Documenttranscriptie

De NAPOLEON-gasbarbecues worden vervaardigd volgens de strenge normen van het wereldwijd erkende ISO 9001-2000-kwaliteitscertificaat. NAPOLEON-producten bevatten kwaliteitsonderdelen en –materiaal en worden geassembleerd door goed opgeleide vakmensen die trots zijn op hun werk. De branders en kleppen worden getest op lekkage en brandbestendigheid in een proefstation en worden grondig gecontroleerd door een gekwalificeerd technicus voordat zij worden verpakt en verzonden. Zo ontvangt u als klant met zekerheid het kwaliteitsproduct dat u van NAPOLEON verwacht NAPOLEON-GASBARBECUES - ULTRACHEF BEPERKTE LEVENGARANTIE NAPOLEON rechtvaardigt de volgende materialen en het vakmanschap in uw nieuwe NAPOLEON gasgrill tegen tekorten voor zolang u de gasgrill bezit. Dit behandelt: aluminium afgietsels (exclusief verf), SOLIDOR zijplanken, wielen, knoppen, roestvrij staalbranders, de tussenvoegsels van het roestvrij staaldeksel, en dekselhandvatten. Behoudens de volgende voorwaarden. Tijdens de eerste vijf jaar zal NAPOLEON vervangingsdelen bij onze optie kosteloos verstrekken. Van het zesde jaar aan leven zal NAPOLEON vervangingsdelen bij 50% van de huidige kleinhandelsprijs verstrekken. Componenten zoals roestvrij staalsear platen, roestvrij staal het koken netten, ontstekingsmechanismen (exclusief batterijen), de temperatuur maten en de messingskleppen zijn behandeld en NAPOLEON zal delen kosteloos tijdens de eerste twee jaar van de beperkte garantie verstrekken. Componenten zoals regelgevers, gietmachines, verwarmende rekken, slangen en schakelaars, de bevestigingsmiddelen en de toebehoren zijn behandeld en NAPOLEON zal delen kosteloos tijdens het eerste jaar van de beperkte garantie verstrekken. NAPOLEON zal niet voor om het even welke vervoerslasten aansprakelijk zijn, loonkosten of uitvoerrechten. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN “NAPOLEON garandeert haar producten tegen fabrieksfouten alleen tegenover de oorspronkelijke koper (m.n. de natuurlijke of rechtspersoon (geregistreerde klant) wiens naam op de aan NAPOLEON teruggestuurde garantiekaart vermeld wordt), mits zij werden aangeschaft via een erkende NAPOLEON-handelaar. De aanschaf moet voldoen aan de volgende voorwaarden en beperkingen: Deze fabrieksgarantie is niet overdraagbaar en mag op geen enkele manier door onze vertegenwoordigers worden verlengd. De gasbarbecue moet door een gemachtigde, erkende onderhoudstechnicus of aannemer worden geïnstalleerd. De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de met het product meegeleverde installatie-instructies en met alle lokale en nationale bouw- en brandreglementen. Deze beperkte garantie dekt geen schade ten gevolge van verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, vetbrand, een vijandige omgeving, een ongeval, wijzigingen, misbruik of verwaarlozing, en het installeren van onderdelen van andere fabrikanten maakt deze garantie ongeldig. Deze beperkte garantie dekt bovendien geen krassen, deuken, verf, roest of verkleuring door hitte, schurende en chemische schoonmaakmiddelen, en dekt ook niet het afbladderen van geëmailleerde onderdelen of tijdens de installatie van de gasbarbecue gebruikte onderdelen. Worden de onderdelen zoveel slechter dat ze tijdens de duur van de beperkte garantie niet meer werken, dan zal een vervangend onderdeel worden geleverd. Alleen tijdens het eerste jaar omvat deze garantie de vervanging van gegarandeerde defecte onderdelen met materiaal- of constructiefouten mits het product werd bediend in overeenstemming met de bedieningsinstructies en onder normale omstandigheden. Na het eerste jaar kan NAPOLEON met betrekking tot deze beperkte levenslange garantie van de president beslissen alle verplichtingen af te wijzen aangaande deze garantie door aan de oorspronkelijke door deze garantie gedekte koper de groothandelsprijs van de door de garantie gedekte maar defecte onderdelen terug te betalen. NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor de installatie-, loon- of alle andere (on)kosten betreffende het opnieuw installeren van een door de garantie gedekt onderdeel en deze onkosten worden niet door deze garantie gedekt. In afwijking van de bepalingen van deze beperkte levenslange garantie van de president, wordt de verantwoordelijkheid van NAPOLEON volgens deze garantie gedefinieerd als hierboven en wordt zij in geen geval uitgebreid tot enige incidentele, gevolg- of indirecte schade. Deze garantie bakent de verplichtingen en de aansprakelijkheid van NAPOLEON af met betrekking tot NAPOLEON-gasbarbecues en enige andere