Documenttranscriptie

ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     A: Betekenis knoppen en toetsen Nederlands 8.  5.  4.  3.  1. 2. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AAN / UIT-Schakelaar: OK-knop: Pijltje links: pijltje rechts: Menu-knop: SOS / Mikrofoon knop: Fotomodus / Laserpointer: Videomodus: Tevens voor activeren LED lampje Starten en stoppen van opnamen, keuzebevestiging in menu Navigatie in Menu, zoom en scrollen in playbackmodus Navigatie in Menu, zoom en scrollen in playbackmodus Menu openen, naar playbackmodus schakelen Videos beschermen, geluid dempen Fotomodus activeren, Laserpointer functie Videomodus activeren B: Betekenis schermiconen Onderstaande symbolen/iconen kunnen te zien zijn op het display van de camera: Videomodus REC  Batterijstatus  automodus (CAR)  mic  opnamecylus          19 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     witbalans  Auto  Zonnig  Resolutie  1080P  720P  Bewolkt  TL licht  480  Kunstlicht  RES_1080P30  Beeld draaien  Instellingenmenu  Belichtingswaarde  Auto. uit           LCD uitschakelen TV standaard                    Formatteren  Standaardinstellingen  Taal  Engels  Frequentie  Russich, etc  50HZ  60HZ  Datum / Tijd  Softwareversie  Fotomodus   Verwijder 1  2048*1536  2592*1944  Zoom uit   Verwijer ALLES  3200*2400  4000*3000  Zoom in    20 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     Effecten  EFFECT_KLEUR  Nachtmodus  uit  EFFECT_SEPHIA  aan  Zelfontspanner  5 sec  Playbackmodus  Afspelen SD‐kaart  EFFECT_NEGATIEF  10 sec  Uit  Beschermen   C: Opnamecapaciteit 1G 2G 4G 8G 1920*1080(FPS30) 21min 42min 85min 172min 1280*720(FPS30) 30min 63min 128min 266min 848*480(FPS60) 30min 63min 128min 266min 12M 239 foto’s 478 foto’s 956 foto’s 1912 foto’s 8M 367 foto’s 739 foto’s 1486 foto’s 2988 foto’s 5M 517 foto’s 1040 foto’s 2092 foto’s 4208 foto’s 3M 614 foto’s 1235 foto’s 2484 foto’s 4996 foto’s 1: Installatie 1.1 Installatie van de batterij 1. Ontgrendel het batterijklepje en open het. 2. Plaats de batterij volgens de aangegeven +/- instructie. Sluit het batterijklepje 3. Let op onderstaande iconen op het scherm voor informatie over de beschikbare batterijcapaciteit:   21 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     1.2 Batterij opladen 1. Met de USB kabel: Sluit de camera met de USB-kabel aan op een PC, laptop of 5V USB lader. 2. Met de autolader: Sluit de camera met de USB-kabel aan op de autolader. De camera begint met opnemen en opladen zodra de auto gestart wordt. Na het uitschakelen van de auto zal de camera het lopende videobestand opslaan en automatisch afsluiten. Normaalgesproken duurt het ongeveer 2-3 uur om de camera volledig op te laden. Gebruik van de camera tijdens het laden zal deze tijdsduur doen toenemen. LET OP: Voor het eerste gebruik de Li-ion batterij volledig opladen. 1.3 Installatie geheugenkaart 1. Steek de microSD geheugenkaart in de daarvoor bestemde kaartsleuf in de camera. Let hierbij op de juiste positie/richting van de geheugenkaart. Druk de kaart voorzichtig in de gleuf totdat deze vast klikt. Als de kaart scheef gaat of u veel kracht nodig heeft om de kaart te plaatsen is deze niet correct gedraaid (bijv. op zijn kop). Niets forceren, draai de kaart dan om en probeer opnieuw. 2. Om de kaart te verwijderen drukt u de kaart licht naar binnen. Hierdoor klikt de kaart een eindje naar buiten, zodat u hem eenvoudig kunt verwijderen. LET OP: 5. Plaats een microSD kaart in de camera voor het eerste gebruik. 6. Formatteer de geheugenkaart voor gebruik in de camera en zorg dat deze voldoende vrije capaciteit heeft. 7. Controleer of u de geheugenkaart correct positioneert. De kaart onjuist insteken kan schade aan de geheugenkaart of camera veroorzaken. Gebruik nooit kracht bij het insteken. 8. Als de camera aangeeft dat de geplaatste geheugenkaart ongeschikt is probeer deze dan nogmaals in te steken. Formatteer indien nodig de kaart m.b.v. de camera. Zonodig andere geheugenkaart gebruiken. 2. Gebruik van de camera 2.1 Video Menu instellingen 3. Druk op de “MENU” knop om het instellingenmenu te openen. U krijgt altijd het menu te zien dat hoort bij de huidige modus (video/foto/playback) van de camera. Zie punt 8. van deze handleiding voor overzicht van alle menuopties. 