Documenttranscriptie

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 17:58 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH2255.56_0905_V5  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 17:59 Uhr Seite 2 KH 2255 KH 2256 D CD Uhrenradio KH 2255/2256 Bedienungsanleitung
Radio-réveil lecteur CD KH 2255/2256 Mode d'emploi  Cd-klokradio KH 2255/2256 Handleiding  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 4 KH 2255 l q w ; k e r 2) j h g t y u i o a f d 2! s 2@ 2# KH 2256 g o 2% h t l q w e 2@ 2) ; k j i y r 1# a 2$ 2# 2^ 2!  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 12 e-bench KH 2255/2256 - 12 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 21 e-bench KH 2255/2256 - 21 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 22 e-bench KH 2255/2256 - 22 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 23 e-bench KH 2255/2256 Cd-klokradio Pagina Veiligheidsvoorschriften 24 Inhoud van het pakket 25 Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 25 Technische gegevens 25 Bedieningselementen 26 Ingebruikname 26 Noodbatterijen bij stroomuitval 26 Tijd instellen 27 Radiofunctie 27 Gebruik van de cd-speler 27 Overige functies van de cd-speler 28 Wektijd en wekmethode instellen 29 Timer voor inslapen 30 Schoonmaken 30 Milieurichtlijnen 30 Garantie & service 30 Lees de handleiding vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 23 -   KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 24 e-bench KH 2255/2256  Onzichtbare laserstralen kunnen Cd-klokradio bij een geopende cd-speler en gedeactiveerde vergrendeling vrijkomen. Rechtstreeks contact met de laserstraal dient absoluut te worden vermeden. Veiligheidsvoorschriften

Let op: Dit apparaat gebruikr een laserstraal. Om eventuele verwondingen of ongelukken door deze laserstraal te voorkomen, mag het apparaat uitsluitend worden geopend door deskundig personeel. Het apparaat voldoet aan de internationale veiligheidsvoorschriften en de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Het voldoet bovendien aan de momenteel geldende normen voor elektrische veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit (EMC).

BELANGRIJK: • Gooi batterijen niet in het vuur. • Dompel het apparaat niet onder in water en voorkom dat er waterspatten of waterdruppels in het apparaat komen. Plaats geen met water gevuld voorwerp (bijv. een bloemenvaas) op het apparaat. VOORZICHTIG: Om het risico van een elektrische schok te vermijden, mag de afdekking van het apparaat niet worden verwijderd. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren of vervangen. Wend u bij problemen of storingen altijd tot deskundig personeel.
 Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke spanning in het apparaat.
Dit symbool is een waarschuwing, dat er lichamelijk letsel kan ontstaan wanneer de aanwijzingen van de handleiding voor het apparaat niet precies in acht worden genomen.  Waarschuwing: Om het risico van brand en elektrische schokken te vermijden, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen en vocht. De ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. - 24 - Opmerkingen over stootspanningen (EFT/Electrical Fast Transient: elektrische snelle overgangsstroom): In geval van een storing door elektrische snelle overgangsstromen (stootspanning) reset u het product (mogelijk moet u het loskoppelen van en weer aansluiten op de voeding), om normaal bedrijf te herstellen.  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 25 e-bench KH 2255/2256
Elektrostatische ontladingen In geval van een storing door elektrische ontlading reset u het product (mogelijk moet u het loskoppelen van en weer aansluiten op de voeding), om normaal bedrijf te herstellen. Inhoud van het pakket Cd-klokradio Handleiding Garantiekaart Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel • Dit apparaat is geschikt voor de ontvangst van radiozenders, alsmede voor de weergave van audio-cd's, en is voorzien van individueel instelbare wekfuncties. • Elke andere toepassing of verandering van het apparaat geldt als niet in overeenstemming zijnde met de bestemming en brengt een aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee. • Voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Technische gegevens Stroomvoorziening: Batterij: Cd-speler: Laser: Radio: - 25 - 230-240V ~ 50Hz 2x 1,5V type AA batterij (niet meegeleverd) Frequentieresponsie (+/- 3dB) 100 Hz tot 16 kHz  = 760 nm Pmax = 0,4 mW FM (UKW) 87,5 - 108 MHz AM (MW) 530 - 1600 kHz   KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 26 e-bench KH 2255/2256 Bedieningselementen Ingebruikname q Toets STOP/TIME w Cd-vak e Toets Skip/Fast Search vooruit Deze cd-wekkerradio werkt op 230 - 240 Volt wisselstroom, 50 Hz. Het apparaat heeft ook een noodstroomvoorziening, waarvoor twee 1,5V batterijen type AA (niet meegeleverd) moeten worden geplaatst. /Hour r t y u i o a s d f g 1% j 1& l 1( 2) 2! 2@ 2# Toets PLAY MODE Indicatielampje Repeat Toetsen ALARM I en ALARM II Indicatielampje Sleep (KH 2255) Toets SLEEP Indicatielampje Random Toets SNOOZE Indicatie afstemming (KH 2255) Indicatie volume (KH 2255) Toets ON/OFF Indicatielampje ON/OFF Indicatielampje Program Toets PROGRAM: voorprogrammering van cd-titels Toets Skip/Fast Search achteruit / minuut Toets PLAY/PAUSE: afspelen van cd starten resp. afspelen kort onderbreken Volumeknop Afstemknop: voor instellen van de radiozender Functiekeuzeknop: AM (MW) - FM (UKW) Functiekeuzeknop: radio - cd - buzzer FM (UKW) - antenne alleen KH 2256: 2$ Hoofdtelefoonaansluiting 2% Indicatielampje FM-Stereo 2^ Keuzeknop stereo/mono  ➩ Sluit de stekker van het stroomsnoer aan op een geschikt stopcontact (wisselspanning). ➩ Plaats de batterijen in het batterijvak aan de onderkant van het apparaat.
