G6500
NL Nederlands
FA01235-NL
Automatische slagbomen
INSTALLATIEHANDLEIDING
Pag. 2 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Inhoud
Legenda van de symbolen pag. 4
Bedoeld gebruik en toepassingslimieten pag. 4
Bedoeld gebruik pag. 4
Toepassingslimieten pag. 4
Beschrijving pag. 4
Technische gegevens pag. 5
Beschrijving van de delen pag. 5
Installatie pag. 6
Controles vooraf pag. 6
Gereedschap en materialen pag. 6
Maten pag. 6
Kabels en minimum maten pag. 7
Standaard installatie pag. 7
De sokkel voorbereiden pag. 8
De automatisering installeren pag. 9
De boom uitbalanceren pag. 11
De eindaanslagen afstellen pag. 13
De boom met de hand ontgrendelen pag. 15
Beschrijving van de stuurkast pag. 15
Technische gegevens pag. 15
Hoofdcomponenten pag. 16
Elektrische aansluitingen pag. 16
Motor en eindaanslag pag. 16
Voeding en uitrustingen pag. 17
Bedieningen pag. 17
Waarschuwingsystemen pag. 18
Beveiligingen pag. 18
De snelheid regelen voor het openen, sluiten en vertragen pag. 18
Functies kiezen pag. 19
Afstellingen pag. 19
De zenderbediening inschakelen pag. 20
Antenne pag. 20
Kaart voor radiofrequentie pag. 20
Zenders pag. 20
Opslaan pag. 21
Twee slagbomen met elkaar laten samenwerken pag. 22
Veiligheidsvoorschriften pag. 23
Onderhoud pag. 23
Gepland onderhoud pag. 23
Eenmalig onderhoud pag. 24
Problemen oplossen pag. 25
Buiten gebruik stellen en slopen pag. 26
CE-Verklaring van overeenstemming pag. 27
Pag. 3 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
OPGELET!
Belangrij ke voorschriften voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
Voorwoord
• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden
waarvoor het door de fabrikant expliciet is bestemd. Elk ander
gebruik wordt dus als gevaarlij k beschouwd. CAME cancelli au-
tomatici s.p.a. kan niet aansprakelij k worden gesteld voor even-
tuele schade die wordt veroorzaakt door oneigenlij k, verkeerd en
onverstandig gebruik • Bewaar deze voorschriften samen met
de installatie- en gebruikshandleidingen van de componenten
van uw automatisering.
Voordat u installeert
(de bestaande situatie controleren: als het resultaat
negatief is, zorgt u eerst dat is voldaan aan de veilighei
dsverplichtingen voordat u begint)
• Controleer of het hekgedeelte waarvoor u de automatisering
installeert mechanisch in een goede staat is, dat het recht staat
en in evenwicht is en dat het goed opent en sluit. Controleer
ook of er goed werkende mechanische eindaanslagen zij n • Als
de automatisering lager dan 2,5 m vanaf de vloer of een ander
toegangsniveau moet worden geïnstalleerd, controleert u of
eventuele beveiligingen en/of waarschuwingen nodig zij n • Als
er voetgangersdoorgangen zij n in de vleugel die u automatiseert,
moet deze doorgang uitgerust zij n met een systeem om het open
gedeelte te blokkeren tij dens de bewegingen • Controleer of de
geopende geautomatiseerde vleugel geen situaties veroorzaakt
waarin mensen vast kunnen raken tussen de vleugel en andere
vaste delen in de buurt ervan • Monteer de automatisering niet
op zij n kop of op elementen die door kunnen zakken. Versterk
indien nodig de bevestigingspunten extra • Installeer de automa-
tisering niet op vleugels die op een helling of daling staan (niet op
een rechte bodem dus) • Controleer of eventuele sproeisystemen
de aandrij ving niet van onder naar boven nat kunnen maken.
Installatie
• Signaleer en baken de hele werkruimte voldoende af om toe-
gang door onbevoegden te voorkomen, in het bij zonder kinderen
en jongeren • Pas op voor het gewicht van de automatisering
die meer dan 20 kg weegt (zie de installatiehandleiding). Zorg in
dit geval voor geschikte middelen om de automatisering op een
veilige manier te verplaatsen • Alle bedieningen om de vleugel
te openen (knoppen, schakelaars met sleutels, magnetische
lezers enz.) moeten op een afstand van minstens 1,85 m van
de bewegingsruimte van de vleugel worden geplaatst, of op een
plaats waar ze niet kunnen worden bereikt van buitenaf via de
openingen in de vleugel. De directe bedieningen (knoppen, sen-
soren enz.) moeten op een minimum hoogte van 1,5 m worden
geplaatst en mogen niet voor iedereen bereikbaar zij n • Alle
bedieningen waarvoor een continue handeling nodig is, moeten
op plaatsen worden gemonteerd waarop de bewegende vleugel,
de doorgang en manoeuvreerruimte goed zichtbaar zij n • Als dit
er al niet op zit, plakt u een etiket op de plaats waar de deblok-
kering zit • Voordat u de automatisering overhandigt aan de
klant, controleert u of de hele installatie voldoet aan de EN-norm
12453 (installatieproeven); controleert u dat de automatisering
goed is afgesteld en dat alle beveiligingen en manuele deblok-
keringen goed werken • Plak daar waar nodig en op een goed
zichtbare plaats de symbolen die waarschuwen voor gevaar (bij v.
