KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Gebruiksaanwijzing
Telweegschalen
KERN CXB/CXP
Versie 1.6
11/2010
NL
CXB/CXP-BA-nl-1016
CXB/CXP-BA-nl-1016
2
NL KERN CXB/CXP
Versie 1.6 11/2010
Gebruiksaanwijzing
Telweegschalen
Inhoudsopgave
1 Technische gegevens.................................................................................... 4
2 Conformiteitverklaring .................................................................................. 7
3 Overzicht van de apparaten .......................................................................... 8
3.1 Overzicht van de displays ..................................................................................................... 10
3.1.1 Weergave gewicht.................................................................................................................... 11
3.1.2 Weergave referentiegewicht..................................................................................................... 11
3.1.3 Weergave aantal stuks............................................................................................................. 11
3.1.4 Weergave van de laadtoestand van de accu........................................................................... 11
3.2 Toetsenbordoverzicht............................................................................................................12
4 Fundamentele aanwijzingen (algemeen) ................................................... 14
4.1 Reglementair gebruik............................................................................................................. 14
4.2 Gebruik in strijd met de bepalingen ..................................................................................... 14
4.3 Waarborg................................................................................................................................. 14
4.4 Toezicht op de testmiddelen ................................................................................................. 15
5 Essentiële veiligheidsinstructies ............................................................... 15
5.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen ..................................................... 15
5.2 Scholing van het personeel................................................................................................... 15
6 Transport en opslag .................................................................................... 15
6.1 Controle bij overname............................................................................................................ 15
6.2 Verpakking .............................................................................................................................. 15
7 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling .................................................. 16
7.1 Opstelplaats, inzetgebied ...................................................................................................... 16
7.2 Uitpakken ................................................................................................................................ 16
7.2.1 Installeren ................................................................................................................................. 17
7.2.2 Omvang van de levering ..........................................................................................................18
7.3 Netaansluiting......................................................................................................................... 18
7.4 Werking met accuvoeding..................................................................................................... 18
7.5 Eerste inbedrijfstelling........................................................................................................... 18
7.5.1 Inschakelen .............................................................................................................................. 19
7.5.2 Uitschakelen - modellen CXB................................................................................................... 19
7.5.3 Uitschakelen/modus „Stand-by“ - modellen CXP..................................................................... 19
7.5.4 Weegschaal nulaanduiding ...................................................................................................... 19
7.5.5 Weergave van de stabiliteit ...................................................................................................... 19
7.6 Justering met extern gewicht ............................................................................................... 20
7.6.1 Justeren van modellen CXP..................................................................................................... 20
7.6.2 Justeren van modellen CXB..................................................................................................... 21
7.6.3 Justeren van modellen CXB_M................................................................................................ 23
CXB/CXP-BA-nl-1016 3
8 IJking ............................................................................................................ 24
8.1 Justeerschakelaar en zegelmerkteken................................................................................. 25
9 Aantal stuks tellen ....................................................................................... 26
9.1 Vaststelling van het referentiegewicht door weging.......................................................... 26
9.2 Numerieke invoer van het referentiegewicht ...................................................................... 27
9.3 Automatische referentieoptimalisatie .................................................................................. 27
9.4 Referentiegewicht opslaan/oproepen .................................................................................. 28
9.4.1 Opslaan .................................................................................................................................... 28
9.4.2 Oproepen.................................................................................................................................. 29
9.5 Tellen met controle van de toegestane afwijking – „Fill to target“................................... 29
9.5.1 Tolerantiewaarde voor beoogd aantal stuks bepalen .............................................................. 29
9.5.2 Tolerantiewaarde voor beoogd gewicht bepalen ..................................................................... 30
10 Tarreren ........................................................................................................ 31
10.1 Vaststelling van het tarragewicht door weging .................................................................. 31
10.2 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE) ......................................................... 32
10.3 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE):........................................................ 35
11 Optellen ........................................................................................................ 37
11.1 Optellen "Aantal stuks" .........................................................................................................37
11.2 Optellen "Gewicht"................................................................................................................. 38
11.3 Wissen van de opgeslagen waarden.................................................................................... 38
12 Toepassingsmenu ....................................................................................... 39
12.1 Navigatie in het menu ............................................................................................................ 39
12.2 Menuoverzicht ........................................................................................................................ 40
13 Configuratiemenu ........................................................................................ 41
13.1.1 Achtergrondverlichting van het display ................................................................................ 41
13.1.2 Instelling van de weergavesnelheid..................................................................................... 42
14 Gegevensuitgang......................................................................................... 43
14.1 RS 232C interface................................................................................................................... 43
14.2 Beschrijving van de interfaces ............................................................................................. 44
14.2.1 Voorbeeld: Instelling van een uitvoerformaat ...................................................................... 48
15 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking.......................................... 49
15.1 Reinigen .................................................................................................................................. 49
15.2 Onderhoud, instandhouding ................................................................................................. 49
15.3 Afvalverwerking...................................................................................................................... 49
16 Kleine hulp bij pannes................................................................................. 50
17 Bijlage ASCII CODE tabel........................................................................... 51
CXB/CXP-BA-nl-1016
4
1 Technische gegevens
Modellen CXB:
KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2
Afleesbaarheid (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Weegbereik (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproduceerbaarheid 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g
Lineariteit ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g
Overgangstijd 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
3 kg ( M1) 5 kg ( M1) 15 kg ( M1) 30 kg ( M1)
Weegeenheid g g g g
Minimumgewicht per stuk 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur) 30 min
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 4 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid -10° C tot 40° C
Luchtvochtigheid 15% - 85% (niet condenserend)
Weegplaat, roestvrij staal 300 x 225 mm
Afmetingen behuizing
(b x d x h) 300 x 330 x 110 mm
Netaansluiting Netadapter 230 V, 50/60 Hz; weegschaal 9 V DC, 800 mA
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 8 uren
Accu
Met achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 8 uren
CXB/CXP-BA-nl-1016 5
KERN CXB
3K1M
CXB
6K2M
CXB
15K5M
CXB
30K10M
Afleesbaarheid (d) 1 g 2 g 5 g 10 g
Weegbereik (max.) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg
Reproduceerbaarheid 1 g 2 g 5 g 10 g
Lineariteit 1 g 4 g 10 g 20 g
IJkklasse III III III III
Overgangstijd 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec.
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
3 kg ( M1) 5 kg ( M1) 15 kg ( M1) 30 kg ( M1)
Weegeenheid g g kg kg
Minimumgewicht per stuk 100 mg 200 mg 500 mg 1 g
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur) 10 min
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 4 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid -10° C tot 40° C
Luchtvochtigheid 15% - 85% (niet condenserend)
Weegplaat, roestvrij staal 300 x 225 mm
Afmetingen behuizing
(b x d x h) 300x330x110 mm
Netaansluiting Netadapter 220-240 V, 50/60 Hz;
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 8 uren
Accu
Met achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 8 uren
CXB/CXP-BA-nl-1016
6
Modellen CXP:
KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10
Afleesbaarheid (d) 2 g 5 g 10 g
Weegbereik (max.) 30 kg 75 kg 150 kg
Reproduceerbaarheid 2 g 5 g 10 g
Lineariteit ± 4 g ± 10 g ± 20 g
Overgangstijd 2 sec 2 sec 2 sec
Aanbevolen
justeergewicht, niet
toegevoegd (klasse)
20 kg ( M1) 50 kg ( M1) 100 kg ( M1)
Weegeenheid g g g
Minimumgewicht per stuk 0,5 g 1 g 2,5 g
Opwarmtijd
(Bedrijfstemperatuur) 30 min
Aantal referentiestukken Vrij kiesbaar
Nettogewicht (kg) 8,9 kg
Toegestane
omgevingsomstandigheid -10° C tot 40° C
Toegestane
luchtvochtigheid 15 % - 85 % (niet condenserend)
Weegplaat, roestvrij staal 400 x 300 mm
400 x 300 x 100 mm (platform) Afmetingen behuizing,
kunststof (b x d x h) 290 x 140 mm (terminal)
Spanning 230 V (AC)
Zonder achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 200 uren / laadtijd ca. 16 uren
Met achtergrondverlichting van het display:
Inschakelduur ca. 60 uren / laadtijd ca. 16 uren
Accu
Met achtergrondverlichting van het display + RS
232:
Inschakelduur ca. 56 uren / laadtijd ca. 16 uren
Gegevensinterface RS 232C
CXB/CXP-BA-nl-1016 7
2 Conformiteitverklaring
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [email protected]
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Conformiteitverklaring
EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity
EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad
EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring
EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení o shode
EC-Deklaracja zgodności EC-Заявление о соответствии
D Konformitäts-
erklärung
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.
