Juice Extractor JE308
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français
www.moacolors.com
Juice Extractor - English Instruction Manual 2
EN
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/2)
1.This machine is unavailable for the weak, unresponsive, or
psychopathic person(including children), unless under the direction or
help from the person who has the responsibility for security. Children
should be overseen, so it can be testied that they are not playing with
it.
2.Before using, put this machine on a stable and even table board,
operate according to the above methods.
3.Before juicing, rst conrm juicing net and rotor clutched in position,
and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover.
Put the transparent cover on, fasten tight the handle, then turn on the
machine.
4.Before being used, the motor works in the running-in phase, there
may be a slight peculiar smell and spark, this is normal, after the motor
works for some period, the above phenomenon will disappear.
5.During juicing, make sure there is not too full juice and residue in the
middle seat and residue cup, if too full, please cut off the power supply,
clean up, then use again.
6.During use, do not open the cup cover. In case of the power supply
is on, do not put a hand or any ware into the mixing cup or feed port,
otherwise, a harmful accident may occur or this machine may be
damaged.
Juice Extractor - English Instruction Manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2)
7.In order to prolong the service life of this machine and the over-
temperature protective device is mounted in the motor. If the motor
works for a long time or is overloaded when over warning temperature,
the power supply will automatically cut off. After the motor stops, pull
out the plug of the power supply, wait for the motor to cool (about 30
min), use it again.
8.During operating, please do not leave, never let children operate this
machine.
9.When this machine works in mixing, mincing, or grinding conditions,
no-loaded or over-loaded work is strictly prohibited.
10.After an operation, do not pour the food out until pulling out the
plug of the power supply.
11.Cutters are very sharp, in order to avoid danger, when cleaning a
cutter, please put the cutter under water tap for washing, do not wash it
with hand.
12.This machine must not be used for others beyond regulated
purposes.
13.In case of a damaged power supply cord, in order to avoid danger,
the replacement must be performed by the manufacturer or its service
department or similar professional persons.
Juice Extractor - English Instruction Manual 4
EN
PARTS & LOCATION
1. Pushing bar 2.Transparent cover
3. Juicing net 4. Middle ring
5. Handle 6. Residue barrel
7. Main machine 8. Juicer jug
III
III
1
2
3
4
5
6
7
8
Juice Extractor - English Instruction Manual 5
EN
PERFORMANCES
1.For the juicer with a large diameter, the entire apple or pear can be
put in for juicing, no cutting apart is needed, easy and quick.
2.Design is ne, simple, and beautiful, with a combined structure, easy
to operate and clean.
3. High-speed electric motor with overheating protection is adopted,
high efciency, time-saving, energy-saving, the high service life of the
motor.
4.Safety lock unit for switching is specially designed, in order to make
sure safety and reliability in use.
ATTENTION BEFORE USING
1.This machine is set with a safety unit, when the handle does not
fasten the cover or the cutter seat is not fastened, the motor cannot turn,
so as to ensure safety for the user.
2.When disassembling or assembling the juicer, press the upper feed
port of the cover with your hand, then force the handle to slide in or out
of the cover slot.
3.When disassembling juicing net, rst remove the cover and residue
barrel, then turn the middle ring up to 30 degrees by holding juicing
nozzle with your hand, and take up, the juicing net will automatically
leave the rotor.
4.In order to avoid damage, before using, rst check the power supply
for compliance with rated voltage.
5.Clean all parts able to disassemble (refer to the section of
“maintenance and cleaning”).
6.When assembling, please carefully read the diagram of “name and
position of main components”.
7.Please carefully read the “attentions” before using.
Juice Extractor - English Instruction Manual 6
EN
JUICING
1.Before using, please conrm the button switch of the main machine in
a stop state, in this way, in case assembly is not completed, starting the
main machine can be avoided, so unnecessary damage for persons or
property avoided.
2.Before juicing, rst conrm juicing net and rotor clutched in position,
and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover.
Put the transparent cover on, put the handle into the cover slot, then turn
on the machine.
3.For using, assemble according to the diagram of “name and position
of main components”. Turn on the power supply, press switch to let the
machine run no-load for 5 sec. Put prepared vegetable or fruit into feed
port of the juicer, press with the pushing bar, evenly, hard and slowly,
juice of the vegetable or fruit can be found, original, fresh, good for
health.
