AUTOMAZIONE PER CANCELLI A BATTENTE
F7000
AUTOMATISERING
VOOR VLEUGELHEKKEN
INSTALLATIEHANDLEIDING
FA00681-NL
Nederlands
NL
LOCK
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
Pag. 2 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
OPGELET!
belangrijke voorschriften voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
VOORWOORD
• DIT PRODUCT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT VOOR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET
EXPLICIET IS BESTEMD. ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS GEVAARLIJK WORDEN BESCHOUWD.
CAME S.P.A. IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE SCHADE DIE IS VEROORZAAKT
DOOR ONEIGENLIJK, VERKEERD OF ONVERSTANDIG GEBRUIK • BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN
SAMEN MET DE GEBRUIKSAANWIJZING EN DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VAN DE
COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING.
VOORDAT U INSTALLEERT
(CONTROLEER DE BESTAANDE SITUATIE: ALS DEZE NIET IN ORDE IS, ZORG DAN
EERST DAT AAN DE VEILIGHEIDSVERPLICHTINGEN IS VOLDAAN VOORDAT U MET DE
INSTALLATIEWERKZAAMHEDEN BEGINT)
• CONTROLEER OF DE AFSLUITING DIE U AUTOMATISEERT MECHANISCH IN GOEDE STAAT
VERKEERT, OF ZE RECHT EN IN EVENWICHT STAAT EN GOED OPENT EN SLUIT. CONTROLEER
OF ER GESCHIKTE MECHANISCHE EINDAANSLAGEN ZIJN • ALS DE AUTOMATISERING LAGER
DAN 2,5 M VAN DE VLOER OF EEN ANDER TOEGANGSVLAK MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD,
CONTROLEER DAN OF EVENTUELE BEVEILIGINGEN EN/OF WAARSCHUWINGEN NODIG ZIJN •
ALS ER VOETGANGERSTOEGANGEN IN DE GEAUTOMATISEERDE VLEUGELS ZIJN, MOET ER EEN
SYSTEEM ZIJN DAT DEZE TOEGANG BLOKKEERT TIJDENS DE BEWEGINGEN VAN DE VLEUGELS
• CONTROLEER OF DE GEAUTOMATISEERDE VLEUGEL GEEN BEKNELLING KAN VEROORZAKEN
MET DE VASTE DELEN RONDOM • MONTEER DE AUTOMATISERING NIET OMGEKEERD OF OP
ELEMENTEN DIE DOOR KUNNEN BUIGEN. VOEG, INDIEN NODIG, VERSTERKINGEN TOE AAN DE
BEVESTIGINGSPUNTEN • INSTALLEER DE AUTOMATISERING NIET OP ONVLAKKE VLEUGELS •
CONTROLEER OF EVENTUELE SPROEISYSTEMEN DE AUTOMATISERING NIET VAN ONDER NAAR
BOVEN NAT KUNNEN MAKEN • CONTROLEER OF DE INSTALLATIEPLEK GESCHIKT IS VOOR
HET TEMPERATUURBEREIK DAT STAAT AANGEGEVEN OP DE AUTOMATISERING • VOLG ALLE
INSTRUCTIES; EEN ONJUISTE INSTALLATIE KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN • VOOR DE
VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET BELANGRIJK OM DEZE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
INSTALLATIE
• MARKEER EN OMHEIN VOLDOENDE DE HELE WERKPLEK ZODAT ER GEEN TOEGANG MOGELIJK
IS VOOR ONBEVOEGDEN, IN HET BIJZONDER KINDEREN EN MINDERJARIGEN • LET GOED
OP ALS U AUTOMATISERINGEN MOET VERPLAATSEN DIE MEER DAN 20 KG WEGEN. ZORG,
INDIEN NODIG, VOOR GESCHIKTE VERVOERMIDDELEN • ALLE BEDIENINGEN OM DE VLEUGEL
TE OPENEN (KNOPPEN, SLEUTELSCHAKELAARS, MAGNETISCHE LEZERS, ENZ.) MOETEN OP
