CAME GARD 4 Installatie gids

Merk: CAME

Model: GARD 4

Type: Installatie gids

INSTALLATIEHANDLEIDING

G4040EZ

AUTOMATISCHE SLAGBOMEN

FA00124-NL

Nederlands

Pag. 2 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

LET OP!

belangrijke voorschriften voor de veiligheid van personen:

AANDACHTIG LEZEN!

VOORWOORD

• DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR

HET EXPLICIET IS BESTEMD. ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS GEVAARLIJK WORDEN

BESCHOUWD. CAME S.P.A. IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE

WORDT VEROORZAAKT DOOR ONEIGENLIJK, VERKEERD OF ONVERSTANDIG GEBRUIK.

• HET PRODUCT IS VEILIG EN WORDT OP DE JUISTE MANIER GEÏNSTALLEERD ALS DE

TECHNISCHE KENMERKEN EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN WORDEN NAGELEEFD, ALS

DE INSTALLATIE VAKKUNDIG WORDT GEDAAN EN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GE-

BRUIKSLIMIETEN WORDEN NAGELEEFD DIE EXPLICIET VERMELD ZIJN IN DE TECHNISCHE

DOCUMENTATIE VAN DE PRODUCTEN. • BEWAAR DEZE WAARSCHUWINGEN SAMEN MET

DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VAN DE COMPO-

NENTEN VAN DE AUTOMATISERING.

VOORDAT U INSTALLEERT

(CONTROLEER DE BESTAANDE SITUATIE: ALS DEZE NIET IN ORDE IS, ZORG DAN EERST

DAT AAN DE VEILIGHEIDSVERPLICHTINGEN IS VOLDAAN VOORDAT U MET DE INSTALLA-

TIEWERKZAAMHEDEN BEGINT)

• DE INSTALLATIE EN DE KEURING MOETEN WORDEN OVERGELATEN AAN GESPECIALI-

SEERDE MONTEURS • DE KABELS MOETEN OP PROFESSIONELE WIJZE WORDEN VOOR-

BEREID, GELEGD, AANGESLOTEN EN GEKEURD MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE

NORMEN EN WETTEN • VOORDAT U VERRICHTINGEN UITVOERT MOET U EERST ALLE

INSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN; EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN GEVAARLIJK ZIJN

VOOR MENSEN EN VOORWERPEN • CONTROLEER OF DE BOOM MECHANISCH IN GOEDE

STAAT VERKEERT, OF HIJ RECHT EN IN EVENWICHT LIGT EN GOED OPENT EN SLUIT.

INSTALLEER TEVENS, INDIEN NODIG, GESCHIKTE BEVEILIGINGEN OF MONTEER EXTRA EN

DAARVOOR GESCHIKTE VEILIGHEIDSSENSOREN • ALS DE AUTOMATISERING LAGER DAN

2,5 M VANAF DE GROND OF EEN ANDER TOEGANGSVLAK WORDT GEÏNSTALLEERD,

CONTROLEER DAN OF EVENTUELE BEVEILIGINGEN EN/OF WAARSCHUWINGEN NODIG ZIJN

• CONTROLEER OF HET OPENEN VAN DE AUTOMATISCHE SLAGBOOM GEEN GEVAAR-

LIJKE SITUATIES VEROORZAAKT • MONTEER DE AUTOMATISERING NIET OMGEKEERD OF

OP ELEMENTEN DIE DOOR KUNNEN BUIGEN. VOEG, INDIEN NODIG, VERSTERKINGEN TOE

AAN DE BEVESTIGINGSPUNTEN • CONTROLEER OF DE INSTALLATIEPLEK GESCHIKT IS

VOOR HET TEMPERATUURBEREIK DAT AANGEGEVEN STAAT OP DE AUTOMATISERING •

INSTALLEER DE AUTOMATISERING NIET OP HELLENDE (D.W.Z. ONVLAKKE) ONDERGRON-

DEN • CONTROLEER OF EVENTUELE SPROEISYSTEMEN DE MOTOR NIET VAN ONDER

NAAR BOVEN NAT KUNNEN MAKEN.

INSTALLATIE

• MARKEER EN OMHEIN VOLDOENDE DE HELE WERKPLEK ZODAT ER GEEN TOEGANG

MOGELIJK IS VOOR ONBEVOEGDEN, IN HET BIJZONDER KINDEREN EN MINDERJARI-

GEN • LET GOED OP ALS U AUTOMATISERINGEN MOET VERPLAATSEN DIE MEER DAN

20 KG WEGEN. MAAK, INDIEN NODIG, GEBRUIK VAN MIDDELEN VOOR EEN VEILIGE

VERPLAATSING • BEVEILIGINGSINRICHTINGEN (FOTOCELLEN, DETECTIEMATTEN, VEI-

LIGHEIDSLIJSTEN, NOODSTOPKNOPPEN, ETC.) MET EEN EUROPESE VERKLARING VAN

OVEREENSTEMMING MOETEN VAKKUNDIG GEÏNSTALLEERD WORDEN VOLGENS DE GEL-

DENDE NORMEN EN MET INACHTNEMING VAN DE OMGEVING, DE VEREISTEN DIE ERAAN

WORDEN GESTELD EN DE KRACHTEN DIE UITGEOEFEND WORDEN OP EN DOOR DE

BEWEGENDE SLAGBOOM. ALLE PUNTEN DIE EEN GEVAAR VORMEN (VERBRIJZELEN,

SNIJDEN, INSLUITEN) MOETEN WORDEN BEVEILIGD MET SENSOREN • EVENTUELE RE-

STRISICO'S MOETEN WORDEN AANGEGEVEN MET SYMBOLEN • ALLE BEDIENINGEN OM

DE SLAGBOOM TE OPENEN (KNOPPEN, SLEUTELSCHAKELAARS, MAGNETISCHE LEZERS,

ETC.) MOETEN MINSTENS 1,85 M VAN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE SLAGBOOM

WORDEN GEÏNSTALLEERD OF OP EEN PLAATS WAAR ZE NIET KUNNEN WORDEN BEREIKT

VAN BUITENAF VIA DE SLAGBOOM ZELF. DE DIRECTE BEDIENINGEN (MET EEN KNOP OF

PROXIMITY-SYSTEMEN, ETC) MOETEN OP EEN MINIMALE HOOGTE VAN 1,5 M EN BUITEN

HANDBEREIK VAN ONBEVOEGDEN WORDEN GEMONTEERD • DE IDENTIFICATIEGEGE-

VENS MOETEN OP DE SLAGBOOM ZICHTBAAR ZIJN • CONTROLEER, ALVORENS U DE

SLAGBOOM AAN DE VOEDING AANSLUIT, OF DE IDENTIFICATIEGEGEVENS OVEREENKOMEN

MET DIE VAN HET NET • DE SLAGBOOM MOET AAN EEN EFFICIËNTE EN BETROUWBARE

AARDINGSINSTALLATIE AANGESLOTEN WORDEN.