GB Declaration of
conformity
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms
with the following standards.
CZ Prohlášení o
shode
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu
s níže uvedenými normami.
E Declaración de
conformidad
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta
declaración está de acuerdo con las normas siguientes
F Déclaration de
conformité
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.
I Dichiarazione di
conformitá
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
riferisce è conforme alle norme di seguito citate.
NL Conformiteit-
verklaring
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.
P Declaração de
conformidade
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta
declaração, corresponde às normas seguintes.
PL Deklaracja
zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie
dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami.
RUS Заявление о
соответствии
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация,
соответствует перечисленным ниже нормам.
Electronic Balance: KERN CXB/RXB/CXP
EU Directive Standards
2004/108/EC EN 61326-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A2:2005
2006/95/EC EN 61010-1:2001
Date: 12.07.2010 Signature:
KERN & Sohn GmbH
Management
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0
Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com
CXB/CXP-BA-nl-1016
8
3 Overzicht van de apparaten
Modellen CXB:
1. Luchtbelwaterpas
2. Accuhouder
3. Voedingskabel aansluiting
4. Schakelaar “Aan / uit”
1
3
4
2
CXB/CXP-BA-nl-1016 9
3
2
1
4
Modellen CXP:
1. Schakelaar “Aan / uit”
2. Voedingskabel aansluiting
3. RS 232 interface
4. Luchtbelwaterpas
CXB/CXP-BA-nl-1016
10
Weergave van de laadtoestand
3.1 Overzicht van de displays
Modellen CXB:
Gewicht Referentiegewicht
Weergave van de
laadtoestand
Aantal stuks
Modellen CXP:
Gewicht Referentiegewicht Aantal stuks
CXB/CXP-BA-nl-1016 11
3.1.1 Weergave gewicht
Hier wordt het gewicht van het te wegen goed aangegeven.
Het verschijnende W geeft aan:
a display voor de nulstelling
„PRE-
TARE“ Tarrawaarde in geheugen
Capaciteit van de accu weldra leeg
3.1.2 Weergave referentiegewicht
Hier wordt het referentiegewicht van een monster aangegeven. Deze waarde wordt
ofwel door de gebruiker ingevoerd, ofwel door de weegschaal berekend.
Het verschijnende W geeft aan:
Opgelegd aantal stuks voor de referentievaststelling te klein
Opgelegd referentiegewicht voor de referentievaststelling te
klein
3.1.3 Weergave aantal stuks
Hier worden alle opgelegde stukken onmiddellijk in „Stuks“ aangegeven.
Het verschijnende W geeft aan:
M+ Gegevens in accumulatief geheugen
Weergave van de stabiliteit
3.1.4 Weergave van de laadtoestand van de accu
rood Accu is bijna ontladen
groen Accu is volledig geladen
CXB/CXP-BA-nl-1016
12
3.2 Toetsenbordoverzicht
Modellen CXB:
Modellen CXP:
CXB/CXP-BA-nl-1016 13
Selectie Functie
- • Cijfertoetsen
• Wistoets
• Oproep tellen met controle van de toegestane afwijking
• Opslaan van referentiegewichten in geheugen
• Oproep opgeslagen referentiegewichten
• Optelling in accumulatief geheugen
• Oproep accumulatief geheugen
• Wissen accumulatief geheugen
• Invoer referentiegewicht door weging
• Weergave van het voor het laatst opgeslagen
referentiegewicht
• Invoer beoogd aantal stuks
• Numerieke invoer referentiegewicht
• Weergave van het voor het laatst opgeslagen
referentiegewicht
• Invoer beoogd gewicht
• Nulsteltoets
• Terug naar weegmodus
Modellen CXB
• Tarreertoets
• Invoer numerieke tarrawaarde
Modellen CXP
• ON/OFF stand-by
• Tarreertoets
• Invoer numerieke tarrawaarde
CXB/CXP-BA-nl-1016
14
4 Fundamentele aanwijzingen (algemeen)
4.1 Reglementair gebruik
De door u aangekochte weegschaal dient om de weegwaarde van te wegen goed te
bepalen. Ze is voor het gebruik als "niet-automatische weegschaal" voorzien. Dit
betekent dat het te wegen goed met de hand voorzichtig en in het midden van de
weegplaat aangebracht wordt. Nadat er een stabiele weegwaarde bereikt werd, kan
de weegwaarde afgelezen worden.
4.2 Gebruik in strijd met de bepalingen
Weegschaal niet voor dynamische wegingen gebruiken. Indien er kleine
hoeveelheden van het te wegen goed verwijderd of toegevoerd worden, kunnen er
door de in de weegschaal aanwezige "stabiliteitscompensatie" foutieve
weegresultaten aangegeven worden! (Voorbeeld: Langzaam uitstromen van
vloeistoffen uit een op de weegschaal gesitueerd reservoir.)
Geen permanente belasting op de weegplaat achterlaten. Deze kan het
meetsysteem beschadigen.
Schokken en overbelastingen van de weegschaal boven de aangegeven maximale
belasting („Max.“), te verminderen met een eventueel reeds aanwezige tarralast,
onvoorwaardelijk vermijden. Weegschaal zou hierdoor beschadigd kunnen worden.
Weegschaal nooit in explosieve ruimten bedienen. De standaarduitvoering niet
explosievast.
De weegschaal mag vanuit constructief oogpunt niet gewijzigd worden. Dit kan tot
foutieve weegresultaten, veiligheidstechnische tekortkomingen en ook tot de
vernieling van de weegschaal leiden.
De weegschaal mag uitsluitend in overeenstemming met de beschreven, vooraf
bepaalde gegevens gebruikt worden. Afwijkende gebruiksmogelijkheden /
toepassingsgebieden dienen door de firma KERN schriftelijk goedgekeurd te worden.
4.3 Waarborg
Garantie komt te vervallen bij
• Veronachtzaming van onze in de gebruiksaanwijzing vooraf bepaalde gegevens
• Gebruik buiten de beschreven toepassingen
• Wijzigen of openen van het apparaat
• Mechanische beschadiging en beschadiging door media, vloeistoffen
natuurlijke slijtage en afslijting
• Ondeskundig uitgevoerde installatie of elektrische installatie
• Overbelasting van het meetsysteem
CXB/CXP-BA-nl-1016 15
4.4 Toezicht op de testmiddelen
In het kader van de kwaliteitsborging moeten de meettechnische eigenschappen van
de weegschaal en van een eventueel aanwezig testgewicht met regelmatige
tussentijden gecontroleerd worden. De verantwoordelijke gebruiker dient hiervoor
een geschikt interval en dient tevens de aard en de omvang van deze test te
definiëren. Informatie met betrekking tot het toezicht op de testmiddelen van
weegschalen evenals de hiervoor noodzakelijke testgewichten zijn op de Homepage
van de firma KERN (www.kern-sohn.com) beschikbaar. In haar geaccrediteerde
DKD-kalibreerlaboratorium kunnen er bij de firma KERN snel en voordelig
testgewichten en weegschalen gekalibreerd worden (herleiding tot de nationale
norm).
5 Essentiële veiligheidsinstructies
5.1 Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht nemen
Neem deze gebruiksaanwijzing vóór de installatie en inbedrijfstelling zorgvuldig door,
ook indien u met weegschalen van de firma KERN reeds ervaring opgedaan hebt.
5.2 Scholing van het personeel
Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde medewerkers bediend en
onderhouden worden.
6 Transport en opslag
6.1 Controle bij overname
Gelieve de verpakking onmiddellijk bij ontvangst en ook het apparaat bij het
uitpakken op eventueel zichtbare, uitwendige beschadigingen te controleren.
6.2 Verpakking
Bewaar alle onderdelen van de originele verpakking voor een eventueel noodzakelijk
transport naar de fabrikant.
Voor het transport naar de fabrikant mag enkel de originele verpakking gebruikt
worden.
Torn vóór de verzending alle aangesloten kabels en losse/beweegbare onderdelen
los.
Breng eventueel voorziene transportbeveiligingen aan. Beveilig alle onderdelen,
bijvoorbeeld weegplaat, voedingsapparaat etc., zodat ze niet wegglijden of
beschadigd raken.