MINSTENS 1,85 M VAN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN HET HEK WORDEN GEPLAATST, OF OP
EEN PLAATS WAAR ZE NIET VAN BUITENAF VIA HET HEK KUNNEN WORDEN BEREIKT. DIRECTE
BEDIENINGEN (KNOPPEN, PROXIMITYSYSTEMEN, ENZ.) MOETEN OP EEN MINIMALE HOOGTE
VAN 1,5 M EN BUITEN BEREIK VAN ONBEVOEGDEN WORDEN GEMONTEERD • ALLE HOLD-
TO-RUN-BEDIENINGEN MOETEN OP PLAATSEN ZITTEN VAN WAARUIT DE BEWEGENDE VLEUGELS
EN DE BIJBEHORENDE DOORGANGS- EN BEWEGINGSRUIMTEN GOED ZICHTBAAR ZIJN •
BRENG WAAR NODIG EEN STICKER AAN DIE DE PLAATS VAN DE ONTGRENDELINGSINRICHTING
AANGEEFT • CONTROLEER, ALVORENS HET SYSTEEM AAN DE KLANT TE OVERHANDIGEN, OF
HET AAN DE NORM EN 12453 (SLUITKRACHTMETINGEN) VOLDOET, OF DE AUTOMATISERING
GOED AFGESTELD IS EN ALLE BEVEILIGINGEN EN BESCHERMINGEN EN DE HANDMATIGE
ONTGRENDELING GOED WERKEN • BRENG WAAR NODIG EN OP GOED ZICHTBARE PLAATSEN
DE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN AAN (BIJV. DE IDENTIFICATIEPLAAT VAN HET HEK)
BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER
• HOUD DE BEWEGINGSRUIMTE VAN HET HEK SCHOON EN VRIJ. CONTROLEER OF DE RUIMTE
WAARIN DE FOTOCELLEN WERKEN VRIJ IS VAN VEGETATIE EN ER NIETS DE BEWEGINGEN VAN
DE AUTOMATISERING HINDERT • LAAT KINDEREN NIET MET DE VASTE BEDIENINGEN SPELEN
EN HOUD ZE BUITEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN HET HEK. HOUD DE AFSTANDSBEDIENINGEN
(ZENDERS) EN ANDERE SOORTEN BEDIENINGEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN OM TE
VOORKOMEN DAT DE AUTOMATISERING PER ONGELUK IN WERKING WORDT GESTELD. • HET
APPARAAT MAG WORDEN GEBRUIKT DOOR KINDEREN OUDER DAN 8 JAAR EN DOOR PERSONEN
MET FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE BEPERKINGEN OF DIE ONVOLDOENDE KENNIS EN/
OF ERVARING ERMEE HEBBEN, MITS DIT ONDER TOEZICHT GEBEURT OF MITS ZIJ INSTRUCTIES
HEBBEN GEKREGEN MET BETREKKING TOT HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN ZE
IN STAAT ZIJN DE BIJBEHORENDE GEVAREN TE BEGRIJPEN. LAAT KINDEREN NIET MET HET
APPARAAT SPELEN. DE REINIGING EN HET ONDERHOUD WAAR DE GEBRUIKER ZORG VOOR
MOET DRAGEN, MOGEN NIET DOOR KINDEREN ZONDER TOEZICHT WORDEN UITGEVOERD •
CONTROLEER REGELMATIG HET SYSTEEM OM EVENTUELE PROBLEMEN, SLIJTAGE OF SCHADE
AAN BEWEGENDE DELEN, COMPONENTEN VAN DE AUTOMATISERING, BEVESTIGINGSPUNTEN EN
-MECHANISMEN, KABELS OF TOEGANKELIJKE AANSLUITINGEN OP TE SPOREN. HOUD ALLE
SCHARNIEREN EN WRIJVINGSPUNTEN (RAILS) SCHOON EN GESMEERD • CONTROLEER ELKE
ZES MAANDEN OF DE FOTOCELLEN EN VEILIGHEIDSLIJSTEN GOED WERKEN. OM DE WERKING
VAN DE FOTOCELLEN TE CHECKEN, LAAT U TIJDENS DE SLUITING EEN OBJECT ERVOORLANGS
PASSEREN. ALS DE AUTOMATISERING VAN DRAAIRICHTING VERANDERT OF WORDT GEBLOKKEERD,
BETEKENT DIT DAT DE FOTOCELLEN GOED WERKEN. DIT IS HET ENIGE ONDERHOUD DAT
MET DE STROOM VAN DE AUTOMATISERING INGESCHAKELD MOET WORDEN UITGEVOERD.