• DE PRODUCENT WIJST IEDERE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR HET GEBRUIK VAN

NIET-ORIGINELE PRODUCTEN. DERGELIJK GEBRUIK MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG •

ALLE HOLD-TO-RUN-BEDIENINGEN MOETEN OP PLAATSEN ZITTEN VAN WAARUIT DE

BEWEGENDE SLAGBOOM EN DE BIJBEHORENDE DOORGANGS- EN BEWEGINGSRUIMTEN

GOED ZICHTBAAR ZIJN • BRENG WAAR NODIG EEN STICKER AAN DIE DE PLAATS VAN

DE ONTGRENDELINGSINRICHTING AANGEEFT • CONTROLEER, ALVORENS HET SYSTEEM

AAN DE KLANT TE OVERHANDIGEN, OF HET AAN DE NORMEN EN 12453 EN EN

12445 (SLUITKRACHTPROEVEN) VOLDOET, OF DE AUTOMATISERING GOED AFGESTELD

IS, EN OF ALLE BEVEILIGINGEN EN BESCHERMINGEN EN DE HANDMATIGE ONTGRENDE-

LING GOED WERKEN • BRENG WAAR NODIG EN OP GOED ZICHTBARE PLAATSEN DE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN AAN (BIJV. BORD OP AUTOMATISERING).

BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER

• HOUD DE BEWEGINGSRUIMTEN VAN DE SLAGBOOM SCHOON EN VRIJ. CONTROLEER

OF DE WERKINGSSTRAAL VAN DE FOTOCELLEN EN DETECTIELUSSEN VRIJ IS • ZORG

ERVOOR DAT KINDEREN NIET MET VASTE BEDIENINGEN KUNNEN SPELEN OF BINNEN DE

BEWEGINGSRUIMTE VAN DE SLAGBOOM KUNNEN KOMEN. HOUD DE AFSTANDSBEDIENIN-

GEN (ZENDERS) EN ANDERE SOORTEN BEDIENINGEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN OM

TE VOORKOMEN DAT DE AUTOMATISERING PER ONGELUK IN WERKING WORDT GESTELD

• HET APPARAAT MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN OUDER DAN 8 JAAR

EN DOOR PERSONEN MET FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE BEPERKINGEN OF DIE

ONVOLDOENDE KENNIS EN/OF ERVARING ERMEE HEBBEN, MITS DIT ONDER TOEZICHT

GEBEURT OF MITS ZIJ INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN MET BETREKKING TOT HET

VEILIGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZE IN STAAT ZIJN DE BIJBEHORENDE GEVAREN

TE BEGRIJPEN. LAAT KINDEREN NIET MET HET APPARAAT SPELEN. DE REINIGING EN

HET ONDERHOUD WAAR DE GEBRUIKER ZORG VOOR MOET DRAGEN, MOGEN NIET DOOR

KINDEREN ZONDER TOEZICHT WORDEN UITGEVOERD • CONTROLEER REGELMATIG HET

SYSTEEM OM EVENTUELE PROBLEMEN, SLIJTAGE OF SCHADE AAN BEWEGENDE DELEN,

COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING, BEVESTIGINGSPUNTEN EN -MECHANISMEN,

KABELS OF TOEGANKELIJKE AANSLUITINGEN OP TE SPOREN. HOUD ALLE SCHARNIEREN

EN WRIJVINGSPUNTEN (BEVESTIGINGSFLENS) SCHOON EN GESMEERD • CONTROLE-

ER ELKE ZES MAANDEN OF DE FOTOCELLEN GOED WERKEN. ZORG ERVOOR DAT DE

GLAASJES VAN DE FOTOCELLEN REGELMATIG WORDEN GEREINIGD (GEBRUIK HIERVOOR

EEN MET WATER BEVOCHTIGDE DOEK; GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF CHEMISCHE

PRODUCTEN DIE DE INRICHTINGEN KUNNEN BESCHADIGEN) • ALS ER REPARATIES OF

AANPASSINGEN AAN HET SYSTEEM MOETEN WORDEN UITGEVOERD, ONTGRENDEL DAN

DE AUTOMATISERING EN GEBRUIK DEZE NIET TOT HET SYSTEEM WEER VOLLEDIG VEILIG IS

GEMAAKT • SCHAKEL DE STROOM UIT ALVORENS U DE AUTOMATISERING ONTGRENDELT

EN HANDMATIG OPENT EN SLUIT. RAADPLEEG DE INSTRUCTIES • ALS DE VOEDINGSKA-

BEL BESCHADIGD IS, MOET DEZE VERVANGEN WORDEN DOOR DE FABRIKANT OF DOOR

DE TECHNISCHE SERVICE OF IN IEDER GEVAL DOOR IEMAND MET EEN SOORTGELIJKE

BEVOEGDHEID, OM GEVAAR TE VOORKOMEN • DE GEBRUIKER MAG GEEN HANDELIN-

GEN UITVOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR HEM ZIJN VOORGESCHREVEN EN VERMELD.

VOOR REPARATIES, ANDERE INSTELLINGEN EN BIJZONDER ONDERHOUD ROEPT U DE

HULP IN VAN DE TECHNISCHE SERVICE • NOTEER DE PERIODIEKE CONTROLES IN HET

ONDERHOUDSREGISTER.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR IEDEREEN

• WERK NIET IN DE BUURT VAN DE SLAGBOOM EN DE BEWEGENDE MECHANISCHE

DELEN • KOM NIET BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE SLAGBOOM ALS DEZE

BEWEEGT • PROBEER DE BEWEGING VAN DE AUTOMATISERING NIET TEGEN TE WERKEN,

DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN • LET ALTIJD EN HOE DAN OOK OP VOOR DE GEVAARLIJKE

PUNTEN DIE AANGEGEVEN MOETEN WORDEN MET GESCHIKTE SYMBOLEN EN/OF GEEL-

ZWARTE STREPEN • CONTROLEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN EEN HOLD-TO-RUN-

BEDIENING VOORTDUREND, TOT U DE KNOP LOSLAAT, OF ER GEEN MENSEN BINNEN

DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE BEWEGENDE DELEN KOMEN • DE SLAGBOOM KAN OP

ELK MOMENT ONVERWACHT IN BEWEGING KOMEN • SCHAKEL VOOR REINIGINGS- EN

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALTIJD DE STROOM UIT.

Gevaar voor verbrijzeling handen

Gevaar door delen onder spanning

Verboden toegang tijdens beweging



 





 MAX



Pag. 3 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

LEGENDA

 Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient te worden gelezen.

Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.

Dit symbool geeft informatie aan die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.

BESCHRIJVING

Slagboom met encoder van verzinkt en gelakt staal met voorzieningen voor uitrustingen.

Gebruiksbestemming

De automatische slagboom is ontwikkeld voor gebruik bij openbare of privéparkeerplaatsen.

 Elke andere installatie en soorten gebruik die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze gebruiksaanwijzing, zijn verboden.

Gebruikslimieten

Type G4040EZ

Max. nuttige doorgangsbreedte (m) 3,75

Technische specificaties

Type G4040EZ

IP-Beschermingsgraad 54

Voeding (V - 50/60 Hz) 230 AC

Motorvoeding (V) 24 DC

Max. stroomopname (A) 15

Vermogen (W) 300

Koppel (Nm) 200

Duur opening 90° (s) 2 ÷ 6

Inschakelduur INTENSIEF GEBRUIK

Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ +55

Vertragingsverhouding (i) 1/202

Isolatieklasse I

Gewicht (kg) 55

Afmetingen (mm)

Pag. 4 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Beschrijving van de onderdelen

1. Kap

2. Plaat motoras

3. Tussenliggende plaat

4. Afdekking boombevestiging

5. Afdekking valbescherming

6. Kast

7. Ontgrendelingsslot

8. Slot inspectieluik

9. Trekstang

10. Inspectieluik

11. Stuurkast

12. Mechanische stop boomregelaar

13. Hendelarm

14. Motor met encoder

15. Filter EMC01

16. Bevestigingsplaat

17. Verankeringsbeugel

18. Anker

Standaardinstallatie

1. Slagboominstallatie

2. Reflecterende stroken

3. Lichtsnoer

4. Knipperlicht

5. Fotocelhouder

6. Fotocel

7. Paaltje voor fotocel

8. Vaste steun

9. Detectielus

10. Paaltje voor bedieningsinrichtingen

11. Bedieningsinrichting (codeklavier, transpondersensor)

Pag. 5 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren.

