz Tom 1 Brush Tap Brush Tom 1 Marching Sn H Jazz Tom 1 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3 Jazz Tom 4 Jazz Tom 5 Brush Tom 4 Brush Tom 5 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 4 Jazz Tom 5 Hand Cym. L Jazz Tom 6 Hand Cym.Short L Bass Drum AMB+ Open Rim Power 1 Bass Drum Power Open Bass Drum Power Closed Side Stick Power Snare Power 1 Snare Rough 1 Tom Power 1 Hi-Hat Closed Power 1 Tom Power 2 Hi-Hat Pedal Power Tom Power 3 Hi-Hat Open Power Tom Power 4 Tom Power 5 Crash Cymbal Stereo 1 Tom Power 6 Ride Cymbal Stereo 1 Chinese Cymbal Power Ride Cymbal Cup Stereo Tambourine 1 Splash Cymbal Power Analog Cowbell Hand Cym. H Crash Cymbal Stereo 2 Hand Cym.Short H Ride Cymbal Stereo 2 Analog Conga H Analog Conga M Analog Conga L Analog Maracas Analog Claves Scratch Push Scratch Pull WindChime DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 49 Appendix MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 50 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 Note# 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Off assign 3 3 4 4 O O O 1 1 1 O O O 2 2 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch Push Scratch Pull Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare H Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick Snare M Hand Clap Snare H Hard Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine 2 Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Luo Big Cutting Noise Cutting Noise 2 Phone Call Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Wind Chime Telephone Ring 2 Bangu Dagu Mute Dagu Heavy Paigu High Paigu Middle Paigu Low Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Zhongcha Mute Zhongcha Open Zhongluo Mute Zhongluo Open Xiaoluo Open Xiaocha Mute Xiaocha Open Luo High Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Bangzi Muyu High Muyu Mid-High Muyu Mid Muyu Mid-Low Muyu Low Dog Horse Bird Tweet 2 Machine Gun Laser Gun Explosion Firework Snare Power 2 String Slap WindChime Maou 126/000/037 Atabic Kit Zarb Back mf Zarb Tom f Zarb Eshareh Zarb Whipping Tombak Tom f Neghareh Tom f Tombak Back f Neghareh Back f Tombak Snap f Neghareh Pelang f Tombak Trill Khaligi Clap 1 Zalgouta Open Khaligi Clap 2 Zalgouta Close Arabic Hand Clap Tabel Tak 1 Sagat 1 Tabel Dom Sagat 2 Tabel Tak 2 Sagat 3 Riq Tik 3 Riq Tik 2 Riq Tik Hard 1 Riq Tik 1 Riq Tik Hard 2 Riq Tik Hard 3 Riq Tish Riq Snouj 2 Riq Roll Riq Snouj Riq Sak Riq Snouj 3 Riq Snouj 4 Riq Tak 1 Riq Brass 1 Riq Tak 2 Riq Brass 2 Riq Dom Katem Tak Doff Katem Dom Katem Sak 1 Katem Tak 1 Katem Sak 2 Katem Tak 2 Daholla Sak 2 Daholla Sak 1 Daholla Tak 1 Daholla Dom Daholla Tak 2 Tablah Prok Tablah dom 2 Tabla Roll of Edge Tablah Tak Finger 4 Tablah Tak Trill 1 Tablah Tak Finger 3 Tablah Tak Trill 2 Tablah Tak Finger 2 Tablah Tak Finger 1 Tablah Tik 2 Tablah Tik 4 Tablah Tik 3 Tablah Tik 1 Tablah Tak 3 Tablah Tak 1 Tablah Tak 4 Tablah Tak 2 Tablah Sak 2 Tablah Tremolo Tablah Sak 1 Tablah Dom 1 Appendix MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Key Alternate Note# 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 Note# 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Note C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Off assign 3 3 4 4 O O O 1 1 1 O O O 2 2 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World Kit Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch Push Scratch Pull Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare H Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum Hard Bass Drum Side Stick Snare M Hand Clap Snare H Hard Floor Tom L Hi-Hat Closed Floor Tom H Hi-Hat Pedal Low Tom Hi-Hat Open Mid Tom L Mid Tom H Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine 2 Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree Hand Clap Baya Ge Baya Ke Baya Ghe Baya Ka Tabla Na Tabla Tin Tablabaya Dha Tabla Tun Tablabaya Dhin Tabla Di Tablabaya Dhe Tabla Ti Tabla Ne Tabla Taran Tabla Tak Chipri Kanjira Open Kanjira Slap Kanjira Mute Kanjira Bendup Kanjira Benddown Dholak Open Dholak Mute Dholak Slap Dhol Open Dhol Mute Dhol Slap Dhol Slide Mridangam Normal Mridangam Open Mridangam Mute Mridangam Slap Mridangam Rim Chimta Open Chimta Normal Chimta Ring Dholki Open Dholki Mute Dholki Slap Dholki Slide Khol Open Khol Slide Khol Mute Manjira Open Manjira Closed Jhanji Open Jhanji Closed Mondira Mridang Open