Waarschuwing voor bewegend hek).
Belangrij ke instructies en
waarschuwingen voor de gebruiker
• Houd de bewegingsruimte van het hek schoon en vrij . Houd
gras en onkruid in de buurt van de fotocellen kort • Laat kinderen
niet spelen met vaste bedieningen of in de bewegingsruimte van
het hek. Houd ook afstandbedieningen (zenders) uit hun bereik
• Controleer regelmatig de installatie om eventuele problemen,
slij tage of schade aan bewegende delen, aan componenten van
de automatisering en aan alle bevestigingspunten en –mecha-
nismen, kabels en toegankelij ke aansluitingen op te sporen.
Houd scharnierpunten en wrij vingsoppervlakken (geleiders)
schoon en gesmeerd • Controleer om de zes maanden of de
fotocellen en veiligheidsranden werken. De glaasjes op de foto-
cellen moeten altij d schoon zij n (gebruik hiervoor een lichtjes met
water bevochtigde doek zonder verdunners of andere chemische
producten) • Als reparaties of andere afstellingen nodig zij n,
deblokkeert u de automatisering en gebruikt u deze niet totdat
alle veiligheidscondities weer zij n vervuld • Zet de stroom uit
voordat u de automatisering deblokkeert voor manuele openin-
gen. Lees de instructies • Voor de gebruiker is het VERBODEN
HANDELINGEN UIT TE VOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR
HEM ZIJ N VOORGESCHREVEN EN VERMELD in de handlei-
dingen. NEEM CONTACT OP MET DE TECHNISCHE SERVICE
voor reparaties, wij zigingen aan de afstellingen en bij zondere
onderhoudswerkzaamheden • Noteer uw inspecties in het on-
derhoudsregister.
Belangrij ke instructies en
waarschuwingen voor iedereen
• Kom niet in de buurt van de scharnieren of andere mechani-
sche bewegende delen • Kom niet in het bereik van het hek als
de automatisering werkt • Probeer de automatische bewegingen
niet te stoppen; dit kan bij zonderlij k gevaarlij k zij n • Pas altij d
op voor gevaarlij ke punten die moeten worden gesignaleerd
met pictogrammen en/of zwart/gele banden • Als u een keu-
zeschakelaar met sleutel gebruikt of een bediening die u continu
ingedrukt moet houden bij voorbeeld, blij ft u intussen controleren
of er niemand in het bereik van de bewegende delen komt, totdat
u de bediening weer loslaat • Het hek kan altij d beginnen te
bewegen zonder voorafgaande waarschuwing • Schakel altij d de
stroom uit voordat u het systeem reinigt of onderhoudt.
NL
Pag. 4 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
De kast is in verzinkt staalplaat van 2 mm, afgelakt met epoxypoeder. Voorbereidingen voor aanvulling met voorbehouden uitrustingen
van Came.
De plint is in verzinkt staal en heeft vier verankeringsijzers met bouten. Met de borgflens voor de boom in verzinkt staal zet u de slagboom
snel en veilig vast. In de kast: de stuurkast, mechanische veiligheidsstoppen, eindaanslagensysteem, balansveer en onomkeerbare motor
met kast in gietaluminium. De motor werkt met een permanent met vloeibaar vet gesmeerde wormschroef met elementen die draaien op
gesmeerde lagers.
De automatisatie is beschikbaar in twee versies:
001G6500 - Slagboom in verzinkt en gelakt staal klaar om uitrustingen te monteren.
001G6501 - Slagboom in gesatineerd rvs-staal klaar voor toevoeging van uitrustingen.
Vermeld in de order of u een links of rechts gemonteerde slagboom wenst. Op alle illustraties in deze handleiding ziet u een links
gemonteerde slagboom!
Benodigde uitrustingen:
001G06850 - Ronde wit gelakte aluminium boom Ø 100 x 6.850 mm met vulprofiel;
001G0602 - Ronde boom in wit gelakt aluminium Ø 100 L = 6.850 mm;
001G02040 - Balansveer Ø 40 (geel);
001G04060 - Balansveer Ø 50 (groen);
001G06080 - Balansveer Ø 55 (rood);
Optionele uitrustingen:
Voor boom 001G06850:
001G06802 - Versteviging voor boom;
001G028401 - Lichtsnoer;
001G028402 - Kabel om het lichtsnoer aan te sluiten;
002LB38 - Printkaart om 3 noodstroombatterijen 12 V - 7 Ah aan te sluiten;
001G02807 - Vaste boomsteun;
001G02808 - Mobiele boomsteun;
001G0468 - Houder voor de fotocellen DELTA-I en DELTA-SI;
001G04601 - Adapter om knipperlichten te installeren van de serie Kiaro met hun houder 001KIAROS.