Belangrijk! Het gebruik van originele bedienings- en veiligheidsinrichtingen en uitrustingen van CAME garandeert eenvoudige installatie- en

onderhoudswerkzaamheden.

Controles vooraf

Voordat u begint met de installatie moet u voor de volgende zaken zorgen:

• controleer of het bevestigingspunt van de plaat stevig is;

• zorg dat op het stroomnet en conform de installatievoorschriften een geschikte meerpolige inrichting wordt voorzien, waarmee de stroom

volledig onderbroken kan worden bij omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III (ofwel met een afstand groter dan 3 mm tussen

de contacten);

• controleer of de eventuele aansluitingen in de behuizing (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere

interne geleidende delen;

• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze laatste beschermd worden tegen mechanische beschadiging.

Gereedschap en materialen

Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen heeft die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen.

In de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.

Kabelsoorten en minimale diktematen

Aansluiting Kabeltype Kabellengte

1 < 15 m

Kabellengte

15 < 30 m

Voeding stuurkast 230 V AC H05RN-F 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Fotocelzenders FROR CEI 20-22

CEI EN

50267-2-1

2 x 0,5 mm2

Fotocelontvangers 4 x 0,5 mm2

Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm2

Antenne RG58 max 10 m

Detector metaalmassa's (zie documentatie bij product)

 Als de kabels een andere lengte hebben dan de in de tabel voorgeschreven lengte, bepaalt u hun doorsnede aan de hand van de e ectieve

stroomopname door de aangesloten apparaten en volgens de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.

Voor seriegeschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de stroomopname en de

e ectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze

producten hoort.

500

340

400

r 40

Pag. 6 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

INSTALLATIE

De illustraties dienen slechts als voorbeelden, omdat de ruimte voor de bevestiging van de slagboom en de uitrustingen varieert afhankelijk

van de plaats van installatie. De technicus die het systeem installeert zal de meest geschikte oplossing moeten kiezen.

Let op! Vervoer en plaats de slagboom met hijsmiddelen.

Tijdens de voorbereiding voor de montage en de bevestiging kan de slagboom instabiel zijn en omvallen. Let daarom op dat u niet tegen de

slagboom leunt voordat hij volledig bevestigd is.

De bevestigingsplaat voorbereiden

Als de grond geen stevige en stabiele bevestiging van de kast toestaat, zorg dan voor een betonnen basis.

Graaf een gat voor de bekisting.

Leg de ribbelbuizen die nodig zijn voor de aansluitingen die uit de aftakdoos komen.

 Het aantal buizen hangt af van het systeem en de gebruikte uitrustingen.

Plaats een bekisting die groter is dan de bevestigingsplaat en plaats haar in het gat.

Plaats een ijzeren rooster in de bekisting om het cement te wapenen.

Assembleer de vier ankers aan de bevestigingsplaat.

Plaats de plaat op het rooster.

Vul de bekisting met cement. De basis moet perfect waterpas zijn en zich met de draad van de schroeven geheel boven de oppervlakte bevinden.

Wacht minstens 24 uur tot het hard is geworden.

Verwijder de bekisting.



Pag. 7 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Let op! De slagboom is uitgerust voor installatie aan de linkerkant.

Als hij aan de rechterkant geïnstalleerd moet worden, draai dan de openingsrichting van de boom om. Hiervoor gaat u als volgt te werk:

- haal de trekstang van de overbrengingsarm ;

- ontgrendel de motor met de sleutel;

- draai de overbrengingsarm ;

- vergrendel de motor opnieuw;

- zet de trekstang vast in de opening tegenovergesteld aan de arm ;

- verwissel de fasen van de motor M en N .

Links

Rechts

Vul het gat met aarde rondom het blok cement.

Verwijder de moeren en de borgringen van de schroeven.

Steek de elektrische kabels in de buizen tot ze ongeveer 600 mm uitsteken.

De slagboom gereedmaken

Haal de schroeven uit de kap, steek de sleutel in het slot en draai hem tegen de richting van de klok in .

Doe de kap omhoog en verwijder het inspectieluik .

G03756

G03750

UNI5931 M8X20

Pag. 8 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Assembleer de tussenliggende plaat en de afdekking voor de boombevestiging met een schroef op de bevestigingsplaat. De schroef moet nog

niet worden aangedraaid om het plaatsen van de boom te vergemakkelijken.

Bevestigingsplaat

Tussenliggende plaat

Afdekking boombeve-

stiging

De slagboom installeren

 We raden aan de kast zodanig te installeren dat het inspectieluik aan de meest praktische kant zit voor eventuele afstellingen.

Plaats de kast op de bevestigingsplaat en zet hem vast met de borgringen en moeren.

Voor de montage met de boom G03750 moet de versteviging

G03756 worden gebruikt.

UNI5931 M8x12

UNI5931 M8x20

UNI6954 ø2,9x13

UNI6954 ø3,9x19



Pag. 9 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Steek de boom in de bevestigingsafdekking en zet hem vast met de schroeven.

Zaag de vulprofielen op de gewenste lengte en steek ze aan beide zijden in de gleuven van de boom .

Plaats het rubberen stootprofiel in de boom en verwijder het overtollige deel .

Zet de dop voor de boom vast met de schroeven .

Plaats de afdekking van de valbescherming op de afdekking voor de boombevestiging en zet haar vast met schroeven. .

Pag. 10 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Ontgrendel de motor en zet de boom omhoog . Vergrendel de motor weer.

Draai de trekstang met oog aan de veer vast . De veer moet worden vastgedraaid aan de trekstang, die aan de hendelarm zit .

VRIJE DOORGANGSBREEDTE (max. 3,75 m)

Veer 001G02040 Ø 40 mm

Veer 001G04060 Ø 50 mm

C Veer 001G06080 Ø 55 mm

SAMENSTELLING VAN DE BOOM

1,5 ÷ 1,75 1,75 ÷ 2,25 2,25 ÷ 2,75 2,75 ÷ 3,25 3,25 ÷ 3,5 3,5 ÷ 3,75

Boom met stootprofiel

AAABBC

Boom met stootprofiel en lichtsnoer 001G028401

AABBBC

Boom met rek 001G0465

A B B C C

Boom met lichtsnoer 001G028401 en rek 001G0465

A B B C C

Boom met stootprofiel en mobiele steun 001G02808

A B B C

Boom met stootprofiel, lichtsnoer 001G028401 en

mobiele steun 001G02808

A B B C

WAARSCHUWINGEN!

001G02802 kan niet gebruikt worden voor bomen met rek 001G0465 of mobiele steun 001G02808

001G02808 Voor nuttige doorgang tot max. 3 m.

001G02807 Moet VERPLICHT gebruikt worden bij een nuttige doorgang breder dan 3 m.

001G0465 - 001G02808 Kunnen niet samen worden gebruikt.

 Met boom wordt de boom inclusief transparant vulproﬁ el en dop bedoeld.

De boom in evenwicht brengen

Voordat u hieraan begint dient u eerst te controleren of de gekozen veer geschikt is voor de uitrustingen die u wilt toepassen en de doorgangsbreedte.

45°

Pag. 11 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Zet de contramoer vast en vergrendel de motor weer .

 Controleer of de veer goed werkt.

Met de boom omhoog (verticaal) is de veer niet gespannen.

