Documenttranscriptie

D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 49 Bewaar de bedieningshandleiding en lees deze door, voordat u de draadloze afstandsbediening gebruikt. Wanneer u dit apparaat van de hand doet, geef dan beslist ook deze handleiding aan de nieuwe eigenaar door. Inhoud Titel Pagina Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 8 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Algemene veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Spaar het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Beoogde toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Algemene gebruiksinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Functieoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 – 52 Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 – 53 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 – 54 Opladen van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 55 Storingsopheffing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Opslag en transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Aanwijzingen voor het gebruik van de gebruikshandleiding Waarschuwing! Veiligheidsvoorschrift: Veronachtzaming kan tot schade aan personen en materialen leiden. Let op! Veiligheidsvoorschrift: Veronachtzaming leidt tot materiële schade en heeft een negatieve invloed op het functioneren van het product. Mocht u nog vragen over uw acculaadapparaat hebben waarop u in deze handleiding geen antwoord vindt, leg uw vraag dan voor aan onze technische dienst. WAECO Benelux B.V. NL-4700 BL Roosendaal Postbus 1461 · Ettenseweg 60 phone: +31-1 65/58 67 00 fax: +31-1 65/55 55 62 www.waeco.com 49  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 50 Algemene veiligheidsvoorschriften – – – – – – – – – – – – – – Gebruik RV-MARINE/2 uitsluitend voor de door de fabrikant aangegeven toepassingen! Gebruik RV-MARINE/2 alleen, indien de behuizing en de bedrading onbeschadigd zijn! De RV-MARINE/2 moet zodanig veilig worden geplaatst dat deze niet kan omvallen of omlaag vallen! Beveilig de RV-MARINE/2 zo, dat kinderen er niet bij kunnen! Kinderen herkennen sommige potentiële gevaren niet! Gebruik de monitor van de RV-MARINE/2 alleen op droge plaatsen (cabine, havenhoofd, enz.)! Onderhoud en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman die op de hoogte is van de hiermee gepaard gaande gevaren en de bijbehorende voorschriften! Open in geen geval de behuizing van de RV-MARINE/2-componenten, omdat daar levensgevaarlijke spanningen voorkomen en de dichtheid van de camera niet meer gewaarborgd is. Plaats de monitor van de RV-MARINE/2 niet op een verwarmde ondergrond en stel de componenten van het systeem niet bloot aan hoge temperaturen! Let erop dat de aangesloten elektrische kabels volkomen intact zijn en geen kortsluiting kunnen veroorzaken. De camera is niet geschikt voor gebruik tijdens het varen (snelheid > 2 à 3 knopen). Onder water kunnen vanuit het donker plotseling voorwerpen opduiken of kan de diepte minder groot worden, zodat de camera hier tegenaan komt of vastraakt. Laat de camera niet in de bodem (slik) zakken. Daar kunnen voorwerpen verborgen zijn, waar de camera in vast kan raken. Camera en aansluitkabel zijn niet geschikt om voorwerpen mee uit het water te trekken. De lengte van de aansluitkabel beperkt tegelijkertijd de diepte tot waartoe de camera kan zakken. De kabel mag in geen geval worden verlengd! Vervang doorgebrande zekeringen alleen door exemplaren van gelijk type en gelijke waarde. Spaar het milieu! Bied het verpakkingsmateriaal voor hergebruik aan! Denkt u eraan dat een beschadigde of defecte accu niet bij het huishoudelijk afval thuishoort! 50  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 51 Leveringsomvang Nr. Aantal Omschrijving 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1 1 1 1 1 1 1 Camera Monitor Zonnekap Accu Oplaadvoeding Draagtas Aansluitkabel Artikel-nr. (zie A) RV-28/2 RV-47 RV-MARINE/NT2 Technische wijzigingen voorbehouden! Beoogde toepassing RV-MARINE/2 is een onder-water-videosysteem met een waterdichte camera die geschikt is om in dieper water te gebruiken. De dichtheid van de camera is tot een waterdiepte van 18 m gewaarborgd. Zo kan dit systeem gebruikt worden bij het sportvissen of om bezienswaardigheden onder water te bekijken. Maar ook is het te gebruiken als werktuig op b.v. scheepswerven voor het controleren van scheepsrompen, of voor het