Het verdient aanbeveling alkalinebatterijen te gebruiken. Om verzekerd te zijn van een optimale werking van het apparaat, dienen de batterijen om de 6 maanden te worden vervangen. Accu's worden in het batterijvak niet opgeladen! Noodbatterijen bij stroomuitval De batterijen zorgen ervoor dat de tijd bij stroomuitval doorloopt. Om de batterijen te sparen, wordt de tijd niet aangegeven op het display. Wanneer er geen batterijen zijn geplaatst, verschijnt 12:00 op het display. Dit berekent dat u de tijd- en alarminstellingen opnieuw moet uitvoeren. - 26 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 27 e-bench KH 2255/2256 Tijd instellen De tijd instellen wanneer u het apparaat in gebruik neemt: ➩ Houd de toets TIME q ingedrukt om de tijdweergave 12h of 24h te kiezen. ➩ De tijd knippert. Stel met de toetsen MINUTE 1& und HOUR e de gewenste tijd in. ➩ Als u op de toets TIME q drukt, wordt de instelling opgeslagen. De tijd knippert niet meer. Tijd naderhand instellen: ➩ Houd de toets TIME q ingedrukt om de tijdweergave 12h of 24h te kiezen. ➩ Druk op de toets TIME q. De tijd knippert. Stel met de toetsen MINUTE 1& en HOUR e de gewenste tijd in. ➩ Als u opnieuw op de toets TIME q drukt, wordt de instelling opgeslagen. De tijd knippert niet meer. Radiofunctie 1. Zet de functiekeuzeknop 2@ op de stand RADIO. 2. Zet de functiekeuzeknop 2! op de stand FM (UKW) of AM (MW). 3. Voor een optimale ontvangst schuift u de FM-antenne 2# helemaal uit. Voor het AM-golfbereik draait u het apparaat tot de ontvangst optimaal is. 4. Zet het apparaat aan met de toets ON/OFF 1#. Het indicatielampje g brandt wanneer het apparaat aan staat. De volume-indicatie d en de frequentieaanduiding 1! branden (KH 2255). 5. Stel het gewenste volume in met de volumeknop 1(. Stel de gewenste radiozender in met 6. de knop 2). Als een radiouitzending in stereo is, brandt het indicatielampje FM STEREO 2% (KH 2256). Om de radio uit te schakelen, drukt u 7. op de toets ON/OFF 1#. Het indicatielampje ON/OFF g verdwijnt. Gebruik van de cd-speler 1. Open het cd-vak w met de hand en plaats de cd (met het label naar achteren) in het cd-vak. 2. Zet de functieknop 2@ op de stand CD. 3. Nadat u op de toets ON/OFF 1# hebt gedrukt, wordt het totale aantal titels van de cd aangegeven op het display. Na enkele seconden wordt de tijd weer aangegeven. 4. Druk op de toets PLAY/PAUSE l om de eerste titel af te spelen. Op het display verschijnt eerst 01 , kort daarna wordt echter de tijd weer aangegeven.