Met de boom omlaag (horizontaal) is de veer gespannen.

Bevestig de trekstang met oog aan de verankeringsbeugel.

Ontgrendel de motor en draai met de hand aan de veer voor meer of minder trekkracht . De boom moet stabiliseren bij 45°.

17 19

14 13 9 7

12 6

822

26V

230

Pag. 12 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Let op! Voordat u aan de stuurkast gaat werken, dient u de netspanning uit te schakelen en de batterijen, indien aanwezig, te verwijderen.

Voeding van de stuurkast en de bedieningsinrichtingen: 24 V AC/DC.

De functies op de ingangs- en uitgangscontacten, de instelling van de tijden en het beheer van de gebruikers worden geconfigureerd en weergegeven

op het display van de stuurkast.

Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen.

 Belangrijk! Plaats in de stuurkast een ferrietkraal (zoals FAIR-RITE materiaal 31 SPLIT ROUND CABLE ASSEMBLY mod. 0431177081, niet

meegeleverd) op de kabels van de bedienings-, signalerings- en veiligheidsinrichtingen.

Beschrijving van de onderdelen

1. Transformator

2. Klemmenbord voor voeding

3. Klemmenbord voor transformator

4. Klemmenbord voor motor

5. Klemmenbord voor encoder

6. Zekering printplaat

7. Led die de aanwezigheid spanning aangeeft

8. Led die de programmering aangeeft

9. Connector voor memory roll-kaart

10. Programmeertoetsen

11. Connector voor R700/R800-kaart

12. Connector voor RSE-kaart

13. Connector voor AF-kaart

14. Klemmenbord voor antenne

15. Klemmenbord voor bedieningen en beveiligingen

16. Aansluitklemmen voor synchrone / afwisselende /CRP-aansluiting

17. Klemmenbord voor codeklavier

18. Klemmenbord voor transponderinrichtingen

19. Display

20. Zekering uitrustingen

21. Netzekering

22. Klemmenbord voor thermische beveiliging

23. Ferrietkraal

ZEKERINGENTABEL ZL39

- Net 3,15 A-F = 120 V

1,6 A-F = 230 V

- Printplaat 1 A-F

- Uitrustingen 2 A-F

L1T L2T M N + E -

A B GND A B S1 GND

L1T L2T

24V 0 THERMAL

L N

10 11

L N

26V

230

Pag. 13 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Voeding

Uitgang voeding uitrustingen:

- normaal 24 V AC;

- 24 V DC als de noodbatterijen ingrijpen;

Max. vermogen: 40 W

Rood

Wit

Blauw

Oranje

Ferrietkraal Transformator

230 V AC - 50/60 Hz

24 V DC motor met encoder

De motor is al aangesloten.

Voor de installatie van de slagboom aan de rechterkant volgt u de aanwijzingen in de paragraaf DE SLAGBOOM GEREEDMAKEN.

Fabrieksaansluiting

Ferrietkraal

Wit

Bruin

Groen

Bruin

Blauw

Filter EMC01

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B GND A B S1 GND

CAME

ACCESS CONTROL

R700

R800

Pag. 14 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Rood

Zwart

Wit

Blauw

Functie ALLEEN SLUITEN met bedieningsinrichting (N.O.-

contact).

Let op: in modus HOLD-TO-RUN moet de

bedieningsinrichting verplicht aan 2-4 worden aangesloten.

Bedieningsinrichtingen

Antenne met RG58-kabel

Stopknop (N.C.-contact). Kan de slagboom stoppen met

uitschakeling van de automatische sluiting. Druk, om

de beweging te hervatten, op de bedieningsknop of een

andere bedieningsinrichting.

 Indien niet gebruikt, zet dan de functie F 1 op 0

(gedeactiveerd).

Functie OPENEN-SLUITEN-OMKEREN (stap-voor-stap)

met bedieningsinrichting (N.O.-contact).

Codeklavier

Transponder of kaartlezer

 Monteer de decoderingskaart (R700)

om de sensor (TSP00) of de kaartlezer

(LT001) te laten herkennen.

 Plaats de decoderingskaart

(R800) om het codeklavier te laten

herkennen.

LET OP! Alvorens een insteekkaart te plaatsen (bijv. AF, R800), is HET VERPLICHT OM DE STROOM UIT TE SCHAKELEN en de batterijen,

indien aanwezig, te verwijderen.

Plaats de AF-kaart om de slagboom

met een zender te besturen.

Let op! Functie ALLEEN OPENEN met

bedieningsinrichting (N.O.-contact), alleen aan te

sluiten bij installaties met synchrone of afwisselende

werkingsmodus. (Zie AANSLUITING SYNCHRONE

MODUS of AANSLUITING AFWISSELENDE MODUS)

Functie ALLEEN OPENEN met bedieningsinrichting

(N.O.-contact).

Let op: in modus HOLD-TO-RUN moet de

bedieningsinrichting verplicht aan 2-3 worden

aangesloten.

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

RX TX

./ # .#



10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

RX TX

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

Pag. 15 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Fotocellen

DIR

Fotocellen

DELTA-S

Fotocellen

DELTA

Veiligheidsinrichtingen

Het contact CX of CY (NC), configureren, ingang voor

veiligheidsinrichtingen zoals fotocellen, conform de norm EN

12978.

Ingang CX (functie F 2) of CY (functie F 3).

C1 weer openen tijdens het sluiten. Tijdens het sluiten van de

slagboom zorgt het openen van het contact voor het omkeren

van de beweging tot de boom weer helemaal open is.

C4 wachten bij obstakel. De slagboom stopt, als deze in

beweging is, met daaropvolgende voortzetting van de beweging

als het obstakel is verwijderd.

C5 onmiddellijk sluiten. De slagboom sluit na de doorgang

van een voertuig binnen de werkingsstraal van de

veiligheidsinrichtingen.

C9 onmiddellijk sluiten met wachten bij obstakel tijdens het

sluiten. De slagboom sluit na de doorgang van een voertuig

binnen de werkingsstraal van de veiligheidsinrichtingen.

 Tijdens het sluiten hebben de inrichtingen ook de functie C4

wachten bij obstakel.

 Als de contacten CX en CY niet worden gebruikt, moeten ze

bij de programmering worden gedeactiveerd.

Uitgang signalering slagboom open (contactbelastbaarheid: 24 V AC - 3 W max).

Geeft de status van de slagboom aan (functie F 10).

Lichtsnoer (contactbelastbaarheid: 24 V AC - 32 W max).

Knippert tijdens het openen en sluiten van de slagboom (functie F 15).

Signaleringsinrichtingen

Uitgang aansluiting extra lamp (contactbelastbaarheid: 24 V AC - 25 W max):

- koepelknipperlicht, knippert tijdens het openen en sluiten van de slagboom.

- cyclus- of servicelamp: externe lamp, die overal geplaatst kan worden, om de

bewegingsruimte beter te verlichten.

Cyclus: brandt vanaf het moment dat de slagboom begint te openen totdat deze

helemaal gesloten is (inclusief de automatische sluitingsduur).

Service: blijft branden met een instelbare duur van 60 tot 180 seconden (functie F 18).

N.O.

N.C.

+ - + -

DELTA

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

FUSIBILE 200m A

TX 2

10 2 T X C

+ -

DIR / DELTA S

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

N.O.

N.C.

+ - + -

DELTA

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

FUSIBILE 200m A

TX 2

10 2 T X C

+ -

DIR / DELTA S

10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B GND

UTP CAT 5

1 2 3 4

RSE

Pag. 16 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Aansluiting van de veiligheidsinrichtingen (veiligheidstest)

Bij elke instructie voor openen of sluiten controleert de printplaat of de

veiligheidsinrichtingen (bijv. fotocellen) goed werken.