controleren van sluisdeuren of de bodem van een zwembassin. Er zijn zeer vele toepassingen mogelijk. Algemene gebruiksinformatie – De accu van de RV-MARINE/2 wordt in gedeeltelijk geladen toestand geleverd. – Laad de accu voordat u hem de eerste keer in gebruik neemt geheel op (zie de paragraaf ‘Opladen van de accu’). – Door zelfontlading van de accu wanneer die niet gebruikt wordt, moet deze 3 in een dergelijk geval om de 3 maanden worden nageladen. – Geef de bedieningshandleiding ingeval u de RV-MARINE/2 doorverkoopt, tegelijk met het apparaat door aan de koper. Functieoverzicht Camera De camera heeft een hoge resolutie van 420 tv-lijnen bij 270.000 pixels. 6 infrarood-LED’s maken een grondige verlichting van het zichtbereik van de camera mogelijk van 2 m en onder een hoek van ca. 30° in een absoluut donkere omgeving. De camera beschikt over een corrosievrije behuizing van ABS-kunststof, die aan de achterzijde als hoofdvin is gemaakt en daarmee bijdraagt aan de stabiliteit van de camera in het water (zie B). 51  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 52 Functieoverzicht Monitor De 5,5”-monitor levert met een resolutie van tv-lijnen een duidelijk zwartwitbeeld. De bedieningselementen zijn gemakkelijk bereikbaar aan de voorzijde van de monitor (zie E 1). Wat betreft aansluitingen zijn naast de voedingsspanning 2 cameraingangen en een video-in- en -uitgang beschikbaar (PAL), om b.v. een videorecorder of een videocamera aan te sluiten (audio-aansluitingen niet functioneel) (zie E 3). Installatie Spanningsvoorziening Het systeem wordt zonder aangesloten bekabeling geleverd. De kabelset omvat: – 50cm-accuvoedingskabel met 2A-zekering (zie A 1.7) – oplaadvoeding 230 V, 600 mA, voor het opladen van de 4,5Ah-accu (zie A 1.5) Let op! Verkeerde polariteit (verwisselen van de kleuren) leidt tot beschadiging van het systeem! Sluit de rode klem van de voedings- of oplaadadapterkabel aan op de rood gekleurde pool (+) van de accu. Ga analoog te werk met de zwart gekleurde klem. Koppel de voedingsspanning los indien u het systeem niet gebruikt, om diepontlading van de accu te voorkomen. De kleurmarkeringen zijn rood = +12 V spanning zwart = masa/min Monitor Neem de monitor uit de tas en breng de kabelverbindingen tot stand. Plaats de monitor op een vlakke, stevige en droge ondergrond. De monitor wordt geleverd met een bescherming tegen de zon, waardoor de herkenbaarheid van het schermbeeld bij sterke zonnestraling duidelijk beter is. Als zonlicht uw beeld verstoort, kunt u de bescherming eenvoudig voor de monitor plaatsen (zie D 1). Camera Steek de camerakabel in de ingang „C1” van de monitor (zie E 3) en kies met de schakelaar aan de voorzijde camera „C1” (zie E 1). 52  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 53 Installeren Camera in de juiste stand brengen Afhankelijk van het gebruik van de camera kan het wenselijk zijn, de verticale hoek van de camera te veranderen, b.v. om de bodem of de scheepsromp te bekijken. Het beweeglijke gewicht aan de camera maakt het mogelijk, deze goed te richten, en wel volgens de volgenden opgaven (zie D 2): Positie 1: Positie 2: Positie 3: 30° naar onderen wijzend horizontaal 30° naar boven wijzend Gebruik Controleer alle aansluitingen op adequate verbinding en de spanningsvoorziening op correcte poolaansluiting (zie C). Schakel de monitor met de POWER-knop in (zie E 1). Het camerabeeld moet op het scherm zichtbaar worden. Ziet u in plaats van het camerabeeld alleen een felverlicht scherm, vergewis u er dan van dat de juiste camera gekozen is (keuzeschakelaar „C1” of „C2”). De regelaars „BRI” voor helderheid en „CONT” voor contrast bevinden zich eveneens op de voorkant van de monitor. Met deze regelaars kunt u het beeld aan uw wensen en het beeldmateriaal aanpassen (zie E 2). LED-verlichting inschakelen Als de natuurlijke verlichting niet voldoende is, kunt u een LED-verlichting op de camera inschakelen. Druk de schakelaar „LED” in, om de LED-verlichting van de camera in te schakelen. De groene LED onder de schakelaar brandt (zie E 2). Stel met de regelaar „DIMMER” de gewenste lichtsterkte in (zie E 2). LED-verlichting uitschakelen Druk de schakelaar „LED” opnieuw in, om de LED-verlichting uit te schakelen. De groene LED onder de schakelaar gaat uit (zie E 2). 