Documenttranscriptie

Belangrijke Veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies nauwkeurig. 2. Bewaar deze handleiding goed. 3. Sla acht op alle hierin opgenomen waarschuwingen. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. LET OP: Gevaar voor explosie wanneer de batterij niet correct is geplaatst. Vervang batterijen uitsluitend met dezelfde of gelijkwaardige batterijen. 6. WAARSCHUWING: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan bovenmatige hitte, zoals zonneschijn, brand of soortgelijke omstandigheden. 7. WAARSCHUWING: DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN. De bijgeleverde afstandsbediening bij dit product bevat een munt-/knoopcelbatterij. Als de munt-/knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kunnen er na slechts 2 uur ernstige interne brandwonden worden veroorzaakt en dit kan leiden tot de dood. Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen uit het zicht en bereik van kinderen. Als het batterijvakje niet correct kan worden gesloten, gebruik het product dan niet langer en bewaar het uit het zicht en bereik van kinderen. Als u denkt dat de batterijen werden ingeslikt of zich in het lichaam bevinden, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. 8. W  aarschuwing: om brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u dit toestel niet bloot te stellen aan vocht. 9. Reinig het toestel uitsluitend met een droge doek. 10. Laat eventuele ventilatieopeningen vrij. Installeer het toestel overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 11. Plaats het toestel niet te dicht bij een radiator, kachel of andere warmte- of hittebron, inclusief versterkers. 12. H  eeft het toestel een randaardestekker, sluit het dan aan op een geaarde wandcontactdoos. De extra contacten van deze verbinding dienen uw veiligheid. 13. V  oorkom dat er over het netsnoer gelopen wordt of dat er op andere manieren kracht op wordt uitgeoefend, vooral bij de aansluitingen. Wilt het netsnoer loskoppelen, trek 91 – NETHERLANDS dan altijd aan de stekker of de plug en nooit aan het snoer zelf. 14. Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde accessoires en snoeren. 15. G  ebruik alleen met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Als u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen / apparaat en letsel door vallen te voorkomen. 16. H  aal de stekker uit de wandcontactdoos bij onweer en als u het toestel voor langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel ook een eventuele externe antenne. Deze maatregelen voorkomen schade door bliksem en stroomstoringen. 17. G  ebruik uitsluitend de op het toestel gespecificeerde stroomvoorziening. Wordt een netvoedingsadapter gebruikt, vervang deze dan alleen door exact hetzelfde model. Voor toestellen op batterijvoeding raadpleegt u de handleiding van het betreffende toestel. 18. Ontkoppel het netsnoer en raadpleeg een gekwalificeerd technicus indien: a. Het netsnoer of de stekker beschadigd zijn. b. Er vloeistoffen in of objecten op het toestel terechtgekomen zijn. c. Het toestel niet normaal lijkt te functioneren, de gebruiksaanwijzing in acht genomen. d. Het toestel gevallen is of op een andere manier schade heeft opgelopen. e. Als het toestel opeens duidelijk anders gaat klinken. 19. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 20. Zou het display breken, vermijdt dan elk contact met het daarbij mogelijk vrijkomende vocht. 21. Hou dit toestel om veiligheidsredenen uit de buurt van open vuur, inclusief kaarsen. 22. Wij adviseren u het toestel uitsluitend te gebruiken bij temperaturen van 5˚ C tot 40˚ C. 23. De externe voeding moet zo worden geplaatst dat ze gemakkelijk toegankelijk is. 24. De stekker van het netsnoer is bedoeld om het apparaat te ontkoppelen en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. 