CXB/CXP-BA-nl-1016
16
7 Uitpakken, installatie en inbedrijfstelling
7.1 Opstelplaats, inzetgebied
De weegschalen zijn zodanig geconstrueerd, dat er in de gebruikelijke
gebruiksomstandigheden betrouwbare weegresultaten behaald worden.
Exact en snel werkt u indien u de juiste plaats van installatie voor uw weegschaal
kiest.
Naam daarom op de plaats van installatie het volgende in acht:
• Weegschaal op een stabiel, recht oppervlak zetten;
• Extreme warmte alsook temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld door
installatie naast de verwarmingsinstallatie of vlakke zoninstraling, vermijden;
• Weegschaal tegen directe tocht door geopende vensters en deuren
beschermen;
• Trillingen tijdens het wegen vermijden;
• Weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen;
• Stel het apparaat niet gedurende een langere periode aan aanzienlijke
vochtigheid bloot. Een ongeoorloofde bedauwing (condensatie van
luchtvochtigheid aan het apparaat) kan zich voordoen indien er een koud
toestel in een beduidend warmere omgeving gebracht wordt. Acclimatiseer in
dit geval het van het stroomnet verbroken apparaat ca. 2 uur lang bij
kamertemperatuur.
• Statische oplading van te wegen goed, weegreservoir vermijden.
Bij het opduiken van elektromagnetische velden (bijvoorbeeld door mobiele
telefoontoestellen of zendontvangapparaten), bij statische opladingen en ook bij een
onstabiele stroomvoorziening zijn er grote displayafwijkingen (foutieve
weegresultaten) mogelijk. De plaats van opstelling moet dan gewijzigd of de
storingsbron verholpen te worden.
7.2 Uitpakken
De weegschaal voorzichtig uit de verpakking nemen, plastic hoes verwijderen en de
weegschaal op de voorziene werkplaats installeren.
CXB/CXP-BA-nl-1016 17
7.2.1 Installeren
De weegschaal met stelschroeven waterpas maken totdat de luchtbel in de
luchtbelwaterpas zich in de voorgeschreven cirkel bevindt.
Modellen CXP:
1 Weegplaat 6 Platform
2 Draagbalk 7 Displaygedeelte
3 Schroeven (2
stuks)
8 Houder
4 Veer 9 Schroeven (4
stuks)
5 Onderbouw 10 Inbussleutel
A) Schroef (3) in het oog van de veer (4) steken en inschroeven.
Tweede schroef (3) eveneens inschroeven.
B) De klem (8) in de geleiderail van het displaygedeelte (7) schuiven.
C) Het displaygedeelte (7) met de vier schroeven (9) aan de weegschaal bevestigen.
Schroeven met de inbussleutel (10) aandraaien.
CXB/CXP-BA-nl-1016
18
7.2.2 Omvang van de levering
Standaard accessoires:
Modellen CXB Modellen CXP
Weegschaal Platform
Weegplaat Terminal
Voedingsapparaat Voedingsapparaat
Arbeidsbeschermende kap Arbeidsbeschermende kap
Interne accu Interne accu
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
7.3 Netaansluiting
De stroomvoorziening gebeurt door middel van het externe voedingsapparaat. De
opgedrukte spanningswaarde moet met de lokale spanning overeenstemmen.
Maak enkel gebruik van originele voedingsapparaten van de firma KERN. Het
gebruik van andere fabrikaten vereist de toestemming van de firma KERN.
7.4 Werking met accuvoeding
De interne accu wordt door middel van het bijgeleverde voedingsapparaat
geladen.
De accu dient vóór het eerste gebruik minstens 15 uur lang door middel van het
voedingsapparaat geladen te worden. De inschakelduur van de accu bedraagt ca.
200 uren zonder achtergrondverlichting c.q. 60 uren met achtergrondverlichting. De
laadduur totdat de accu volledig herladen is, bedraagt ca. 8 uren.
Indien op het gewichtsdisplay het batterijsymbool verschijnt, is de capaciteit van
de accu weldra opgebruikt. Indien er niet geladen wordt terwijl de rode LED verlicht
is, schakelt de weegschaal na ca. 20-30 minuten automatisch uit. Sluit zo snel
mogelijk de netadapter aan om de accu te laden.
Het LED-display informeert u over de laadtoestand van de accu.
rood Accu is bijna ontladen
groen Accu is volledig geladen
7.5 Eerste inbedrijfstelling
Om bij elektronische weegschalen nauwkeurige weegresultaten te behalen, moeten
de weegschalen hun bedrijfstemperatuur (zie „Opwarmtijd“ hoofdstuk 1) bereikt
hebben. De weegschaal moet voor deze opwarmtijd op de stroomvoorziening
(netaansluiting, accu of batterij) aangesloten zijn.
De nauwkeurigheid van de weegschaal is afhankelijk van de lokale valversnelling.
Onvoorwaardelijk de aanwijzingen in het hoofdstuk „Justering“ in acht nemen.
CXB/CXP-BA-nl-1016 19
7.5.1 Inschakelen
Weegschaal met de schakelaar ON/OFF inschakelen.
De weegschaal voert een automatische test door. Zodra het gewichtsaanduiding "0"
in al de drie displayvensters verschijnt, is uw weegschaal klaar om te wegen.
Bij modellen CXP (met RS 232) verschijnt er allereerst een intern nummer voordat de
weegschaal na een korte tijdspanne terug tot nul telt.
0
W
a
PRE-
TARE
0
0
M+
W
7.5.2 Uitschakelen - modellen CXB
• Weegschaal met de schakelaar ON/OFF (links) uitschakelen
7.5.3 Uitschakelen/modus „Stand-by“ - modellen CXP
• Gedurende een langere tijdspanne de weegschaal met de schakelaar
ON/OFF (links) uitschakelen.
• Gedurende een korte tijdspanne de weegschaal met de toets
uitschakelen. Daarvoor de toets zolang ingedrukt houden totdat de
aanduiding "OFF" verschijnt. De weegschaal bevindt zich in de modus „Stand-
by“ (om nodige opwarmtijd te vermijden). Met de toets de
weegschaal terug inschakelen.
7.5.4 Weegschaal nulaanduiding
Milieu-invloeden kunnen ertoe leiden dat de weegschaal ondanks een ontlaste
weegbak niet exact „Nul“ aangeeft. U kunt echter het display van uw weegschaal te
allen tijde terug op nul zetten en daardoor vrijwaren dat de weging werkelijk bij nul
begint. De nulstelling bij een opgelegd gewicht is slechts binnen een bepaald,
typeafhankelijk bereik mogelijk. Indien de weegschaal bij een opgelegd gewicht niet
terug op nul gezet kan worden, werd dit bereik (± 0,2 % max.) overschreden.
Voor een terugstelling van de weegschaal op nul de toets indrukken. Op het
display verschijnt er naast het symbool [ a ] een driehoek [ W ].
7.5.5 Weergave van de stabiliteit
Op het display verschijnt er naast het symbool [ ] een driehoek [ W ].
bevindt de weegschaal zich in een stabiele toestand. Bij een onstabiele toestand
verdwijnt de aanduiding [W].
CXB/CXP-BA-nl-1016
20
7.6 Justering met extern gewicht
Omdat de waarde van de g-versnelling niet op iedere plaats op aarde gelijk is, moet
iedere weegschaal – in overeenstemming met het ten grondslag dienende fysieke
weegprincipe – op de plaats van opstelling op de aldaar heersende g-versnelling
afgestemd worden (enkel indien de weegschaal niet reeds in de fabriek op de plaats
van opstelling gejusteerd werd). Dit justeerprocédé moet bij de eerste
inbedrijfstelling, telkens na een wissel van de locatie en ook bij schommelingen van
de omgevingstemperatuur doorgevoerd worden. Om tot nauwkeurige meetwaarden
te komen, is het bovendien aanbevelenswaardig, ook in de weegmodus periodiek te
justeren.
Werkwijze bij de justering:
Bij geijkte weegschalen is de justering via een schakelaar geblokkeerd. Om de
justering te kunnen doorvoeren, moet de ontgrendelschakelaar omgedraaid worden.
Stabiele omgevingsomstandigheden in acht nemen. Een opwarmtijd (zie hoofdstuk 1)
voor de stabilisatie is noodzakelijk. Gelieve erop te letten dat er zich geen
voorwerpen op de weegplaat bevinden.
7.6.1 Justeren van modellen CXP
Bediening
Men dient daarbij op te letten dat zich op het weegschaalplateau geen voorwerpen
bevinden.