4. Note: when pressing food with the pushing bar, force shall be even
or indirect, pressing force shall not be more than 1 kg, no too sudden
force, otherwise, juicing effect will be reduced.
OPERATING TIME
This machine is designed with button switches of O grading, I grading,
II grading (O for stop, I for weak grading, II for strong grading). For
juicing, select strong grading, for operating time, after operating for
1min, stop for 1min, then use again. After the above operation is
performed three times, stop for 15 min, do not operate until the motor
is cooled, in this way, the service life of this machine will be prolonged,
the machine will serve you more efciently.
Juice Extractor - English Instruction Manual 7
EN
MAINTENANCE & CLEANING
1.This machine shall be often used, so as to keep the motor dry and
clean.
2.If not using for a long time, please store this machine in a dry and
well-ventilated place so as to prevent the motor from being damped
and going moldy.
3.No washing the main machine. When cleaning, only wipe with a
wet cloth. Other components may be washed directly with water, such
as pushing the bar, cover, middle seat, residue cup, juice nozzle cover.
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding 8
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (1/2)
1. Dit apparaat is niet geschikt voor de zwakke, ongevoelige of
psychisch uitgedaagde persoon (inclusief kinderen), tenzij onder
toezicht of ondersteuning van de persoon met verantwoordelijkheid
voor hun veiligheid. Op kinderen moet altijd toezicht worden
gehouden, om zeker te stellen dat ze niet met het apparaat spelen.
2. Plaats dit apparaat voor gebruik op een stabiel en vlak tafelblad.
Bedien het in naleving van de onderstaande methodes.
3. Controleer voordat u begint met persen of het zeefje en de rotor
vastzitten in de juiste positie,
en dat er geen hard contact zit tussen het mesje, de zeef en de
transparante deksel. Plaats de transparante deksel, zet vast met de
hendel en zet dan de machine aan.
4. Voor het eerste gebruik heeft de motor een warmloopfase. Dit kan
een enigszins eigenaardige geur en vonken afgeven. Dit is normaal.
Nadat de motor even heeft gedraaid, verdwijnt dit fenomeen.
5. Zorg tijdens het persen dat er niet te veel sap ontstaat en dat er geen
residu achterblijft op het middelste onderdeel en in de opvangbeker.
Schakel indien nodig de stroom uit, ruim op en start daarna het
apparaat opnieuw.
6. Open de deksel niet wanneer het apparaat in gebruik is. Als het
apparaat stroom heeft, mag er nooit een hand of een artikel in de
mixbeker of ingang worden gestoken. Dit kan leiden tot letsel of de
machine kan beschadigd raken.
9
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/2)
7. Om de levensduur van dit apparaat te verlengen zit er een
beveiliging tegen oververhitting in de motor. Als de motor gedurende
een lange tijd werkt of overbelast raakt, en daardoor oververhit raakt,
dan schakelt het apparaat automatisch uit. Haal de stekker uit het
stopcontact als de motor stopt. Laat de motor afkoelen (ongeveer 30
minuten) voordat u deze weer gebruikt.
8. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als deze aan staat en laat
kinderen nooit dit apparaat bedienen.
9. Het is verboden dit apparaat te laten mixen, snijden of malen
zonder inhoud of met teveel inhoud.
10. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u na een
bewerking de inhoud uit de beker giet.
11. De mesjes zijn zeer scherp. Om gevaar te voorkomen kunt u de
mesjes het beste onder stromend water houden om deze te reinigen.
Was het niet met de hand.
12. Deze machine is niet geschikt voor andere doeleinden dan
waarvoor deze bestemd is.
13. In het geval van een beschadigde stroomkabel moet deze
worden vervangen door de producent of haar klantenservice of een
vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding 10
NL
ONDERDELEN & LOCATIE
1. Duwbeugel 2. Transparante deksel
3. Zeefje 4. Middelste ring
5. Hendel 6. Afvalbeker
7. Hoofdmachine 8. Sapbeker
III
III
1
2
3
4
5
6
7
8
11
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding
NL
PRESTATIES
1. In de juicer met grote diameter past een volledige appel of peer.
Deze hoeft u niet eerst te snijden, voor een snel en makkelijk resultaat.
2. Het ontwerp is uitstekend, simpel en mooi, met een modulaire
structuur voor makkelijke bediening en schoonmaak.