001G0465 - Rokje in gelakt aluminium (modules van L = 2 m).
001G02809 - Rode reflecterende zelfklevende banden (verpakking van 20 stuks).
WAARSCHUWINGEN!
001G02808 Voor nuttige doorgangen tot max 6 m.
001G02807 Voor nuttige doorgangen groter dan 6 m is de vaste boomsteun verplicht.
001G0465 - 001G02808 Mogen niet samen worden gebuikt.
Belangrijk! Controleer of de bedienings- en de beveiligingsapparatuur en de uitrustingen van CAME zijn; dit waarborgt een vlotte installatie
en een snel onderhoud.
Legenda van de symbolen
Bedoeld gebruik en toepassingslimieten
Beschrijving
Bedoeld gebruik
Toepassingslimieten
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool signaleert wat de gebruiker moet weten.
De automatische slagboom 001G6500 is een ontwerp en uitvoering van CAME S.p.A. voor privé- of openbare parkings, in woongebieden
of in gebieden met een druk doorgaand verkeer.
Elke andere toepassing die niet overeenstemt met wat is voorgeschreven in deze handleiding is verboden.
Bruikbare doorgang tot 6,50 meter met een openingstijd van 4 tot 8 seconden.
1
6
7
8
5
2
4
15
11
3
14
13
12
#
#
Pag. 5 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Motorvoeding: 24 V DC 50 / 60 Hz
Max. opgenomen stroom: 15 A
Vermogen: 300 W
Max. koppel: 600 Nm
Overbrengingsverhouding: 1/202
Technische gegevens
Beschrijving van de delen
1) Kast
2) Blok voor de transmissie-as
3) Bedekking voor het boomscharnier
4) Motorontgrendeling met eigen sleutel
ACCESSOIRES
SLAGBOOM
11) Ronde aluminium buis met vulprofiel
12) Ronde aluminium buis
13) Balansveer Ø 40 mm
14) Balansveer Ø 50 mm
15) Balansveer Ø 55 mm
5) Deurslot met eigen sleutel
6) Motor met reductie
7) Stuurkast
8) Inspectiedeur
Openingstijd: 4÷8 sec.
Aantal bewegingen: intensief gebruik
Beveiligingsgraad: IP54
Gewicht: 78,5 kg
Isolatieklasse: I
356
1077
450 max. 6500
863
460240
Pag. 6 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Maten
Voordat u de automatisering installeert, controleert u de volgende punten:
• Zorg voor een omnipolaire uitschakelaar met een afstand tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit te schakelen;
• Zorg voor buizen en goten voor de elektrische kabels en let erop dat deze nergens kunnen worden beschadigd door andere mechani-
smen;
• Zorg voor een afwateringsleiding zodat er nergens plassen kunnen ontstaan die roest veroorzaken;
• Controleer of de eventuele aansluitingen in de kast (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere
interne geleidende delen;
Laat de installatie over aan deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren.
Gereedschap en materialen
Zorg voor alle instrumenten en materialen die u nodig hebt voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. Op
de afbeelding enkele voorbeelden van gereedschap voor de installatie.
Installatie
Controles vooraf
CAME
1
5
11
7
9
4
3
12
10
8
6
2
6
Pag. 7 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
1) Slagboom 001G6500
2) Knipperlicht
3) Ronde slagboom
4) Lichtsnoer
5) Rode reflecterende banden
6) Fotocellen
Standaard installatie
Kabels en minimum maten
Opm.: Voor kabels met een andere lengte dan de voorgeschreven lengtes in de tabel, bepaalt u de dikte aan de hand van het effectieve
opgenomen vermogen van de aangesloten uitrustingen en de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.
Voor serie geschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de opgenomen stro-
omvermogens en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt
de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
7) Houder voor fotocellen
8) Paal voor fotocellen
9) Vaste steun
10) Bediening (toetsenbord, magnetische sleutel, transponder, enz.)
11) Paal voor de bediening
12) Metaaldetectiesysteem
Verbinding Kabeltype Kabellengte
1 < 10 m
Kabellengte
10 < 20 m
Kabellengte
20 < 30 m
Aansluitstroom stuurkast 230 V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1.5 mm23G x 1.5 mm23G x 2.5 mm2
Motorvoeding 24 V 2G x 1,5 mm22G x 1,5 mm22G x 2,5 mm2
Knipperlicht 2 x 1.5 mm22 x 1.5 mm22 x 1.5 mm2
TX-fotocellen 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2
RX-fotocellen 4 x 0.5 mm24 x 0.5 mm24 x 0.5 mm2
Aansluitstroom uitrustingen 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 1 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2
Aansluiting van de antenne RG58 max. 10 m
400
600
250
24h
Pag. 8 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Maak de 4 verankeringsstaven vast aan de plint.
Vul de put met cement.Zet de plint erin en leg de ribbelbuizen door de opening in de plint. De plint moet schoon zijn, perfect waterpas
liggen en de schroefdraden voor de schroeven moeten volledig bloot liggen.