92 – NETHERLANDS PAL+BT Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd met deze uw aanschaf van deze radio. Wij zijn ervan overtuigd dat de PAL+BT een van de beste draagbare DAB/DAB+/DMB/FM radio’s van dit moment is. Dankzij de toevoeging van draadloze Bluetooth-technologie kunt u uw muziek draadloos naar de PAL+BT streamen. Het liefst neemt u uw nieuwe toestel waarschijnlijk direct in gebruik. Toch raden we u beslist aan om eerst deze handleiding in z’n geheel door te lezen. Heeft u daarna nog vragen, aarzelt u dan niet om contact met uw dealer op te nemen. Hij is u graag van dienst. Wij adviseren u om de originele verpakking te bewaren voor het geval u het apparaat ooit zou moeten versturen. Transportschade valt niet onder de garantie. Namens alle medewerkers van Tivoli Audio bedanken we u voor uw keuze voor dit product, We wensen u bijzonder veel plezier met uw PAL+BT! Naast de PAL+BT treft u in de verpakking het volgende aan: • Eén (1) netvoedingsadapter • Eén (1) Li-Ion accu (geïnstalleerd) • Eén (1) lithium-ionbatterijpakket (geïnstalleerd) Neem contact op met uw leverancier als een of meer van bovengenoemde zaken zou ontbreken. Aan De Slagz 1. Schuif de telescoopantenne uit. 2. Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan en druk op de aan-/uitknop op de afstandsbediening, of zet de PAL+BT aan door het multifunctionele bedieningswiel aan de bovenzijde kort in te drukken. 3. Druk op de knop op de afstandsbediening of druk kort op de stroom-/volumeknop vooraan op de PAL+BT. Wacht tot het automatisch scannen voltooid is. 4. Druk op de knoppen of op de afstandsbediening om de lijst met beschikbare zenders op het display te tonen. Gebruik dezelfde knoppen om door deze lijst te bladeren. 5. Kies de gewenste zender met een druk op de knop Menu/Select op de afstandsbediening. 6. Druk op de volumeknoppen op de afstandsbediening of draai aan de stroom-/volumedraaiknop om het volume aan te passen. 93 – NETHERLANDS Handleiding van de mogelijkheden (voorzijde) 1. STROOM-/VOLUMEDRAAIKNOP: Deze knop heeft vele functies: • Stroom: druk kort op deze knop om de PAL+BT in te schakelen wanneer hij uitgeschakeld is. Houd de knop ingedrukt om de PAL+BT uit te schakelen wanneer hij ingeschakeld is, ongeacht welke bron is gekozen. (Opmerking: de stroomknop van de afstandsbediening zal de PAL+BT niet inschakelen wanneer hij uitgeschakeld is en niet verbonden met een externe stroombron.) • Volume: draai de draaiknop naar rechts om het volume te verhogen, naar links om het volume te verlagen als de PAL+BT is ingeschakeld, ongeacht welke bron is gekozen. • Bron: druk op de drukknop om een andere bron te kiezen als de PAL+BT is ingeschakeld, ongeacht welke bron is gekozen. 2. TUNING-DRAAIKNOP: Deze knop heeft vele functies: • Tuning: draai de draaiknop naar rechts om de volgende zender, of naar links om de vorige zender te kiezen, wanneer de PAL+BT geluid van een andere bron dan Aux weergeeft. • Sluimeren: druk op de knop om Sluimeren te activeren wanneer het alarm afgaat Als Sluimeren geactiveerd is zal een pictogram op het scherm verschijnen. De sluitertijd is vastgelegd op 7 minuten. Druk tijdens Sluimeren opnieuw op de knop om Sluimeren te deactiveren. De functie Sluimeren werkt als de PAL+BT is aangesloten op de externe stroombron. Sluimeren werkt niet als het toestel op batterij werkt. • Voorkeuzezenders: Druk kort in om af te stemmen op de zender achter deze voorkeuzetoets. In FM-modus wordt het nummer van de voorkeuzetoets op het scherm getoond. Elke band telt 5 voorkeuzetoetsen 94 – NETHERLANDS 1 2 DISPLAY: : Volumeniveau : Slaaptimer : Sluimertimer : Wekker 1 en 2 (middelste cijfers): tijd : Signaalsterkte FM: FM band DAB: DAB/DAB+/DMB band AUX: Auxiliary : Batterijniveau/opladen : Mono/stereo-indicator voor hoofdtelefoonuitgang T: Handmatig zenders zoeken 95 – NETHERLANDS Bediening (Achterzijde) Portable Audio Laboratory Developed and manufactured by Tivoli Audio Boston, MA USA 1-877-297-9479 [email protected] 1 AUX IN MADE IN CHINA 2 注意： 環保要求： 模具表面處理：普通拋光 噴亮光白漆+抗UV剂 需通過 測試 成型 加工要求：不能有缺膠，披鋒，變形； 外觀面不能有刮傷等不良現象； 絲印顏色：432 ； 與前蓋組裝后四周段差小于 后蓋不可高與前蓋） 來料管控：所有尺寸要符合圖紙規格要求，要試裝； 包裝要求：裝氣泡袋內，不能碰傷。 