Haba 4316 de handleiding

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2009

Moo & Baa • La ferme aux couleurs

Boe & bèhhh! • ¡Muuu! y ¡beee! • Muu e bee!

Pagina laadt ...

Een kakelbont gekleurd voelspel voor 2 - 4 kinderen van 3 - 8 jaar.

Met twee spelideeën.

Spelidee:

Thomas Liesching

Illustraties:

Sabine Kraushaar

Speelduur:

elk spel ca. 10 minuten

Janboelerveen is in rep en roer! Boer Bert is ten einde raad: al zijn

dieren zijn weg! Hij kan geen koe, geen schaap en zelfs geen enkele

kikker vinden. Maar waar zijn de dieren naartoe?

Kunnen jullie Bert helpen om de dieren te vinden en terug naar de

boerderij te brengen?

Spelinhoud

9 koeien (in 5 kleuren)

9 schapen (in 5 kleuren)

9 kikkers (in 5 kleuren)

4 boerderijen

3 stoffen zakjes

spelregels

15

NEDERLANDS

Boe & bèhhh!

Een beestachtig voelspel

16

NEDERLANDS

Spel 1: Boerderijenlotto

Wie legt met een beetje geluk als eerste alle eigen dieren op zijn/

haar boerderij neer?

Een eerste kleurenspel vanaf 3 jaar.

Spelvoorbereiding

Ieder kind pakt een boerderij en legt hem voor zich neer. De

boerderij heeft een gekleurde rand die de kleur van de dieren

aangeeft die de kinderen moeten verzamelen. Er zijn bovendien

drie blauwe dieren die bij geen enkele boerderij horen.

Leg de koeien, schapen en kikkers met dezelfde kleuren als

de uitgekozen boerderijen samen met de blauwe dieren in

het midden van de tafel. Overgebleven dieren en boerderijen

gaan terug in de doos.

Pak de drie stoffen zakjes en doe de koeien, schapen en kikkers

telkens in een ander zakje. Daarna worden de zakjes geschud en

in het midden van de tafel gelegd

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld. Wie al eens bij

een boerderij op bezoek is geweest, mag beginnen. Als jullie

het niet eens kunnen worden, begint het jongste kind.

Zonder erin te kijken steek je je hand in één van de zakjes

en haal je er een dier uit.

Heeft het dier jouw kleur?

•

Ja?

Geweldig! Leg het dier op het bijpassende silhouet/de

bijpassende omtrek van je boerderij.

•

Nee?

Helaas! Geef het dier aan het kind wiens boerderij dezelfde

kleur als het dier heeft. Hij/zij mag het dier op het bijpassende

silhouet van zijn/haar boerderij leggen.

Let op:

De blauwe dieren wonen in het stoffen zakje. Dieren met

deze kleur worden in het zakje teruggedaan.

Daarna is het volgende kind aan de beurt en haalt hij/zij een

dier uit een van de drie zakjes tevoorschijn.

Einde van het spel

Zodra één van de kinderen alle dieren op zijn/haar boerderij heeft

gelegd, is het spel afgelopen. Dit kind wint en mag als beloning

luid „Boe en bèhhh!“ roepen.

iedereen een boerderij

koeien, schapen, kikkers in

een ander zakje doen

een dier uit het

zakje halen

eigen dier =

op boerderij leggen

verkeerd dier =

aan een medespeler geven

blauw dier =

terug in het zakje

winnaar =

als eerste alle dieren

op de boerderij

17

NEDERLANDS

pakken

koeien, schapen en

kikkers gelijk over

de zakjes verdelen

een dier uit het zakje

halen

eigen dier =

op boerderij leggen

verkeerd dier =

in willekeurig zakje

winnaar =

als eerste alle dieren

op de boerderij

Spel 2: Boerderij op stelten!

Wie onthoudt in welk zakje de eigen dieren zitten en kan

ze als eerste op zijn/haar boerderij leggen?

Een beestachtig geheugen- en voelspel vanaf 4 jaar.

