Documenttranscriptie

SUB 100P Aangedreven subwoofer DANK U VOOR DE AANKOOP VAN DIT JBL® PRODUCT Uw nieuwe aangedreven subwoofer van JBL® bevat een hoogwaardige transducer en ingebouwde versterker die krachtige, dynamische en nauwkeurige lagefrequentie-prestaties levert die uw filmsoundtracks en muziek tot leven laten komen. En met verstelbare crossover, faseregelaars en automatische aan-/uitschakelen is het toestel eenvoudig aan te sluiten en te installeren. We zijn ervan overtuigd dat deze JBL subwoofer u in alle opzichten veel plezier zal geven - en dat als u overweegt extra audioapparatuur te kopen voor uw auto, voor thuis of op kantoor, u opnieuw JBL-producten zullen kiezen. Deze snelstartgids gids bevat alle informatie die u nodig hebt voor installatie, aansluiting en afstelling van uw nieuwe subwoofer. Ga voor meer gedetailleerde informatie naar onze website: www.jbl.com VERPAKKINGSINHOUD 4X GEBRUIKERSHANDLEIDING SUBWOOFER ACHTERPANEEL REGELAARS EN AANSLUITINGEN VOEDINGSMODUS AAN FASE NORMAAL AUTO REVERSE PWR CROSSOVER 50Hz 150Hz SUBWOOFER INVOER VOLUME MIN MAX BLAUW: AAN ROOD: STAND-BY SUB 100P VOEDING AAN NETVOEDING UIT 1)Voedingsmodus: Wanneer overgeschakeld wordt naar de stand 'Auto', gaat de subwoofer in de stand-by modus. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer een audiosignaal wordt gedetecteerd, en keert na ongeveer 10 minuten terug naar de standby-modus als er geen audiosignaal wordt gedetecteerd. Door deze schakelaar op 'Aan' te zetten blijft de subwoofer gevoed totdat de voedingschakelaar op 'Uit' wordt gezet. 2)Aan/Stand-by LED: Wanneer de Voedingschakelaar op 'Aan' staat, geeft deze LED aan of de subwoofer Aan of in the Stand-by staat. • Wanneer de LED blauw brandt, is de subwoofer ingeschakeld. • Wanneer de LED rood brandt, is de subwoofer in de Stand-by modus. 3)Faseschakelaar: Deze schakelaar bepaalt of de "zuiger"-actie van de subwoofer 'in fase' in en uit beweegt met de hoofdluidsprekers. Als de subwoofer uit fase is met de hoofdluidspreker, kunnen geluidsgolven van de hoofdluidspreker de geluidsgolven van de subwoofer deels neutraliseren, waardoor bas-prestaties en sonic impact verminderen. Dit verschijnsel is deels afhankelijk van de plaatsing van de luidsprekers in de kamer ten opzichte van de luisterpositie en van elkaar. 4)Crossover-regelaar: Deze regelaar bepaalt de hoogste frequentie waarbij de subwoofer geluid produceert. Hoe hoger de crossover-regelaar is ingesteld, hoe hoger de frequentie van de subwoofer en hoe meer de bas zal 'overlappen' met dat van de luidsprekers. Deze instelling helpt met een soepele overgang van de lage frequenties tussen de subwoofer en de luidsprekers voor diverse kamers en subwoofer-locaties. 2 5)Volume: Gebruik deze regelaar om het volume van de subwoofer te regelen. Draai de knop met de klokrichting mee om het volume te verhogen; draai tegen de klokrichting in om het volume te verlagen. 6)Subwoofer (LFE Input): Sluit de subwoofer aan op de speciale subwoofer/LFE-uitgang van een receiver/processor. 7)Voedingschakelaar: Zet deze schakelaar in de positie 'Aan' om de subwoofer in te schakelen. Als u langere tijd van huis bent, of de subwoofer langere tijd niet gebruikt, deze schakelaar in de 'Uit'-stand zetten om stroom te besparen. 8)Netvoeding: Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt en gecontroleerd, de stekker van het netstoer op een werkend, ongeschakeld stopcontact aansluiten voor een goede werking van de subwoofer. De stekker NIET aansluiten op de voedingsaansluiting die op sommige audiocomponenten beschikbaar is. Nederlands PLAATSEN VAN DE SUBWOOFER De prestaties van een subwoofer zijn direct gerelateerd aan de opstelling in de luisteromgeving en de positie ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. 1. TV Onze oren horen in het algemeen directionele geluiden niet bij de lage frequenties van subwoofers. Maar bij het installeren van een subwoofer binnen de beperkte ruimte van een kamer, hebben de staande golven en absorptie gegenereerd binnen de ruimte sterke invloed op de prestaties van de meeste subwoofersystemen. Daarom is de specifieke locatie van de subwoofer in de kamer belangrijk voor de hoeveelheid en kwaliteit bas die wordt geproduceerd. 2. Luidspreker midden Luidspreker linksvoor Luidspreker rechtsvoor Door de subwoofer bijvoorbeeld naast een muur te plaats zal de hoeveelheid bas in de kamer over het algemeen worden verhoogd; plaatsing in een hoek (1) zal de hoeveelheid bas in de kamer in het algemeen maximaliseren. Echter, plaatsing in een hoek kan de nadelige effecten van staande golven op de basweergave ook vergroten. Dit effect kan variëren afhankelijk van de luisterpositie - sommige luisterposities kunnen zeer goede resultaten opleveren, terwijl anderen veel te veel (of te weinig) lage tonen bij sommige frequenties hebben. In de meeste kamers zal de opstelling van de subwoofer in hetzelfde vlak als de linker en rechter luidsprekers (2) de beste integratie opleveren tussen het geluid van de subwoofer en die van de linker en rechter luidsprekers. In sommige kamers kan het plaatsen van de subwoofer achter de luisterpositie het beste resultaat geven (3). Surround Luidspreker links Surround Luidspreker rechts 3. Het is raadzaam dat u met plaatsing experimenteert voordat u een locatie kiest voor uw subwoofer. Een goede manier op de optimale plaatsing van de subwoofer te vinden is deze tijdelijk in de luisterpositie te plaatsen en muziek met veel lage tonen af te spelen. Ga naar verschillende locaties in de kamer terwijl het systeem speelt (luister daar waar de subwoofer geplaatst zou worden), totdat u de locatie vindt waar de lage tonen het beste klinken. Zet de subwoofer dan op die plaats. DE SUBWOOFER AANSLUITEN NAAR EEN RECEIVER OF VOORVERSTERKER/PROCESSOR MET EEN LOW-PASS GEFILTERDE SPECIALE SUBWOOFER UITGANG (LFE) Receiver/Processor FASE VOEDINGSMODUS NORMAAL AAN SUBWOOFER INVOER AUTO REVERSE PWR CROSSOVER 50Hz 150Hz SUBWOOFER INVOER VOLUME MIN MAX BLAUW: AAN ROOD: STAND-BY SUB 100P SUBWOOFER LFE UITGANG VOEDING AAN NETVOEDING UIT OPMERKING: De subwoofer/LFE kabel is niet inbegrepen, maar is verkrijgbaar bij een elektronicaleverancier. • Zorg ervoor dat de Crossover op de subwoofer volledig naar rechts is gedraaid bij het gebruik van dit type aansluiting. Dit soort instelling passeert de interne crossover van de subwoofer en gebruikt de crossover van uw receiver of processor. • Controleer de menu-instellingen van uw processor of receiver en zet de subwoofer-keuze op 'Aan' of 'Ja'. Raadpleeg de handleiding van uw receiver of processor voor nadere bijzonderheden over het opstellen en configureren van uw luidspreker. NAAR EEN RECEIVER OF VOORVERSTERKER/PROCESSOR MET PREAMP UITGANGEN Receiver/Processor VOEDINGSMODUS AAN AUTO SUBWOOFER INVOER FASE NORMAAL REVERSE PWR CROSSOVER 50Hz 150Hz SUBWOOFER INVOER VOLUME MIN MAX BLAUW: AAN ROOD: STAND-BY SUB 100P PREAMP UITVOER VOEDING AAN NETVOEDING UIT OPMERKING: De speciale subwoofer/LFE kabel is niet inbegrepen, maar is verkrijgbaar bij een elektronicaleverancier. Een RCA Y-Adapter kabel kan ook worden gebruikt om dit type aansluiting te maken. • Wij adviseren de Crossover van de subwoofer in te stellen op 80Hz voor middelgrote luidsprekers, hoger voor kleinere (satelliet) luidsprekers, en lager voor grotere vloerstaande luidsprekers. www.jbl.com 3 DE SUBWOOFER BEDIENEN DE SUBWOOFER AAN EN UIT SCHAKELEN Zet de Aan/uit-schakelaar van de subwoofer op 'Aan'. Zet de Voedingsmodus van de subwoofer op de stand 'Auto'. De subwoofer schakelt automatisch aan wanneer het een audiosignaal ontvangt, en gaat in de stand-by nadat het ongeveer 10 minuten geen signaal heeft ontvangen. De subwoofers LED gaat blauw branden als de subwoofer aan is en wordt rood als de subwoofer in de stand-by is. Als u de subwoofer voor een langere periode niet gebruikt - bijvoorbeeld als u op vakantie gaat - de aan-/uitschakelaar op 'Uit' zetten. SUBWOOFER INSTELLINGEN: CROSSOVER De Crossover-regelaar regelt de subwoofers ingebouwde filter low-pass crossover tussen 50Hz en 150Hz. Hoe hoger de crossover-regelaar is ingesteld, hoe hoger de frequentie van de subwoofer en hoe meer de bas zal 'overlappen' met dat van de luidsprekers. Deze instelling helpt met een soepele overgang van de lage frequenties tussen de subwoofer en de luidsprekers voor diverse kamers en subwoofer-locaties. Luister naar de kwaliteit van de basweergave voordat u de Crossover-regelaar instelt. Als de bas op bepaalde frequenties te sterk is, probeer dan een lagere instelling van de Crossover-regelaar. Als de bas op bepaalde frequenties te zwak is, probeer dan een hogere instelling van de Crossover-regelaar. SUBWOOFER INSTELLINGEN: VOLUME Gebruik de volumeregelaar om het volume van de subwoofer te regelen. Draai de knop met de klokrichting mee om de subwoofers volume te verhogen; draai tegen de klokrichting om het volume te verlagen. Als u de subwoofers volume hebt gebalanceerde met de andere luidsprekers in uw systeem, zou het niet nodig moeten zijn de instellingen van de volumeregelaars aan te passen. SUBWOOFER INSTELLINGEN: FASE De faseschakelaar bepaalt of de "zuiger"-actie van de driver van de subwoofer 'in fase' in en uit beweegt met de luidsprekers. Als de subwoofer uit fase speelt met de luidspreker, kunnen geluidsgolven van de luidspreker de golven van de subwoofer deels neutraliseren, waardoor bas-prestaties en sonic impact verminderen. Dit verschijnsel is deels afhankelijk van de plaatsing van de luidsprekers in de kamer ten opzichte van de luisterpositie en met elkaar. Hoewel u in de meeste gevallen de Faseschakelaar in de stand 'Normal' kunt laten staan, is er geen geheel 'juiste' instelling voor de Faseschakelaar. Wanneer de subwoofer goed in fase is met de luidsprekers, zal het geluid duidelijker zijn en maximale impact hebben op percussieve geluiden zoals drums, piano, en zullen tokkelinstrumenten meer levensecht klinken. De beste manier om de Faseschakelaar in te stellen is om naar muziek te luisteren waar u bekend mee bent en de schakelaar zodanig in te stellen dat drums en andere percussiegeluiden het maximale impact hebben. GEBRUIK VAN DE MEEGELEVERDE TAPIJTSTIFTEN Vier metalen stiften zijn meegeleverd voor gebruik wanneer u de subwoofer op een tapijt plaatst. Gebruik deze stiften niet wanneer de subwoofer niet op tapijt wordt geplaatst. De stiften aanbrengen: 1. De subwoofer voorzichtig op zijn kant leggen (niet op de voor- of achterkant), op een zachte, niet-schurende ondergrond. 2. Schroef de stiften in de schroefdraadbevestigingen in de poten. Zorg ervoor dat de vier stiften goed zijn aangedraaid voor stabiliteit. Opmerking: De subwoofer NOOIT verslepen om hem te verplaatsen. De subwoofer voorzichtig optillen en op de nieuwe plaatsen zetten. Opmerkingen over het instellen van het subwoofer-volume: • Soms is de beste subwoofer volume-instelling voor muziek te luid voor films, terwijl de beste instelling voor films te zacht is voor muziek. Luister bij het instellen van het subwoofer-volume naar muziek en films met een sterke bas, en zoek een 'gemiddeld' volume dat voor beide het best is. • Als uw subwoofer altijd te luid of te zacht is, kunt u proberen de subwoofer te verplaatsen. Het plaatsen van de subwoofer in een hoek zal de lage tonen versterken, terwijl het plaatsen verder van muren of hoeken de lage tonen meestal verzwakken. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2014 HARMAN International Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Opties, specificaties en vormgeving kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. www.jbl.com