Wacht minimum 24 uur totdat het cement compleet verhard is. Verwijder de moeren en de rondsels van de schroeven.
De volgende afbeeldingen zijn slechts voorbeelden omdat de ruimte voor het monteren van de automatisering en de accessoires
kan wijzigen naar gelang van de beschikbare ruimte. De technicus die het systeem installeert, zal dus de meest geschikte oplossing
moeten kiezen.
Graaf een put voor de sokkel. Leg alle ribbelbuizen voor de verbindingen uit de aftankkingsput.
Opm. Het aantal buizen hangt af van het systeem dat wordt geïnstalleerd en de geplande accessoires.
De sokkel voorbereiden
Moer M12 UNI5588
Schroef M12x40
UNI 5739
Rondsel
1
2
Pag. 9 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Steek de sleutel in het slot en draai die naar links. Verwijder de inspectiedeur van de kast.
Plaats de kast op de plint en zet vast met de rondsels en moeren.
Opm.: installeer de kast met de inspectiedeur in de best bereikbare richting.
Opgelet: er zijn minstens 2 mensen nodig om de slagboom te monteren. Gebruik geschikte hef- en hijsmiddelen om de slag-
boom te verplaatsen.
Tijdens het vastmaken ligt de boom los. Steun of leun niet op een los liggende boom die kan kantelen.
Als u de slagboom later aan de andere kant monteert, verzoekt u uw verkoper of de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging van Came
om de nodige documentatie (op de laatste pagina of op www.came.com)
Slagboom
LINKS
Slagboom
RECHTS
Ingangszijde
Binnenzijde
Ingangszijde
Binnenzijde
De automatisering installeren
Moer UNI 5588
M12
Rondsel
362 mm
Pag. 10 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Bereken de lengte
van de boom en het
stootprofi el op basis
van de bruikbare
doorgangsbreedte.
Snijd indien nodig af wat
te lang is.
Kabellengte
Bruikbare doorgang (6500 mm max.)
Plaats de boomscharnierbedekking op het blok voor de transmissie-arm
met één schroef en laat die los zitten.
Steek de buis in het boomscharnier en zet hem vast met
de schroeven
G06850
G0602
Pag. 11 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
* Een enkelvoudige boom is een slagboom met transparant vulprofi el en dop.
Doorgangsbreedte (m) 2.0
2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5
Enkelvoudige boom*
eerste veer
tweede veer
Enkelvoudige slagboom* + mobiele steun
eerste veer
tweede veer
Enkelvoudige slagboom* + lichtsnoer
eerste veer
tweede veer
Enkelvoudige slagboom* + lichtsnoer + mobiele steun
eerste veer
tweede veer
Enkelvoudige slagboom* + rokje
eerste veer
tweede veer
Enkelvoudige slagboom* + rokje + lichtsnoer
eerste veer
tweede veer
Voordat u de boom in evenwicht zet, controleert u in de onderstaande tabel of de veer, de uitrustingen en de doorgangsbreedte bij elkaar
passen:
De boom uitbalanceren
Veer G02040 Ø 40 mm
GEEL
Veer G04060 Ø 50 mm
GROEN
Veer G06080 Ø 55 mm
ROOD Doorgangsbreedte (6,5 m max.)
De veren
bevestigen
Slagboom
eerste veer AAABA
tweede veer B
Slagboom + rokje of mobiele steun
eerste veer BBAB
tweede veer BB
Luce passaggio (m) 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.5
Doorgangsbreedte (6,5 m max.)
Voordat u de slagboom in evenwicht legt, controleert u aan de hand van de onderstaande tabel of de plaats van de veer, de te gebruiken
uitrusting en de doorgangbreedte op elkaar zijn afgestemd:
Veer G04060 Ø 50 mm
GROEN
Pag. 12 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Schroef de veer op de borgpen die vastgemaakt is aan de transmissie-arm.
Haak de oogspanner van de veer aan de verankeringsbeugel.
Ontgrendel de motor, zet de boom rechtop en vergrendel de motor weer.
45°
45°
Pag. 13 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Ontgrendel de motor en verdraai de veer met de hand voor meer of minder spankracht.
De slagboom moet in evenwicht blijven in een hoek van 45°.
Opm.: doe dit nadat de elektrische aansluitingen in de stuurkast zijn gemaakt.
Sluit de inspectiedeur en zet de spanning aan. Zet de boom aan om te controleren of die parallel loopt met de vloer als hij gesloten is en
in een hoek van ongeveer 89ç staat als hij open is.
Opgelet! Voor meer veiligheid opent en sluit u de slagboom alleen als de inspectiedeur gesloten is!
De eindaanslagen afstellen
Zet de borgmoer van de spanner vast op de veer.
Blokkeer de motor opnieuw.
Opm.: controleer of de veer goed werkt:
- als de slagboom open is, is de veer niet gespannen;
- als de slagboom gesloten is, is de veer gespannen.
Opgelet! Als u de boom uitgebalanceerd hebt, SMEERT U DE
VEREN MET EEN VETSPRAY!
Maak de elektrische aansluitingen in de stuurkast (zie paragraaf
Elektrische aansluitingen).