0
W
a
PRE-
TARE
De toets drukken en gedrukt houden, tegelijk de toets drukken.
Op display verschijnt de blinkende waarde van het kalibratiegewicht. Met de
cijfertoetsen is het echter mogelijk om een willekeurige waarde in te voeren.*
3000
W
a
PRE-
TARE
CAL
Het kalibratiegewicht voorzichtig in het midden van het weegplateau plaatsen. Na
succesvolle stabilisatiecontrole wordt het justeren automatisch uitgevoerd.
Tijdens aftellen naar nul het kalibratiegewicht afnemen.
De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus gezet. Bij een
justeerfout of een onjuist kalibratiegewicht verschijnt op display de foutmelding. De
weegschaal uitzetten en opnieuw aanzetten en het justeerproces herhalen.
CXB/CXP-BA-nl-1016 21
7.6.2 Justeren van modellen CXB
Bediening
Men dient daarbij op te letten dat zich op het weegschaalplateau geen voorwerpen
bevinden.
Op display verschijnen de aanduidingen:
M+
0
De toets drukken: Tijdens de aanduiding “-----” verschijnt, de toets
drukken: de melding “01 FnC” verschijnt:
M+
0
12345
Ø
De toets drukken, de melding “02 EC” verschijnt:
De toets drukken: de melding “EC 00” verschijnt, het eerste cijfer blinkt:
Met de cijfertoetsen de waarde “01” invoeren en met de toets bevestigen:
Ø
CXB/CXP-BA-nl-1016
22
12345
(Voorbeeld)
De toets en vervolgens drukken:
12345
(Voorbeeld)
De blinkende waarde van het kalibratiegewicht dat gebruikt dient te worden,
verschijnt.
Het kalibratiegewicht opleggen
De toets drukken: de melding “EC01” verschijnt, het cijfer “1” blinkt
Het gewicht afnemen en de toets drukken
de toets opnieuw drukken, bij dezen is het justeerproces voltooid.
M+
0
CXB/CXP-BA-nl-1016 23
7.6.3 Justeren van modellen CXB_M
Bediening
Gelieve erop te letten dat er zich geen voorwerpen op de weegplaat bevinden.
Ö Toets + 1 + 5 indrukken
Ö Toets indrukken
In het display verschijnt:
0.000
M+
0
12345
Ö -toets indrukken
In het display verschijnt:
15.000
(voorbeeld)
M+
0
12345
Ö Justeergewicht voorzichtig in het midden van de weegplaat plaatsen.
-toets indrukken
Nadat de stilstand gecontroleerd werd, wordt de justering automatisch
doorgevoerd.
Ö Terwijl er achteruit tot nul geteld wordt, neemt u het justeergewicht af.
De weegschaal keert automatisch terug naar de weegmodus. In geval van een
justeerfout of een foutief justeergewicht verschijnt er een foutmelding op het
display. Weegschaal uit- en terug inschakelen en het justeerprocédé herhalen.
* De justering dient met het aanbevolen justeergewicht (zie hoofdstuk 1 "Technische
gegevens") doorgevoerd te worden. De justering is echter ook met gewichten van
andere nominale waarden mogelijk, vanuit meettechnisch oogpunt echter niet
optimaal.
Informatie over justeergewichten vindt u op het Internet op: http://www.kern-
sohn.com
CXB/CXP-BA-nl-1016
24
8 IJking
Algemeen:
In overeenstemming met de EG-richtlijn 90/384/EEG moeten weegschalen geijkt zijn
als ze als volgt gebruikt worden (wettelijk geregeld toepassingsgebied):
a) In het zakelijke verkeer wanneer de prijs van een artikel door weging bepaald
wordt.
b) Bij de productie van geneesmiddelen in apotheken en ook bij analyses in een
medisch en farmaceutisch laboratorium.
c) Voor officiële doeleinden
d) Bij de productie van voorverpakkingen
Gelieve u in geval van twijfel tot uw lokaal ijkkantoor te richten.
Na het ijkprocédé wordt de weegschaal in de gemarkeerde posities verzegeld.
De ijking van de weegschaal is zonder de "zegelmerktekens/plombering"
ongeldig.
Instructies voor de ijking
Voor de in de technische gegevens als ijkbaar gekenmerkte weegschalen ligt er een
EG-modelvergunning ter inzage. Indien de weegschaal zoals hierboven beschreven
in een toepassingsgebied gebruikt wordt, waar ze verplicht geijkt moet worden, moet
de weegschaal geijkt en regelmatig achter geijkt worden.
De achteraf doorgevoerde ijking van een weegschaal gebeurt in overeenstemming
met de respectievelijke wettelijke bepalingen van het desbetreffende land. De
geldigheidsduur van de ijking in Duitsland bijvoorbeeld bedraagt voor weegschalen
doorgaans 2 jaar.
De wettelijke bepalingen van het land, waar de weegschaal gebruikt wordt, dienen in
acht genomen te worden!
Weegschalen, die verplicht geijkt moeten worden, moeten buiten werking
gesteld worden als:
• het weegresultaat van de weegschaal buiten de verkeersfoutgrens ligt.
Weegschaal daarom op regelmatige tijdstippen met bekend testgewicht (ca.
1/3 van de maximale belasting) belasten en met displaywaarde vergelijken.
• Datum voor het extra ijken verstreken is.
CXB/CXP-BA-nl-1016 25
8.1 Justeerschakelaar en zegelmerkteken
Wanneer een ijking aan de weegschaal doorgevoerd worden is, zijn de gemarkeerde
posities aan de weegschaal verzegeld.
De ijking van de weegschaal is zonder de zegelmerktekens ongeldig.
Positie van de zegelmerkteken:
SEAL
SEAL
SEAL
CXB/CXP-BA-nl-1016
26
9 Aantal stuks tellen
Bij de telling van het aantal stuks kunt u ofwel stukken in een reservoir intellen of
stukken uit een reservoir uittellen. Om een groteter aantal stukken te kunnen tellen,
moet met een kleine hoeveelheid (aantal referentiestukken) het gemiddelde gewicht
per stuk opgespoord worden. Hoe hoger het aantal referentiestukken, hoe hoger de
telnauwkeurigheid is. De referentie moet bij kleine of sterk verschillende stukken
uiterst hoog gekozen te worden.
9.1 Vaststelling van het referentiegewicht door weging
Weegschaal op nul zetten en, zo nodig, tarreren.
0
W
a
PRE-
TARE
0
0
M+
Een bekend aantal individuele stukken als referentiegewicht opleggen
118.3
a
PRE-
TARE
0
0
M+
Indien de aanduiding "Gewicht" stabiel is, voert u het aantal individuele stukken door
middel van de cijfertoetsen in.
118.3
a
PRE-
TARE
Gewicht
100
Aantal stuks
1
M+
Terwijl de aanduiding „Aantal stuks“ (3 seconden lang) knippert, bevestigt u met de
toets .
118.3
a
PRE-
TARE
SAnnP
------
M+
Nadat de stilstand gecontroleerd werd, verschijnt het opgespoorde referentiegewicht
op het display
118.3
a
PRE-
TARE
Gewicht
1.1833
Referentiegewicht
100
M+
W
Aantal stuks
Nu kunt u de te tellen stukken op de weegplaat leggen. Alle parameters „Aantal
stuks“ van het door u te wegen goed worden aangegeven:
CXB/CXP-BA-nl-1016 27
9.2 Numerieke invoer van het referentiegewicht
Indien u het referentiegewicht per stuk bekend is, kunt u dit door middel van de
cijfertoetsen invoeren.
Referentiegewicht door middel van de cijfertoetsen invoeren
0
W
a
PRE-
TARE
1.833
0
M+
W
Met de toets bevestigen.
0
W
a
PRE-
TARE
1.833
Referentiegewicht
0
M+
W
Nu kunt u de te tellen stukken op de weegplaat leggen. Alle parameters „Aantal
stuks“ van het door u te wegen goed worden aangegeven:
9.3 Automatische referentieoptimalisatie
Indien er geen referentie gevormd kon worden, omdat het te wegen goed te onstabiel
of het referentiegewicht te laag was, verschijnt tijdens de opsporing van de referentie
in het venster „Referentiegewicht“ de aanduiding [W ].
Het verschijnende W geeft aan:
Opgelegd aantal stuks voor de referentievaststelling te klein
Modellen CXB < 40 d
Modellen CXP < 20 d
Opgelegd referentiegewicht voor de referentievaststelling te
klein
Modellen CXB < 4/5 d
Modellen CXP < 1/5 d
Vul nu nog andere stukken aan totdat de aanduiding [W ] dooft.