3. Elektrische motor met hoge snelheid en beveiliging tegen
oververhitting voor hoge efciëntie, tijdbesparing, energiebesparing en
een lange levensduur van de motor.
4. Dit apparaat heeft een speciaal ontworpen veiligheidsvergrendeling
voor extra veiligheid en betrouwbaarheid in gebruik.
LET OP VOOR GEBRUIK
1. Deze machine is voorzien van een beveiligingsmechanisme. Als
de hendel de deksel niet goed sluit of als het opzetstuk niet goed vast
zit, dan kan de motor niet draaien. Dit is om de veiligheid van de
gebruiker te garanderen.
2. Om de juicer in elkaar te zetten of uit elkaar te halen, drukt u op de
bovenste ingang van de deksel met uw hand. Duw daarna de hendel
om het slot open of dicht te zetten.
3. Bij het verwijderen van de zeef, neemt u eerst de deksel af en
verwijdert u de afvalbeker. Dan draait u de middelste ring tot 30
graden door de saptuit met uw hand vast te houden en op te tillen. De
zeef komt automatisch uit de rotor.
4. Om schade te voorkomen dient u voor gebruik te controleren of de
stroomvoorziening geschikt is voor dit apparaat.
5. Reinig alle onderdelen die gedemonteerd kunnen worden (zie de
sectie “onderhoud en reinigen”).
6. Let bij het monteren goed op. Lees hiervoor het schema ‘naam en
positie van hoofdonderdelen’.
7. Lees alle waarschuwing goed door voor gebruik.
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding 12
NL
PERSEN
1. Controleer voor gebruik of de schakelaar van het apparaat op
‘stop’ staat. Zo kunt u niet per ongeluk het apparaat starten tijdens het
opzetten van onderdelen en voorkomt u onnodig letsel en schade aan
personen en eigendom.
2. Controleer voordat u begint met persen of het zeefje en de rotor
vastzitten in de juiste positie en dat er geen hard contact zit tussen het
mesje van het zeefje en de transparante deksel. Plaats de transparante
deksel, zet vast met de hendel en zet dan de machine aan.
3. Let bij het monteren goed op. Lees hiervoor het schema ‘naam
en positie van hoofdonderdelen’. Verbind het apparaat met een
stroomvoorziening. Druk op knop om de machine voor 5 seconden te
laten draaien zonder inhoud. Stop de voorbereide groentes en fruit in
de ingang van de juicer. Druk op de duwbeugel. Doe dit gelijkmatig,
hard en langzaam. Het sap van groentes of fruit is natuurlijk, vers en
goed voor de gezondheid.
4. Let op: wanneer u ingrediënten snijdt via de duwbeugel, duw
dan gelijkmatig of indirect. Zet niet meer dan 1kg kracht en duw
niet plotseling, maar langzaam. Anders kan dit effect hebben op de
efciëntie van de juicer.
BEDIENINGSTIJD
Dit apparaat is ontworpen met schakelaars met O, I en II (O voor
stop, I voor lichte stand, II voor sterke stand). Kies voor juicen de
sterke stand. Stop na elke minuut voor 1 minuut voordat u verder gaat.
Als u dit drie keer heeft gedaan, stopt u voor 15 minuten. Bedien de
motor niet totdat deze is afgekoeld; dit verlengt de levensduur van het
apparaat en het apparaat zal efciënter werken.
13
Sapcentrifuge - NederIandse handleiding
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-p roduct, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team
ONDERHOUD & REINIGEN
1. Gebruik dit apparaat regelmatig om de motor droog en schoon te
houden.
2. Indien u het voor een langere periode niet gebruikt, gelieve dit
apparaat op te bergen op een droge en goed geventileerde ruimte. Dit
voorkomt dat de motor vochtig en beschimmeld raakt.
3. De hoofdmachine mag niet worden gewassen. Gebruik alleen een
vochtige doek om deze schoon te maken. Andere onderdelen kunnen
rechtstreeks met water worden gewassen, zoals de duwbeugel
Entsafter - Deutsche Handbuch 14
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE
SICHERHEISTVORKEHRUNGEN (1/2)
1. Dieses Gerät ist nicht bestimmt für schwache, unempfängliche
oder psychopathische Personen (einschließlich Kinder), es sei denn,
sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist,
beaufsichtigt oder unterstützt und darauf achtet, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
2. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine stabile und ebene
Tischplatte,
und gehen Sie gemäß den oben genannten Methoden vor.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Entsaften, dass das Entsaftungsnetz
und der Rotor eingekuppelt sind und kein harter Kontakt zwischen
Saftnetzmesser und transparenter Abdeckung besteht. Setzen Sie die
transparente Abdeckung auf, ziehen Sie den Griff fest und schalten Sie
das Gerät ein.