ZORG ERVOOR DAT DE GLAASJES VAN DE FOTOCELLEN REGELMATIG WORDEN GEREINIGD
(GEBRUIK HIERVOOR EEN MET WATER BEVOCHTIGDE DOEK; GEBRUIK GEEN OPLOSMIDDELEN OF
CHEMISCHE PRODUCTEN DIE DE INRICHTINGEN KUNNEN BESCHADIGEN) • ALS ER REPARATIES
OF AANPASSINGEN AAN HET SYSTEEM MOETEN WORDEN UITGEVOERD, ONTGRENDEL DAN
DE AUTOMATISERING EN GEBRUIK DEZE NIET TOT HET SYSTEEM WEER VOLLEDIG VEILIG IS
GEMAAKT • SCHAKEL DE STROOM UIT ALVORENS U DE AUTOMATISERING ONTGRENDELT EN
HANDMATIG OPENT EN SLUIT, OM GEVAARLIJKE SITUATIES TE VOORKOMEN. RAADPLEEG DE
INSTRUCTIES • ALS DE VOEDINGSKABEL BESCHADIGD IS, MOET DEZE VERVANGEN WORDEN
DOOR DE FABRIKANT OF DOOR DE TECHNISCHE SERVICE OF IN IEDER GEVAL DOOR IEMAND MET
EEN SOORTGELIJKE BEVOEGDHEID, OM GEVAAR TE VOORKOMEN • DE GEBRUIKER MAG GEEN
HANDELINGEN UITVOEREN DIE NIET EXPLICIET VOOR HEM ZIJN VOORGESCHREVEN EN VERMELD
IN DE HANDLEIDINGEN. VOOR REPARATIES, ANDERE INSTELLINGEN EN BIJZONDER ONDERHOUD
ROEPT U DE HULP IN VAN DE TECHNISCHE SERVICE • NOTEER DE PERIODIEKE CONTROLES IN
HET ONDERHOUDSREGISTER.
BELANGRIJKE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOOR IEDEREEN
• WERK NIET IN DE BUURT VAN DE SCHARNIEREN EN DE BEWEGENDE MECHANISCHE DELEN
• KOM NIET BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE AUTOMATISERING ALS DEZE BEWEEGT
• PROBEER DE BEWEGING VAN DE AUTOMATISERING NIET TEGEN TE WERKEN, DIT KAN
GEVAARLIJK ZIJN • LET ALTIJD EN HOE DAN OOK OP VOOR DE GEVAARLIJKE PUNTEN DIE
AANGEGEVEN MOETEN WORDEN MET GESCHIKTE SYMBOLEN EN/OF GEEL-ZWARTE STREPEN •
CONTROLEER TIJDENS HET GEBRUIK VAN EEN HOLD-TO-RUN-BEDIENING VOORTDUREND, TOT
U DE KNOP LOSLAAT, OF ER GEEN MENSEN BINNEN DE BEWEGINGSRUIMTE VAN DE BEWEGENDE
DELEN KOMEN • HET HEK KAN OP ELK MOMENT ONVERWACHT IN BEWEGING KOMEN •
SCHAKEL VOOR REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ALTIJD DE STROOM UIT.
Gevaar voor verbrijzeling handen
Gevaar door delen onder spanning
Verboden toegang tijdens beweging
Gevaar voor verbrijzeling voeten
Pag. 3 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Automatisering
Beschrijving
Bedoeld gebruik
Legenda van de symbolen
Dit symbool staat bij tekst die aandachtig dient gelezen te worden.
Dit symbool hoort bij veiligheidsinstructies.
Dit symbool signaleert informatie die u aan de gebruiker van het product moet verstrekken.
Bedoeld gebruik en toepassingslimieten
De automatisering F7000 is ontworpen en uitgevoerd door CAME S.p.A. volgens de veiligheidsnormen die gelden voor
automatiseringen van vleugelhekken voor alleenstaande woningen of fl atgebouwen. Elke installatie en toepassing die
niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze handleiding is verboden.