Spelvoorbereiding

Ieder kind kiest een kleur en legt de bijpassende koeien,

schapen en kikkers in het midden op de tafel. Alle spelers

leggen de boerderij met de bijpassend gekleurde rand voor

zich. Bovendien worden de blauwe dieren in het midden

van de tafel gelegd. Overgebleven dieren en boerderijen

gaan terug in de doos.

Schud de koeien, schapen en kikkers op de tafel en verdeel

ze min of meer gelijk over de drie stoffen zakjes. Vervolgens

schudden jullie de zakjes en leggen ze in het midden van de

tafel.

Spelverloop

Er wordt kloksgewijs om de beurt gespeeld. Wie vandaag

door kwakende kikkers is gewekt, mag beginnen. Als jullie

het niet eens kunnen worden, begint het jongste kind.

Je pakt een zakje en haalt er een dier uit tevoorschijn.

Heft het dier dezelfde kleur als je boerderij?

•

Ja?

Goed zo! Leg het dier op het bijpassende silhouet van je

boerderij.

•

Nee?

Wat een pech! Laat het dier aan de andere kinderen zien en

doe het in een willekeurig zakje terug.

Daarna is het volgende kind aan de beurt en haalt hij/zij een

dier uit een zakje tevoorschijn.

Einde van het spel

Zodra één van de kinderen alle dieren gevonden en op zijn/

haar boerderij heeft gelegd, is het spel afgelopen. Dit kind

wint. Als beloning miauwen de andere kinderen voor hem/

haar een kattenconcert.

De auteur

Thomas Liesching

werd in 1946 in de spelletjesstad Neurenberg

geboren. Na zijn opleiding tot zetter studeerde hij in Stuttgart

g

geboren. Na zijn opleiding tot zetter studeerde hij in Stuttgart

lay-out en reclame en is hij gedurende vele jaren op dit terrein

l

lay-out en reclame en is hij gedurende vele jaren op dit terrein

werkzaam geweest. Halverwege de jaren negentig begon

w

werkzaam geweest. Halverwege de jaren negentig begon

hijhartstochtelijk spellen te ontwikkelen. In het jaar 2005 won

h

h h

h

hijhartstochtelijk spellen te ontwikkelen. In het jaar 2005 won

hij de prijs Spel van het Jaar.

h

hij de prijs Spel van het Jaar.

Boe & bèhhh

is het eerste spel dat hij bij HABA publiceert.

„Boe & bèhhh“ is in de eerste plaats opgedragen aan alle wijsneusjes

„

„Boe & bèhhh“ is in de eerste plaats opgedragen aan alle wijsneusjes

van de kleuterschool, waarmee hij het allerliefst zijn nieuwe spelideeën

uitprobeert.

De illustratrice

Sabine Kraushaar

werd in 1972 geboren en heeft van kindsbeen

af altijd graag getekend. Ze studeerde aan de „Academie Beeldende

Kunsten“ in Maastricht en is sinds 1995 werkzaam als freelance

illustratrice op het gebied van kinderboeken en –spellen.

Sabine Kraushaar woont met haar man en drie kinderen Jesper,

Jelle-Joris en Fere in Maastricht. Voor HABA heeft ze onder andere

eerder

Slot Sidderstein

en onlangs

Gelukspiraten

geïllustreerd.

18

NEDERLANDS

Spelvarianten

Het spel wordt eenvoudiger als een niet-bijpassend dier

•

opnieuw in hetzelfde zakje moet worden teruggedaan.

Het spel wordt moeilijker als de volgende aanvullende

•

regel wordt toegepast:

Ben je nog op zoek naar

één dier

en wordt dit door een

ander kind tevoorschijn gehaald? Nu mag je niet zien in

welk zakje het kind jouw dier terugdoet. Sluit tijdens het

terugdoen je ogen.

Pagina laadt ...

TL 73460 1/09

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Decoración habitación

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Haba 4316 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4316 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen