Documenttranscriptie

English 6 Dansk 14 Deutsch 22 Ελληνικα 31 Español 40 Suomi 48 Français 55 Italiano 63 Nederlands 71 Norsk 79 HP4674 Português 86 Svenska 94 Türkçe 102  Nederlands 71 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. De nieuwe Philips Airstylist Ion is speciaal ontwikkeld om op een eenvoudige en snelle manier mooie stylingresultaten te bereiken. De styler wordt geleverd met verwisselbare hulpstukken waarmee u verschillende haarstijlen kunt creëren. De ionisator produceert stromen ionen die het haar omgeven en verzorgen. De ionen verminderen pluizigheid en statische elektriciteit en maken het haar zacht, glad en glanzend. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G H I Luchtinlaatrooster Schuifknop m: Uit ~ : zachte luchtstroom voor makkelijk stylen 6 (rood): warme luchtstroom voor snel stylen 6 (blauw): koele luchtstroom Ontgrendelknop Volumeborstel Knop voor het intrekken van de borstelpennen Super Shine borstel met echt haar Borstel met intrekbare pennen Blaasmond Ionen-aan/uitknop Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - Gevaar Houd het apparaat uit de buurt van water. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. gevuld met  72 - - - - - - Nederlands water. Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Steek geen metalen voorwerpen door het luchtinlaatrooster om een elektrische schok te voorkomen. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur. De hulpstukken worden heet tijdens gebruik. Vermijd contact met de huid. Blokkeer nooit het luchtinlaatrooster. Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het zichzelf uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen. Controleer of de luchtroosters niet verstopt zitten met pluizen, haar enz. voordat u het apparaat weer inschakelt. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.  Nederlands 73 - Wacht met opbergen tot het apparaat is afgekoeld. Schakel het apparaat uit voordat u het neerlegt, al is het maar voor even. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Gebruik het apparaat niet op kunsthaar. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. Houd de hulpstukken schoon en vrij van stof, vuil en stylingproducten zoals mousse, haarlak en gel. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Haar Gebruik het apparaat niet op nat haar; droog uw haar eerst met een handdoek. De Airstylist Ion werkt het best op handdoekdroog haar. 1 Kam of borstel het haar zodat het glad en vrij van klitten is. 2 Gebruik een kam om het haar in lokken te verdelen. Maak de lokken niet te dik. Hulpstukken bevestigen en verwijderen Bevestig het juiste hulpstuk voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 1 Kies het juiste hulpstuk en klik het vast op het apparaat (‘klik’) (fig. 2).  74 Nederlands 2 Om het hulpstuk van het apparaat te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop (1) en trekt u het hulpstuk in de richting van de pijl van het apparaat (2).  (fig. 3) Het apparaat gebruiken Bevestig het juiste hulpstuk voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Stylen met de borstel met intrekbare borstelpennen We adviseren u een krultest uit te voeren om vast te stellen hoe lang u de borstel in het haar moet houden om goede resultaten te bereiken. Begin met 8 tot 10 seconden. Voor strakkere krullen moet de borstel langer in het haar worden gehouden. Voor lossere krullen is minder dan 8 seconden nodig. 1 Klik de borstel met intrekbare borstelpennen op het apparaat vast. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Neem een haarlok en wind deze rond de borstel. Zorg ervoor dat u het uiteinde van de lok in de gewenste richting windt. - Wind niet te veel haar tegelijk om de borstel. - Hoe dunner de haarlok, hoe strakker de krul wordt. - Wind een haarlok nooit meer dan twee keer om de borstel. - Zorg ervoor dat de haarlok goed contact maakt met de staaf van de borstel. Opmerking:Wind uw haar in een rechte hoek ten opzichte van de hoofdhuid voor meer body en volume. 4 Schakel het apparaat in door de gewenste stand te kiezen (fig. 4). ~: zachte luchtstroom voor makkelijk stylen 6 (rood): warme luchtstroom voor snel stylen 5 Houd de borstel zo lang als nodig op zijn plaats (gewoonlijk 8 tot 10 seconden).  Nederlands 75 6 Zodra het haar droogt aanvoelt, fixeert u de krul met een koele luchtstroom (blauwe6stand) voor een langdurig resultaat.  (fig. 5) 7 Schakel het apparaat uit. Druk op de knop voor het intrekken van de borstelpennen (1) en draai deze in de richting van de pijl (2) om de borstel uit uw haar te verwijderen (fig. 6). Zorg er bij het verwijderen voor dat u de borstel uit de buurt houdt van het onderliggende haar om de onderliggende krullen in model te houden. 8 Laat de krullen afkoelen voordat u het haar met een kam, een borstel of uw vingers definitief in model brengt. Stylen met de volumeborstel Gebruik de volumeborstel om uw haar voller te maken en zo veel mogelijk volume te geven. 1 Klik de volumeborstel op het apparaat vast. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. 2 Plaats de borstel in het haar. 3 Kies stand ~ of 6(rood) om het apparaat in te inschakelen. 4 Beweeg de borstel tegen de haargroeirichting in, terwijl u de pennen uw hoofdhuid laat raken. 5 Draai de borstel vervolgens van het hoofd weg. Hierdoor wordt het haar opgetild en valt het weer luchtig terug op het hoofd. 6 Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met het stylen van uw haar. Super Shine borstel met echt haar Gebruik de Super Shine borstel met echt haar om uw haar glans en textuur te geven. Deze borstel is vooral bedoeld voor halflang haar. 1 Klik de borstel met echt haar op het apparaat vast. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. 2 Plaats de borstel in het haar. 3 Kies stand ~ of 6(rood) om het apparaat in te inschakelen.  76 Nederlands 4 Maak borstelbewegingen van de bovenkant van het hoofd naar beneden terwijl u de borstel een beetje draait (naar binnen of naar buiten, afhankelijk van het gewenste effect). 5 Eindig met een koude luchtstroom (blauwe6stand) om uw kapsel te fixeren. 6 Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met het stylen van uw haar. Drogen 1 Klik de blaasmond op het apparaat vast. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Schakel het apparaat in door de gewenste stand te kiezen (fig. 4). 4 Schakel het apparaat uit wanneer u klaar bent met het drogen van uw haar. Pluizigheid en statische elektriciteit verminderen De ionisator in de styler produceert stromen ionen die het haar omgeven en verzorgen. De ionen verminderen pluizigheid en statische elektriciteit en maken het haar zacht, glad en glanzend. U kunt de ionisator gebruiken op elke stand en met elk hulpstuk. 1 Activeer de ionisator door de ionen-aan/uitknop naar boven te duwen (fig. 7). Schoonmaken Verwijder de hulpstukken van het apparaat voordat u deze schoonmaakt. Spoel het apparaat nooit schoon met water. 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is. 2 Maak het apparaat schoon met een kleine borstel of een droge doek.  Nederlands 77 3 Maak de hulpstukken schoon met een vochtige doek. Zorg ervoor dat de hulpstukken droog zijn voordat u deze gebruikt of opbergt. Opbergen 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is. 2 Verwijder het hulpstuk (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 3 Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen voordat u het opbergt. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 8). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Als u een probleem hebt met uw haarstyler en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land.  78 Nederlands Probleem Oplossing Het apparaat doet het helemaal niet. Misschien is er een stroomstoring of werkt het stopcontact niet. Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt. Als dit het geval is, sluit dan een ander apparaat aan op het stopcontact om te controleren of het stopcontact het doet. Misschien hebt u het apparaat niet ingeschakeld. Controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. Kies vervolgens de gewenste stand om het apparaat in te schakelen. Misschien is het apparaat oververhit geraakt en heeft het zichzelf daarom uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen. Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of het luchtrooster niet verstopt zit met pluizen, haar enz. Misschien is het apparaat niet geschikt voor de netspanning waarop het is aangesloten. Controleer of het voltage dat is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.