Documenttranscriptie

KH 7000 D F NL Bedienungsanleitung Instructions d‘utilisation Handleiding GR Manual1 1 25.07.2002, 14:36 Uhr Manual1 2-3 25.07.2002, 14:37 Uhr Handleiding Specicaties Netspanning AC/wisselstroom: 230 V ~ 5O Hz of DC/gelijkstroom: 12 V 1,5 V x 8 type C/LR 14/UM 2 Uitgangsvermogen 2 x 1,5 W RMS/sinusvermogen 30 Watt PMPO Tuner Ontvangstbereik FM 87,5 MHz tot 108 MHz Ontvangstbereik AM 525 kHz tot 1620 kHz CD-speler Laser 3-straals-laser Frequentierespons 100 Hz tot 16 kHz Waarschuwingen en veiligheidsadviezen Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze handleiding ook voor het verdere gebruik. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen dienen evenals onderstaande veiligheidsadviezen strikt in acht te worden genomen. Attentie! Gevaar voor een elektrische schok! Open nooit de behuizing van het apparaat! In dit apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker hoeven te worden onderhouden . Onderhoud slechts door geschoold personeel. Waarschuwing! • Het apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Brandgevaar en gevaar voor een elektrische schok! Plaats geen voorwerpen waarin zich water bevindt zoals vazen, op het apparaat. • Dit apparaat is uitgerust met een 3-straals-laser. Ter voorkoming van schade en verwondingen die kunnen ontstaan als gevolg van ondeskundige omgang met dit lasertype, mag het apparaat uitsluitend door gekwaliceerde technici worden geopend. Dit waarschuwingssymbool maakt de gebruiker attent op gevaarlijke spanning in het apparaat. Dit waarschuwingssymbool maakt de gebruiker attent op belangrijke gebruiksinformatie met betrekking tot dit product. Waarschuwing! Wanneer het apparaat wordt geopend of vergrendelingen worden beschadigd, treedt gevaarlijke, niet waarneembare laserstraling op. Vermijd elk contact met de laserstraal, vooral oogcontact! Er kan ernstig oogletsel optreden! Bedieningsorganen 1. 2. 3. 4. Modus-selectietoets CD-vak Volume Bass On/Off Functie-selectie-schakelaar Tuner/CD/OFF Volume-regelaar Schakelaar lage tonen versterken aan/uit Tuner-indicatoren 5. Selectie-schaalaanduiding tuner-frequentiebereik 6. FM-Stereo-LED-indicator Tuner-bedieningsorganen 7. Band Switch 8. Tuning Selectieschakelaar golfbereik (FM/FM ST/AM) Instelling/afstemming van gewenste radiozenders 13 Manual1 12-13 25.07.2002, 14:37 Uhr CD-indicatoren 9. CD-Display 10. Indicator “Repeat 1/All” 11. Indicator „Program“ 12. Indicator „Play“ CD-functietoetsen 13. Play/Pause 14. Skip/Search Indicator Indicator Indicator Indicator van het nummer van de huidige CD-track CD-herhaling/CD-track-herhaling van geprogrammeerde afspeelvolgorde CD-weergave Start weergave/pauze Springen naar het begin van het nummer (vooruit/terug)/ zoeken van een bepaalde passage binnen een track in de snelzoekmodus (vooruit/terug) Stoppen van de CD-weergave Programmeren van afspeelvolgorde van de nummers Herhaalde weergave van een CD-track Herhaalde weergave van de CD 15. Stop 16. Program 17. Repeat Overige functies 18. FM-antenne 19. Luidspreker 20. Phones Hoofdtelefoon-stekkerbus 21. Aansluiting voedingskabel voor wisselstroom 22. Batterijvak 23. Handgreep Opstellen van het apparaat • Plaats het apparaat niet vlakbij water, bijv. bad-, waskuipen, gootstenen, in vochtige kelders, bij het zwembad, enz. • Plaats het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals kachels, convectoren of andere apparaten die warmte opwekken. • Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. • De apparaat moet zo worden geplaatst dat er rondom voldoende ventilatie kan plaatsvinden. De afstand tussen de achterwand van het apparaat en de muur dient minstens 10 cm te zijn; bovendien moet er boven het apparaat een minimale ruimte van 10 cm en aan de zijkant 5 cm zijn. Plaats het apparaat om die reden niet in een boekenkast of ander gesloten meubelstuk of op een volle boekenplank. Verder kan de ventilatie nadelig worden beïnvloed, wanneer het apparaat op een bed, een deken o.i.d. wordt geplaatst. • U dient er op te letten dat door de ventilatie-openingen geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen het apparaat kunnen binnendringen. • De laseraftaster van de CD-speler kan vocht aantrekken, wanneer: - het apparaat snel van koude naar een warme locatie wordt gebracht - de verwarming in een ruimte plotseling wordt ingeschakeld - het apparaat in een ruimte met airconditioning staat Wanneer in het interieur van het apparaat condens optreedt, kunnen er storingen ontstaan. Gebruik in een dergelijk geval het apparaat enkele uren niet. Daarna is normale weergave weer mogelijk. Voedingsspanning Neem zowel bij net- als batterijvoeding beslist de handleiding en de op het apparaat aangegeven technische gegevens en aanwijzingen in acht. • Attentie! Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingskabel. Anders kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen! • Trek de voedingskabel steeds aan de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan de kabel zelf. • Raak de voedingskabel en stekker nooit met natte handen aan. U hebt anders kans op een elektrische schok! • Ga zorgvuldig met elektrische kabels om; niet knikken of platdrukken. Leg de kabels niet op de vloer zodat men erop trappen kan. Ga vooral voorzichtig met de kabel om die direct van het apparaat naar het stopcontact gaat. • Kabels en stopcontacten die niet de voorgeschreven spanning hebben, kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. Wanneer het apparaat vrij lange tijd niet wordt gebruikt, dit van het elektriciteitsnet loskoppelen en batterijen verwijderen. Ook wanneer het apparaat is 14 Manual1 14-15 25.07.2002, 14:38 Uhr uitgezet, de stekker echter nog in het stopcontact zit, is het niet stroomvrij. Ingebruikneming van het apparaat Netvoeding • Attentie! Overtuig u ervan, dat de functie-selectie-schakelaar (1) op “OFF” staat, voordat de voedingskabel op het stopcontact wordt aangesloten of de batterijen worden geplaatst. • Sluit de meegeleverde voedingskabel voor 230 V wisselstroom eerst aan op het apparaat (21.), voordat u deze met een stopcontact verbindt. Batterijvoeding • Open het batterijvak (22.) aan de achterzijde van het apparaat, plaats de batterijen (8 x 1,5 V batterijen type C/LR 14/UM2; niet bij de levering inbegrepen) en let hierbij op de markeringen voor de plus- (+) en minpool (-) en sluit het vak vervolgens weer. • Bij het overschakelen van net- op batterijvoeding de voedingskabel uit het stopcontact trekken. • De batterijen dienen te worden vervangen wanneer het volume minder wordt of wanneer het geluid tijdens het afspelen vervormd is. Aanwijzingen voor het vervangen van de batterijen: • Gebruik nooit batterijen van verschillende typen samen. Vervang altijd alle batterijen, gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen. • Laad de batterijen nooit op (behalve speciale oplaadbare batterijen). Stel batterijen nooit bloot aan hitte of open vuur; gevaar voor vorming van giftige dampen of explosiegevaar! • Gebruikte batterijen direct verwijderen. Wis eventueel vrijgekomen batterij-elektrolyt zorgvuldig af. • Wanneer het apparaat vrij lange tijd niet wordt gebruikt de batterijen verwijderen om vrijkomen van batterij-elektrolyt te voorkomen. De CD-speler gebruiken Algemene aanwijzingen • Gebruik geen CD’s die van de norm afwijken (bijv. hartvormig, octagonaal, enz.); hierdoor kunnen storingen optreden. • Plaats niet meer dan één CD in het CD-vak. • Open het CD-vak niet tijdens het afspelen van een CD. • Raak de lens van de CD-speler niet aan; hierdoor kunnen storingen optreden. CD-weergave 1. Functie-selectie-schakelaar (1.) op stand „CD“; CD-display (9.) geeft “00” weer. 2. Open het CD-vak (2.) door dit open te trekken en plaats een CD (met de bedrukte resp. geëtiketteerde kant naar boven). Sluit vervolgens het CD-vak. Het totale aantal nummers op de CD wordt op het display (9.) weergegeven. 3. Druk op de „Play“-toets (13.), stel het volume met de volume-regelaar (3.) in. De „Play“indicator (12.) licht op. Het display (9.) geeft het nummer van de track die afgespeeld wordt, weer. 4. Druk voor het overschakelen naar pauze eveneens op de “Play”-toets (13.), door nogmaals op deze toets te drukken wordt de weergave voortgezet. 