Toepassingslimieten
Omkeerbare motor met elektronische stuurkaart en knikarm voor vleugels tot 2,3 m
Technische gegevens
Vleugellengte 1 m 1,5 m 2 m 2,3 m max
Vleugelgewicht 300 kg max 250 kg 215 kg 200 kg
Samen openen 110° max
Aansluitspanning
230 V AC
Maximum toegestaan vermogen 160 W
Stroomverbruik tijdens rust 1,4 A
Max. koppel 180 Nm
Opentijd (90°) 18 s
Aantal bewegingen 30%
Gewicht 11,6 kg
Condensator 10 µF
Beveiligingsgraad IP54
Bedrijfstemperatuur - 20° / + 55° C
Bij draaihekken wordt altijd aanbevolen een elektrisch slot te installeren, teneinde een betrouwbare sluiting te garanderen.
4
3
2
I
194 218
245
(mm)
1
Pag. 4 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Maten
Beschrijving van de delen
1. Automatisering
2. Beugel voor bevestiging op paal
3. Knikarm
4. Beugel voor bevestiging op hek
Scharnier Stop-
aanslag
i = 240 mm max
Bij een 90° opening
Kolom
Openingshoek ABC
90°
137÷210 0 430
137÷205 50 430
137÷200 75 430
137÷195 100 430
137÷190 125 430
137÷185 150 400
137÷180 175 400
180÷175 200 400
110° 180÷210 0 430
200÷205 50 430
Pag. 5 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Opmerking De dikte van kabels met een andere lengte dan de voorgeschreven lengtes in de tabel bepaalt u aan de hand van het
effectieve stroomverbruik van de aangesloten uitrustingen en van de voorschriften van de norm CEI EN 60204-1.
Voor serie geschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de maten van de kabel te bepalen aan de hand van het stroomverbruik
en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking zijn genomen, geldt de
documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Aansluiting Kabeltype Kabellengte
1 < 10 m
Kabellengte
10 < 20 m
Kabellengte
20 < 30 m
Aansluitspanning stuurkast 230 V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm23G x 4 mm2
Motorvoeding 230 V 4G x 1 mm2 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Knipperlicht 2 x 0,5 mm22 x 1 mm22 x 1,5 mm2
Zenderfotocellen 2 x 0,5 mm22 x 0.5 mm22 x 0,5 mm2
Ontvangerfotocellen 4 x 0,5 mm24 x 0,5 mm24 x 0,5 mm2
Aansluitstroom uitrustingen 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 1 mm2
Bedieningen en beveiligingen 2 x 0,5 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2
Antenne RG58 max. 10 m
Algemene aanwijzingen voor de installatie
De installatie moet worden uitgevoerd door deskundige en erkende monteurs die hun werkzaamheden volgens de geldende normen uitvoeren.
Controles vooraf
Voordat u overgaat tot de installatie moet u de volgende punten controleren:
• controleer of het hek sterk genoeg is, de scharnieren goed werken en of er nergens wrijving is tussen vaste en bewegende delen;
• als er geen mechanische eindaanslagen zijn of als de bestaande niet geïnstalleerd kunnen worden, gebruik dan de meegeleverde eindaanslagen;
• controleer of de bevestigingsplek van de motor beschermd is tegen stoten en of het bevestigingsoppervlak stevig is;
• zorg dat op het stroomnet en conform de installatievoorschriften een geschikte meerpolige inrichting wordt voorzien, waarmee de stroom volledig
onderbroken kan worden bij de omstandigheden die gelden voor overspanningscategorie III (ofwel met een afstand groter dan 3 mm tussen de
contacten);
• controleer of de eventuele aansluitingen in de doos (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne
geleidende delen;
• zorg voor buizen en goten voor het leggen van de elektrische kabels, zodat deze laatste beschermd worden tegen mechanische beschadiging.
Gereedschap en materialen
Zorg ervoor dat u alle instrumenten en materialen hebt die nodig zijn voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en normen. In
de afbeelding staan enkele voorbeelden van gereedschappen voor de installatie.
Kabels, minimum afmetingen
,/#+
5.,/#+
,/#+
5.,/#+
#!-%
1
2
34
5
7
6
5
8
7
Pag. 6 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Zorg voor alle instrumenten en materialen die u nodig hebt voor een veilige installatie volgens alle geldende voorschriften en
normen. Op de afbeelding enkele voorbeelden van gereedschap voor de installatie.