4. In het instellingenmenu, kunt u met de pijltjestoetsen door de menuopties navigeren en met de OK knop de geselecteerde optie bevestigen en openen. Wijzigen van instellingen kunt u ook met de pijltjestoetsen aanbrengen en met OK bevestigen. Druk nogmaals op de MENU knop om het instellingenmenu weer te verlaten. 4.2 Power on/off the camera and auto shut down settings 4. Druk 1 seconde op de POWER knop om de camera aan te zetten. Door de POWER knop 3 seconden ingedrukt te houden kunt u de camera weer uitschakelen. 5. In het instellingenmenu kunt u de functie “automatisch uitschakelen” activeren. Als de camera dan een bepaalde   22 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     tijd niet gebruikt is, zal deze automatisch uitschakelen. Dit verlengt de gebruiksduur van de batterij. 6. Druk hiervoor 2x op de MENU-knop om naar het apparaatinstellingenmenu te gaan. Navigeer vervolgens met de pijltjestoetsen naar “automatisch uitschakelen” en druk op de OK-knop. Hier kunt u deze optie uitschakelen, of instellen op 1 min, 3 min of 5 min”. 2.3 Datum/Tijd instellen 2. Druk hiervoor 2x op de MENU-knop om naar het apparaatinstellingenmenu te gaan. Navigeer vervolgens met de pijltjestoetsen naar “datum/tijd” en druk op de OK-knop. Nu kunt u met behulp van de pijltjestoetsen het jaar, de maand, dag en tijd invoeren. Druk op OK om te bevestigen. De huidige selectie is rood gemarkeerd. 3. Video modus Zet de camera aan. U krijgt dan eerst een welkomstscherm te zien. Vervolgens verschijnt er een ‘video camera’ icoon in de linkerbovenhoek van het scherm " ". Dit icon geeft aan dat de camera in video modus staat. Druk op de "REC" knop om een video-opname te starten en druk nogmaals op "REC" om de opname weer te stoppen. Tijdens het opnemen ziet u " " in beeld en gaat er een tijdsklok lopen. Zodra de opname wordt gestopt verdwijnt de “ ” weer uit beeld. 3.1 Video/Sport modus Als u de schuifschakelaar in de SPORT-stand zet, dan zal de camera opnemen tot de geheugenkaart vol is (geen cyclische continu-opname). 3.2 Video/CAR (auto) modus Als u de schuifschakelaar in de CAR-stand zet, zal de camera een cyclische opname starten. Dat houdt in dat de camera de video-opname opdeelt in segmenten die naadloos in elkaar overlopen. De tijdsduur van deze segmenten kunt u zelf instellen (1 min. Is standaard). Zodra de kaart vol is zal de camera het oudste videosegment automatisch overschrijven, zodat u continu kunt blijven opnemen. 6.3 Verlichting In omstandigheden met beperkt licht kunt u de “nachtmodus” activeren via het instellingenmenu. Hierdoor kunt u toch heldere opnamen maken bij beperkt licht. Door kort op de POWER-knop te drukken, kunt u ook nog de een extra lampje voorop de camera aanzetten. Nogmaals drukken schakelt het lampje weer uit.   23 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     3.4 Mute / SOS functie MUTE: In de videomodus drukt u op de MUTE-knop. In het scherm verschijnt dan het MUTE-icoon. Nogmaals drukken schakelt de MUTE-functie weer uit. SOS: Druk tijdens het opnemen 2 seconden op de SOS-knop. Hierdoor vergrendelt u het huidige videosegment, zodat het niet meer automatisch overschreven kan worden door de camera. Op het scherm ziet u dan een “ ” icoon. 4. Fotomodus Zet de camera aan en druk op de " " knop. In de linkerbovenhoek van het scherm ziet u nu een “fotomodus” icoon " ". De camera staat nu in Fotomodus. Om een foto te nemen richt u de camera op het onderwerp en gebruikt u eventueel de pijltjestoetsen voor de digitale zoom. Vervolgens drukt u kort op de “ ” knop om de foto te nemen. De camera maakt een “klik” geluid als de foto wordt genomen. 4.1 Timeropname Druk op de “MENU“ knop terwijl de camera in de fotomodus staat en gebruik de pijltjestoetsen om naar de "zelfontspanner" functie te navigeren. Druk op OK om deze functie te selecteren en in te stellen op "UIT, 5 sec of 10 sec”. 4.2 Laser positioning Druk 2 seconden op de “ ” knop terwijl de camera in standby staat (aan, maar niet aan het opnemen), om de laserpointer te activeren. Hiermee kunt u de camera eenvoudig op uw onderwerp richten. Zodra de camera correct is gericht drukt u weer 2 seconden op de “ ” knop om de laserpointer weer uit te schakelen. NOTE: a. In fotomodus kunt u op de " " knop drukken om naar de videomodus te schakelen. b. Zowel in de foto- als videomodus kunt u door 2 sec. op de "M" te drukken schakelen naar de playbackmodus. c. Zowel in de foto- als videomodus kunt u door 2 sec. op de “ ” knop te drukken de laserpointer (de)activeren.   