~1°
Pag. 14 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Om de verticale stand (=geopend) te corrigeren, opent u het inspectiedeurtje en draait u de scharnierarm naar rechts of naar links
waarna u de arm vastzet met de moer, onderaan en bovenaan.
Om de liggende (gesloten) stand te corrigeren, regelt u de eindaanslagpen en zet u die vast met de schroef eronder.
Scharnierarm
Eindaanslagpen Moer UNI 5739 6X20
Mechanische stop
Moer M16
Moer M16
Pag. 15 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
OPGELET! Het
losmaken kan gevaarlijk zijn
omdat, als de boom om welke
reden dan ook niet goed vast
zit, vast is gemaakt, eruit
is gekomen of gebroken is
door een ongeval enzovoort,
de opgespannen veren de
boom eigenlijk niet meer in
evenwicht houden! Op die
manier kan het boom-
scharnier onverwacht een
bruuske beweging maken
en ook de boom zelf laten
draaien.
- Steek de sleutel in het slot en draai die naar rechts. Zet de slagboom naar boven met de hand en vergrendel hem door de sleutel naar
links te draaien.
Beschrijving van de stuurkast
De boom met de hand ontgrendelen
Technische gegevens
Ontworpen en uitgevoerd door CAME S.p.A.
De stuurkast werkt op 230 V AC met een frequentie van 50 / 60
Hz.
De bedieningen en de uitrustingen werken op 24V. Opgelet! De to-
tale door de aangesloten uitrustingen opgenomen stroom mag niet
meer dan 40 W bedragen.
De stuurkast is uitgerust met een spanningmeter die constant de
sluitkracht van de motor controleert.
Als de slagboom tegen een obstakel stoot, zal deze spanningmeter-
sensor een overspanning meten in de sluitkracht en de beweging
omkeren:
- tijdens het openen, stopt de slagboom;
- tijdens het sluiten, keert de beweging om en gaat de boom weer
open; het automatisch sluiten wordt ingeschakeld.
Opgelet! Na drie achtereenvolgende omgekeerde bewegingen blijft
de slagboom open en kan hij niet meer automatisch sluiten. Herneem
de beweging met de bedieningsknop of met de zendertoets.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snel schakelende zekeringen,
zie hiervoor de tabel.
De kaart bedient de volgende functies:
- automatisch sluiten na een commando tot openen;
- onmiddellijk sluiten:
- eerste waarschuwing van het knipperlicht;
ZEKERINGENTABEL
beveiligt: zekering van:
Elektronische kaart (lijn) 3.15 A-F
Uitrustingen op 24 V 2 A-F
Bedieningen (stuurkast) 630 mA-F
Motor 10 A-F
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding 230 V - 50/60 Hz
maximum vermogen 400 W
opgenomen vermogen tijdens rust 110 mA
max. vermogen voor uitrustingen op 24 V 40 W
isolatieklasse circuits II
materiaal van de doos ABS
beveiligingsgraad van de doos IP54
bedrijfstemperatuur -20 / +55°C
- obstakel melden met stilstaande slagboom, op elk willekeurig
punt;
- slave-functie;
- verhoogde remkracht van de boom.
Type commando:
- openen/sluiten;
- openen/sluiten met continue handeling;
- openen;
- volledige stop.
Voorbehouden trimmers regelen:
- de schakeltijd voor het automatisch sluiten;
- de gevoeligheid van de spanningmeter;
Optionele uitrustingen:
- knipperlicht en lichtsnoer.
- signaleert dat de slagboom naar boven staat en gaat uit als deze
gezakt is;
- Printkaart 001LB38 om de slagboom te laten werken als de stroom
uitvalt en om de batterijen op te laden (zie de technische documen-
tatie van de 002LB38).
Opgelet! Voordat u aan de stuurkast begint te werken,
schakelt u de netspanning uit en/of maakt u de eventuele
batterijen los.
C
O
M
Rallentam.Velocità
Max.Max. Med. Min. Min.
DIS. 27370
ON
2
1345678910
NM
PT F FC FA NL
L27 L1T
E+10 -11 12357C1 C5
GNDTXRX
98
710 11
12
12 133
6
5
4
14
18
16
15
17
.-
04 & &# &!
COM
COM
NC
NC
Pag. 16 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
1- Zekering voor uitrusting
2- Lijnzekering
3- Stuurkastzekering
4 - Motorzekering
5 - Klemcontacten voor uitrustingen
6 - Aansluiting zenderprintkaart
7 - Trimmer SENS: om de spanningmeetgevoeligheid in te stellen
8 - Trimmer TCA: om de tijd te regelen voor het automatisch sluiten
9 - Dipswitches voor de functies
10 - Toets om zendercodes op te slaan
11 - Lampje zendercode/ automatisch sluiten
12 - Aansluitingen voor snelheids- en vertragingsregelingen
13 - Aansluitingen voor de printkaart 002LB38 (batterijoplader)
14 - Jumper om het commando te confi gureren voor de knop in
2-7
15 - Transformator
16 - Aansluitklemmen
17 - Aansluitklemmen voor de motor
18 - Aansluitklemmen voor eindaanslagen
Motor 24 V DC
Microschakelaar
voor sluiten
Oranje
Oranje
Wit
Rood Bruin
Microschakelaar
voor het openen
Op de illustratie een links gemonteerde slagboom. Voor een rechts gemonteerde boom zitten de kabels van de motor en de eindaan-
slagen omgekeerd.