expliciete of impliciete garantie aangaande dit product, zijn onderdelen of accessoires is uitgesloten. NAPOLEON aanvaardt geen andere aansprakelijkheid met betrekking tot de verkoop van dit product en geeft ook geen derde de toestemming om dergelijke aansprakelijkheid voor haar te aanvaarden. NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor: overgloeien, uitwaaien ten gevolge van weersomstandigheden zoals sterke wind, of onvoldoende verluchting. Beschadiging van de gasbarbecue ten gevolge van het weer, hagel, ruwe behandeling, of schadelijke chemicaliën of reinigingsmiddelen kan niet ten laste van NAPOLEON worden gelegd. Bij het indienen van een claim bij NAPOLEON zijn de verkoopovereenkomst of een kopie ervan en het serie- en modelnummer vereist. De garantiekaart moet binnen 14 dagen worden geretourneerd zodat de garantie kan worden geregistreerd. U kunt ook online registreren op www.napoleongrills.com. NAPOLEON behoudt het recht het betreffende product of onderdeel door haar vertegenwoordiger te laten controleren voordat een claim wordt gehonoreerd. NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor transportkosten, loonkosten of uitvoerbelastingen. 19  WAARSCHUWING Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen. SLA VOOR UW VEILIGHEID GEEN BENZINE OF ANDERE ONTVLAMBARE DAMPEN EN VLOEISTOFFEN OP OF GEBRUIK DEZE NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT. NIET AANGESLOTEN FLESSEN MOGEN NIET IN DE BUURT VAN DIT OF ENIG ANDER APPARAAT WORDEN OPGESLAGEN. INDIEN DEZE AANWIJZINGEN NIET PRECIES WORDEN OPGEVOLGD, KAN DAT BRAND- OF EXPLOSIEGEVAAR MEEBRENGEN EN MATERIËLE SCHADE, PERSOONLIJK LETSEL OF DE DOOD VEROORZAKEN. • • • • DOE HET VOLGENDE INDIEN U GAS RUIKT: Sluit de leidinggastoevoer af. Doof open vlammen. Open het deksel. Neem onmiddellijk contact op met het gasbedrijf of de brandweer indien u gas blijft ruiken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN M.B.T. BEDIENING • Deze gasbarbecue mag niet in of op pleziervoertuigen en/of – vaartuigen worden geïnstalleerd. • Deze gasbarbecue mag alleen buiten op een goed verluchte plek worden gebruikt. Gebruik hem nooit in een gebouw, garage of een andere gesloten ruimte. • Houd elektrische snoeren en brandstoftoevoerslangen verwijderd van hete oppervlakken. • Controleer vóór gebruik de brandstoftoevoerslang. Blijkt dat er te veel afgeschaafde of versleten plekken zijn of dat de slang scheuren vertoont, dan moet deze voordat de gasbarbecue wordt gebruikt worden vervangen door een andere door de fabrikant goedgekeurde slang. • Wanneer de gasfles niet losgekoppeld wordt van het apparaat, moeten de gasbarbecue en de fles buiten op een goed verluchte plek worden opgeslagen. • Niet op winderige plekken plaatsen. Stevige wind tast het kookrendement van de gasbarbecue aan. • Sluit na ieder gebruik de gastoevoer ter hoogte van de fles af. • Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. • Volwassenen en vooral kinderen moeten worden gewezen op de gevaren van hoge temperaturen aan het kookoppervlak. Houd kleine kinderen uit de buurt. • Deze gasbarbecue mag absoluut niet worden gewijzigd. • De gastoevoer moet ter hoogte van de propaanfles of de aardgaskraan worden afgesloten wanneer de barbecue niet wordt gebruikt. • Bij opslag van de gasbarbecue binnen moet de propaanfles worden losgekoppeld van de barbecue, verwijderd en buiten opgeslagen op een goed verluchte plek, buiten het bereik van kinderen. Losgekoppelde flessen mogen niet in een gebouw, garage of andere gesloten ruimte worden bewaard. Op aardgas werkende apparaten moeten van de gastoevoer worden losgekoppeld wanneer zij binnen worden opgeslagen. • Het bovenste deksel moet worden gesloten wanneer de gasbarbecue wordt opgewarmd. • Gebruik het kruidenrek niet om aanstekers, lucifers of ander ontvlambaar materiaal te bewaren. • Deze gasbarbecue is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis. BELANGRIJK: WAT WEL EN WAT NIET MAG 20 WEL NIET Lees vóór gebruik de gebruikshandleiding van de gasbarbecue helemaal door. Laat voldoende ruimte tussen brandbaar materiaal en het apparaat: 41 cm tegenover de achterkant en 18 cm tegenover de zijkanten. In de buurt van vinyl of grote vensterruiten wordt extra ruimte aanbevolen. Test het apparaat op lekkage vóór het eerste gebruik, jaarlijks en na vervanging van gasonderdelen. Volg de instructies voor ontsteking tijdens de bediening van de barbecue zorgvuldig op. De branderknoppen moeten uit staan wanneer de gastoevoerkraan wordt opengedraaid. Zorg ervoor dat de kookplaten in de juiste positie staan, volgens de betreffende