Als er een afwijking is, wordt de besturing geblokkeerd en wordt Er4 op het display

weergegeven.

Activeer de functie F 5 bij het programmeren.

Aansluiting van de veiligheidsinrichtingen (Sleep Mode)

Met de functie Sleep Mode kan in stand-by het energieverbruik worden

gereduceerd.

Selecteer 1 met de functie F 60.

Plaats de RSE-kaart.

Aansluiting voor de synchrone of afwisselende werking en voor Came Remote Protocol (CRP, alleen voor ZL39EX).

~1°

~89°





~1°

~89°





Pag. 17 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

De eindaanslagpunten bepalen

Sluit het inspectieluik en schakel de stroom naar de installatie in. Beweeg de boom om te controleren of hij gesloten parallel aan de grond ligt

en open in een stand van circa 89° staat.

Het inspectieluik moet gesloten zijn tijdens het openen en sluiten van de boom!

Als u de verticale stand van de boom wilt corrigeren:

- doe de boom omlaag;

- open het inspectieluik;

- draai de mechanische stop voor het openen met de klok mee om de baan van de boom te vergroten of tegen de klok in om de baan te

verkleinen .

Zet de stop vast met de contramoer .

Als u de horizontale stand wilt corrigeren:

- doe de boom omhoog;

- draai de mechanische stop voor het sluiten met de klok mee om de baan van de boom te vergroten of tegen de klok in om de baan te

verkleinen .

Zet de stop vast met de contramoer .

F i

S1 GND

{

Pag. 18 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Om toegang te krijgen tot het menu

houdt u de toets ENTER gedurende

minstens één seconde ingedrukt.

Gebruik de pijlen om

een menuonderdeel te

kiezen...

... en druk dan op

ENTER

Gebruik de pijlen ook in de

submenu's ...

Gebruik de pijlen om de

waarde te verhogen of

verlagen...

...wacht 10 seconden of druk op ESC om

een menu te verlaten.

... en druk dan op EN-

TER om te bevestigen...

Door de menu's bladeren

... en druk dan op

ENTER

Display

Beschrijving van de programmeerinstructies

Tijdens de programmering moet de slagboom stilstaan.

PROGRAMMERING

Met de toets ESC:

- verlaat u de menu's;

- annuleert u wijzigingen.

Met de toetsen < > :

- gaat u van een menuonderdeel naar een ander;

- stelt u een hogere of lagere waarde in.

Met de toets ENTER:

- krijgt u toegang tot de menu's;

- bevestigt u de ingevoerde waarde en slaat u

deze op.

Pag. 19 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Overzicht van de functies

F 1 Functie totale stop (1-2)

F 2 Functie die bij de ingang CX hoort

F 3 Functie die bij de ingang CY hoort

F 5 Functie veiligheidstest

F 6 Functie hold-to-run-werking

F 9 Functie obstakeldetectie met stilstaande motor

F 10 Functie gekoppeld aan de uitgang signalering slagboom open

F 11 Uitschakeling encoder

F 14 Functie selectie type sensor

F 15 Functie knipperen lichtsnoer

F 18 Functie extra lamp

F 19 Duur automatische sluiting

F 21 Duur waarschuwingsknipperlicht

F 22 Werkingsduur

F 25 Duur servicelamp

F 28 Regeling snelheid tijdens openen

F 29 Regeling snelheid tijdens sluiten

F 30 Regeling vertragingssnelheid tijdens openen

F 31 Regeling vertragingssnelheid tijdens sluiten

F 33 Regeling afstellingssnelheid

F 34 Gevoeligheid tijdens de baan

F 35 Gevoeligheid tijdens de vertraging

F 37 Regeling vertragingsstartpunt tijdens openen

F 38 Regeling vertragingsstartpunt tijdens sluiten

F 49 Beheer seriële aansluiting

F 50 Gegevens opslaan in de memory roll

F 51 Gegevens lezen van de memory roll

F 52 Parameters overbrengen van Master naar Slave

F 56 Nummer randapparatuur

F 60 Functie Sleep Mode

F 61 Functie waarschuwingsknipperlicht

F 63 Wijziging snelheid COM

U 1 Invoer nieuwe gebruiker met bijbehorende instructie

U 2 Verwijdering afzonderlijke gebruiker

U 3 Alle gebruikers verwijderen

A 1 Instelling type boom

A 2 Motortest

A 3 Baan afstellen

A 4 Parameters resetten

A 5 Telling bewegingen

H 1 Versie software

Menu Functies

 BELANGRIJK! Start de programmering met de functies INSTELLING TYPE BOOM (A1), MOTORTEST (A2), TOTALE STOP (F1) en BAAN

AFSTELLEN (A3).

F1 Totale stop [1-2] 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

N.C.-ingang – Stoppen van de slagboom met deactivering van de eventuele automatische sluiting; gebruik de bedieningsinrichting om de bewe-

ging te hernemen. De veiligheidsinrichting moet worden aangesloten aan [1-2].

F2 Ingang [2-CX] 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = C1 / 4 = C4 / 5 = C5 / 9 = C9

N.C.-ingang – Mogelijkheden voor koppeling: C1 = weer openen tijdens het sluiten door fotocellen, C4 = wachten bij obstakel, C5 = onmiddellijk

sluiten, C9 = onmiddellijk sluiten met wachten bij obstakel tijdens sluiten.

F3 Ingang [2-CY] 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = C1 / 4 = C4 / 5 = C5 / 9 = C9

N.C.-ingang – Mogelijkheden voor koppeling: C1 = weer openen tijdens het sluiten door fotocellen, C4 = wachten bij obstakel, C5 = onmiddellijk

sluiten, C9 = onmiddellijk sluiten met wachten bij obstakel tijdens sluiten.

F5 Veiligheidstest 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = CX / 2 = CY / 3 = CX+CY

Na elke instructie voor openen of sluiten controleert de kaart of de fotocellen goed werken.

Pag. 20 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

F6 Hold-to-run 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

De slagboom opent en sluit als een knop ingedrukt wordt gehouden. Knop voor openen aan het contact2-3 en knop voor sluiten aan het

contact 2-4. Alle andere bedieningen, ook de rf-bediening, zijn uitgeschakeld.

F9 Obstakeldetectie met

stilstaande motor

0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

Als de slagboom gesloten of open is of na een totale stop, blijft de automatisering stilstaan als de veiligheidsinrichtingen (fotocellen of

veiligheidslijsten) een obstakel detecteren.

F10 Uitgang signalering

slagboom open

0 = aan met boom omhoog en in beweging (default) /

1 = knippert elke halve seconde bij het openen

knippert elke seconde bij het sluiten

continu aan bij boom omhoog

uit bij boom omlaag

Geeft de status van de slagboom aan. De signaleringsinrichting is aangesloten aan het contact 10-5.

F11 Encoder 0 = Geactiveerd (default) / 1 = Gedeactiveerd*

Beheer van de vertragingen, van de obstakeldetectie en de gevoeligheid.

* Sluit de microschakelaars aan F-FC-FA aan.

F14 Selectie type sensor 0 = bediening met transpondersensor of magneetkaartlezer

1 = bediening met codeklavier (default).

Instelling van het type sensor voor de bediening van de slagboom.

F15 Uitgang signalering

lichtsnoer

0 = Boom in beweging (default) / 1 = Boom in beweging en gesloten

Geeft de status van de slagboom aan met knipperende lichten. Lichtsnoer aangesloten aan het contact 10-E6.