未標公差，按公差表中B級公差要求管控。 未標R角，請安R1.0mm加工。 流痕、縮水、熔接線、脫傷等不能超過樣板。 方框為新版本修改的位置。 球標為重點管控尺寸，其它為參考尺寸。 14-Mar-2018 所有的材料物質都要符合相關環保要求，詳請參考朝陽程序文件."QMI-P40-01" ABS AG15A1 沒有標注公差的螺絲內孔直徑，按`0.05管控。 14-Mar-2018 XY.Li 未標尺寸請參照3D。 顏色請按顏色樣板管控。 未做拔模按0.5~加工。 成型灰色 噴亮光白漆 XY.Li XY.Li 14-Mar-2018 14-Mar-2018 5 3 4 1. FM-antenne: verplaats en richt deze telescopische antenne voor een betere ontvangst wanneer je naar FM luistert. De lengte van de antenne inkorten kan op plaatsen met een sterk FM-signaal de ontvangst verbeteren. Bescherm de antenne door ze in te schuiven wanneer het toestel niet wordt gebruikt of wanneer naar AM wordt geluisterd. Deze antenne heeft geen effect op de ontvangst van AM. Draai de PAL+BT zelf om de interne antenne beter te richten, voor een betere AM-ontvangst 2. AUXILIARY INPUT: om audio van een ander toestel (zoals een draagbare CD- of MP3speler) te beluisteren via de hoofdluidspreker van de PAL BT, dient u de audio-uitgang van het toestel op deze ingang aan te sluiten en de bron te wijzigen naar AM. Op deze contactbus kunt een mannelijke stereoministekker van 3,5 mm aansluiten. Merk op dat u voor een toestel dat u op de AUX-ingang aansluit, het volume mogelijk anders zal moeten instellen dan u gewoonlijk doet wanneer u naar de radio luistert. Laat de rubberen plug zitten wanneer deze ingang niet wordt gebruikt. 3. OUTPUT HOOFDTELEFOON: sluit een hoofdtelefoon aan op deze stereo-output voor ongestoord luistergenot. Het volume van de hoofdtelefoon wordt geregeld met de volumedraaiknop van de PAL+BT. Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten zal de hoofdluidspreker van de PAL+BT worden uitgeschakeld. Op deze contactbus kunt een mannelijke stereoministekker van 3,5 mm aansluiten. Je kunt deze uitgang gebruiken om op te nemen van de PAL+BT of hem gebruiken als een hoogkwalitatieve stereotuner. Laat de rubberen plug zitten wanneer deze uitgang niet wordt gebruikt. 4. BATTERIJCOMPARTIMENT: opslagplaats voor het lithium-ionbatterijpakket. Plaats geen andere soorten batterijen in het compartiment. Lees "Het batterijpakket vervangen." 5. DC INPUT: gebruik deze ingang om de PAL+BT te bedienen door gebruik te maken 96 – NETHERLANDS van de bijgeleverde PAL+BT Tivoli Audio 9 V 2 A-stroomvoorziening. Gebruik alleen de stroomvoorziening die bij dit product wordt geleverd. Contacteer Tivoli Audio voor een nieuwe stroomtoevoer als deze beschadigd is of niet meer wordt teruggevonden. Laat de rubberen plug zitten wanneer deze ingang niet wordt gebruikt. Afstandsbediening (Een houder voor de afstandsbediening is meege- 4 leverd. Verwijder de beschermstrip van deze houder 2 om hem op de zijkant van de PAL+BT te kunnen plak3 ken.) 1. POWER: Druk kort op deze knop om de PAL+BT aan te zetten. Daarbij wordt automatisch de klankbron gekozen die actief was toen u de radio 12 uitzette. U zet de PAL+BT op stand-by door deze knop nogmaals in te drukken. Deze aan/uitknop werkt niet als de radio uitstaat (in plaats van op stand-by) en als de radio niet op de netvoedings- 11 adapter is aangesloten. 