4. Vor der Verwendung arbeitet der Motor in der Einlaufphase, es kann
ein leichter eigenartiger Geruch und Funkenbildung auftreten, dies ist
normal, nachdem der Motor einige Zeit gearbeitet hat, verschwindet
das oben genannte Problem.
5. Achten Sie beim Entsaften darauf, dass sich nicht zu viel Saft
und Rückstände im Mittelsitz und in der Resteschale benden, wenn
dieser zu voll ist, schalten Sie bitte den Strom ab, säubern Sie ihn und
verwenden Sie ihn dann erneut.
6. Öffnen Sie während des Betriebs nicht die Abdeckung des Mixers.
Stecken Sie bei eingeschalteter Stromversorgung weder die Hand noch
andere Gegenstände in den Mischbehälter oder die Zuführungsöffnung,
andernfalls kann es zu einem gefährlichen Unfall kommen oder das
Gerät kann beschädigt werden.
Entsafter - Deutsche Handbuch 15
DE
WICHTIGE
SICHERHEISTVORKEHRUNGEN (2/2)
7. Um die Lebensdauer dieses Geräts zu verlängern, ist im Motor eine
Schutzvorrichtung für übermäßiger Temperatur eingebaut. Wenn der
Motor lange Zeit arbeitet oder bei Überschreitung der Warntemperatur
überlastet wird, wird die Stromversorgung automatisch abgeschaltet.
Nachdem der Motor gestoppt hat, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (ca. 30 min), und
verwenden Sie das Gerät dann erneut.
8. Achten Sie während des Betriebs immer darauf, dass keine Kinder
mit dem Gerät arbeiten.
9. Wenn diese Maschine während des Mischens, Zerkleinerns oder
Mahlens arbeitet, ist das Arbeiten im Leerlauf oder unter Überlast
strengstens verboten.
10. Schütten Sie nach einem Vorgang die Lebensmittel erst heraus,
wenn Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.
11. Die Messer sind sehr scharf, um Gefahren zu vermeiden, halten Sie
das Messer zum Reinigen bitte unter den Wasserhahn, waschen Sie es
nicht mit der Hand.
12. Dieses Gerät darf nicht für andere als die vorgeschriebenen
Zwecke verwendet werden.
13. Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss der Austausch
zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller oder dessen
Kundendienst oder vergleichbare Fachkräfte erfolgen.
Entsafter - Deutsche Handbuch 16
DE
TEILE & STANDORT
1. Schubstab 2. Transparente Abdeckung
3. Entsaftungsnetz 4. Mittlerer Ring
5. Griff 6. Resteschale
7. Hauptmaschine 8. Entsafter-Mini-Krug
III
III
1
2
3
4
5
6
7
8
Entsafter - Deutsche Handbuch 17
DE
LEISTUNG
1. Bei der Saftpresse mit einem großen Durchmesser kann der ganze
Apfel oder die ganze Birne zum Entsaften in das Gerät gegeben
werden, Sie brauchen diese nicht auseinanderschneiden, einfach und
schnell.
2. Das Design ist fein, einfach und schön, mit einer kombinierten
Struktur, einfach zu bedienen und zu reinigen.
3. High-Speed-Elektromotor mit Überhitzungsschutz, mit hoher Efzienz,
zeitsparend, energiesparend und mit hoher Lebensdauer.
4. Die Sicherheitsverriegelungseinheit beim Schalten ist speziell
entworfen, um Sicherheit und Zuverlässigkeit während des Gebrauchs
zu gewährleisten.
ACHTUNG VOR DEM GEBRAUCH
1. Diese Maschine verfügt über eine Sicherheitseinheit: Wenn der Griff
nicht gut an der Abdeckung befestigt ist oder das Messer nicht richtig
befestigt ist, kann der Motor nicht drehen, um die Sicherheit für den
Benutzer zu gewährleisten.