Een akoestisch signaal weerklinkt wanneer de referentieoptimalisatie uitgevoerd
werd. Bij iedere referentieoptimalisatie wordt het referentiegewicht opnieuw
berekend. Omdat de bijkomende stukken de basis voor de berekening vergroten,
wordt ook de referentie nauwkeuriger.
CXB/CXP-BA-nl-1016
28
9.4 Referentiegewicht opslaan/oproepen
Er staan 10 geheugenruimten (gereserveerd door middel van de cijfertoetsen 0 -9)
ter beschikking.
9.4.1 Opslaan
Voer het op te slagen referentiegewicht in
0.0
a
PRE-
TARE
W
100
0
M+
W
-toets indrukken
PlSET
W
a
PRE-
TARE
M+
W
-toets indrukken
PlSET
W
a
PRE-
TARE
SET
M+
W
Geheugenruimte voor het referentiegewicht door middel van de cijfertoetsen (0 - 9)
invoeren
0.0
a
PRE-
TARE
W
100
0
M+
W
CXB/CXP-BA-nl-1016 29
9.4.2 Oproepen
Indien het referentiegewicht op een later tijdstip benodigd wordt, kan het met de toets
en het corresponderende nummer van de geheugenruimte terug opgeroepen
worden.
-toets indrukken
PlSET
W
a
PRE-
TARE
M+
W
Geheugenruimte (0 - 9) door middel van de cijfertoetsen invoeren, het opgeslagen
referentiegewicht verschijnt
0.0
a
PRE-
TARE
W
100
0
M+
W
9.5 Tellen met controle van de toegestane afwijking – „Fill to target“
Met deze functie is een beoogd aantal stuks c.q. een beoogd gewicht
programmeerbaar. Bij het bereiken van de beoogde waarde weerklinkt er een
akoestisch en optisch signaal.
9.5.1 Tolerantiewaarde voor beoogd aantal stuks bepalen
Bij het bereiken van de beoogde waarde weerklinkt er een akoestisch signaal en in
het venster Referentiegewicht verschijnt knipperend „[ -0.TX- ]“.
-toets indrukken
-----
a
PRE-
TARE
0
300
M+
W
Voor het laatst opgeslagen
waarde
Gewenst beoogd aantal stuks door middel van de cijfertoetsen invoeren
-----
a
PRE-
TARE
100
Ingevoerde beoogde
waarde. Correcties zijn
met de - toets mogelijk
300
M+
W
Voor het laatst opgeslagen
waarde
CXB/CXP-BA-nl-1016
30
-toets indrukken
-----
a
PRE-
TARE
100
100
M+
W
-toets indrukken
0.0
a
PRE-
TARE
W
0
0
M+
W
9.5.2 Tolerantiewaarde voor beoogd gewicht bepalen
Bij het bereiken van de beoogde waarde weerklinkt er een akoestisch signaal en in
het venster Referentiegewicht verschijnt knipperend „[-efPST-]“.
-toets indrukken
-----
a
PRE-
TARE
0
300
M+
W
Voor het laatst opgeslagen
waarde
Beoogd gewicht door middel van de cijfertoetsen invoeren
-----
a
PRE-
TARE
100
Ingevoerde beoogde
waarde. Correcties zijn
met de - toets mogelijk
300
M+
W
Voor het laatst opgeslagen
waarde
-toets indrukken
-----
a
PRE-
TARE
100
100
M+
W
-toets indrukken
0.0
a
PRE-
TARE
W
0
0
M+
W
Aanwijzing:
Om de opgeslagen beoogde waarden te wissen, de waarde "0" invoeren.
CXB/CXP-BA-nl-1016 31
10 Tarreren
Het eigen gewicht van willekeurige weegreservoirs kan met een druk op de knop weg
getarreerd worden, opdat bij daaropvolgende wegingen het nettogewicht van het te
wegen goed aangegeven wordt.
10.1 Vaststelling van het tarragewicht door weging
Leeg tarrareservoir op de weegplaat zetten. Het totale gewicht van het opgelegde
reservoir wordt aangegeven.
6.8
W
a
PRE-
TARE
0
0
M+
Toets TARE indrukken
-----
a
PRE-
TARE
TAlE
-----
M+
Na controle van de stilstand volgt de terugstelling van het display op "0". Het gewicht
van het reservoir is nu intern opgeslagen. De nulaanduiding en de pijl naast het
symbool PRE-TARE verschijnt.
0.0
a
PRE-
TARE
W
W
0
0
M+
W
Leg het te wegen goed in het tarrareservoir. Lees nu het gewicht van het te wegen
goed op het display af.
Aanwijzing:
De weegschaal kan altijd slechts één tarrawaarde opslaan.
Bij een ontlaste weegschaal wordt de opgeslagen tarrawaarde met een negatief
bewerkingsteken aangegeven.
Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen, ontlast u de weegplaat en drukt u
vervolgens de toets TARE in, de aanduiding [ W ] naast PRE-TARE dooft.
Het tarreerprocédé kan willekeurig vaak herhaald worden. De grens is bereikt
wanneer het complete weegbereik bezet is.
CXB/CXP-BA-nl-1016
32
10.2 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE)
Voorafgaande instelling van de modus PRE-TARE
(bij modellen CXB-M functie niet aanwezig)
- toets indrukken, op het display „Referentiegewicht“ verschijnt „[ CEnTR]“
------ CEnTR ------
Tijdens deze weergave de toets indrukken
USER
-toets indrukken
USER PTTXP X
Met de toetsen of gewenste instelling selecteren:
PRE-TARE-instelling "0" = geen invoer van het tarragewicht bij een belaste
PRE-TARE-instelling "1*" = invoer van het tarragewicht bij een belaste of
onbelaste weegplaat mogelijk
* = Fabrieksinstelling
CXB/CXP-BA-nl-1016 33
PRE-TARE-instelling "1":
Er bevinden zich voorwerpen op de weegplaat.
177.5
a
PRE-
TARE
1.7752
100
M+
W
Voer uw tarragewicht door middel van de cijfertoetsen in
177.5
a
PRE-
TARE
1.0
177
M+
Toets „TARE“ indrukken. Het nettogewicht van het te wegen goed wordt aangegeven
176.5
a
PRE-
TARE
W
1.7752
99
M+
Aanwijzing:
Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen, ontlast u de weegplaat en drukt u
vervolgens de toets TARE in, de aanduiding [ W ] naast PRE-TARE dooft.
CXB/CXP-BA-nl-1016
34
PRE-TARE-instelling "0":
Alle voorwerpen van de weegplaat verwijderen.
0
W
a
PRE-
TARE
0
0
M+
W
Toets TARE indrukken
0.0
a
PRE-
TARE
W
PlETA
-----
M+
Tarragewicht door middel van de cijfertoetsen invoeren
6.8
W
a
PRE-
TARE
PlETA
-----
M+
Toets „TARE“ indrukken, het tarragewicht wordt als negatieve waarde aangegeven
-6.8
W
a
PRE-
TARE
0
-----
M+
Tarrareservoir + te wegen goed opleggen. Het nettogewicht van het te wegen goed
wordt aangegeven
CXB/CXP-BA-nl-1016 35
10.3 Numerieke invoer van het tarragewicht (PRE-TARE):
Modellen CXB-M:
PRE-TARE-instelling "1":
Er bevinden zich voorwerpen op de weegplaat.
177.5
a
PRE-
TARE
1.7752
100
M+
W
Ö Voer uw tarragewicht door middel van de cijfertoetsen in
177.5
a
PRE-
TARE
1.0
177
M+
Ö -toets indrukken. Het nettogewicht van het te wegen goed wordt aangegeven
176.5
a
PRE-
TARE
W
1.7752
99
M+
Opmerking:
Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen, ontlast u de weegplaat en drukt u
vervolgens de toets „TARE“ in, de aanduiding „[W]“ naast "PRE-TARE" dooft.
CXB/CXP-BA-nl-1016
36
PRE-TARE-instelling "0":
Alle voorwerpen van de weegplaat verwijderen.