Gereedschap en materialen
1. Motor
2. Antenne
3. Knipperlicht
4. Sleutelcontact
5. Fotocellen
6. Verdeeldoos voor de aansluitingen
7. Mechanische eindaanslagen
8. Zender
Standaard installatie
ø 14
M8
M6
130 min
(1)
(1) (2) (3)
M4 UNI5721
Pag. 7 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Beugels vastmaken voor bevestiging op een paal of hek
- Zet de beugel vast op de paal met M8-schroeven en pluggen van ø14 op een minimum hoogte van 100 mm. boven de vloer.
- Las de beugel A op de vleugel van het hek of zet de beugel vast met M6-schroeven op de maten in de tabel 2.2 Gebruikslimieten
en met 68 mm hoogteverschil tussen de twee beugels.
Beugel op paal
Beugel op hek A
* Zie hfdst. 4.4 Maten
Open de bedekking op het slot (1).
Steek de sleutel in het slot (2) draai naar rechts.
Til de bedekking op, draai de zeskantmoer M4 los en verwijder de bedekking op de aandrijving (3).
De motoraandrijving installeren
M8x90
M8
(4)
M12x40
M12
M10x14
ø 10x35
M6x10
ø 6x24
Pag. 8 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Zet de motor vast in de beugel op de paal in de 4 openingen met de twee schroeven M8x90 en meegeleverde M8-moeren (4).
- Steek de pin Ø10x40 en de rechte arm de aandrijfas en zet vast met de schroef M10x14 en het rondsel Ø10x35. Smeer
de pin van de rechte arm. Maak de twee armen aan elkaar vast met de schroef M6x10 en het rondsel Ø6x24. Ontgrendel de
motor en zet de gebogen arm vast op de beugel A met de schroef M12x40 en de moer M12. Controleer of de arm vrij kan bewegen.
De knikarm monteren
Beugel A
Pen
ø 10x40
Pag. 9 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
De motor ontgrendelen
Microschakelaars afstellen
Om de motor te vergrendelen of te ontgrendelen, gebruikt u het hendeltje boven de stang.
ONTGRENDELEN
VERGRENDELEN
Microschakelaar
Microschakelaar
Bovenste nok
Onderste nok
Borgschroef van de
onderste nok
Borgschroef van de
bovenste nok
EINDAANSLAGSYSTEEM
Als in de installatie mechanische stopsystemen aanwezig zijn, blokkeert u de nokken niet. In het andere geval stelt u ze op de
volgende manier af:
Instellen met gedeblokkeerde aandrijving (zie “de aandrijving deblokkeren).
Pag. 10 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Linksgemonteerde automatisering.
Rechtsgemonteerde automatisering.
Open de vleugel (max 110°), draai de bovenste nok tegen de klok in tot de microschakelaar geactiveerd wordt. Zet de
nok met de schroeven aan de zijkant vast.
Draai, met de motor ontgrendeld en de vleugel gesloten, de onderste nok met de klok mee tot de microschakelaar
geactiveerd wordt. Zet de nok met de middelste schroef vast.
Sluit de vleugel, draai de bovenste nok tegen de klok in tot de microschakelaar geactiveerd wordt. Zet de nok met de
schroeven aan de zijkant vast.
Draai, met de motor ontgrendeld en de vleugel geopend (max. 110°), de onderste nok met de klok mee tot de micro-
schakelaar wordt geactiveerd. Zet de nok met de middelste schroef vast.
567
2143
02/'
56789%
56789%
2143
0
2/'
567
F7000 F7001
F7000 F7001
Pag. 11 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Massa
LINKER vleugel SLUIT later
Elektrische aansluitingen
Aansluiting op de ingebouwde stuur- en schakelkast voor draaihek met twee vleugels
RECHTER vleugel SLUIT later
Wit
Rood
2143
02/'
56789%
2143
02/'
56789%
M4 UNI5721
Pag. 12 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Aansluiting op de ingebouwde stuur- en schakelkast voor draaihek met één vleugel
LINKER hek
RECHTER hek
Als de montage gedaan is, de elektriciteit is aangesloten
en de microschakelaars zijn afgesteld, zet u de bedekking
vast met de zeskantmoer M4. Zet de deblokkeringsknop op
“LOCK” en zet de knop vast.