2. Wenn Sie den Entsafter auseinander- oder zusammenbauen, drücken
Sie mit der Hand auf die obere Einfüllöffnung des Deckels und schieben
Sie dann den Griff mit etwas Krafteinwirkung in den Schlitz des
Deckels.
3. Bei der Demontage des Entsaftungsnetzes entfernen Sie zuerst den
Deckel und die Resteschale, drehen Sie dann den mittleren Ring um
30 Grad, indem Sie die Entsaftungsdüse mit der Hand festhalten, und
nehmen Sie sie hoch, das Entsaftungsnetz geht automatisch vom Rotor.
4. Um Schäden zu vermeiden, überprüfen Sie vor der Verwendung
zuerst die Stromversorgung auf Einhaltung der Nennspannung.
5. Reinigen Sie alle demontierbaren Teile (siehe Abschnitt „Wartung &
Reinigung”).
6. Lesen Sie beim Zusammenbau bitte sorgfältig den Abschnitt „Name
und Position der Hauptteile“.
7. Lesen Sie vor der Verwendung bitte sorgfältig die „Hinweise“ durch.
Entsafter - Deutsche Handbuch 18
DE
ENTSAFTEN
1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung bitte, dass der
Knopfschalter der Hauptmaschine ausgeschaltet ist. Auf diese Weise,
falls die Montage nicht abgeschlossen ist, kann das Starten der
Hauptmaschine vermieden werden, so dass unnötige Schäden an
Personen oder Eigentum vermieden werden.
2. Stellen Sie vor dem Entsaften sicher, dass das Entsaftungsnetz und
der Rotor eingekuppelt sind und kein harter Kontakt zwischen dem
Entsaftungsnetzmesser und der transparenten Abdeckung besteht.
Setzen Sie die transparente Abdeckung auf, stecken Sie den Griff in
den Schlitz der Abdeckung und schalten Sie dann das Gerät ein.
3. Montieren Sie das Gerät gemäß dem Abschnitt “Name und Position
der Hauptteile”, um es in Betrieb zu nehmen. Schalten Sie den Strom
ein, drücken Sie den Schalter, um das Gerät 5 Sekunden lang im
Leerlauf laufen zu lassen. Legen Sie vorbereitetes Gemüse oder Obst
in der Einfüllöffnung des Entsafters, drücken Sie mit dem Schubstab
gleichmäßig, hart und langsam nach unten. Der Saft des Gemüses oder
Obsts ist original, frisch und gut für die Gesundheit.
4. Hinweis: Beim Entsaften von Lebensmitteln mit dem Schubstab muss
die Kraft gleichmäßig oder indirekt sein, diese darf nicht mehr als
1 kg betragen oder plötzliche Kraft gesetzt werden, sonst wird der
Entsaftungseffekt reduziert.
BETRIEBSZEIT
Diese Maschine ist mit Tastenschaltern für O-Einstufung, I- Einstufung
und II- Einstufung ausgestattet (O für Stopp, I für schwache Einstufung, II
für starke Einstufung). Wählen Sie zum Entsaften die starke Einstufung,
nach 1 Minute Betrieb, stoppen Sie für 1 Minute und starten dann
erneut. Nachdem der obige Vorgang dreimal durchgeführt wurde,
stoppen Sie für 15 Min., bis der Motor abgekühlt ist, auf diese Weise
wird die Lebensdauer dieser Maschine verlängert und wir Ihnen die
Maschine efzienter dienen.
Entsafter - Deutsche Handbuch 19
DE
ENTSORGUNG
Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes
Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage.
Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage.
GARANTIE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden
haben.
Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung
dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden
Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land
berücksichtigt, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Sollten Sie einen Fehler feststellen oder sollte Ihr MOA-Gerät nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an das betreffende
Kundenservice-Zentrum.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr MOA Team
WARTUNG & REINIGUNG
1. Wenn diese Maschine häug verwendet wird, muss der Motor
trocken und sauber bleiben.
2. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es bitte
an einem trockenen und gut belüfteten Ort, damit der Motor nicht feucht
wird und schimmelt.
3. Reinigen Sie nicht die Hauptmaschine. Zum Reinigen nur mit
einem feuchten Tuch abwischen. Andere Komponenten können direkt
mit Wasser gereinigt werden, z.B. Schubstab, Deckel, Mittelsitz,
Resteschale, Saftdüsenabdeckung
Extracteur de jus - Manuel en français 20
FR
AVANT UTILISATION
Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel.
Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise
à la terre.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors
de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les
chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. Lisez
attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(1/2)
1. Cette machine ne doit pas être utilisée par des personnes faibles,
non-sensitives ou psychopathiques (y compris les enfants), sauf en
présence ou avec l’aide d’une personne qui a la responsabilité de la
sécurité. Les enfants doivent être surveillés, an d’être certain qu’ils ne
puissent pas jouer avec l’appareil.
2. Avant de l’utiliser, placez l’appareil sur une table stable et uniforme,
utilisez
les méthodes indiquées ci-dessus.
3. Avant de presser le jus, vériez d’abord que le centrifuge et le rotor
soient bien en place et qu’il n’y ait pas de contact dur entre le système
d’extraction du jus et le couvercle transparent. Mettez le couvercle
transparent en place, serrez fermement la poignée, puis mettez la
machine en marche.
4. Avant d’être utilisé, le moteur fonctionne en phase de rodage, il peut
y avoir une légère odeur et quelques étincelles, c’est normal, une fois
que le moteur aura fonctionné pendant un certain temps, ceci ne se
reproduira plus.
5. Pendant l’extraction du jus, assurez-vous qu’il n’y ait pas trop de jus
ni de résidus dans la partie centrale ni dans le bac à résidus, s’il est
trop plein, veuillez couper le courant et nettoyez l’appareil avant de le
réutiliser.
6. Pendant l’utilisation, ne retirez pas le couvercle du bac. Si le courant
électrique est allumé, ne mettez pas votre main ou un objet dans
l’appareil ni dans le port d’alimentation, sinon un accident dangereux
pourrait survenir ou cette machine pourrait être endommagée.
Extracteur de jus - Manuel en français 21
FR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(2/2)
7. An de prolonger la durée de vie de cet appareil, une protection
contre la surchauffe a été installée dans le moteur. Si le moteur
fonctionne pendant trop longtemps ou s’il est en état de surchauffe,
le courant électrique sera automatiquement coupé. Après l’arrêt du
moteur, débranchez le courant, attendez que le moteur refroidisse
(environ 30 min), avant de réutiliser l’appareil.
8. Pendant le fonctionnement, veuillez rester près de l’appareil, ne
jamais laisser les enfants l’utiliser.
9. Lorsque l’appareil est utilisé dans sa fonction de mixeur, éminceur ou
broyeur, ne jamais le surcharger.
10. Après avoir utilisé l’appareil, ne jamais retirer les aliments avant de
l’avoir débranché.
11. Les couteaux sont très tranchants, an d’éviter tout danger, lors du
nettoyage d’un couteau, veuillez le mettre sous le robinet d’eau pour le
laver, ne le lavez pas à la main.
12. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des ns autres que celles
réglementées.
13. Si le câble d’alimentation est endommagé, an d’éviter tout
danger, le remplacement doit être effectué par le fabricant ou par son
service après-vente ou par des professionnels similaires.
Extracteur de jus - Manuel en français 22
FR
PIÈCES ET EMPLACEMENT
1. Barre de poussée 2. Couvercle transparent
3. Centrifuge 4. Anneau central
5. Poignée 6. Bac à résidus
7. Moteur 8. Récipient d’extraction
III
III
1
2
3
4
5
6
7
8
Extracteur de jus - Manuel en français 23
FR
PERFORMANCES
1. Pour le presse-agrumes à grand diamètre, une pomme ou une poire
peut être pressée dans leur totalité, pas besoin de la couper à l’avance,
facile et rapide..
2. Le design est élégant, simple et beau, avec une structure combinée,
facile à utiliser et à nettoyer.
3. Le moteur électrique à grande vitesse avec protection contre la
surchauffe est adapté, rendement élevé, gain de temps, économie
d’énergie, durée de vie élevée du moteur.
4. L’unité de verrouillage de sécurité pour la commutation est
spécialement conçue pour assurer la sécurité et la abilité d’utilisation.
ATTENTION AVANT UTILISATION
1. Cette machine est équipée d’une unité de sécurité, lorsque la
poignée ne xe pas le couvercle ou que la partie de coupe n’est pas
bien xée, le moteur ne peut pas tourner, an d’assurer la sécurité de
l’utilisateur.
2. Lors du démontage ou de l’assemblage du centrifuge, appuyez sur le
port d’alimentation supérieur du couvercle avec votre main, puis forcez
la poignée à glisser dans ou hors de la fente du couvercle.
3. Lors du démontage du let de jus, retirez d’abord le couvercle et le
bac à résidus, puis tournez l’anneau du milieu jusqu’à 30 degrés en
tenant la buse de jus avec votre main, et retirez-le, le let de jus sortira
automatiquement du rotor.
4. An d’éviter tout dommage, avant utilisation, vériez d’abord la
conformité de l’alimentation avec la tension nominale.
5. Nettoyez toutes les pièces pouvant être démontées (reportez-vous à
la section «entretien et nettoyage»).
6. Lors de l’assemblage, veuillez lire attentivement le schéma «nom et
position des principaux composants».
7. Veuillez lire attentivement les « conseils » avant l’utilisation.
Extracteur de jus - Manuel en français 24
FR
EXTRACTION DU JUS
1. Avant d’utiliser, veuillez vérier que l’interrupteur de la machine soit
en position d’arrêt, de cette manière, au cas où l’assemblage n’est pas
terminé, le démarrage de la machine principale peut être évité, évitant
ainsi les dommages inutiles aux personnes ou aux biens.
2. Avant l’extraction du jus, vériez d’abord que le let de jus et le
rotor soient bien en place, et qu’il n’y ait pas de contact dur entre le
coupe-let d’extraction et le couvercle transparent. Mettez le couvercle
transparent, insérez la poignée dans la fente du couvercle, puis mettez
la machine en marche.
3. Pour l’utilisation, assembler selon le schéma «nom et position des
principaux composants». Mettez le courant, appuyez sur l’interrupteur
pour laisser la machine fonctionner à vide pendant 5 secondes. Mettez
les légumes ou les fruits préparés dans le port d’alimentation de la
centrifugeuse, appuyez avec la barre de poussée, uniformément,
durement et lentement, le jus du légume ou du fruit est prêt, original,
frais, bon pour la santé.
4. Remarque : lors de la pression des aliments avec la barre de
poussée, la force doit être uniforme ou indirecte, la force de pression
ne doit pas dépasser 1 kg, pas de force trop brusque, sinon l’effet de
l’extraction du jus sera réduit.
DURÉE DE FONCTIONNEMENT
Cette machine est conçue avec des interrupteurs à bouton de gradation
O, I gradation, II (O pour arrêt, I pour gradation faible, II pour
gradation forte). Pour l’extraction du jus, sélectionnez un calibrage
fort, pour le temps de fonctionnement, après une opération de 1 min,
arrêtez pendant 1 min, puis utilisez à nouveau. Une fois l’opération
ci-dessus effectuée trois fois, arrêtez-vous pendant 15 min, ne faites pas
fonctionner jusqu’à ce que le moteur soit refroidi, de cette manière, la
durée de vie de cette machine sera prolongée, la machine vous servira
plus efcacement.
Extracteur de jus - Manuel en français 25
FR
DISPOSITION
Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères normales.
Jetez l’appareil dans une entreprise d’élimination des déchets agréée
ou dans votre installation d’élimination des déchets commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, consultez
votre installation d’élimination des déchets.
GARANTIE
Très cher client,
Merci beaucoup d’avoir acheté un produit MOA.
Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une
garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la
garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le
produit a été acheté.
Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit
MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié.
Cordialement,
L’équipe MOA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Cet appareil doit être souvent utilisé, an de garder le moteur sec et
propre.
2. Si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, veuillez ranger
cette machine dans un endroit sec et bien ventilé an d’éviter que le
moteur ne soit amorti et ne moisisse.
3. Ne pas laver le moteur. Lors du nettoyage, essuyez uniquement avec
un chiffon humide. D’autres composants peuvent être lavés directement
avec de l’eau, comme la barre de poussée, le couvercle, la partie
centrale, le bac à résidus, le couvercle de la buse à jus.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
in andere talen
- English: Moa JE308 User manual
- français: Moa JE308 Manuel utilisateur
- Deutsch: Moa JE308 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Sinbo SJ-3127 Handleiding
-
Caso PJ 800 de handleiding
-
Champion Entsafter Handleiding
-
-
Palson 30562 de handleiding
-
Philips HR1915/80 Handleiding
-
-
Philips HR1922/20 Handleiding
-
-
Thermo Fisher Scientific Megafuge 8 Series Handleiding