0
W
a
PRE-
TARE
0
0
M+
W
Ö -toets indrukken
0.0
a
PRE-
TARE
W
PlETA
-----
M+
Ö Tarragewicht door middel van de cijfertoetsen invoeren
6.8
W
a
PRE-
TARE
PlETA
-----
M+
Ö Toets indrukken, het tarragewicht wordt als negatieve waarde aangegeven
-6.8
W
a
PRE-
TARE
0
-----
M+
Ö Tarrareservoir + te wegen goed opleggen. Het nettogewicht van het te wegen
goed wordt aangegeven
CXB/CXP-BA-nl-1016 37
11 Optellen
De weegschaal beschikt over een geheugen met teltotalen voor de optelling van
gelijke telstukken in totaal aantal stuks en totaalgewicht.
11.1 Optellen "Aantal stuks"
Bij een gekozen referentiegewicht het aantal stukken voor de eerste weging opleggen
118.3
a
PRE-
TARE
1.1833
100
M+
W
De aangegeven waarde wordt met de toets in het totaalgeheugen
geaccumuleerd.
-----
a
PRE-
TARE
ADD
-----
M+
De aanduiding „[W ]“ naast "M+" signaleert de opgeslagen waarde. Nadat de stilstand
gecontroleerd werd, keert de weegschaal automatisch naar de telmodus terug
118.3
a
PRE-
TARE
1
100
M+
W
W
118.3
a
PRE-
TARE
1.1833
100
M+
W
W
Aantal stukken voor de tweede weging opleggen en in het geheugen accumuleren.
Weeg, al naargelang gewenst, nog andere stukken zoals hierboven beschreven in.
Neem in acht dat de weegschaal tussen de individuele wegingen ontlast moet
worden. Dit procédé kan 99 keer herhaald worden totdat het weegbereik van de
weegschaal uitgeput is.
Weergave van uw opgeslagen weeggegevens:
Bij een ontlaste weegschaal de toets indrukken:
Het totaalgewicht, het aantal wegingen en ook de totale aantal stuks verschijnen 3
seconden lang.
118.3
a
PRE-
TARE
Opgelegd totaalgewicht
1
Aantal wegingen
100
M+
W
W
Opgelegd totaal aantal stuks
CXB/CXP-BA-nl-1016
38
11.2 Optellen "Gewicht"
Gewicht op de weegplaat zetten
118.3
a
PRE-
TARE
0
0
M+
W
De aangegeven waarde wordt met de toets in het totaalgeheugen geaccumuleerd
-----
a
PRE-
TARE
ADD
-----
M+
De aanduiding [W ] naast "M+" signaleert de opgeslagen waarde. Nadat de stilstand
gecontroleerd werd, keert de weegschaal automatisch naar de telmodus terug
118.3
a
PRE-
TARE
1
100
M+
W
W
118.3
a
PRE-
TARE
0
0
M+
W
W
Te wegen goed voor de tweede weging opleggen en in het geheugen accumuleren.
Procédé zo nodig herhalen. Neem in acht dat de weegschaal tussen de individuele
wegingen ontlast moet worden. Dit procédé kan 99 keer herhaald worden totdat het
weegbereik van de weegschaal uitgeput is.
Weergave van uw opgeslagen weeggegevens:
Bij een ontlaste weegschaal de toets indrukken:
Het totaalgewicht en ook het aantal wegingen verschijnen 3 seconden lang.
118.3
a
PRE-
TARE
Opgelegd totaalgewicht
1
Aantal wegingen
0
M+
W
W
Aanwijzing:
Bij het uitschakelen van de weegschaal gaan alle opgeslagen waarden verloren.
11.3 Wissen van de opgeslagen waarden
Weegschaal ontlasten en toets indrukken. De opgeslagen waarden, het
totaalgewicht, het totale aantal stuks, en het aantal wegingen worden op nul gezet..
De aanduiding [W ] naast "M+" dooft.
CXB/CXP-BA-nl-1016 39
12 Toepassingsmenu
In het toepassingsmenu kunnen de instellingen van de weegschaal gewijzigd worden
om de weegschaal aan individuele weegbehoeften aan te passen
12.1 Navigatie in het menu
-toets indrukken, op het display „Referentiegewicht“ verschijnt „[
CEnTR]“. Tijdens deze weergave de toets indrukken, op het
display „Gewicht“ verschijnt [USER].
Selectie van de functies door middel van de cijfertoetsen
Parameterselectie door middel van de cijfertoetsen
De instelling wordt automatisch overgenomen
Met de toets kan het menu verlaten worden
Voorbeeld: Voorafgaande instelling "Modus PRE-TARE":
(functioneert niet bij de modellen CXB-M)
-toets indrukken, op het display „Referentiegewicht“ verschijnt „[ CEnTR]“
------ CEnTR ------
Tijdens deze weergave de toets indrukken
USER
-toets indrukken
USER PTTXP X
Met de toetsen of gewenste instelling selecteren:
PRE-TARE-instelling "0" = geen invoer van het tarragewicht bij een belaste
weegplaat
PRE-TARE instelling "1*" = invoer van het tarragewicht bij een belaste of
onbelaste weegplaat mogelijk
* = Fabrieksinstelling
CXB/CXP-BA-nl-1016
40
12.2 Menuoverzicht
[„USER“]
(functioneert niet bij de modellen CXB-M)
Functie Selectie Paramete
rselectie Beschrijving van de werking
Toets Weerga
ve
Toets
Weeggegevens verschijnen na het
indrukken van de toets 3 seconden
lang
Weeggegevens verschijnen na het
indrukken van de toets zolang totdat
de toets ingedrukt wordt
Weergave
weeggegeve
ns in het
totaalgeheug
en
(hoofdstuk10
)
nnPLU
Weeggegevens verschijnen na het
indrukken van de toets niet, enkel
een akoestisch signaal weerklinkt
Invoer van het tarragewicht uitsluitend
bij een onbelaste weegplaat mogelijk
Modus
„PRE-TARE“
(hoofdstuk
9.2) PTTXP
* Invoer van het tarragewicht bij een
belaste of onbelaste weegplaat mogelijk
Voor het beoogde aantal stuks wordt er
enkel met stabiele weegwaarden
rekening gehouden
Modus
„PRE-SET“
(hoofdstuk
8.5) 0.TXTP
Voor het beoogde aantal stuks wordt er
met alle weegwaarden
(stabiel/onstabiel) rekening gehouden
* „M+“ uitsluitend bij stabiele
weegwaarden
nnPTP
„M+“ bij stabiele/onstabiele
weegwaarden
* Tussen de individuele wegingen moet
de weegschaal naar nul terugkeren
Overname
weegwaarde
accumuleren
(hoofdstuk
10) nnPB0
Tussen de individuele wegingen moet
de weegschaal niet naar nul terugkeren
* = Fabrieksinstelling
CXB/CXP-BA-nl-1016 41
13 Configuratiemenu
13.1.1 Achtergrondverlichting van het display
(functioneert niet bij de modellen CXB-M)
De achtergrondverlichting van het display kan als volgt ingesteld worden:
Instelling Functie
Automatisch
Backlight
-toets indrukken, op het display
„Referentiegewicht“ verschijnt
[CEnTR]. Tijdens deze weergave de
toets indrukken.
Het display krijgt bij een
gewichtswaarde > 10 d of
na een druk op de toets
van achtergrond
verlichting voorzien.
Indien het display tegen
nul gaat c.q. indien de
gewichtswaarde < 10d is,
dooft het display na 5
seconden.
Backlight on -toets indrukken, op het display
„Referentiegewicht“ verschijnt
[ CEnTR]. Tijdens deze weergave de
toets indrukken.
Achtergrondverlichting
ingeschakeld.
Contrastrijk display, dat
ook in het donker
afgelezen kan worden.
Backlight off -toets indrukken, op het display
Referentiegewicht verschijnt [CEnTR].
Tijdens deze weergave de toets
indrukken.
Achtergrondverlichting is
uitgeschakeld om de
batterij te sparen.
De ingestelde modus blijft ook na het uitschakelen van de weegschaal gehandhaafd.
CXB/CXP-BA-nl-1016
42
13.1.2 Instelling van de weergavesnelheid
(functioneert niet bij de modellen CXB-M)
Voor de weergavesnelheid kan er een waarde tussen 01 en 15 ingesteld worden:
01 = langzaam en gevoelig (fabrieksinstelling = 01)
15 = snel en ongevoelig
Instelling
-toets indrukken, op het display „Referentiegewicht“ verschijnt [CEnTR]. Tijdens
deze weergave de toets indrukken.
20
a
PRE-
TARE
5PEED
X X
PRE-
SET
Weergavesnelheid
Met de toets wordt de
getallenwaarde verhoogd,
met de toets verlaagd.