Wit
Rood
Zwart
Bruin
Bruin
Hoofdcomponenten
Motor en eindaanslag
Elektrische aansluitingen
Blauw
Blauw
.,% # #
+
-
% # #
/.
% # #
'.$4828
48
28
48
28
}
}
% # #
RX TX
Pag. 17 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Stroomaansluitklemmen voor de uitrustingen:
- op 24 V AC in normale omstandigheden;
- op 24 V DC als de noodbatterijen werken;
Toegestaan totaal vermogen: 40 W
Voeding 230 V AC, frequentie 50 / 60 Hz
Kabelklem met oogje, schroef en
rondsel voor de aarding
Knop om te openen en te sluiten (NO-contact) De slagbo-
om opent zich of keert om afhankelijk van de stand van de
dip-switch 2.
Controleer de stand van de jumper (14, pagina 16) zoals
op de afbeelding.
Knop om te sluiten (NO-contact) Is verplicht met de
functie Continue handeling.
Zet de jumper zoals op de afbeelding.
NC-contact voor Onmiddellijk sluiten
Automatisch sluiten nadat een voertuig in het bereik van
de beveiligingen is gekomen.
Indien niet gebruikt, zet u de dip 8 op ON.
Stopknop (NC-contact) - Schakelt het automatisch sluiten uit. Herneem de beweging met
de bedieningsknop of met de zendertoets.
Indien niet gebruikt, zet u de dip 9 op ON.
Knop om te openen (NO-contact)
Voeding en uitrustingen
Bedieningen
Fotocellen DELTA S
% # #
TX
RX
% # #
.,
,4
# #
#
/
-
2ALLENTAM6ELOCITÍ
-AX-AX -ED -IN -IN
$)3
!"
Pag. 18 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
NC-contact weer openen tijdens het sluiten
- Ingang voor beveiligingen zoals fotocellen die voldoen
aan de voorschriften van de norm EN 12978. Als de
slagboom aan het sluiten is en dit contact gaat open,
keert de beweging om.
Het contact 2-C1 kortsluiten als het niet wordt
gebruikt.
Fotocellen DELTA S
Lamp "slagboom open" (Contactvermogen: 24 V - 3 W max.)
- Signaleert dat de slagboom open is.
Knipperlicht en lichtsnoer (Contactvermogen: 24 V - 32 W max.) - Knipperen tijdens het
openen en sluiten.
Waarschuwingsystemen
Beveiligingen
De snelheid regelen voor het openen, sluiten en vertragen
Om de snelheid voor het openen
en sluiten te regelen, verplaatst
u de faston van de transformator
aangeduid met "A" op
.
Voor de vertragingen verpla-
atst u de faston "B" op
.
Zwart
Wit
Rood
= minimum
= gemiddeld
= maximum
/.
.-
04 & &# &! .,
, ,4
% # #
'.$48
28
ON
OFF
/.
/.
.-
04 & &# &! .,
, ,4
% # #
'.$48
28
3%.3
!#4
Pag. 19 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
1 ON - Automatisch sluiten - De timer voor het automatisch sluiten, begint te werken op de eindaanslag voor het openen.
De tijd kan worden ingesteld maar hangt in elk geval af van het eventueel inschakelen van een beveiliging.De timer
start niet na een totale stop of als de stroom uit valt (1 OFF - uitgeschakeld);.
2 OFF - Opent-Sluit met knop (2-7) en/of zendertoets (met een radiofrequentiekaart).
2 ON - Opent alleen met knop (2-7) en/of zendertoets (met een radiofrequentiekaart).
3 ON - Uitgang 24 V op contact (10-E) slagboom in beweging en in gesloten stand;
3 OFF - Uitgang 24 V op contact (10-E) slagboom in beweging;
4 ON - Continue handeling - de slagboom werkt zolang de knop wordt ingedrukt; een knop 2-3 om te openen en een knop
2-7 om hem te sluiten (zet de jumper 14 zoals op de afbeelding op pagina 16).
5 ON - Het knipperlicht waarschuwt tijdens het openen en sluiten nadat een commando om te openen of te sluiten
is gegeven; het knipperlicht en/of het lichtsnoer (aangesloten op [10-E]) knippert 5 seconden voordat de beweging
begint.
6 ON - Obstakeldetectie - Met stilstaande motor (boom gesloten, open of totaal gestopt) kan de boom geen enkele
beweging maken als een beveiliging (bijv. een fotocel) een obstakel vindt.
7 ON - Slave-functie - Inschakelen voor twee samenwerkende slagbomen (lees de paragraaf Twee slagbomen laten
samenwerken);
8 OFF - Onmiddellijk sluiten - De slagboom sluit automatisch nadat een voertuig in het bereik van een beveiliging is gekomen.