5. Druk op de “Stop”-toets (15.) om de weergave te stoppen. Overige functies van de CD-speler Skip/Search Druk op de toetsen „Skip/Search“ (14.) om naar het begin van een nummer te springen (vooruit >> of terug <<). Houd de desbetreffende toets ingedrukt om binnen een track in de snelzoekmodus een bepaalde passage te zoeken (vooruit >> of terug <<). Repeat Druk de „Repeat“-toets (17.) eenmaal in om een geselecteerd nummer herhaald af te spelen; indicator “Repeat 1/All” (10.) knippert. Door tweemaal op de toets te drukken worden alle nummers herhaald; indicator „Repeat 1/All” (10.) licht op. Door nog eens op de “Repeat”-toets te drukken wordt de herhaalfunctie beëindigd. Program Met de programmeerfunctie kunt u uw eigen muziekprogramma samenstellen. Voordat u met het programmeren begint, moet de CD-weergave met de “Stop”-toets (15.) worden beëindigd. 15 Manual1 14-15 25.07.2002, 14:38 Uhr 1. Open het CD-vak (2.) door dit open te trekken, plaats een CD en sluit vervolgens het CD-vak. Het totale aantal nummers van de geplaatste CD wordt op het display (9.) weergegeven. 2. Druk op de „Program“-toets (16.). Op het display (9.) wordt „1“ aangegeven, d.w.z. het eerste nummer van de CD. De indicator “Program” (11.) knippert. 3. Selecteer met de „Skip/ Search"-toetsen (14.) het eerste gewenste nummer, druk vervolgens op de „Program“-toets (16.) om dit nummer te programmeren. Op het display (9.) wordt nu “2” weergegeven voor het tweede te programmeren nummer. Herhaal deze handeling tot u alle gewenste nummers van de CD hebt geprogrammeerd. U kunt maximaal 20 nummers programmeren. 4. Druk dan op de “Play”-toets (13.) om met de weergave van de geprogrammeerde nummers te beginnen. De indicatoren “Play” (12.) en “Program” (11.) lichten op. 5. Druk op de „Stop“-toets (15.) om de CD-weergave te beëindigen. Druk opnieuw op “Stop” om de programmeerfunctie te beëindigen. Aanwijzingen voor het omgaan met CD’s Krassen, stof of vingerafdrukken op de CD kunnen bij het afspelen problemen veroorzaken. Reinig daarom de CD voor het afspelen met een zachte doek. Beweeg hierbij voorzichtig vanuit het midden van de CD in een rechte lijn naar de buitenrand. Stel de CD’s nooit bloot aan hitte of hoge luchtvochtigheid; dit kan aanleiding geven tot kromtrekken. Plaats de CD’s na het afspelen weer in het doosje terug. De tuner gebruiken 1. Functie-selectie-schakelaar (1.) op stand “Radio” zetten. 2. FM Stereo, FM Mono of AM met schakelaar „Band Switch“ (7.) selecteren. 3. Zender met tuning-regelaar (8.) en frequentiebereik-selectie-schaalaanduiding (5.) zoeken, evt. volume aanpassen (3.). 4. FM: trek de antenne (18.) naar buiten en draai deze, tot u een FM stereo-uitzending ontvangt; de FM-stereo-indicator (6.) licht op. 5. Wanneer de ontvangst slecht is, schakel dan over op FM Mono (7.). AM: Voor het ontvangen van AM-zenders is een ferrietantenne in het apparaat ingebouwd. U kunt de ontvangst verbeteren door het apparaat te draaien. 6. Tuner uitschakelen: functie-selectie-schakelaar (1.) op stand “OFF” zetten. Aanwijzingen voor het gebruik van de tuner Storingen bij de tunerontvangst kunnen ook door andere elektrische apparaten in de buurt (bijv. tv, beeldschermen, enz.) worden veroorzaakt. Houd het apparaat uit de buurt van deze storingsbronnen. Het gebruik van een hoofdtelefoon Verbind voor het aansluiten van hoofdtelefoons de stereo mini-stekker van de hoofdtelefoons met de hoofdtelefooningang “Phones” (20.) aan de achterzijde van het apparaat. Uitzetten van het apparaat Zet de functie-selectie-schakelaar (1.) op „OFF“ om het apparaat uit te zetten. Storingen Bij fouten of storingen van het apparaat de voedingskabel uit het stopcontact trekken en de batterijen verwijderen. Vervolgens de voedingsspanning van net- of batterijvoeding weer inschakelen. Reiniging van het apparaat Gebruik een uitgewrongen vochtige en zachte doek met een zacht afwasmiddel. Gebruik geen chemicaliën, alcohol, verdunner of andere oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Overeenstemmingsverklaring Wij , Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren bij dezen dat dit product beantwoordt aan de volgende internationale veiligheidsnormen, 16 Manual1 16-17 25.07.2002, 14:38 Uhr voorschriften alsmede EG-richtlijnen: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/EG (VDE 0875) • EMC Apparaattype/type: KH 7000 Bochum, 31-10-2002 Hans Kompernaß - directeur - 17 Manual1 16-17 25.07.2002, 14:38 Uhr 18 Manual1 18-19 25.07.2002, 14:38 Uhr 19 Manual1 18-19 25.07.2002, 14:38 Uhr 20 Manual1 20-21 25.07.2002, 14:39 Uhr 21 Manual1 20-21 25.07.2002, 14:40 Uhr 22 Manual1 22-23 25.07.2002, 14:40 Uhr 23 Manual1 22-23 25.07.2002, 14:40 Uhr Manual1 24 25.07.2002, 14:41 Uhr