DE
MONTAGEHINWEIS
Die zu verklebenden Oberflächen müssen sauber, trocken und fettfrei,
d.h. frei von Staub, Schmutz, Fett, Öl, Oxiden, Trennmitteln und andern
Verunreinigungen sein. Die Verarbeitungstemperatur (zu verklebende
Materialien und Umgebung) muss mindestens +15°C betragen.
Reinigungsablauf: (Nach Möglichkeit Handschuhe benutzen.)
• Das Reinigungsmittel auf die Oberfläche geben.
• Die Oberfläche mit fusselfreien Papiertüchern reinigen, damit sich
Fett und Schmutz lösen. Dabei die Papiertücher häufig wechseln.
• Die im Reinigungsmittel gelösten Fette und Verschmutzungen mit
einem frischen, trockenen Papiertuch aufwischen. Die Klebefläche
ist sauber, wenn das Papier sauber bleibt.
• Die gereinigten Oberflächen sind möglichst rasch zu verkleben, um
eine Wiederverschmutzung z.B. durch Staub und Fingerabdrücke zu
vermeiden.
EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please make sure that the surface onto which you want to stick the cable
guide is clean, dry and free of oil or fat. When applying the cable guide, the
ambient temperature as well as the temperature of the material itself is
recommended to be at least 15° C +.
Cleaning procedure: (Use gloves if possible)
• Apply cleaning agent.
• Clean the surface while using a lint-free cloth, so fat and dirt will be
solved. Make sure to change the cloth frequently.
• Remove oily substances solved in the cleaning agent with a fresh cloth.
The surface is clean when the cloth appears to be completely clean.
• To prevent dust from settling on the surface, apply the cable guide
right away.
Achtung: Nicht mit Verdünner etc. reinigen, da diese
Ölrückstände etc. beinhalten können.
Attention! Do not diluent the detergent since it might contain oil etc.
V 07.18
FR
CONSEILS D‘INSTALLATION
Il faut que les surfaces à coller soient absolument propres et secs,
c‘est-à-dire libre de poussière, saletés, matières grasses, d’huile, d’oxides,
ou d’autres impuretés. Pour coller, la température des matériaux et de
l‘environnement doit être de +15°C minimum.
Le nettoyage: (Utilisez des gants si possible)
• Mettre le détergent sur la surface
• Nettoyer la surface avec un chiffon en papier non pelucheux pour que
les matières grasses se dissolvent. Échangez le chiffon plusieurs fois.
• Enlever les impuretés avec un chiffon nouveau. Les surfaces à coller
sont propres, quand le papier reste propre.
• Coller les surfaces rapidement pour éviter une contamination
de nouveau, p.ex. par la poussière ou des empreintes.
NL
MONTAGE-INSTRUCTIES
Het te verlijmen oppervlak moet voor het lijmen schoon, droog en vetvrij
zijn, d.w.z. geen stof, vuil, vet, olie, oxiden, scheidingsmiddelen en andere
verontreinigingen. De temperatuur van het te lijmen materiaal en de
omgeving moet minimaal +15°C zijn.
Reinigingsproces
(gebruik indien mogelijk handschoenen)
• Doe het reinigingsmiddel op het oppervlak.
• Maak het oppervlak met een pluisvrije, papieren doek schoon zodat vet
en vuil worden verwijderd. Gebruik hiervoor meerdere papieren doeken.
• Verwijder het in het reinigingsmiddel opgeloste vet en vuil met een
nieuwe, droge papieren doek. Het oppervlak is schoon als de papieren
doek ook schoon blijft.
• Lijm nu het gereinigde oppervlak zo snel mogelijk om te voorkomen dat
het oppervlak opnieuw vies wordt door b.v. stof of vingerafdrukken.
Attention : Ne pas nettoyer en utilisant des diluants,
car ils peuvent contenir des huiles etc.
Let op! Gebruik geen verdunningsmiddelen voor het
reinigen omdat deze olieresten kunnen bevatten.
V 07.18
-
1
-
2
in andere talen
- English: Supernova Cableguide Operating instructions
- français: Supernova Cableguide Mode d'emploi
- Deutsch: Supernova Cableguide Bedienungsanleitung
Andere documenten
-
VESTEL VEB15016 Handleiding
-
Valberg MFO 69 C X701T de handleiding
-
-
-
-
LANDMANN Gasgrillwagen Handleiding
-
-
-
-