- 27 - U kunt de toets PLAY/PAUSE l ook gebruiken om het afspelen van een titel kort te onderbreken. Het afspelen kan worden hervat door nogmaals op de toets PLAY/PAUSE l te drukken.   KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 28 e-bench KH 2255/2256 PROGRAM 1^: voorprogrammeren van titels in de gewenste volgorde 5. Stel het gewenste volume in met de volumeknop 1(. Door te drukken op de toets STOP q 6. kunt u het afspelen stoppen. Overige functies van de cd-speler  SKIP/FAST SEARCH  ➩ Druk op  e, om naar de volgende titel te gaan of druk op de toets  e om meerdere titels over te slaan. Druk op  1& om naar het begin van een titel te gaan, of druk een aantal malen op de toets  1& om meerdere titels terug te gaan. Wanneer u  1& of  e ingedrukt houdt, kunt u bepaalde passages binnen een titel snel opzoeken. REPEAT t – herhaald afspelen RANDOM o – willekeurig afspelen ➩ Druk één keer op de toets Play Mode r om het weergave van een bepaalde titel te herhalen. De REPEAT-indicatie t knippert. ➩ Druk nogmaals op de toets Play Mode r om het afspelen van de hele cd te herhalen. De REPEAT-indicatie t knippert. ➩ Door opnieuw op de toets Play Mode r te drukken kunt u deze functie annuleren. De REPEAT-indicatie t verdwijnt. ➩ Het indicatielampje RANDOM o brandt. De cd-titels worden in in willekeurige volgorde afgespeeld. ➩ Door opnieuw op de toets Play Mode r te drukken kunt u deze functie annuleren. Het indicatielampje RANDOM o verdwijnt.  1. Plaats een cd. 2. Druk op de toets ON/OFF 1#. Het totale aantal titels wordt op het display kort aangegeven. 3. Druk op de toets PROGRAM 1^. Op het display verschijnt p01. Het indicatielampje PROGRAM 1^ knippert. 4. Kies met de toetsen Skip/Fast Search e/k de gewenste titels. Druk vervolgens op de toets PROGRAM 1^ om de titels op te slaan. Ga door met verdere titels, zoals hiervoor beschreven. In totaal kunnen 20 titels worden geprogrammeerd. 5. Druk op de toets PLAY/PAUSE 1* om het afspelen te starten. 6. Druk op de toets STOP q om het afspelen te stoppen. Wanneer u de programmering later wilt herhalen: 1. Druk nogmaals op de toets PROGRAM 1^ om de programmering te activeren. Het indicatielampje PROGRAM h brandt. 2. Druk op de toets PLAY/PAUSE 1* om de geprogrammeerde titels af te spelen. ➩ Om de programmering te annuleren, opent u het cd-vak. - 28 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 29 e-bench KH 2255/2256 Wektijd en wekmethode instellen • Alarmmodus Cd-speler 1. Open het cd-vak w met de hand en plaats de cd (label naar achteren) in het cd-vak. 2. Zet de functiekeuzeknop 2@ op de stand CD. Met dit apparaat kunt u twee verschillende wektijden instellen, die afzonderlijk of gelijktijdig kunnen worden gebruikt:
• AL 1 of AL 2 • of AL 1 en AL 2 Wektijd instellen
• Alarm (AL 1): Druk op de toets ALARM I y. Druk op de toetsen Minute 1& en Hour e om de gewenste alarmtijd in te stellen. De wektijd wordt opslaan, zodra u op de toets ALARM I y drukt. Op het display brandt de indicatie voor Alarm 1. Wilt u het alarm uitstellen, druk dan nogmaals op de toets ALARM I y. • Alarm (AL 2): Druk op de toets ALARM II y en ga op dezelfde wijze te werk als hiervoor beschreven. Op het display brandt de indicatie voor Alarm II. ➩ Kies nu de wekmethode met de functiekeuzeknop 2@ (cd, radio of De totale speelduur van de cd-speler in de alarmmodus bedraagt 60 minuten. Wanneer er geen cd is geplaatst en de alarmmodus Cd-speler is ingesteld, klinkt automatisch het alarmsignaal van de stand BUZZER. Alarm uitstellen De alarmtijd is geprogrammeerd op 60 minuten. ➩ SNOOZE: druk op de toets SNOOZE a om het alarm tijdelijk uit te schakelen. Na ongeveer 6 minuten gaat het alarm weer af. ➩ ON/OFF: druk op de toets ON/OFF 1#. Het alarm gaat uit, maar gaat na 24 uur opnieuw af. ➩ ALARM I/ALARM II: Druk op de toets ALARM I/ALARM II y om het alarm permanent uit te schakelen. buzzer). • Alarmmodus BUZZER (zoemer) Zet de functiekeuzeknop 2@ op de stand BUZZER. • Alarmmodus Radio ➩ Voer de onder “Radiofunctie” beschreven stappen 1 tot en met 7 uit om af te stemmen op de gewenste zender voor het radioalarm. - 29 -   KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 30 e-bench KH 2255/2256 Timer voor inslapen Schoonmaken ➩ Zet de functiekeuzeknop 2@ op de stand CD of RADIO. ➩ Druk op de toets SLEEP i. Op het display verschijnt “90”. Druk nogmaals op de toets SLEEP i om de gewenste inslaaptijd (90, 60, 30 of 15 minuten) te kiezen. Deze begint na een paar seconden. ➩ Om het afspelen voortijdig te beëindigen, drukt u op de toets ON/OFF 1#. Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve of chemische schoonmaakmiddelen. Daardoor wordt het apparaat beschadigd. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil.
Mocht de speelduur van de cd korter zijn dan de door u ingestelde inslaaptijd, dan houdt de muziek op zodra alle titels van de cd zijn afgespeeld. Voer gebruikte batterijen en het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Garantie & service De garantiebepalingen en het serviceadres vindt u op de afzonderlijke garantiekaart. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com  - 30 -  KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 31 e-bench KH 2255/2256 - 31 -