53  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 54 Gebruik Wanneer u de camera te water gelaten hebt, dient u op de volgende punten te letten: – – – De camera is niet bedoeld voor gebruik tijdens het varen (snelheid > 2–3 knopen). Onder water kunnen vanuit het donker plotseling voorwerpen opduiken of kan de diepte minder groot worden, zodat de camera hier tegenaan komt of vastraakt. Laat de camera niet in de bodem (slik) zakken. Daar kunnen voorwerpen verborgen zijn, waar de camera in vast kan raken. Camera en aansluitkabel zijn niet geschikt om voorwerpen mee uit het water te trekken. Veronachtzaming van voornoemde punten kan beschadiging of in het ergste geval geheel verloren gaan van de camera ten gevolge hebben. Opladen van de accu – – – – Koppel het systeem los van de accu. Sluit de oplaadvoeding aan op de accu (zie C). Let er hierbij beslist op dat een correcte aansluiting op de polen plaatsvindt. De opladingsduur van de accu mag niet langer zijn dan 24 uur (bij een lege accu). Omdat de accu zichzelf in de loop van de tijd ontlaadt, moet u indien u het systeem niet gebruikt, dit om de 3 maanden naladen, om beschadiging van de accu door diepontlading te voorkomen. Toebehoren Voor uw RV-MARINE/2-videosysteem zijn de volgende accessoires beschikbaar: Omschrijving Bevestiging van de camera in de camerahouder Extra camera Artikel-nr. RV-28KH RV-28/2 Onderhoud – – – Na ieder gebruik moeten de klemmen van de accu worden gehaald. Controleer regelmatig de spanning van de accu (min. 11 V), om beschadiging door diepontlading te voorkomen. Indien noodzakelijk, de accu max. 24 uur opladen, om overlading te vermijden. Let erop dat alle componenten schoon zijn, om storingen te voorkomen. 54  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 55 Onderhoud – Alle stekerverbindingen mogen niet in aanraking komen met water. Anders bestaat kans op corrosie. Na gebruik kan de camera vuil zijn. Spoel de camera met helder, zoet water af en gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen. Let erop dat de aansluitstekker niet met water in contact komt (zie F 1). Houd er rekening mee dat het om gevoelige, elektronische apparatuur gaat. Behandel daarom camera en monitor met voorzichtigheid. Storingsopheffing Geen werking: Is de voedingskabel correct en stevig aangesloten? Is de zekering doorgebrand? Geen beeld: Is de camerakabel goed in bus gestoken? Staat de camerakeuzeschakelaar op de juiste camera-ingang ingesteld? Slecht beeld: Is de lens van de camera vuil ? Is de accu leeg (tot ca. 11 V levert de accu genoeg spanning)? Let u erop dat de beeldkwaliteit van het systeem ook sterk afhangt van de kwaliteit van het water en van de duikdiepte. Het is mogelijk dat het systeem op een diepte van 15 m en in helder water een beter beeld geeft dan in sterk vervuild water op een diepte van 2 m. Opslag en transport – – – – Gebruik de meegeleverde tas voor de opslag. De kartonnen inzet uit de verpakking, waarin uw RV-MARINE/2-systeem werd geleverd, kan in de tas worden gezet en beschermt dan alle componenten tegen beschadiging. Wanneer u het systeem niet gebruikt, moet u beslist accu en systeem van elkaar loskoppelen, om een diepontlading van de accu te voorkomen. Voorkom dat de monitor in contact komt met water. Sla het systeem niet op op vochtige, zeer warme of extreem koude plaatsen. De opslagtemperatuur mag niet buiten de grenzen van –15 tot +60 °C liggen (zie F 2). 55  RV-Marine-2.qxd 26.03.2004 11:40 Seite 56 Technische gegevens Camera Beeldschermchip: Resolutie: Beeldhoek: Minimale lichtsterkte: Voedingsspanning: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: Afmetingen (b x h x d)): Gewicht: 270.000 pixels 1/3” CCD 420 tv-lijnen ca. 83° diagonaal 0 Lux bij LED-gebruik DC 9,7 V (van de monitor) +10 tot +50 °C –15 tot 60 °C 16 x 165 x 210 mm ca. 1,3 kg Monitor TV-lijnen horizontaal: Voedingsspanning: Opgenomen vermogen: Grootte CT-buizen: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: Afmetingen (b x h x d): Gewicht: 420 tv-lijnen 12 – 15 V gelijkstroom 10,5 W met camera 5,5” diagonaal –15 tot +60 °C –15 tot +70 °C 154 x 165 x 185 mm ca. 1,2 kg Veranderingen ten behoeve van technische vooruitgang voorbehouden. Werk milieuvriendelijk! Uw RV-MARINE/2 wordt afgeleverd met een lood-gel-accu. Geef uw afgewerkte accu’s af bij de handelaar of bij een inzamelplaats voor hergebruik. Indien u nog vragen hebt over de RV-MARINE/2, wend u dan tot: WAECO Benelux B.V. NL-4700 BL Roosendaal Postbus 1461 · Ettenseweg 60 phone: +31-1 65/58 67 00 fax: +31-1 65/55 55 62 www.waeco.com 56