De bedekking monteren
Pag. 13 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Elektronische printkaart ZF
Beschrijving
Ontworpen en uitgevoerd door CAME S.p.A.
Aansluitspanning op 230 V AC op de klemmen L1 en L2. De
ingang van de printkaart is beschermd met een zekering van 5
A, terwijl de uitrustingen op lage spanning (24 V) beschermd zijn
met een zekering van 3.15 A.
Opgelet! Het totale vermogen van de uitrustingen (24 V) mag
niet meer bedragen dan 20 W.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snelzekeringen. Zie de
tabel.
De printkaart bestuurt en controleert de volgende functies:
- automatisch sluiten
- bediening met ingedrukte knop
Dit zijn de verschillende bedieningsmogelijkheden:
- openen/sluiten
- volledig stoppen
Als de fotocellen een obstakel meten:
- openen ze een sluitend hek
- stoppen ze het hek
De trimmers regelen:
- de schakeltijd voor het automatisch sluiten
- de tijd voor het later sluiten van de 2e motor
- de arbeidstijd
Aansluitmogelijkheden:
- een elektrisch slot op 12 V
- een lamp die waarschuwt voor een geopend hek
ZEKERINGENTABEL
beveiligt: zekering van:
Elektronische kaart (lijn) 5 A
Bedieningen en uitrustingen 3.15 A
TECHNISCHE GEGEVENS
Aansluitstroom
230 V - 50/60 Hz
Maximum toegestaan vermogen 320 W
Verbruik tijdens rust 40 mA
Max. vermogen voor uitrustingen op 24V 20 W
Isolatieklasse circuits
Materiaal van de doos ABS
Beveiligingsgraad van de doos IP54
Bedrijfstemperatuur - 20° / + 55° C
De printkaart ZF1 is bedoeld om motoren te sturen voor draaihekken met één of twee vleugels op 230 V.
Elke installatie en toepassing die niet overeenstemmen met wat is voorgeschreven in deze handleiding is verboden.
Bedoeld gebruik
'/2
0
1
2
710
4
5
3
6
8 9
Pag. 14 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Hoofdcomponenten
Opgelet! Voordat u aan de apparatuur
begint te werken, schakelt u de netstroom uit.
1. Aansluitklemmen
2. Lijnzekering
3. Uitrustingenzekering
4. Toets om de zendercode op te slaan
5. Trimmer voor de latere schakeltijd van de 2e
motor
6. Trimmer voor de arbeidstijd
7. Trimmer voor de automatische sluitingstijd
8. Functieschakelaar
9. Aansluitplug zenderprintkaart
10. LED
Sluit de draden die uit de printkaart komen
aan op de pluggen van de condensator.
11 10
E
72C1 11 10 ESES1
UVWX Y E
L1 L2
Pag. 15 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Aansluitspanning stuur-
kast 230 V AC 50/60 Hz
Aansluitklemmen voor de uitru-
stingen op 24 V AC
Toegestaan vermogen: 20 W
Aansluitstroom
Aansluiting elektrisch slot (12 V - 15 W max.)
Motor 1 later openen
Motor
Motor 2 later sluiten
Elektrische aansluitingen
Wit
Rood
72C1 11 10 ES5ES1
UVWX Y E
72C1 11 10 ES5ES1
TX
RX DIR Delta-S
72C1 11 10 ES5ES1
TX
./ # .#
RX Delta
#
Pag. 16 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Waarschuwingsystemen
Waarschuwingslamp "afsluiting open" (Contactvermogen: 24 V - 3 W max)
- Signaleert dat het hek geopend is en gaat uit als het gesloten is.
Knipperlamp (Vermogen van het contact: 230 V AC - 25 W max)
Knippert tijdens het openen en sluiten van het hek.
Beveiligingen
C1 = Contact (N.C.) voor weer openen tijdens sluiten
Ingang voor beveiligingen zoals fotocellen,
veiligheidsranden en andere beveiligingen die voldoen
aan de norm EN 12978. Als dit contact open gaat tijdens
het sluiten van de automatisering, keert de beweging om
totdat de afsluiting weer helemaal open is.
Het contact 2-C1 kortsluiten als het niet wordt gebruikt.