installatie-instructies. Maak geregeld het vetkommetje en de kookplaten schoon om vetophoping en bijgevolg vetbranden te voorkomen. Verwijder het warmhoudrek voordat u de achterste brander aansteekt. (Door de extreem hoge temperatuur zal het warmhoudrek worden beschadigd.) Draag beschermende handschoenen wanneer u hete voorwerpen of onderdelen aanraakt. Gebruik het kruidenrek niet om aanstekers, lucifers of ander ontvlambaar materiaal te bewaren. Plaats het apparaat niet onder een onbeschermde brandbare constructie. Gebruik de achterste brander niet wanneer de hoofdbranders werken. Laat een werkende barbecue niet onbeheerd staan. Steek de branders niet aan wanneer het deksel gesloten is. Verplaats de barbecue niet wanneer hij nog heet of aan het werken is. Zorg ervoor dat er geen koud water (regen, sproeier, slang etc.) in aanraking komt met een werkend apparaat. Door het grote temperatuurverschil kan het email schilferen. Knoei niet met door de fabrikant verzegelde onderdelen. Gebruik het onderste rek niet voor de opslag van een reservegasfles.  GASFLES Gebruik uitsluitend goedgekeurde gasflessen. Zorg ervoor dat de fles voldoende gas bevat voor een goede werking van het apparaat. Neem in geval van twijfel contact op met het lokale gasbedrijf. • Plaats de fles altijd verticaal op een vlakke ondergrond naast de barbecue. (alleen in Groot-Brittannië) • Draai altijd voorzichtig aan de gastoevoerkraan. • Sluit nooit een niet-goedgekeurde gasfles aan op het apparaat. • Bewaar geen reservegasfles in de buurt van een werkend apparaat. Gasflessen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte of direct zonlicht. INSTALLATIE VAN DE GASFLES: Plaats de fles in het gat van het onderste rek. ALLEEN IN GROOT-BRITTANNIË: Plaats de gasfles op een vlakke ondergrond naast de barbecue onder het rechterzijrek. Gebruik het onderste rek niet voor het opslaan van een gasfles. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de gasslang zo loopt dat er voldoende afstand blijft tegenover de onderkant van het apparaat. AANSLUITING VAN DE GASFLES: Zorg ervoor dat er geen kinken zijn in de slang van de gasregelaar. Verwijder de dop of plug van de gastoevoerkraan. Bevestig de regelaar aan de gastoevoerkraan. Test alle verbindingen op lekkage voordat u de barbecue gebruikt. De lektest moet op de volgende momenten worden uitgevoerd: jaarlijks, telkens als een gasfles wordt aangesloten of wanneer een gasonderdeel werd vervangen. GASSLANG • Indien de slang en de regelaar niet door de fabrikant worden meegeleverd, dan mogen alleen goedgekeurde slangen en regelaars worden gebruikt. • Sluit het apparaat niet aan op een permanente gasinstallatie. • Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met vet, ander heet braadvet of hete oppervlakken van de barbecue. • Controleer de slang regelmatig. Indien hij gescheurd, gesmolten of versleten is, moet hij worden vervangen voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt. • De voor de slang aanbevolen lengte bedraagt 0,5 m. Hij mag niet langer dan 1,5 m zijn. • Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang. • Vervang de slang vóór de vervaldatum die erop vermeld staat. 21  INSTRUCTIES I.V.M. LEKTEST TEST NIET OP LEKKAGE MET BEHULP VAN EEN VUURTJE LEKTEST: Test het apparaat op lekkage vóór het eerste gebruik, jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen. Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten. 1. Schakel alle branderknoppen uit. Draai de gastoevoerkraan open. 2. Breng met een borstelje op alle verbindingen en aansluitingen van de regelaar, slang, verdeelstukken en kranen een oplossing van vloeibare zeep en water aan. 3. Luchtbellen wijzen op een gaslek. Draai het losse onderdeel vast of vervang het door een door de handelaar aanbevolen stuk. 4. Als het lek niet kan worden gedicht, sluit dan de gastoevoer af, koppel deze af en laat de barbecue controleren door het gasbedrijf of de handelaar. Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht. 5. Sluit de gastoevoer af. REGELAAR In de volgende tabel vindt u invoerwaarden voor het apparaat. BRANDER HOOFDBRANDER ACHTERZIJDE ZIJBRANDER OPENINGSGROOTTE I II #60 1.45mm #58 1.5mm #69 #57 WARMTE-INVOER (TOTAAL) 13.2 kW 4.1 kW 2.3 kW GASVERBRUIK (TOTAAL) PROPAAN BUTAAN 944 g/h 960 g/h 293 g/h 298 g/h 164 g/h 167 g/h Gecertificeerde gassen / drukwaarden – Controleer of de kenplaat overeenkomt met de volgende lijst. Gassoort I3B/P(30) Openingsgrootten (zie hierboven) I Butaan 30mbar Gassen / drukwaarden Propaan 30mbar Landen CZ, DK, FI, GR, NL, NO, SE I3+(28-30/37) I Butaan 28-30mbar Propaan 37mbar I2H(20) II Aardgas 20mbar I2E(20) II Aardgas 20mbar BE, CH, CZ, ES, AT, CH, CZ, DK, DE, LU FR, GB, IE, IT, ES, FI, GB, GR, PT IE, IT, NO, PT, SE De regelaars voor zowel butaan- als propaangas moeten een nominale waarde hebben van ten minste 1200 g/h. Knoei niet met de regelaar of wijzig hem niet. Gebruik uitsluitend regelaars die de in de bovenstaande tabel vermelde druk leveren. 