F18 Extra lamp 0 = Knipperlicht (default) / 1 = Cyclus / 2 = Service

Uitgang op 10-E1.

Het knipperlicht werkt bij openen en sluiten.

De cycluslamp brandt vanaf het moment dat de slagboom begint te openen totdat deze helemaal gesloten is (inclusief de automatische

sluitingsduur). Als de automatische sluiting niet wordt ingeschakeld brandt hij alleen tijdens de beweging.

De servicelamp brandt voor een vaste duur van 180 seconden of kan ingesteld worden, zie functie F 25.

F19 Duur automatische sluiting 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 seconde / ... / 180 = 180 seconden

De wachttijd voor de automatische sluiting begint bij het bereiken van de eindaanslag bij het openen en kan ingesteld worden om 1 seconde tot

180 seconden te duren. De automatische sluiting wordt niet geactiveerd als de veiligheidsinrichtingen ingrijpen bij de detectie van een obstakel,

na een totale stop of als er geen stroom is.

F21 Duur

waarschuwingsknipperlicht

0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = 1 seconde / … / 5 = 5 seconden

Regeling van de duur van het waarschuwingsknipperlicht aangesloten aan 10-E1 vóór elke beweging. De duur van het knipperen kan op 1

seconde tot 10 seconden worden ingesteld.

F22 Werkingsduur 5 = 5 seconden / … / 120 = 120 seconden (default)

Werkingsduur van de motor bij het openen of sluiten.

De werkingsduur kan worden ingesteld op 5 seconden tot 120 seconden.

F25 Duur servicelamp 60 = 60 seconden / … / 180 = 180 seconden (default)

Extra lamp, blijft aan tijdens het openen en sluiten van de slagboom.

De duur kan worden ingesteld op 5 seconden tot 120 seconden.

F28 Bewegingssnelheid bij het

openen

70 = Minimale snelheid / … / 100 = Maximale snelheid.

Instelling van de openingssnelheid van de boom, uitgedrukt in een percentage.

Let op: de velden van de snelheidsparameters variëren afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 m en 4 m stelt u een snelheidspercentage van 70 tot 100 in;

- voor bomen van 6 m en 8 m stelt u een snelheidspercentage van 80 tot 100 in.

F29 Bewegingssnelheid bij het

sluiten

70 = Minimale snelheid / … / 100 = Maximale snelheid.

Instelling van de sluitsnelheid van de boom, uitgedrukt in een percentage.

Let op: de velden van de snelheidsparameters variëren afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 m en 4 m stelt u een snelheidspercentage van 70 tot 100 in;

- voor bomen van 6 m en 8 m stelt u een snelheidspercentage van 80 tot 100 in.

F30 Vertragingssnelheid bij het

openen

15 = Minimale snelheid / … / 40 = Maximale snelheid

Instelling van de vertragingssnelheid bij het openen van de boom, uitgedrukt in een percentage.

Let op: de velden van de snelheidsparameters variëren afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 20 tot 40 in;

- voor bomen van 4 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 20 tot 30 in.

- voor bomen van 6 m en 8 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 15 tot 40 in.

Pag. 21 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

F31 Vertragingssnelheid bij het

sluiten

15 = Minimale snelheid / … / 40 = Maximale snelheid

Instelling van de vertragingssnelheid bij het sluiten van de boom, uitgedrukt in een percentage.

Let op: de velden van de snelheidsparameters variëren afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 20 tot 40 in;

- voor bomen van 4 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 20 tot 30 in.

- voor bomen van 6 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 15 tot 30 in;

- voor bomen van 8 m stelt u een vertragingssnelheidspercentage van 15 tot 20 in.

F33 Snelheid baanafstelling 20 = 20% van de baan (minimum) / … / 40 = 40% van de baan (maximum)

Instelling van de automatische afstellingssnelheid van de baan van de boom, uitgedrukt in een percentage.

F34 Gevoeligheid baan 10 = maximale gevoeligheid / … / 100 = minimale gevoeligheid (default)

Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de beweging.

F35 Gevoeligheid vertraging 10 = maximale gevoeligheid / … / 100 = minimale gevoeligheid (default)

Instelling van de gevoeligheid waarmee obstakels worden gedetecteerd tijdens de vertraging.

F37 Vertragingspunt bij het

openen

40 = 40% van de baan / … / 60 = 60% van de baan

Instelling, in procenten van de totale baan van de boom, van het beginpunt van de vertraging tijdens de opening.

Let op! Het percentage varieert afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 en 4 m stelt u een percentage van 40 tot 60 in;

- voor bomen van 6 en 8 m stelt u een percentage van 60 tot 70 in.

F38 Vertragingspunt bij het

sluiten

20 = 20% van de baan / … / 75 = 75% van de baan

Bepaling, in procenten van de totale baan, van het beginpunt van de vertraging tijdens de sluiting.

Let op! Het percentage varieert afhankelijk van het type boom:

- voor bomen met scharnier en van 2 m stelt u een snelheidspercentage van 20 tot 40 in;

- voor bomen van 4 m stelt u een percentage van 40 tot 60 in.

- voor bomen van 6 m stelt u een percentage van 60 tot 70 in;

- voor bomen van 8 m stelt u een percentage van 65 tot 75 in.

F49 Beheer seriële aansluiting 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Synchroon / 2 = Afwisselend / 3 = CRP

Om de synchrone of afwisselende werking of CRP te activeren.

F50 Gegevens opslaan 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

Back-up van de gebruikers en opgeslagen instellingen in de memory roll.

 Deze functie verschijnt alleen als er een memory roll in de printplaat is aangesloten.

F51 Gegevens lezen 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

Laden van de in de memory roll opgeslagen gegevens.

 Deze functie verschijnt alleen als er een memory roll in de printplaat is aangesloten.

F52 Overdracht parameters in

synchrone of afwisselende

modus

0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

Parameters van de slagboom van de MASTER naar de SLAVE laden.

 Deze functie verschijnt alleen als de functie F 49 is ingesteld in SYNCHRONE of AFWISSELENDE modus.

F56 Nummer randapparatuur 1 ----> 225

In geval van een installatie met meerdere automatiseringen met aansluitsysteem CRP (Came Remote Protocol), stelt u voor elke stuurkast een

adres in van 1 tot 225.

F60 Sleep Mode 0 = Gedeactiveerd (default) / 1 = Geactiveerd

Om het energieverbruik in stand-by te verminderen.

F61 Waarschuwingsknipperlicht 0 = bij openen en bij sluiten (default) / 1 = alleen bij sluiten / 2 = alleen bij openen

Na het versturen van een instructie voor openen of sluiten knippert het knipperlicht aangesloten aan 10-E1 voordat de beweging begint.

Voor de instelling van de duur, zie functie F 21.

F63 Wijziging snelheid COM

0=1200 Baud / 1=2400 / 2=4800 / 3=9600 / 4=14400 / 5=19200 / 6=38400 / 7=57600 / 8=115200 B

Instelling van de communicatiesnelheid die gebruikt wordt in het CRP-aansluitsysteem (Came Remote Protocol).

U 1 Gebruiker invoeren 1 = Instructie stap-voor-stap (openen-sluiten) / 3 = Instructie alleen openen / 4 = Instructie voor gedeelte-

lijke/voetgangersopening (bij synchrone of afwisselende modus) / 5 = uitgang B1-B2

Invoer van max. 25 gebruikers met toewijzing aan elk van hen een functie naar keuze. Het invoeren moet met een zender of andere bedieningsin-

richting gebeuren (zie paragraaf GEBRUIKER INVOEREN MET BIJBEHORENDE INSTRUCTIE).