Zet de beveiliging op [2-C5]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON.
9 OFF - Totale stop - De slagboom stopt en kan niet meer automatisch sluiten.Herneem de beweging met de bedieningsknop
of met de zendertoets. Sluit de knop aan op [1-2]; indien niet gebruikt, zet u de dip op ON.
10 ON - Remkracht - Grotere remkracht tijdens het sluiten (10 OFF - uitgeschakeld)
LIJST VAN DE REGELTRIMMERS:
- A.C.T. Regelt de wachttijd in de open stand. Als deze tijd verstrijkt, sluit de slagboom zich automatisch. De wachttijd kan worden
ingesteld op 1 tot 120 seconden.
- SENS Regelt de spanningmeetgevoeligheid voor de sluitkracht van de motor tijdens de beweging; als die kracht groter is dan de
ingestelde waarde zal het systeem de beweging omkeren.
defaultinstelling
Functies kiezen
Afstellingen
/.
.-
04 & &# &! .,
, ,4
% # #
'.$48
28
ATOMO
AT01 • AT02
AT04
CAME
CAME
CAME
Pag. 20 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
AF-printkaart
Sluit de kabel RG58 van de antenne aan op de voorbehouden klemmen.
Zet de spanning uit en/of maak de batterijen los en monteer de radiofrequentiekaart. Opm.: De elektronische printkaart herkent de radio-
frequentiekaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld.
zie het blad met de instructies in de verpak-
king van de radiofrequentiekaart AF43SR
Frequentie-MHz Schema
radiofrequentie
Serie
zenders
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 40.685 AF40 TOUCH
AF43S / AF43SM TAM / TOP
AF43SR ATOMO
AF43S / AF43TW TWIN
AM 868.35 AF868 TOP
Antenne
Kaart voor radiofrequentie
Zenders
De zenderbediening inschakelen
/.
.-
04 & &# &!
'.$48
28
/.
.-
04 & &# &!
'.$48
28
TOUCH
TCH 4024 • TCH 4048
TOP
TOP-432A • TOP-434A
TOP-302A • TOP-304A
CAME
CAME
CAME
CAME
TOP
TOP-432NA • TOP-434NA
TOP-862NA • TOP-864NA
TOP-432S
TWIN
TWIN 2 • TWIN 4
TAM
T432 • T434 • T438
TAM-432SA
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
TFM
T132 • T134 • T138
T152 • T154 • T158
PROG
Pag. 21 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Zenderprintkaart
- Houd de toets PROG op de elektronische kaart ingedrukt. Het lampje knippert.
- Druk op de zendertoets die u wenst op te slaan. Het lampje blijft branden om te signaleren dat de zender is opgeslagen.
Knipperend lampje
Lampje aan
zie de instructies op de verpa-
kking
Opslaan
%## ,
.
28 48 '.$
28 48 '.$
,
.
%##
SX
DX
% # #
'.$48
28
.-
04 & &# &! .,
, ,4
/.
'.$48
28 % # #
.-
04 & &# &! .,
, ,4
/.
Pag. 22 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
7 ON
PRINTKAART VOOR DE MASTER
PRINTKAART VOOR DE
BEDIENING
SLAVE
Zwart Rood
Zwart
Rood
Geschermde kabel
2402C 22AWG
PRINTKAART VOOR DE
MASTER
PRINTKAART VOOR DE BEDIENING
SLAVE
Twee slagbomen met elkaar laten samenwerken
U moet bepalen welke slagboom de Master is en welke de Slave
omdat:
- op de Slave alleen de
stroom moet worden
aangesloten (klemmen
L-N) en de waar-
schuwingsystemen
(klemmen 10-E).De dip
7 moet op ON staan
en op de transformator
moet u de snelhe-
den en vertragingen
regelen net zoals op de
Master.
- op de Master moet
u alle aansluitingen
maken, de instellingen
en regelingen voor
het hele systeem en
de afstandsbediening
activeren.
Verbind de printkaarten met elkaar met de klemmen RX-TX-GND.
CAME
Pag. 23 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor het door de fabrikant expliciet is bestemd. Elk ander gebruik wordt
als oneigenlijk gebruik beschouwd, en dus als gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die
wordt veroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd en onverstandig gebruik.
Werk niet in de buurt van mechanische bewegende delen. Kom niet in het bereik van het systeem als de automatisering werkt.
Probeer de automatische bewegingen niet te stoppen of tegen te houden, dit kan bijzonderlijk gevaarlijk zijn.
Laat nooit kinderen in het bereik van het automatisch bewegende systeem spelen of staan. Houd zenders of andere bedieningen uit het
bereik van kinderen zodat zij de automatisering niet ongewild kunnen aanzetten.
Gebruik de automatisering niet meer zodra u abnormale situaties vaststelt.