22  INSTRUCTIES I.V.M. AANSTEKEN Open het deksel. RECHTERBRANDER Zorg ervoor dat de branderknoppen uit staan en draai dan de gastoevoerkraan open. LIGHTING HOLE ONTSTEKER MIDDENBRANDER LINKERBRANDER ACHTERSTE BRANDER Aansteken hoofdbrander Aansteken achterste brander. Aansteken zijbrander (optioneel) Draai de knop van de linkerbrander in de hoogste stand. Verwijder het warmhoudrek. Open het branderdeksel. Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer. Draai de knop van de achterste brander in de hoge stand. Draai de knop van de zijbrander in de hoogste stand. Draai de branderknop dicht indien geen onmiddellijke ontsteking. Wacht vijf minuten. Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer. Draai de ontstekingsknop verschillende malen naar rechts of steek aan met een lucifer. Zodra de linkerbrander in de hoge stand aan het branden is, kunt u de knop van de middleste of de rechterbrander in de hoge stand draaien. Draai de branderknop dicht indien geen onmiddellijke ontsteking. Wacht vijf minuten. Draai de branderknop dicht indien geen onmiddellijke ontsteking. Wacht vijf minuten. De propaanfles is voorzien van een meter voor te groot debiet. Zo zullen slechts kleine vlammen worden verkregen tenzij alle branders zijn uitgeschakeld voordat de gastoevoerkraan van de fles wordt opengedraaid. Gebruik de achterste brander niet wanneer een van de hoofdbranders werkt. 23  KOOKINSTRUCTIES Wanneer de gasbarbecue voor het eerst wordt aangestoken, zult u een geur ruiken. Dat is normaal en is maar heel tijdelijk. Het gaat om het “inbranden” van verf en smeermiddelen binnenin die werden gebruikt tijdens de productie. Dit gebeurt maar één keer. Laat de hoofdbranders ongeveer een half uur lang op de hoogste stand aan staan. GEBRUIK VAN DE HOOFDBRANDERS: Bij het schroeien van voedsel is voorverwarming aanbevolen door alle hoofdbranders ca. 10 minuten lang in de hoge stand te plaatsen met het deksel gesloten. Voedsel dat niet lang hoeft te worden gekookt (vis, groenten), mag met het deksel open worden gebarbecued. Wanneer met het deksel gesloten wordt gekookt, krijgt u hogere, evenrediger verdeelde temperaturen die de kooktijd verminderen en het vlees gelijkmatiger bakken. Voedsel met een kooktijd van meer dan 30 minuten (bv. gebraad) kan indirect worden klaargemaakt (met de brander die tegenover het voedsel ligt). Bij het bereiden van bijzonder mager vlees zoals kippenborsten of mager varkensvlees mogen de roosters vóór de voorverwarming eerst worden ingesmeerd met olie om te voorkomen dat het vlees blijft eraan kleven. Wanneer vlees met veel vet wordt klaargemaakt, kunnen vlammen opflakkeren. Snijd het vet weg of verlaag de temperatuur om opflakkering te voorkomen. Gebeurt dit toch, plaats dan het voedsel weg van de vlammen en verminder de temperatuur. Laat het deksel open. GEBRUIK VAN DE ACHTERSTE BRANDER: Verwijder vóór gebruik het warmhoudrek. De grillroosters moeten eveneens worden verwijderd als daarmee het spit wordt gehinderd. De achterste brander is bedoeld voor gebruik met het bij de handelaar beschikbare spit. Zie de instructies i.v.m. het monteren van het spit. Verwijder voor het gebruiken van het tegengewicht de motor van het spit uit de barbecue. Plaats het spit met het klaar te maken vlees in de houders binnenin de barbecue. Het vlees gaat vanwege het gewicht met de zwaarste zijde naar beneden hangen. Span de tegengewichtsarm en het gewicht aan zodat de arm naar boven wijst. Schuif het tegengewicht voor evenwicht naar binnen of naar buiten en zet het vast. Monteer de motor opnieuw op zijn plaats en begin te koken. Plaats onderaan een bord om het vet op te vangen. U kunt dit over het vlees gieten of gebruiken als saus zonder dat u er iets hoeft aan toe te voegen. U kunt het eventueel aanlengen. Om het vlees lekker sappig te houden, gebruikt u eerst de achterste brander in de hoge stand totdat het bruin wordt. Verminder vervolgens de temperatuur en kook het voedsel gaar. Houd het deksel gesloten voor een beter resultaat. Gebraad en gevogelte worden perfect bruin aan de buitenkant en blijven sappig en mals binnenin. Kip aan het spit van ca. 1,5 kg bijvoorbeeld is in de middelste tot hoge stand gaar in ongeveer anderhalf