24 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     5. Playbackmodus Zowel in de foto- als videomodus kunt u door 2 sec. op de "M" te drukken schakelen naar de playbackmodus. Gebruik de pijltjestoetsen om door de foto’s en video’s te navigeren en druk op OK om ze te bekijken. 5.1 Een enkele foto/video verwijderen In playbackmodus drukt u eerst op de MENU-knop en vervolgens kiest u voor ‘verwijderen’ en drukt u op OK om deze keuze te bevestigen. Door vervolgens nogmaals op OK te drukken zal de huidige Foto/video verwijderd worden. Door de ‘één verwijderen’ optie te kiezen kunt u door alle foto’s/video’s heen bladeren en desgewenst verwijderen. 5.2 Alles verwijderen In playbackmodus drukt u eerst op de MENU-knop en vervolgens kiest u voor ‘alles verwijderen’. Door op OK te drukken verschijnt ere en pop-up “×，√” in beeld. Kies voor "x" om het verwijderen te annuleren en kies voor "√" om alle foto- en videobestanden op de camera te verwijderen. 5.3 Beschermen: Bescherm de huidige foto/video. LET OP: Het icoontje zal getoond worden bij alle beschermde bestanden. Het is onmogelijk de beschermde bestanden van de camera te verwijderen. Dit is alleen mogelijk door de geheugenkaart te formatteren. 5.4 Auto. Afspelen: Selecteer deze functie om alle bestanden als een diavoorstelling af te spelen. 6. Automatisch aan/uitschakelen in videomodus Zet de camera uit en sluit hem aan op de autolader. Als u nu de auto start zal de camera automatisch inschakelen en beginnen met opnemen (en opladen). LET OP: Zodra u de motor afzet zal de camera het huidige videobestand opslaan en na 5 sec. automatisch uitschakelen. 7. Bestandsbeheer en uitvoer beeld 7.1 USB aansluiting: Sluit de camera aan op de PC met de bijgeleverde USB-kabel. De camera zal nu een keuze uit drie verbindingsopties geven. Selecteer de derde optie “USB modus”. Open nu “Mijn computer” of de windows “Verkenner” op uw PC en dan ziet u de camera als “verwijderbare media” of “apparaat voor massaopslag” weergegeven. Alle bestanden zijn opgeslagen in de map “MEDIA/DCIM/100MEDIA”. 7.2 Afspelen op een TV: Sluit de camera met een HDMI-kabel aan op een TV. Dit is mogelijk in zowel de video-, foto- en playbackmodus.   25 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     8. Overzicht menu-instellingen MODUS Menu Menu settings Note Audio √/× √:aan ×:stille opname Loop video Sport/car Schakelaar AAN/UIT Bewegingsdetectie AAN/UIT Opnamecyclus UIT/1min/ 3min/ 5min AAN：camera begint met opnemen bij waarnemen beweging in beeld AAN: automatisch oudste bestand overschrijven bij volle SD-kaart G-sensor 1/2/3/4/UIT 4 is het meest gevoelig Witbalans Resolutie automatisch/zonnig/bewolkt/TL lamp/ tungsten wire 1920*1080/1280*720/848*480（60fps） Speciale effecten kleur/Zwart-Wit/Sephia Nachtmodus AAN/UIT Pour screen √/× Witbalans Resolutie automatisch/zonnig/bewolkt/TL lamp/ i 12M/8M/5M/3M Speciale effecten kleur/Zwart-Wit/Sephia Nachtmodus AAN/UIT Zelfontspanner UIT/5 seconden/10 seconden Video Foto Beter beeld bij weinig licht Instelbare afdrukvertraging. Maak bv. een foto 5 sec. Nadat de knop is ingedrukt Één verwijderen Playback Alles verwijderen √/× beschermen Auto. afspelen Instellingen pieptoon √/× Menu/toetsgeluid aan/uit EV (exposure value) -1/-0.5/0/+0.5/+1 Auto. belichtingswaarde bijstellen Auto. uit OFF/1minute /3minutes/ 5minutes TV standaard NTSC/PAL Formatteren √/× Formatteren geheugenkaart Fabrieksinstellignen √/× Camera terugzetten naar beginwaarden Taal Engels / Chinees / Russiisch / Duits / Nederlands / Frans / Pools Frequentie lichtnet 50HZ/ 60HZ Datum/tijd Jaar/maand/dag/uur/minuut/seconde Versie Software versie   26 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu ACAM-001 FULL HD ACTION CAMERA WITH WATERPROOF CASE     9. Overzicht accessoires HD Action Cam ACAM‐001  Waterdichte behuizing (tot 30m) Stuurklem  Zuignap  Helmbevestiging  Hoofdband  Zelfklevende pads  USB –kabel voor data‐overdracht en opladen (geen  Autlader (geen foto)  Li‐ion batterij (geen foto)    27 GEMBIRD EUROPE B.V. http://www.gembird.eu