C1 = Contact (N.C.) voor weer openen tijdens sluiten
indien niet
gebruikt
72C1 11 10 ES5ES1
ON
OFF
21
PROG
21
ON
OFF
PROG
21
T.R.2M
T.L. T.C.A
Pag. 17 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Noodstopknop (N.C.-contact)
Knop om het hek te stoppen met uitschakeling van het automa-
tisch sluiten. U herneemt de beweging met de bedieningsknop
of met de zendertoets.
Indien niet gebruikt, het contact 1-2 kortsluiten.
Sleutelcontact en/of bedieningsknop (N.O.-contact)
Om te openen en te sluiten met de knop of met de contactsleutel.
1 ON - Automatisch sluiten ingeschakeld (1 OFF - uitgeschakeld)
2 ON - Open-stop-sluit-stop met knop (2-7) en ingeschakelde zender
2 OFF - Open-sluit met knop (2-7) en ingeschakelde zender
Functies
Bedieningen
Regelingen
Trimmer T.R.2M. Regelt de latere inschakeltijd van de 2e motor van min. 1 seconde tot max. 10 seconden.
T.L. trimmer
Regelt de arbeidstijd van min. 15 seconden tot max. 120 seconden.
(Met de arbeidstijd op het minimum werkt automatisch de functie "bediening met ingedrukte
knop").
Trimmer T.C.A. Regelt de tijd voor het automatisch sluiten. Minimum 0 seconden tot maximum 120 seconden.
indien niet
gebruikt
TOP TAM
21
Pag. 18 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Sluit de kabel RG58 van de antenne
aan op de voorbehouden klemmen.
De afstandsbediening in gebruik nemen
Alleen voor de radiofrequentieprintkaarten AF43S / AF43SM:
Zet de jumpers zoals op de afbeelding afhankelijk van de gebruikte zenderserie.
Plug de zenderprintkaart op de elektronische printkaart NADAT U EERST DE SPANNING HEBT UITGEZET (en de batterijen hebt
losgemaakt).
Opgelet: De elektronische printkaart herkent de radiofrequentiekaart alleen als de spanning wordt ingeschakeld.
AF-printkaart
21
PROG
21
PROG
Pag. 19 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
1. Houd de toets “PROG” op de PRINTKAART ingedrukt (LED knippert).
Opslaan
LED knippert
Radiofrequentiekaart AF
Als u later de code wenst te wijzigen, herhaalt u de hier beschreven procedure.
Brandende LED
Radiofrequentiekaart AF
2. Stuur met een toets van de zender de code. De LED blijft branden om te signaleren dat de zender is opgeslagen.
130 min
130 min
225
C C
A
B
A
B
110°
Pag. 20 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Installatie en aansluitingen voor opening naar buiten
De enige verrichtingen die afwijken van de standaardinstallatie zijn:
De beugels bevestigen
Bepaal het bevestigingspunt van de hekbeugel en het bevestigingspunt van de kolombeugel, met inachtneming van de waarden in de afbeelding
en de tabel.
Afmetingen toepassing (mm)
Vleugelopening (°) A C MAX B
90° 150 60 420
110° 150 60 380
Pag. 21 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Microschakelaars afstellen
Linksgemonteerde automatisering.
Rechtsgemonteerde automatisering.
Sluit de vleugel handmatig, draai de bovenste nok tegen de klok in tot de microschakelaar geactiveerd wordt. Zet de
nok met de schroeven aan de zijkant vast.
Draai, met de motor ontgrendeld en de vleugel geopend (max. 110°), de onderste nok met de klok mee tot de micro-
schakelaar wordt geactiveerd. Zet de nok met de middelste schroef vast.
Open de poort handmatig maximaal (max. 110°), draai de bovenste nok tegen de klok in tot de microschakelaar
wordt geactiveerd. Zet de nok met de schroeven aan de zijkant vast.
Draai, met de motor ontgrendeld en de vleugel gesloten, de onderste nok met de klok mee tot de microschakelaar
geactiveerd wordt. Zet de nok met de middelste schroef vast.