uur. GEBRUIK VAN DE ZIJBRANDER: De zijbrander kan worden gebruikt zoals de branders bovenaan een fornuis, voor saus, soep etc. De gasbarbecue moet zodanig worden geplaatst dat de zijbrander uit de wind staat zodat hij optimaal werkt. REINIGINGSINSTRUCTIES Schakel de branders uit voordat u ze reinigt. Vermijd direct contact met hete oppervlakken. Maak de barbecue schoon op een plek waar reinigingsmiddelen geen terras, gazon of patio kunnen beschadigen. Gebruik geen speciaal voor fornuizen bestemde reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van deze gasbarbecue. Reinig de grillroosters of enig ander onderdeel van de barbecue ook niet in een zelfreinigende oven. Barbecuesaus en zout kunnen corrosief zijn en tasten de onderdelen van de barbecue snel aan als deze niet regelmatig worden schoongemaakt. ROOSTERS EN WARMHOUDREK – De roosters en het warmhoudrek maakt u bij voorkeur schoon tijdens het voorverwarmen met behulp van een zachte koperen borstel. Voor hardnekkige vlekken mag u ook staalwol gebruiken. Roestvrijstalen roosters verkleuren permanent bij normaal gebruik vanwege de hoge temperatuur van het kookoppervlak. REINIGEN VAN DE BINNENKANT VAN DE GASBARBECUE – Verwijder de grillroosters. Verwijder met een zachte koperen borstel de losse resten van de gegoten binnenzijden en van de binnenkant van het deksel. Schuur de kookplaten af met een stopverfmes of een schraapmesje en verwijder de as met een metalen borstel. Verwijder de kookplaten en veeg de etensresten van de branders met een koperen borstel. Veeg alle zich in de barbecue bevindende resten in de afneembare lekbak. Plaats de kookplaten opnieuw op de juiste plaats (lees de montage-instructies voor de juiste oriëntatie). REINIGEN VAN DE BUITENKANT VAN DE GASBARBECUE – Reinig geverfde, geëmailleerde of roestvrijstalen onderdelen niet met schurende schoonmaakmiddelen. Geëmailleerde onderdelen dienen extra voorzichtig te worden gehanteerd. De aangebakken geëmailleerde afwerking lijkt op glas en schilfert wanneer men erop slaat. Om het email te retoucheren kunt u contact opnemen met uw handelaar van Napoleon-gasbarbecues. De buitenkant van de barbecue moet met lauw zeepwater worden schoongemaakt wanneer hij nog warm aanvoelt. Reinig de roestvrijstalen oppervlakken met een schoonmaakmiddel voor roestvrij staal of met een niet-schurend product. Veeg altijd schoon met de draad mee. Staalwol maakt krassen in de afwerking en mag niet worden gebruikt. Roestvrijstalen onderdelen verkleuren (ze worden goudkleurig of bruin) wanneer ze worden opgewarmd. Dat is normaal en beïnvloedt de werking van de barbecue niet. 24 SOLIDO-ZIJREKKEN – Maak de SOLIDO-rekken schoon met lauw zeepwater. Hardnekkige vlekken kunnen worden verwijderd met een schuurmiddel als Ajax of Vim en met een groen schuursponsje van Scotchbrite. Diepe krassen kunt u verwijderen met schuurpapier met korrel 220 aangebracht op een schuur- of polijstmachine. Laat het apparaat er opnieuw uitzien als voorheen met een schuurmiddel of een groen Scotchbrite-sponsje.  ONDERHOUDSINSTRUCTIES Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld, om mogelijke brandwonden te voorkomen. Een lektest moet jaarlijks en telkens als een gasonderdeel werd vervangen, worden uitgevoerd. VERBRANDINGSLUCHT – REGELING – (Moet worden uitgevoerd door een erkend gasinstallateur.) De ventilatieklep werd door de fabrikant ingesteld en zou onder normale omstandigheden niet hoeven te worden afgesteld. Onder extreme omstandigheden zou afstelling noodzakelijk kunnen zijn. Wanneer de ventilatieklep juist is afgesteld, zijn de vlammen donkerblauw met lichtblauwe (en soms gele) uiteinden. BRANDER LICHTBLAUW BRANDEROPENING GELE UITEINDEN DONKERBLAUW ONGEVEER 1,3 cm Indien de brander te weinig lucht krijgt, zijn de vlammen een beetje geel en kunnen zij roet veroorzaken. Indien de brander te veel lucht krijgt, schieten de vlammen grillig uit de brander en kunnen zij problemen veroorzaken bij het aansteken. SLANG – Controleer op afgeschaafde, gesmolten, doorgesneden en gebarsten plekken. Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet. Laat het onderdeel vervangen door uw handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur. BRANDER – De brander is vervaardigd uit dik roestvrij staal (type 304), maar vanwege de overmatige hitte en de corrosieve omgeving zal zich blauwverkleuring voordoen. Verwijder de blauwverkleuring met een koperen borstel. Ontstop verstopte openingen met een open paperclip. Maak de branderopeningen niet groter. Spinnen en insecten worden aangetrokken door de geur van propaan- en aardgas. De brander is op de ventilatieklep voorzien van een insectenscherm. Zo is de kans kleiner dat insecten in de brander nesten gaan bouwen, hoewel het probleem niet volledig kan worden geëlimineerd. Nesten of spinnenwebben doen de brander met een zachtgele of oranje vlam branden of veroorzaken brand (terugslag) ter hoogte van de ventilatieklep onder het bedieningspaneel. Indien u de brander binnenin wenst schoon te maken, moet hij eerst uit de barbecue worden gehaald. Verwijder de schroef of boven de brander links en rechts van het midden bevinden. Til de achterkant van de brander omhoog om hem te verwijderen. Maak de binnenkant van de brander schoon met een soepele voor venturibuizen bestemde borstel. Schud los afval uit de brander, door Schroef de gasinlaat. Zorg ervoor dat het insectenscherm schoon is, strak vastzit, lintvrij is en geen sporen vertoont van ander afval. Controleer ook of de ventielopeningen schoon zijn. Maak de openingen niet groter. Plaats de brander terug op zijn plaats. Controleer of de klep in de brander gaat wanneer u deze installeert. Plaats het deksel en de montageschroeven terug om de installatie af te ronden. ALUMINIUM GIETWERK – Maak het gietwerk regelmatig schoon met lauw zeepwater. Aluminium roest niet, maar vanwege de hoge temperaturen en de weerselementen, kan zich op aluminiumoppervlakken oxidatie voordoen. Op het gietwerk ziet u dan witte vlekken. Om het opnieuw zijn oorspronkelijk uitzicht te geven, kunt u die vlekken afvegen en het gietwerk polijsten met fijn schuurpapier. Veeg het oppervlak af om afval te verwijderen en verf het met tegen hoge temperaturen bestendige, speciaal voor barbecues bestemde verf. Zorg ervoor dat dingen in de omgeving niet mee besproeid worden. Volg de aanwijzingen van de spuitbus. 25  PROBLEEMOPLOSSING Probleem Lage temperatuur / kleine vlam wanneer klep in hoge stand staat. Overmatig opflakkerende vlammen / warmte onevenredig verdeeld. Mogelijke oorzaken Propaan – verkeerde manier van aansteken. Volg zorgvuldig de instructies voor aansteken op. Alle afsluiters van de gasbarbecue moeten dicht zijn wanneer de gaskraan wordt opengedraaid. Draai de gasfles langzaam open met het oog op gelijke druk. Zie de instructies i.v.m. aansteken. Aardgas – te kleine toevoerleiding. De grootte van de leiding moet overeenkomen met de installiecode. Beide gassoorten – onjuiste voorverwarming. De barbecue dient voorverwarmd te worden met beide hoofdbranders in de hoge stand gedurende 10 à 15 minuten. Verkeerd geïnstalleerde kookplaten. Zorg ervoor dat de kookplaten geïnstalleerd zijn met de gaten naar voren gericht en de gleuven onderaan. Zie de montageinstructies. De barbecue dient voorverwarmd te worden met beide hoofdbranders in de hoge stand gedurende 10 à 15 minuten. Onjuiste voorverwarming. Te grote ophoping van vet en as op de kookplaten en in de lekbak. 26 Oplossing Maak de kookplaten en de lekbak regelmatig schoon. Bekleed de bak niet met aluminiumfolie. Zie de reinigingsinstructies. Uit de branders komt een gele Mogelijke aanwezigheid van een vlam en u neemt ook een spinnenweb of ander afval of gasgeur waar. verkeerde afstelling van de ventilatieklep. Verwijder de brander en maak hem grondig schoon. Zie de algemene onderhoudsinstructies. Open de ventilatieklep een beetje, overeenkomstig de instructies voor regeling van de verbrandingslucht. De vlammen schieten weg uit de brander, u neemt een gasgeur waar en het aansteken verloopt moeilijk. Verkeerde afstelling van de ventilatieklep. Sluit de ventilatieklep een beetje, overeenkomstig de instructies voor regeling van de verbrandingslucht. De brander kan niet worden aangestoken met de ontsteker maar wel met een lucifer. Lege of verkeerd geïnstalleerde batterij. Vervang door AAA-batterij voor zwaar gebruik. Plaats met positieve pool op. Losse elektrodedraad. Controleer of de elektrodedraad stevig op de klemdraadhouder aan de achterzijde van de ontsteker is gedrukt. Verkeerde soort ontsteker. In systemen met 2 vonken moet een ontsteker met 2 vonken worden gebruikt. Verkeerde opening aan elektrode-uiteinde. Zorg ervoor dat de behuizing dicht is en dat de afstand tussen het elektrode-uiteinde en de behuizing tussen 0,3 en 0,5 cm bedraagt. De afstand kan worden geregeld door de behuizing naar binnen of buiten te buigen. Van brander loskomende vlammen. Sluit de ventilatieklep een beetje – zie vorige probleem. Zoemende regelaar. Normaal op warme dagen. Dit is geen mankement. Dit wordt veroorzaakt door de interne trillingen in de regelaar en beïnvloedt niet de werking of de veiligheid van de gasbarbecue. Zoemende regelaars worden niet vervangen. De branders steken elkaar niet aan. Verstopte openingen aan de achterzijde van de brander. Maak de branderopeningen schoon. Zie de onderhoudsinstructies voor branders. De “verf” in het deksel of de kap bladdert blijkbaar af. . Vetophoping op binnenzijde. Dit is geen mankement. De afwerking van het deksel en de kap is van email en bladdert niet af. Het afbladderen wordt veroorzaakt door verhard vet, dat in de verfachtige stukken droogt. Dit vet schilfert af. Dat kan worden voorkomen met regelmatig reinigen. Zie de reinigingsinstructies.  BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantendienst de website van NAC (www.napoleongrills.com) voor extra informatie over reiniging, onderhoud, probleemoplossing en reserveonderdelen. Neem voor reserveonderdelen en garantieclaims direct contact op met de fabriek. U kunt de klantendienst telefonisch bereiken tussen 9 en 17 u (EST) op het nummer +1-705-725-4258 of via fax op +1-705-727-4282. Voor het verwerken van uw claim dienen wij de volgende informatie te ontvangen: 1. Model- en serienummer van het apparaat. 2. Onderdeelnummer en omschrijving. 3. Beknopte omschrijving van het probleem (‘defect’ volstaat niet). 4. Aankoopbewijs (fotokopie van factuur). In bepaalde gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantendienst u eventueel vragen de onderdelen voor inspectie te retourneren aan de fabriek, voordat reserveonderdelen worden geleverd. De onderdelen moeten franco worden verzonden naar de klantendienst met vermelding van de volgende informatie: 1. Model- en serienummer van het apparaat. 2. Beknopte omschrijving van het probleem (‘defect’ volstaat niet). 3. Aankoopbewijs (fotokopie van factuur). 4. Retourautorisatienummer – gekregen van de medewerker van de klantendienst. Voordat u contact opneemt met de klantendienst, moet u weten dat de volgende artikelen niet gedekt zijn door de garantie: -transport- of makelaarskosten of uitvoerbelastingen -loonkosten voor verwijderen en opnieuw installeren -kosten voor bezoek van onderhoudstechnicus voor diagnosevaststelling -verkleuring van roestvrijstalen onderdelen -defect onderdeel vanwege gebrekkige reiniging en onvoldoende onderhoud of gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen (reinigingsmiddel voor ovens). 27  ITEM 1 2 3 4 5 6 7 PART # n135-0023p n335-0031 n685-0003 n325-0037 n570-0056 n520-0012k n520-0011k 8 9 10 11 12 13 14 n200-0056 n100-0027 n200-0055p n305-0044 n305-0041 n100-0021 n100-0022 n350-0031 n240-0007 n240-0003 n135-0022p n080-0111p n585-0018p n590-0049 n080-0113p n080-0112p n030-0001p n570-0036 n570-0029 n705-0023 n385-0002 n305-0001 n010-0240 n590-0054 n080-0006 n100-0017 n725-0013 n725-0014 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30a 30b 31 32 33 34 35 37 38 39 40 w 255-0004 n255-0017 n570-0065 n570-0008 n080-0140 n080-0125 n475-0117p n475-0118p n385-0103 n385-0104 n570-0028 n357-0013 n380-0003 n725-0009c n725-0007c n455-0039 n455-0024 DESCRIPTION lid casting / moulage du couvercle / gietw erk deksel lid insert / couvercle / dekselinzetstuk temperature gauge / jauge de température / temperatuurmeter lid handle / poignée du couvercle / handgreep deksel lid pivot screw / écrous du pivot / scharnierschroef deksel w arming basket / grille - réchaud / w armhoudmandje w arming rack / grille - réchaud / w armhoudrek rear burner cover (infra red) / boîter du brûleur arrière (infra-rouge) / deksel achterste brander (infrarood) rear burner / brûleur arrière / achterste brander rear cover / boîter arrière / deksel achteraan cooking grill / grille de cuisson / kookrooster left/right sear plate / plaque de brûleur gauche/droite / linker-/rechterkookplaat main burner, left/right / brûleur principal, gauche/droite / hoofdbrander links/rechts main burner, centre / brûleur principal, centre / hoofdbrander, midden collector box - main burner / boite du collecteur du brûleur principal / behuizing main burner electrode / électrode du brûleur principal / elektrode hoofdbrander side burner electrode / électrode du brûleur latérale / elektrode zijbrander base casting / cuve / gietw erk basis base mounting brackets / supports de la cuve / montagebeugels basis heatshield / pare chaleur / hitteschild Solido side shelf / tablette latérale en Solido / Solido-zijrek bracket, right side shelf / support de tablette latérale (droite) / beugel, rek rechterzijde bracket, left side shelf / support de tablette latérale (gauche) / beugel, rek linkerzijde tow el bar / support du crochet / handdoekenrekje 1/4-20 x 1 screw / vis / schroef 1/4-20 x 3/8 screw / vis / schroef sideburner