Gevaar voor verbrijzelde
handen
Gevaar voor delen onder spanning Verboden toegang tijdens
beweging
Belangrijke veiligheidsvoorschriften van algemene aard
Ten laste van de klant is het volgende onderhoud: de glaasjes van de fotocellen
schoonmaken; controleren of alle beveiligingen goed werken; eventuele hindernissen voor de
slagboombewegingen verwijderen.
Wij raden aan regelmatig de smering te controleren en of de schroeven waarmee het syste-
em is vastgezet, niet losgekomen zijn.
- Controleer de beveiligingen op de volgende manier: houd een voorwerp voor de fotocellen
tijdens de sluitbeweging; als de beweging omkeert of blokkeert, werken de fotocellen goed.
Dit is het enige onderhoud waarvoor de spanning voor de slagboom ingeschakeld moet zijn.
- Voordat u aan onderhoud begint, zet u de spanning uit om gevaarlijke situaties te voorko-
men die worden veroorzaakt door ongewilde bewegingen van de slagboom.
- Maak de glaasjes op de fotocellen schoon met een lichtjes met water bevochtigde doek
zonder verdunners of andere chemische producten die de glaasjes kunnen beschadigen.
- Controleer of er geen begroeiing is voor de fotocellen en of niets de beweging van de
slagboom hindert.
Veiligheidsvoorschriften
Onderhoud
Gepland onderhoud
Pag. 24 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Onderhoudsregister ten laste van de klant (om de 6 maanden)
Datum Opmerkingen Handtekening
In de volgende tabel kunt u eenmalige onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecia-
liseerde bedrijven zijn uitgevoerd.
Opm.: Eenmalig onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.
Register voor extra onderhoud
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Handtekening opdrachtgever
Onderhoud
_________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Eenmalig onderhoud
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Handtekening opdrachtgever
Onderhoud
_________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam van de monteur
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Handtekening opdrachtgever
Onderhoud
_________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Pag. 25 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Problemen oplossen
PROBLEEM Verwijzing
controles
CONTROLES
De automatisering opent en sluit niet 1-2-3-4-6-8-18 1 - Sluit het inspectiedeurtje met de sleutel en contro-
leer het ontgrendelingsslot
2 - Schakel de functie "continue handeling" uit met
de dip
3 - Controleer de voeding en de zekeringen
4 - De veiligheidscontacten N.C. zijn open
6 - Zet de master-slave functie uit
7 - Controleer het evenwicht van de boom en de
veerspanning
8 - Schakel de obstakeldetectie uit met de dip
9 - Controleer de eindaanslag voor de geopende boom
10 - Controleer de eindaanslag voor de gesloten boom
11 - Schakel de functie "automatisch sluiten" uit met
de dip
12 - Controleer of de draairichting goed is.
13 - Controleer de bedieningen
14 - Zet de spanning naar de print uit en weer aan of
controleer de jumper TOP/TAM op de AF43S
15 - Controleer de verhouding tussen de lengte van de
boom en de gemonteerde uitrustingen
16 - Sla opnieuw de zendercode op
18 - Regel de spanninggevoeligheid
22 - Sla dezelfde code op of kopieer hem in alle
zenders
23 - Schakel de fotocel in met de dip
24 - Schakel de fotocellen serie en niet parallel
25 - Controleer de batterijen
26 - Controleer of de voedingspolen van de fotocellen
goed zitten.
De automatisering opent maar sluit niet 4-7-10
De automatisering sluit maar opent niet 4-7-9
De automatisering sluit niet automatisch. 11-12-13
Werkt niet met de zender 2-14-16
De automatisering keert de beweging om 7 -18
Slechts één zender werkt 22
De fotocel werkt niet. 12-23-24
Het lampje knippert snel. 4
Het lampje blijft branden 13
De automatisering eindigt zijn baan niet 7
De boom raakt niet uitgebalanceerd 7 -15
De boom vertraagt niet 7 -15
De automatisering werkt niet met de
noodbatterijen
8-25-26
De automatisering start te traag 7
Pag. 26 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
Came is houder van het ISO-certificaat voor voor milieubeheer UNI EN 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu
te beschermen.
CAME is van mening dat milieubehoud een van de steunpilaren is waarop onze bedrijfs- en marktpolitiek rusten door simpelweg enkele
eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
AFVAL VAN DE VERPAKKING
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt ingedeeld als normaal huisafval en kan zonder problemen worden verzameld en
verdeeld voor afvalrecyclage.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUCT ONTMANTELEN
Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische draden) wordt ingede-
eld als vast stedelijk afval. Dit afval kan worden gerecycled via een erkende bedrijf dat gescheiden afval ophaalt.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van de radiobedieningen enz. Kunnen schadelijke stoffen bevatten.
Lever deze in bij erkende afvalbedrijven voor beheer van schadelijk afval.
Voordat u dit doet, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
Buiten gebruik stellen en slopen
Pag. 27 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
CE-Verklaring van overeenstemming
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pag. 28 - Handleiding FA01235-NL - 07/2018 - © CAME S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd. - Vertaling van de originele instructies
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gerelateerde artikelen
-
CAME GARD 3750 Installatie gids
-
-
-
CAME GARD 4 Installatie gids
-
-
-
-
-
-