Met de toets de instelling opslaan. De weegschaal keert automatisch terug naar
de weegmodus.
CXB/CXP-BA-nl-1016 43
14 Gegevensuitgang
(Uitsluitend modellen CXP)
De weegschaal is standaard met een RS 232C interface uitgerust.
14.1 RS 232C interface
Met het RS 232C interface kan er een bidirectionele gegevensuitwisseling van de
weegschaal met externe apparaten plaatsvinden. De gegevensoverdracht gebeurt
asynchroon in de ASCII - code.
Bezettingsgraad van de pinnen van de uitgangsstekker van de weegschaal:
RxD
TxD
SG
2
3
4
5
7
Technische gegevens van het interface:
Baudrate 9600; 4800; 2400;1200
Start Bit 0
Stop Bit 2, 1
Parity nOnE, odd, even
DATA 8,7
FLOW nOnE
Fabriekinstellingen zijn vet gedrukt.
CXB/CXP-BA-nl-1016
44
14.2 Beschrijving van de interfaces
Door de keuze van een bepaalde modus kunnen het uitvoerformaat, de
uitvoersturing, de overdrachtsnelheid en de pariteitbit ingesteld worden.
Navigatie in het menu:
-toets indrukken, op het display Referentiegewicht verschijnt
[CEnTR]. Tijdens deze weergave de toets indrukken, op het
display Gewicht verschijnt [FVnCT].
Selectie van de functies door middel van de cijfertoetsen
Parameterselectie door middel van de cijfertoetsen:
= opwaarts, = neerwaarts, = naar links, = naar rechts
Met de toets opslaan.
Met de toets kan het menu verlaten worden
Keuze van de
functie
Paramet
erselect
ie
Beschrijving van de werking
Toets Weergave
Gewicht
Weerga
ve
Referen
tiegewic
ht
Weergave
Aantal stuks
LEn B -
SERLE
LEn C -
Niet gedocumenteerd
XXX XXXXX - Niet gedocumenteerd
XXX XXXXX - Niet gedocumenteerd
- DATE 061210 Instelling datum
- TKnnE 151707
uur./min/s Instelling tijdstip
STl XX
XX = zie
tabel 1
- -
Uitvoerformaat, zie ook voorbeeld
hoofdstuk 13.2.1
De instelling XX met de toets bevestigen, daarna het aantal
uitvoerwaarden invoeren (max. 15)
CXB/CXP-BA-nl-1016 45
STl XX X -
Aantal uitvoerwaarden X: 0 - F (0-15)
De instelling X met de toets bevestigen, daarna de instellingen in
overeenstemming met tabel 2 doorvoeren. Zie ook afbeelding 1
(invoervoorbeeld)
STl XX 40 XX XXXXXX Aard van de uitvoerwaarden
PAlAL Niet gedocumenteerd
K0SET
R232 RS 232 interface, altijd van deze
instelling gebruik maken
De instelling met de toets bevestigen, daarna nog andere instellingen
doorvoeren
9600
4800
2400
BAUD
1200
Baudrate
De instelling met de toets bevestigen, daarna nog andere instellingen
doorvoeren
NONE
ODD
PARKH
EVEN
Parität
De instelling met de toets bevestigen, daarna nog andere instellingen
doorvoeren
8
DAHA
7
Data bit
De instelling met de toets bevestigen, daarna nog andere instellingen
doorvoeren
1
STQP
2
Stop bit
De instelling met de toets bevestigen, daarna nog andere instellingen
doorvoeren
rtCtS
FLOef
NONE
Altijd van deze instelling gebruik
maken
0Een uitvoer na het indrukken van
1Doorlopend seriële uitvoer
2Een uitvoer na stabilisatie (gewicht >0)
SETC
3
Een uitvoer van alle weegwaarden na
stabilisatie
CXB/CXP-BA-nl-1016
46
Tabel 1:
Code Betekenis
00 Uitvoer na het indrukken van M+
0E Afdruk kopregel
01 Afdruk laatste regel
Tabel 2:
Code Beschrijving Pre -character
code End -character code
00 Brutto 02 03
01 Tare 04 05
02 Netto 06 07
03 Referentiegewicht 08 09
04 Weegeenheid 2A 2B
05 Geheugen # 0C 0D
06 Aantal stuks 0A 0B
07 Weergave van de stabiliteit
08 None
09 Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Cod#1 11 12
0A Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Cod#2 14 15
0B Decimaalteken gewicht 16 17
0C Decimaalteken referentiegewicht 18 19
0D Blanco regel
0E Datum 22 23
0F Tijdstip 24 25
10 Blanco regel
11 Totaalaantal stuks 1C 1D
12 Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Code #1
13 Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Code #2
14 Gewichtseenheid van het referentiegewicht 20 21
15 None
16 None
17 None
18 None
19 None
1A None
1B None
1C Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Code #3
1D Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Cod #4
1E Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Cod #5
1F Gebruikergedefinieerde invoer in ASCII Cod #6
Zie afbeelding 1/hoofdstuk 16
CXB/CXP-BA-nl-1016 47
Afbeelding 1:
Aantal posities (max. 15)
0 : 1.- 4. Positie
1 : 5. - 8. Positie
Code (tab. 1) 2 : 9.- 12. Positie
3 :13.-15. Positie
Netto (tab. 2)
Brutto
Aantal stuks
Referentiegewicht
(Codes: zie tab. 2)
Uitvoer van deze instelling:
c Netto d Referentiegew. e Aantal stuks f Brutto
(02) (03) (06) (00)
CXB/CXP-BA-nl-1016
48
14.2.1 Voorbeeld: Instelling van een uitvoerformaat
Functie oproepen
Gewicht Referentiegewicht Aantal stuks
STl XX
Met de cijfertoetsen , , , gewenste code (XX, zie tab. 1) selecteren.
Voorbeeld 00 = uitvoer na het indrukken van M+
STl 00
De instelling met de toets bevestigen, de weergave van het referentiegewicht
knippert.
Opnieuw met de cijfertoetsen , , , het aantal uitvoerwaarden
(bijvoorbeeld 7) instellen [0 - F (0-15) ], max. 15 waarde mogelijk
STl 00 7
De instelling met de toets bevestigen, de eerste uitvoerwaarde in het venster
Referentiegewicht knippert. Met de cijfertoetsen , , , de aard van de
eerste 4 uitvoerwaarden instellen (code: zie tab. 2).
STl 00 70 02 040314
02=netto 04=weegeenheid 03=referentiegewicht 14=gewichtseenhei
d Referentie
Na invoer van de 4de waarde met de toets verder steppen totdat de 5de
waarde verschijnt. De invoer van nog andere waarden verloopt analoog
STl 00 71 05 040314
De instellingen met de toets bevestigen
CXB/CXP-BA-nl-1016 49
15 Onderhoud, instandhouding, afvalverwerking
15.1 Reinigen
Gelieve het apparaat vóór de reiniging van de bedrijfsspanning te verbreken.
Gelieve geen agressieve reinigingsmiddelen (oplosmiddelen of dergelijke) te
gebruiken, maar enkel een met mild zeepsop bevochtigd doekje. Gelieve erop te
letten dat er geen vloeistof in het apparaat binnendringt en wrijf het met een droog,
zacht doekje na.
Losse monsterresten/poeder kunnen voorzichtig met een penseel of handstofzuiger
verwijderd worden.
Gemorst te wegen goed onmiddellijk verwijderen.
15.2 Onderhoud, instandhouding
Het apparaat mag uitsluitend door geschoolde en door de firma gemachtigde
servicetechnici geopend worden.
Vooraleer te openen, van het stroomnet verbreken.
15.3 Afvalverwerking
De afvalverwerking van verpakking en apparaat dient door de exploitant in
overeenstemming met het geldende nationale of regionale recht van de locatie van
de gebruiker doorgevoerd te worden.
CXB/CXP-BA-nl-1016
50
16 Kleine hulp bij pannes
In geval van een storing in het verloop van het programma dient de weegschaal even
uitgeschakeld en van het stroomnet verbroken te worden. Met het weegprocédé
moet men dan terug vanaf het begin van start gaan.
Storing Mogelijke oorzaak
• De weegschaal is niet ingeschakeld.
• De verbinding met het stroomnet is
onderbroken (netsnoer niet
ingestoken/defect).
• De netspanning is uitgevallen.
• De batterijen zijn verkeerd ingelegd of
leeg
De gewichtsaanduiding is niet
verlicht.