Mridang Mute Mridang Rim Mridang Slide Khomokh Normal Khomokh Mute Khomokh Mltatk Hateli Long Hateli Short Conga H Tip Conga H Heel Conga H Open Conga H Mute Conga H Slap Open Conga H Slap Conga H Slap Mute Conga L Tip Conga L Heel Conga L Open Conga L Mute Conga L Slap Open Conga L Slap Conga L Slide Bongo H Open 1 finger Bongo H Open 3 finger Bongo H Rim Bongo H Tip Bongo H Heel Bongo H Slap Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 3 finger Bongo L Rim Bongo L Tip Bongo L Heel Bongo L Slap Timbale L Open Timbale Paila L Timbale H Open Timbale Paila H Cowbell Top Guiro Short Guiro Long Drum Loop Heartbeat Footsteps Door Squeak Door Slam Applause Camera Horn Hiccup Cuckoo Clock Stream Frog Rooster Dog Cat Owl Horse Gallop Horse Neigh Cow Lion Scratch Yo! Go! Get up! Whoow! Cajon Lo Cajon Mute Cajon Slap Djembe Lo Djembe Mute Djembe Slap PotDrum Open PotDrum Close TalkingDrum Open TalkingDrum BendUp TalkingDrum Slap TalkingDrum LeftHand-Open Oodaiko Oodaiko Rim Huuaah! Yaguradaiko Yaguradaiko Rim Tambourine Atarigane Shimedaiko Maracas Shaker Cabasa Cuica Mute Cuica Open Tsudumi Ainote Uh!+Hit Triangle Mute Triangle Open Wind Chime DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 51 52 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Mode Key's Ch's After Touch Change Control 0,32 1 7 10 11 84 6,38 64 71,72,73,74 91 93 96-97 100-101 Pitch Bend Note ON Note OFF Velocity x x x x x x x x x o x x x x x x o 9nH,v=1-127 x 9nH,v=0 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *3 *1 *3 *3 0 - 127 : True voice ************** 3 x ************** Default Messages Altered Note Number 1O x Default Changed Basic Channel Function... Transmitted o o o o o o o o o o o o o o 0-24 semi x x o 9nH,v=1-127 x 0 - 127 0 - 127 3 x x 1 - 16 x Recognized YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Reverb Send Lvl Chorus Send Lvl RPN Inc,Dec RPN LSB,MSB Bank Select Modulation Main Volume Panpot Expression Portament Cntrl Data Entry Sustain Remarks Date:01-NOV-2006 Version : 1.0 Appendix MIDI-implementatie-overzicht : True # x x x x o x Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY :All Sound OFF :Reset All Cntrls :Local ON/OFF :All Notes OFF Mes- :Active Sense sages:Reset Aux x x x o o : Song Pos. : Song Sel. : Tune o o(120,126,127) o(121) o(122) o(123-125) o x x x x x x o o 0 - 127 Mode 2 : OMNI ON ,MONO Mode 4 : OMNI OFF,MONO *4 x ************** System : Clock Real Time: Commands Common System Exclusive Prog Change *2 *4 o : Yes x : No Appendix DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 53 Appendix OPMERKING: *1 De waarde van pan voor elke drumpad en elk voetpedaal wordt niet verzonden via MIDI. <Chorustype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H • mm: Chorustype MSB • ll: Chorustype LSB Zie het Effectoverzicht (pagina 54) voor details. *2 De DD-65/YDD-60 kan via MIDI ontvangen start/stopsignalen verwerken als de MIDI-klok wordt ingesteld op extern ("External"). <DROOG niveau> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H • ll: Dry Level • 0m : Kanaalnummer *3 Deze gegevens worden alleen verzonden als ze deel uitmaken van de songgegevens. *4 Exclusief <GM System AAN> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H • Dit bericht herstelt automatisch alle standaardinstellingen voor het instrument met uitzondering van MIDI Master Tuning. *5 Opnemen op een externe sequencer vanaf de DD-65/YDD-60 en het afspelen van de gegevens kan resulteren in selectie van een ander Reverbeffect of een andere kit. Het verzenden van MIDI-gegevens vanaf de DD-65/YDD-60 kan leiden tot een onverwachte voice, vooral als de toongenerator niet beschikt over hetzelfde type voice als de DD-65/YDD-60. <MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H • Met dit bericht kan het volume van alle kanalen gelijktijdig worden veranderd (Universal System Exclusive). • De waarden van mm worden gebruikt voor de MIDI Hoofdstemming. (Waarden voor "ll" worden genegeerd.) <Reverbtype> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H • mm: Reverbtype MSB • ll: Reverbtype LSB Zie het Effectoverzicht (pagina 54) voor details. ■ Effectoverzicht * Als de ontvangen waarde geen effecttype bevat in de TYPE LSB, wordt de LSB naar TYPE 0 verwezen. * De nummers tussen haakjes vóór de effecttypenamen komen overeen met de op de display aangegeven nummers. * Door een externe sequencer