U 2 Gebruiker verwijderen

Eén gebruiker verwijderen (zie paragraaf ÉÉN GEBRUIKER VERWIJDEREN).

ESC < > ENTER

---

ESC < > ENTER

oP I

Pag. 22 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Motortest

1. Selecteer A 2. Druk op ENTER om te bevestigen.

2. Selecteer 1 om de test te activeren. Druk op ENTER om te

bevestigen...

3. ... de melding (---) verschijnt in afwachting van een instructie.

4. Houd de toets met de pijl < ingedrukt en controleer of de

automatisering opent.

 Als de automatisering sluit, keer dan de motorfasen (M en N) om.

U 3 Gebruikers verwijderen 0 = Gedeactiveerd / 1 = Verwijdering van alle gebruikers

Alle gebruikers verwijderen.

A 1 Instelling type boom 0 = Boom met scharnier / 2 = Boom 2 m / 4 = Boom 4 m / 6 = Boom 6 m / 8 = Boom 8 m

Om het type boom in te stellen.

De instelling van het type boom beperkt enkele parameters voor de snelheid, vertraging en baanafstelling. Zo wordt gegarandeerd dat de

automatisering correct werkt.

A 2 Motortest 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd

Om te controleren of de boom in de goede richting draait (zie de paragraaf MOTORTEST).

A 3 Baan afstellen 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd

Automatische afstelling van de baan van de boom (zie de paragraaf BAAN AFSTELLEN).

A 4 Parameters resetten 0 = Gedeactiveerd / 1 = Geactiveerd

Let op! De defaultinstellingen worden gereset en de baanafstelling geannuleerd.

A 5 Telling bewegingen

Toont het aantal uitgevoerde bewegingen (--- = 0 bewegingen; 1 = 1.000 bewegingen; 100 = 100.000 bewegingen; ........... 999 = 999.000).

H 1 Versie

Geeft de versie van de ﬁ rmware weer.

ESC < > ENTER

cl i

ESC < > ENTER

op I

Pag. 23 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

1. Selecteer A 3.

Druk op ENTER om te bevestigen.

2. Selecteer 1 en druk op ENTER om de automatische afstelling van

de baan te bevestigen.

3. De automatisering sluit tot het eindaanslagpunt...

4. ... daarna opent de automatisering tot het eindaanslagpunt.

Baan afstellen

Alvorens de baan af te stellen, dient het type boom te worden bepaald, dient te worden gecontroleerd of de boom in balans is en of er zich

geen obstakels in de bewegingsruimte bevinden.

Belangrijk! Tijdens het afstellen zijn alle veiligheidsinrichtingen uitgeschakeld, behalve die voor de TOTALE STOP.

ESC < > ENTER

ESC <

> ENTE

ESC < > ENTER

ESC <

> ENT

ESC < > ENTER

ACCESS CONTROL

Pag. 24 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

1. Selecteer U 1.

Druk op ENTER om te bevestigen.

Gebruikers invoeren met bijbehorende instructie

1. Selecteer U 2.

Druk op ENTER om te bevestigen.

2. Selecteer het te verwijderen gebruikersnummer met de

pijltoetsen. Druk op ENTER om te bevestigen ...

3. ... de melding CLr verschijnt om de verwijdering te bevestigen.

Een afzonderlijke gebruiker verwijderen

 Tijdens het invoeren / verwijderen van gebruikers zijn de knipperende nummers de nummers die beschikbaar zijn om aan een gebruiker

toe te wijzen (max. 25 gebruikers).

2. Selecteer een instructie die u aan de gebruiker

wilt koppelen.

De soorten instructies zijn:

- stap-voor-stap (openen-sluiten) = 1;

- openen = 3;

- gedeeltelijke/voetgangersopening = 4.

 De instructie voor gedeeltelijke/

voetgangersopening verschijnt alleen als de functie F

49 geactiveerd is.

Druk op ENTER om te bevestigen...

3. ... een beschikbaar nummer tussen 1 en 25 zal

enkele seconden knipperen. Dit nummer wordt aan

de gebruiker toegewezen nadat de code met de

zender of een andere bedieningsinrichting (sensor,

kaartlezer of codeklavier) is verstuurd.

Gebruiker Bijbehorende

instructie

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

15 -

16 -

17 -

18 -

19 -

20 -

21 -

22 -

23 -

24 -

25 -

10 1

+ E -

10 1

+ E





ZL38





Pag. 25 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

AFSLUITENDE VERRICHTINGEN

Als de elektrische aansluitingen en de inwerkingstelling zijn uitgevoerd, plaats dan het deksel op de stuurkast en bevestig het met de schroeven

.

Plaats het inspectieluik en de kap terug . Sluit het luik met de sleutel en bevestig de kap met de schroeven .

Memory roll

Om de gegevens m.b.t. de gebruikers en de configuratie van de installatie op te slaan, om ze vervolgens weer met een andere printplaat ook in

een andere installatie te gebruiken.

Het is raadzaam om na het opslaan van de gegevens de Memory roll te verwijderen.

DE BOOM ONTGRENDELEN

Deze verrichting moet worden uitgevoerd als de stroom is uitgeschakeld.

Steek de sleutel in het slot en draai hem met de klok mee. Doe de boom met de hand omhoog en zet hem weer vast door de sleutel tegen

de klok in te draaien .

LET OP! Het ontgrendelen kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker als, om welke reden dan ook - een slecht

vastgemaakte slagboom, een gekantelde boom of een door een ongeval gebroken boom - de gespannen veren

geen balancering meer garanderen! Ze kunnen dan een bruuske rotatie van de boombevestiging en/of de boom zelf

veroorzaken.

Memory roll.

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

Pag. 26 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

AANSLUITING SYNCHRONE MODUS

 Belangrijk! Begin met de volgende handelingen op beide automatiseringen:

- plaats de RSE-kaart (met de dipswitches in OFF) op de connector van de stuurkast van beide automatiseringen.

- sluit de twee stuurkasten met een CAT 5-kabel (max 1.000 m) aan de klemmen A-A / B-B / GND-GND aan, zie paragraaf AANSLUITING VOOR

SYNCHRONE OF AFWISSELENDE MODUS.

- sluit alle bedienings- en beveiligingsinrichtingen aan op de stuurkast van de MASTER-automatisering.

 Belangrijk! Deactiveer de functie F 19 (duur automatische sluiting) op de stuurkast van de SLAVE-automatisering.

Opslaan

Voer de gebruiker in met de instructie ALLEEN OPENEN en GEDEELTELIJKE / VOETGANGERSOPENING op de MASTER-stuurkast.

Conﬁ guratie van de MASTER-automatisering

Selecteer de functie F 49. Druk op ENTER om te bevestigen.

Selecteer 1 (synchroon) en druk op ENTER.

Parameters overbrengen van MASTER naar SLAVE

Selecteer de functie F 52 op de MASTER-stuurkast.

Selecteer 1 en druk op ENTER.

Programmering

Stel op beide slagbomen de functies in:

- instelling type motor (A1);

- motortest (A2);

- totale stop (F1);

- afstelling van de baan (A3).

Ga over tot het instellen en regelen op de MASTER-stuurkast.

Werkingswijzen

 Instructie STAP-VOOR-STAP of ALLEEN OPENEN. Beide slagbomen openen.

 Instructie GEDEELTELIJKE /VOETGANGERSOPENING. Alleen de MASTER-slagboom opent.