567
2143
02/'
56789%
56789%
2143
0
2/'
567
F7000 F7001
F7000 F7001
2143
PROG
UVWXYE
2143
PROG
UVWXYE
M1M2
M1M2
M1
M1 M2
M2
Pag. 22 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
LINKER vleugel SLUIT later
RECHTER vleugel SLUIT later
Aansluiting op de ingebouwde stuur- en schakelkast voor draaihek met twee vleugels
Aansluiting op de ingebouwde stuur- en schakelkast voor draaihek met één vleugel
LINKER hek
RECHTER hek
Pag. 23 - Code van de handleiding:
FA00681-NL
FA00681-NL - ver.
1
- 02/2017 - © Came S.p.A. - De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN CONTROLE EN OPLOSSINGEN
Het hek gaat niet
open en sluit zich
niet
• Er is geen stroom
• De motor is niet aangekoppeld
• De batterij van de zender is leeg
• De zender is stuk
* De stopknop zit vast of is stuk
* De knop om te openen/sluiten of de schakelaar met sleutel zitten
vast
• Controleer of er netstroom is
• Raadpleeg de technische service
• Vervang de batterijen
• Raadpleeg de technische service
• Raadpleeg de technische service
• Raadpleeg de technische service
Het hek gaat open
maar sluit zich niet
• De fotocellen worden door iets in werking gezet • Werking van de fotocellen con-
troleren, eventueel schoonmaken
• Raadpleeg de technische service
Het knipperlicht
werkt niet
• Het lampje is doorgebrand • Raadpleeg de technische service
Problemen oplossen
Onderhoud
Periodiek onderhoud
Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd moet de stroom worden uitgeschakeld om gevaarlijke situaties te voorkomen
door onverwachte bewegingen van de installatie.
Register voor routine-onderhoud, bij te houden door de gebruiker (halfjaarlijks)
Datum Opmerkingen Handtekening
Bijzonder onderhoud
In de volgende tabel kunt u bijzondere onderhoudswerkzaamheden noteren, reparaties of verbeteringen die door externe gespecialiseerde
bedrijven zijn uitgevoerd.
Bijzonder onderhoud moet worden overgelaten aan gespecialiseerde monteurs.
Register voor bijzonder onderhoud
www.came.com
www.came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Nederlands
Nederlands - Code handleiding:
FA00681-IT
FA00681-IT - ver.
1
02/2017 - © Came S.p.A.
De inhoud van deze handleiding kan op elk ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewijzigd
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Stempel van de installateur Naam medewerker
Datum onderhoud
Handtekening monteur
Opdrachtgever
Onderhoud _____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Buiten gebruik stellen en slopen
CAME S.p.A. past in het bedrijf een milieubeheersysteem toe met certificaat UNI EN ISO 14001 ter garantie van een werkwijze
die het milieu respecteert.
Wij verzoeken u om dit eveneens te doen. CAME is van mening dat milieubehoud een van de steunpilaren is waarop onze bedrijfs- en
marktpolitiek rusten door simpelweg enkele eenvoudige afvalvoorschriften na te leven:
DE VERPAKKING VERWIJDEREN
De verpakkingsmaterialen zoals karton, plastic enz. Kunnen gewoon bij het huishoudelijke afval worden gerekend en zonder problemen
worden gescheiden voor de recyclage ervan.
Controleer voordat u dit doet altijd eerst de voorschriften die gelden op de plaats van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
HET PRODUC SLOPEN
Onze producten zijn gemaakt van verschillende materialen. De meeste daarvan zoals aluminium, plastic, ijzer en elektrische draden,
kunnen worden ingedeeld bij het gewone huishoudelijke niet organisch afval. U kunt deze materialen recyclen door ze te scheiden en naar
erkende afvalophaalcentra te brengen.
Andere componenten (zoals elektronische printkaarten, batterijen enz.) kunnen echter vervuilen.
U dient deze te overhandigen aan bedrijven met een vergunning voor het ophalen en verwerken van deze materialen.
Controleer voordat u dit doet altijd eerst de voorschriften die gelden op de plaats waar u het product sloopt.
VERVUIL HET MILIEU NIET!
Normen waarnaar wordt verwezen
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde artikelen
-
CAME BX-243 Installatie gids
-
-
CAME Z24-Z230 Installatie gids
-
-
-
CAME FAST 24V Installatie gids
-
CAME BX-64, BX-68, ZBX6 Installatie gids
-
CAME GARD 6500 Installatie gids
-
-