5 1 MUTE SNOOZE A LARM SLEEP 1 2 3 SOURCE INFO 6 4 5 7 TU + BACK 9 MENU SELECT TU _ 13 2. MUTE/SNOOZE: Met deze knop schakelt u de 8 luidspreker tijdelijk uit. De volumeweergave 10 achter het luidsprekericoon op het display Tivoli Audio PAL+ wordt hierbij ook uitgeschakeld. U activeert de luidspreker weer door de knop nogmaals in te 14 drukken of de volumeknop te gebruiken. Als de wekker gaat, gebruikt u deze knop om de sluimerfunctie te activeren.Een icoontje op het display laat zien dat deze functie actief is. De sluimertijd is vast ingesteld op zeven minuten. MONO VOLUME 3. ALARM (WEKKER): Gebruik de knoppen pq en Select om de wekker in te stellen en te activeren. Zie “Instellen van de wekker” voor belangrijke opmerkingen en een stap-voor-staphandleiding. 4. SLEEP (SLAAPTIMER): Druk deze knop herhaaldelijk in om te kiezen hoe lang de radio nog speelt voordat hij zichzelf uitschakelt. Gebruik de knop Select om de gewenste speeltijd te bevestigen. Als de slaaptimer actief is, kunt u de resterende tijd controleren door de knop Sleep op de afstandsbediening in te drukken. Een klokicoontje [ ] op het display geeft aan dat de slaaptimer ingeschakeld is. Om de timer uit te schakelen, drukt u op de knop Sleep tot het woord “Off” op het display verschijnt. Als de PAL+BT op de ingebouwde accu werkt (en de netvoedingsadapter dus niet is aangesloten) en u activeert de slaaptimer terwijl de wekker gezet is, zal de wekker niet functioneren. Om de wekker te kunnen gebruiken, moet de netvoedingsadapter altijd aangesloten zijn. 5. SOURCE (BRONKEUZE): Druk deze knop herhaaldelijk in om de gewenste bron te kiezen. 6. INFO: Druk deze knop herhaaldelijk in om aanvullende informatie betreffende de gekozen klankbron weer te geven. Als de Aux-ingang actief is, werkt deze functie niet. 7. PRESETS 1-5 (VOORKEUZEKNOPPEN): Even ingedrukt houden om het nu spelende radiostation op te slaan. Kort indrukken om het onder een knop opgeslagen station weer op te roepen. Bij FM-stations wordt het voorkeuzenummer in het display weergegeven. Per band zijn vijf voorkeuzes mogelijk. 97 – NETHERLANDS 8. VOLUME +/–: Druk op de knop Volume + om het volumeniveau te verhogen en op Volume – om het volume te verlagen. Verlaag het volume als muziek of stemmen vervormd weergegeven worden. Zo voorkomt u dat de speaker beschadigd raakt. Bij gebruik van de volumeknoppen wordt de mute-functie opgeheven: de luidspreker wordt weer geactiveerd. 9. pq/TUNE +/-: Gebruik deze knoppen om door de beschikbare menu’s te navigeren. Met dezelfde knoppen kunt u handmatig radiostations opzoeken of de autoscan-functie activeren. Een “T” in het display geeft aan dat u handmatig zenders opzoekt. Hou de knoppen ingedrukt om snel naar een volgende frequentie te gaan. Daarbij duurt het even voordat het zoeken begint. Om de autoscan-functie te activeren (waarbij de PAL+BT zelf het volgende radiostation opzoekt), houdt u de knop 1,5 seconde ingedrukt. Als u de knop loslaat, toont het display de tekst “Scanning…”. Meer informatie vindt u bij “Scan Setting” onder het kopje “Menu en speciale features”. 10. t u: Het pijltje naar rechts (t ) heeft dezelfde functie als de knop Select. In bepaalde menu’s heeft het pijltje naar links ( u) dezelfde functie als de knop “Back” (terug). 11. MENU/SELECT (MENU/SELECTEER): Hou deze knop even ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan. Kies voor items in het menu door de knop kort in te drukken. Meer informatie vindt u onder het kopje “Menu en speciale features”. 12. BACK (TERUG): Druk deze knop in om naar de vorige pagina in het menu te gaan. 13. MONO: Indrukken om bij weergave via een hoofdtelefoon voor mono of stereo te kiezen. Het display geeft een “M” bij monoweergave en de letter “ST” als er voor stereo gekozen is. Bij het herhaaldelijk indrukken van de knop Info op de afstandsbediening is “Mono” of “Stereo” ook een van de weergegeven items, indien het toestel op een FMstation is afgestemd. Geeft een zender bij stereoweergave veel ruis, dan kan switchen naar monoweergave de ontvangst verbeteren. Let: alleen de FM-modus kan worden gewijzigd in Mono. Zie ook “Balance” onder het kopje “Menu en speciale features”. 