Voor de instructies die geselecteerd en aan de gebruikers gekoppeld kunnen worden, zie paragraaf GEBRUIKERS TOEVOEGEN MET BIJBEHORENDE

INSTRUCTIE.

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

SLAVE

MASTER

Pag. 27 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Als een voertuig bij de MASTER-slagboom

komt zal deze pas na de automatische

sluiting van de SLAVE-slagboom automatisch

openen.

Stuur de instructie STAP-VOOR-STAP

(contact 2-7) met de zender of een andere

besturing, om tegelijkertijd de MASTER- en

SLAVE-slagboom te openen.

Als een voertuig bij de SLAVE-slagboom komt

zal deze pas na de automatische sluiting van

de MASTER-slagboom automatisch openen.

AANSLUITING AFWISSELENDE MODUS

 Belangrijk! Begin met de volgende handelingen op beide automatiseringen:

- plaats de RSE-kaart (met de dipswitches in OFF) op de connector van de stuurkast van beide automatiseringen.

- sluit de twee stuurkasten met een CAT 5-kabel (max 1.000 m) aan de klemmen A-A / B-B / GND-GND aan, zie paragraaf AANSLUITING VOOR

SYNCHRONE OF AFWISSELENDE MODUS.

Sluit de veiligheids- en besturingsinrichtingen aan met de functie ALLEEN OPENEN (contact 2-3) en STAP-VOOR-STAP (contact 2-7) op de stuurkast

van de MASTER-automatisering.

Sluit de veiligheids- en besturingsinrichtingen aan met de functie GEDEELTELIJKE/VOETGANGERSOPENING (contact 2-3P), alleen op de stuurkast

van de SLAVE-automatisering.

 Belangrijk! Activeer de functie F 19 (duur automatische sluiting) op de stuurkast van beide automatiseringen.

Opslaan

Voer de gebruiker in met de instructie ALLEEN OPENEN en STAP-VOOR STAP op de MASTER-stuurkast, terwijl de functie GEDEELTELIJKE /

VOETGANGERSOPENING alleen op de SLAVE-stuurkast moet worden uitgevoerd.

Conﬁ guratie van de MASTER-automatisering

Selecteer de functie F 49. Druk op ENTER om te bevestigen.

Selecteer 2 (afwisselend) en druk op ENTER.

Parameters overbrengen van MASTER naar SLAVE

Selecteer de functie F 52 op de MASTER-stuurkast.

Selecteer 1 en druk op ENTER.

Programmering

Stel op beide slagbomen de functies in:

- instelling type motor (A1);

- motortest (A2);

- totale stop (F1);

- afstelling van de baan (A3).

Ga over tot het instellen en regelen op de MASTER-stuurkast.

Werkingswijzen

Instructie ALLEEN OPENEN (contact 2-3). Voor de opening van de MASTER-slagboom.

Instructie GEDEELTELIJK OPENEN/VOETGANGERS (contact 2-3P). Voor de opening van de SLAVE-slagboom.

 Instructie STAP-VOOR-STAP (contact 2-7). Beide slagbomen openen. Dit is een instructie voor noodopening om de doorgang vrij te maken.

Voor de instructies die geselecteerd en aan de gebruikers gekoppeld kunnen worden, zie paragraaf GEBRUIKERS TOEVOEGEN MET

BIJBEHORENDE INSTRUCTIE.

Stuur de instructie ALLEEN OPENEN

(contact 2-3) met de zender of een andere

besturing, om de MASTER-slagboom te

openen.

Stuur de instructie GEDEELTELIJK

OPENEN/VOETGANGERS (contact 2-3P)

met de zender of een andere besturing,

om de SLAVE-slagboom te openen.

Pag. 28 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUTMELDINGEN

De foutmeldingen verschijnen op het display of worden aangegeven door de led.

PROBLEEM REFERENTIE CONTROLE

De slagboom opent niet en sluit niet 1-2-3-4-6-8-

13-18

1 - Sluit het inspectieluik met de sleutel

De slagboom opent maar sluit niet 4-7 2 - Deactiveer de functie HOLD-TO-RUN

De slagboom sluit maar opent niet 4-7-12-13 3 - Controleer de voeding en de zekeringen

De slagboom sluit niet automatisch 11-12-13 4 - De N.C.-contacten zijn open

De slagboom werkt niet met de zender 2-14-16 6 - Deactiveer de functie MASTER-SLAVE

De slagboom werkt in de verkeerde richting 7-18 7 - Controleer of de boom in balans is en of de veren goed

gespannen zijn

Er werkt maar één zender 22 8 - Deactiveer de functie OBSTAKELDETECTIE

De fotocellen werken niet 12-23-24 11- Activeer de functie AUTOMATISCHE SLUITING

De signaleringsled knippert snel 4 12 - Controleer of de bewegingsrichting goed is

De signaleringsled blijft branden 13 13 - Controleer de bedieningsinrichtingen

De slagboom bereikt de eindaanslag niet 7 14 - Vervang de AF-kaart

Ik krijg de boom niet in balans 7-15 15 - Controleer de verhouding boomlengte/aangesloten

uitrustingen

De slagboom vertraagt niet 7-15 16 - Sla opnieuw de rf-code op

De slagboom werkt niet met de noodbatterijen 8-25-26 18 - Regel de gevoeligheid

De slagboom start traag 7 22 - Dupliceer de code of voer dezelfde code in alle zenders in

23 - Activeer de fotocellen

24 - Sluit de fotocellen in serie en niet parallel aan

25 - Controleer de batterijen

26 - Neem de voedingspolariteit van de fotocellen in acht

Er1 De baanafstelling is onderbroken door de activering van de stopknop.

Er3 Encoder defect.

Er4 Fout servicetest.

Er5 Onvoldoende werkingsduur.

Er6 Maximumaantal gedetecteerde obstakels.

Er7 Oververhitting van de transformator / inspectieluikje open / boom ontgrendeld door de motor.

Er8 Encoder uitgeschakeld.

C0 Het contact 1-2 (NC) is open.

C1, C4, C5 of C9 De (NC-)contacten zijn open.

De signaleringsled

knippert Printplaat is nog niet afgesteld voor de baan.

Pag. 29 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Periodiek onderhoud

Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke situaties te voorkomen

door onverwachte bewegingen van de slagboom.

Datum Opmerkingen Handtekening

ONDERHOUDSREGISTER

Pag. 30 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Bijzonder onderhoud

In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecialiseerde

bedrijven zijn uitgevoerd.

 Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Stempel van de installateur Naam medewerker

Datum onderhoud

Handtekening monteur

Opdrachtgever

Uitgevoerd onderhoud ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

___

Pag. 31 - Code van de handleiding: FA00124-NL - ver. 3 - 04/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

BUITEN GEBRUIK STELLEN EN SLOPEN

CAME S.p.A. is houder van het ISO-certificaat voor milieubeheer UNI EN ISO 14001 en past deze norm toe in zijn fabrieken om het milieu te

beschermen.

CAME beschouwt milieubehoud als een van de steunpilaren van zijn bedrijfs- en marktbeleid en verzoekt u dit tevens in acht te nemen door

simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:

AFVALVERWERKING VAN DE VERPAKKING

De verpakkingsonderdelen (karton, plastic, etc.) kunnen eenvoudigweg met het stedelijk afval worden verwerkt en hoeven alleen gescheiden te

worden voor de recycling.

Voordat u het afval verwerkt, dient u altijd de voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van installatie.

VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!

HET PRODUCT ONTMANTELEN

Voor onze producten zijn verschillende materialen gebruikt. Het meeste afval (aluminium, plastic, ijzer, elektrische draden) wordt ingedeeld als vast