lid / couvercle du brûleur latérale / deksel zijbrander sideburner label / étiquette brûleur latérale / label zijbrander side burner grate / grille de cuisson brûleur latérale / rooster zijbrander side burner plate assembly / ensemble du plateau du brûleur latérale / plaat zijbrander side burner shelf / tablette du brûleur latérale / rek zijbrander side burner mounting bracket / support du brûleur latérale / montagebeugel zijbrander side burner - burner / brûleur - brûleur latérale / zijbrander - brander side burner valve / soupape du brûleur latérale / klep zijbrander side burner valve / soupape du brûleur latéral / klep zijbrander 90 degree elbow (3/8 F to 1/2 FP) / coude degrés (3/8 F to 1/2 FP) / elleboogstuk (90 graden) T-fitting (3/8F to 1/8MP) / raccord en T (3/8F to 1/8MP) / T-koppeling (3/8F to 1/8MP) thumbscrew 1/4-20 / vis / duimschroef #8 x 1/2 screw / vis / schroef sideburner valve mounting bracket / support du soupape du brûleur latérale / montagebeugel klep zijbrander side burner shelf bracket/ support du tablette du brûleur latérale / rekbeugel zijbrander control panel / panneau de contrôle / controlepaneel control panel / panneau de contrôle / controlepaneel control panel label / étiquette de panneau de contrôle / label controlepaneel control panel label / étiquette de panneau de contrôle / label controlepaneel shoulder screw #14 x 1/2" / vis / cilinderkopschroef met grote kop electronic ignition / allumeur électronique / elektronische ontsteking control knob / bouton de contrôle / bedieningsknop main burner valve / soupape brûleur principal / klep hoofdbrander rear burner valve / soupape brûleur arriére / klep hoofdbrander main burner orifice (30 mbar) / bec d'orifice brûleur principal (30 mbar) / opening hoofdbrander (30 mbar) rear burner orifice (30 mbar) / bec d'orifice brûleur arriére (30 mbar) / opening achterste brander (30 mbar) U405 x ac x x x ac x U405RB UP405RB x x x x x x x x x x ac x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ac x x x x x x x x x ac ac ac ac ac ac ac ac-p ac-n ac-p ac-n p x p x x ac ac x x x x x x p x x x x p p x x x x p p p p p p p x 37  ITEM PART # n720-0035 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 62 n530-0012 n345-0008 n345-0006 n345-0004 n160-0010 n370-0052 n075-0074p n570-0026 n750-0004 n485-0011 n485-0012 n475-0019 n590-0095p n370-0053 n570-0027 n495-0019p n495-0020p n495-0021 n385-0110 n160-0002 n010-0359p n450-0023 n370-0337 n435-0004 n435-0003 n555-0006 n200-0010-2 x - standard x - compris x - standaard 38 DESCRIPTION rear burner supply tube / tuyau d'alimenation brûleur arriére / toevoerbuis achterste brander gas supply hose/regulator - UK / tuyau d'alimentation en gaz - UK / gastoevoerslang /regelaar UK gas supply hose - NL / tuyau d'alimentation en gaz NL / gastoevoerslang NL gas supply hose - FR / tuyau d'alimentation en gaz FR / gastoevoerslang FR gas supply hose - DE / tuyau d'alimentation de gaz DE / gastoevoerslang DE grease tray holder / support du récipient à graisse / houder vetkommetje replacement grease trays (5 pieces) / ensemble de récipients à graisse / reservevetkommetjes leg / patte / poot #14 x 1/2" screw / vis / schroef w heel - each / roue (unité) / w iel clevis pin / clavette en U / vorkbout cotter pin / clavette d'arrêt / spielbout front cart panel / panneau avant du chariot / voorste beuizingspaneel - kar bottom shelf / tablette du bas / onderste rek caster assembly - each / ensemble de roulettes (unité) / w ieltjes - elk #14 x 2" screw / vis / schroef pedestal, left side / socle gauche / voetstuk, linkerzijde pedestal, right side / socle droite / voetstuk, rechterzijde pedestal, front / socle avant / voetstuk, vooraan NAPOLEON logo / logo NAPOLEON / NAPOLEON - logo hose clip / support de tuyau / slangklem bottom shelf / tablette du bas / onderste rek axle cap / enjoliveur / asdop rotisserie kit / ensemble de la rôtissoire / spit rotisserie motor DE/FR/NL / moteur de rôtissoire DE/FR/NL / rotisserie motor DE/FR/NL rotisserie motor - UK / moteur de rôtissoire UK / rotisserie motor UK rotisserie spit rod / tige de rôtissoire / spit vinyl cover / housse en vinyle / vinyl afdekhoes p - propane/butane units only n - natural gas units only ac - accessory p - appareils propane/butane seulement n - appareils gaz naturel seulement ac - accessoires U405 U405RB UP405RB x x p p p p x p p p p x p p p p x ac x x x x x ac x x x ac x x x x x x x x x ac x x ac ac ac ac ac ac ac ac ac ac x x x x x x x x x x ac ac ac ac ac p - alleen op propaan/butaan werkende apparaten n - alleen op aardgas werkende apparaten ac - accessoire