• Er zijn geen batterijen ingelegd.
• Tocht/luchtbewegingen
• Trillingen van de tafel/vloer
De gewichtsaanduiding verandert
voortdurend
• De weegplaat heeft contact met vreemde
voorwerpen.
• Elektromagnetische velden/statische
oplading (andere plaats van installatie
kiezen/zo mogelijk, storend apparaat
uitschakelen)
• Het display van de weegschaal staat niet
op nul
• De justering is niet meer correct.
Het weegresultaat is blijkbaar foutief
• Er heersen aanzienlijke
temperatuurschommelingen.
• Elektromagnetische velden/statische
oplading (andere plaats van installatie
kiezen/zo mogelijk, storend apparaat
uitschakelen)
Als er zich andere foutmeldingen voordoen, weegschaal uit- en nogmaals
inschakelen. Indien de foutmelding blijft bestaan, fabrikant op de hoogte brengen.
CXB/CXP-BA-nl-1016 51
17 Bijlage
ASCII CODE tabel
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key
0 00 (NULL) Ctrl 2 38 26 & &
1 01 _ Ctrl A 39 27 ' '
2 02 Ctrl B 40 28 ( (
3 03 Ctrl C 41 29 ) )
4 04 Ctrl D 42 2A * *
5 05 Ctrl E 43 2B + +
6 06 Ctrl F 44 2C , ,
7 07 Ctrl G 45 2D - -
8 08
Backspace 46 2E . .
9 09 Tab 47 2F / /
10 0A Ctrl J 48 30 0 0
11 0B Ctrl K 49 31 1 1
12 0C Ctrl L 50 32 2 2
13 0D Enter 51 33 3 3
14 0E Ctrl N 52 34 4 4
15 0F Ctrl O 53 35 5 5
16 10 Ctrl P 54 36 6 6
17 11 Ctrl Q 55 37 7 7
18 12 Ctrl R 56 38 8 8
19 13 Ctrl S 57 39 9 9
20 14 ¶ Ctrl T 58 3A : :
21 15 § Ctrl U 59 3B ; ;
22 16 Ctrl V 60 3C < <
23 17 Ctrl W 61 3D = =
24 18 Ctrl X 62 3E > >
25 19 Ctrl Y 63 3F ? ?
26 1A Ctrl Z 64 40 @ @
27 1B Esc 65 41 A A
28 1C Ctrl \ 66 42 B B
29 1D Ctrl ] 67 43 C C
30 1E Ctrl 6 68 44 D D
31 1F Ctrl - 69 45 E E
32 20
SPACE BAR 70 46 F F
33 21 ! ! 71 47 G G
34 22 “ “ 72 48 H H
35 23 # # 73 49 I I
36 24 $ $ 74 4A J J
37 25 % % 75 4B K K
CXB/CXP-BA-nl-1016
52
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key
76 4C L L 116 74 t t
77 4D M M 117 75 u u
78 4E N N 118 76 v v
79 4F O O 119 77 w w
80 50 P P 120 78 x x
81 51 Q Q 121 79 y y
82 52 R R 122 7A z z
83 53 S S 123 7B { {
84 54 T T 124 7C ¦ ¦
85 55 U U 125 7D } }
86 56 V V 126 7E ~ ~
87 57 W W 127 7F Δ Ctrl ←
88 58 X X 128 80 Ç Alt 128
89 59 Y Y 129 81 ü Alt 129
90 5A Z Z 130 82 é Alt 130
91 5B [ [ 131 83 â Alt 131
92 5C \ \ 132 84 ä Alt 132
93 5D ] ] 133 85 à Alt 133
94 5E ^ ^ 134 86 å Alt 134
95 5F _ _ 135 87 ç Alt 135
96 60 ` ` 136 88 ê Alt 136
97 61 a a 137 89 ë Alt 137
98 62 b b 138 8A è Alt 138
99 63 c c 139 8B ï Alt 139
100 64 d d 140 8C î Alt 140
101 65 e e 141 8D ì Alt 141
102 66 f f 142 8E Ä Alt 142
103 67 g g 143 8F Å Alt 143
104 68 h h 144 90 É Alt 144
105 69 i i 145 91 æ Alt 145
106 6A j j 146 92 Æ Alt 146
107 6B k k 147 93 ô Alt 147
108 6C l l 148 94 ö Alt 148
109 6D m m 149 95 ò Alt 149
110 6E n n 150 96 û Alt 150
111 6F o o 151 97 ù Alt 151
112 70 p p 152 98 ÿ Alt 152
113 71 q q 153 99 Ö Alt 153
114 72 r r 154 9A Ü Alt 154
115 73 s s 155 9B ¢ Alt 155
CXB/CXP-BA-nl-1016 53
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key
156 9C £ Alt 156 196 C4
─ Alt 196
157 9D ¥ Alt 157 197 C5
┼ Alt 197
158 9E P Alt 158 198 C6 ╞ Alt 198
159 9F ƒ Alt 159 199 C7 ╟ Alt 199
160 A0 á Alt 160 200 C8
╚ Alt 200
161 A1 í Alt 161 201 C9
╔ Alt 201
162 A2 ó Alt 162 202 CA
╩ Alt 202
163 A3 ú Alt 163 203 CB
╦ Alt 203
164 A4 ñ Alt 164 204 CC
╠ Alt 204
165 A5 Ñ Alt 165 205 CD
═ Alt 205
166 A6 ª Alt 166 206 CE ╬ Alt 206
167 A7 º Alt 167 207 CF ╧ Alt 207
168 A8 ¿ Alt 168 208 D0
╨ Alt 208
169 A9 ¬ Alt 169 209 D1 ╤ Alt 209
170 AA ¬ Alt 170 210 D2
╥ Alt 210
171 AB ½ Alt 171 211 D3
╙ Alt 211
172 AC ¼ Alt 172 212 D4
╘ Alt 212
173 AD ¡ Alt 173 213 D5
╒ Alt 213
174 AE « Alt 174 214 D6
╓ Alt 214
175 AF » Alt 175 215 D7
╫ Alt 215
176 B0 ¦ Alt 176 216 D8 ╪ Alt 216
177 B1 ¦ Alt 177 217 D9 ┘ Alt 217
178 B2 ¦ Alt 178 218 DA ┌ Alt 218
179 B3 │ Alt 179 219 DB ¦ Alt 219
180 B4 ┤ Alt 180 220 DC _ Alt 220
181 B5 ╡ Alt 181 221 DD ¦ Alt 221
182 B6 ╢ Alt 182 222 DE ¦ Alt 222
183 B7 ╖ Alt 183 223 DF ¯ Alt 223
184 B8 ╕ Alt 184 224 E0 a Alt 224
185 B9 ╣ Alt 185 225 E1 ß Alt 225
186 BA ║ Alt 186 226 E2 G Alt 226
187 BB ╗ Alt 187 227 E3 p Alt 227
188 BC ╝ Alt 188 228 E4 S Alt 228
189 BD ╜ Alt 189 229 E5 s Alt 229
190 BE ╛ Alt 190 230 E6 µ Alt 230
191 BF ┐ Alt 191 231 E7 t Alt 231
192 C0 └ Alt 192 232 E8 F Alt 232
193 C1 ┴ Alt 193 233 E9 T Alt 233
194 C2 ┬ Alt 194 234 EA O Alt 234
195 C3 ├ Alt 195 235 EB d Alt 235
CXB/CXP-BA-nl-1016
54
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key
236 EC 8 Alt 236 246 F6 ÷ Alt 246
237 ED f Alt 237 247 F7 ˜ Alt 247
238 EE e Alt 238 248 F8 º Alt 248
239 EF n Alt 239 249 F9 • Alt 249
240 F0 = Alt 240 250 FA · Alt 250
241 F1 ± Alt 241 251 FB v Alt 251
242 F2 = Alt 242 252 FC n Alt 252
243 F3 = Alt 243 253 FD ² Alt 253
244 F4 ( Alt 244 254 FE ¦ Alt 254
245 F5 ) Alt 245 255 FF (blank) Alt 255
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Gerelateerde papieren
-
KERN TIFC 10K-4L-C Installatie gids
-
-
-
-
KERN TFCB 30K-4-A Handleiding
-
KERN TFKB 65K-3-B Handleiding
-
KERN T572-30-A Handleiding
-
KERN TPCB 2000-1-A Handleiding
-
KERN TDS 20K0.1-A Handleiding
-
KERN TIFB 10K-3LM-A Installatie gids