te gebruiken, die in staat is systeemexclusieve boodschappen en parameterwijzigingen te bewerken en te verzenden, kunt u de Reverb, Chorus en DSP effect types selecteren, die niet vanaf het DD-65/YDD-60-bedieningspaneel zelf toegankelijk zijn. ● REVERB TYPE MSB 000 001 002 003 004 005...127 00 No Effect (1)Hall1 Room Stage Plate No Effect 01 02 08 TYPE LSB 16 (2)Hall2 (6)Stage1 (8)Plate1 17 18 (3)Hall3 (4)Room1 (7)Stage2 (9)Plate2 19 20 (5)Room2 ● CHORUS TYPE MSB 000...064 065 066 067 068...127 54 00 No Effect Chorus Celeste Flanger No Effect 01 02 08 TYPE LSB 16 17 (2)Chorus2 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding (3)Flanger1 (1)Chorus1 (4)Flanger2 18 19 20 Appendix Specificaties Specificaties ............................................................................. Drum Pads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), Touch Sensitive Maximum Polyphony 32 Drum Kits 50 Preset + 3 Custom Songs 100 Tracks 4 (DRUM 1/DRUM 2/DRUM 3/BACKING) Custom Song 5 Songs (approximately 10,000 notes per song) Voices Drum Voices 254 + phrase 25 Functions HAND PERCUSSION ON/OFF, TRACK ON/OFF, TAP START, PAD START, BREAK, A-B REPEAT, DEMO Panel Controls ASSIGN button, REVERB button, HAND PERC. button, KIT button, CLICK button, SONG button, TEMPO button, PART MUTE DRUM 1–3, BACKING buttons, FUNCTION button, DEMO button, STANDBY/ON button, REC button, BREAK/TAP button, A-B REPEAT button, START/ STOP button, DRUM PAD x 8 LED Display Power Consumption 19 W Power Supply Adaptor : Yamaha PA-5D, PA-150, or an equivalent recommended by Yamaha (sold separately) Batteries: Six “C” size, LR14 (R14P), or equivalent batteries (sold separately) Dimensions (WxDxH) 602 x 411 x 180 mm (23-11/16" x 16-3/16" x 7-1/16") Weight 4.5 kg (9 lbs., 15 oz. ) Supplied Accessories Drum Stick x 2, Foot Pedal 1 & 2, Owner’s Manual Optional Accessories AC Power Adaptor PA-5D, PA-150, or an equivalent Headphones HPE-150/HPE-30 USB-MIDI interface UX16 Kick Pad KP65* Hi-Hat Controller HH65 * Het optionele voetpedaal is vereist bij het gebruik van de optionele KP65. De specificaties en beschrijvingen in de handleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor om producten of specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren. Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier. Song/Drum Kit/Tempo etc. Auxiliary jacks DC IN12 V, AUX IN, PHONES/OUTPUT, MIDI IN/OUT, PEDAL 1/2 Main Amplifier 5W + 5W (EIAJ) Speaker 8 cm x 2 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 55 Appendix Drumscore Drumscore ................................................................................ Er zijn veel verschillende typen drumscores verkrijgbaar op de markt, maar wij hebben de volgende algemene indeling gekozen voor de onderstaande voorbeelden. Hi-Hat Cymbal (H.H.) Ride Cymbal (RIDE) Hi-Hat (H.H.) Open Close Crash Cymbal Snare Drum Snare Drum (Brush Slap) High Tom Low Tom High Hi-Hat Cymbal (PEDAL) Bass Drum Hieronder volgt een werkelijk ritmepatroon in de notatie. ■ 8 Beat (song No.010) ■ 16 Beat (song No.012) 56 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Mid Tom Low Appendix ■ 4 Beat (song No.042) (RIDE) In de bovenstaande notatie worden acht noten gespeeld met een trioolgevoel (zoals in de onderstaande notatie wordt weergegeven). Voor swing- en shuffleritmes is deze directe notatie verkiesbaar boven de trioolaanduiding omdat deze gemakkelijker te lezen is. ■ Shuffle (song No.030) Speel het bovenstaande patroon swingend. ■ 16 Beat Shuffle (song No.026) Speel het bovenstaande patroon swingend. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 57 58 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Neem voor gedetailleerde informatie over producten contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde distributeur uit het onderstaande overzicht. THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 GREECE BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 IRELAND Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 Philippos Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 TAIWAN NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha KHS Music Co., Ltd. 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273 [PK] 40 Digital Percussion Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Gebruikershandleiding U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation NL