14. BATTERIJHOUDER: Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u het plastic stripje dat onder het dekseltje van de batterijhouder uitsteekt eerst verwijderen. Als de batterij van de afstandsbediening vervangen moet worden, koopt u een Lithiumknoopcel, model CR2025. WAARSCHUWING: Een onjuist geplaatste batterij kan explosiegevaar opleveren. Vervang batterijen uitsluitend door exemplaren van hetzelfde type. Lever de lege batterij in bij een inzamelpunt; respecteer de in uw regio geldende regels voor chemisch afval. N.B. Terwijl de radio in sluimeerstand is, drukt u twee keer kort op de knop met de p pijl omhoog om de display uit te zetten. Terwijl de radio uit staat, drukt u een keer kort op de knop met de p pijl omhoog om de display voor 10 seconde aan te zetten. Druk nog twee keer kort op de knop met de p pijl omhoog op de afstandbediening om de display opnieuw aan te zetten. Menu En Speciale Features Om naar het hoofdmenu te gaan, houdt u de knop Menu even ingedrukt. Gebruik de knoppen pq op de afstandsbediening en de knop Select om keuzes in het menu te maken en te bevestigen. Met de knop Back gaat u een stap terug, of u wacht 15 seconden: het menu wordt dan automatisch gedeactiveerd. Gekozen instellingen worden aangegeven met een sterretje (*). 98 – NETHERLANDS 1. SCAN SETTING (SCANNEN; ALLEEN IN FM): Druk bij een auto-scan op de knop Select en gebruik de knoppenpq en Select om te kiezen tussen “Strong stations only” (uitsluitend afstemmen op sterke stations) of “All stations” (alle stations). Zie punt 9 (pq/ Tune +/-). onder het kopje “Afstandsbediening” voor meer informatie. Bij keuze voor “All stations” wordt ook op zwakke stations afgestemd, waarbij in bepaalde gevallen alleen maar ruis te horen zal zijn. Auto-scan is niet mogelijk als de Aux-ingang als bron gekozen is. 2. EQUALIZER (KLANKREGELING): Druk op de knop Select en gebruik de pq knoppen om de gewenste EQ-instelling te selecteren uit de volgende opties: Normaal, Klassiek, Jazz, Pop, Rock en Spraak. Druk op de knop Select om de gewenste EQ-instelling in te schakelen. 3. TIME (TE VINDEN ONDER SETTINGS): Set 12/24 hour (12- of 24-uurs Klok): Druk op de knop Select en gebruik de knop pq aen Select om voor een 12- of 24-uurs klok te kiezen. Set Time (Date Tijd en Datum): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select om eerst het uur en daarna de minuten in te stellen, gevolgd door de datum. Om de tijd handmatig in te stellen, moet u bij Auto update voor “No update” kiezen. Meer informatie over “Auto update” vindt u in de volgende alinea. Auto Update: Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select om te kiezen tussen “Update from any”, “Update from DAB” (ook DMB), or “Update from FM” (RDS). Om deze automatische updates te laten werken, moet er sprake zijn van een goede DAB of FM RDS-ontvangst met een tijd- en datumsignaal. Het updaten van de klok, waarbij de correcte tijd en datum automatisch ingesteld worden, kan een minuut of langer duren. Tivoli Audio is niet verantwoordelijk voor het automatisch doorgeven van onjuiste tijd- en datumsignalen. Om de klok met de hand in te stellen, kiest u voor “No Update”. Selecteer dan “Set Time/Date” in het “Time” menu. Gebruik de knoppen pq of t u en Select om het uur in te stellen. Herhaal dit om de minuten in te stellen en druk op Select om de ingestelde tijd te bevestigen. In ditzelfde menu kunt u ook kiezen voor de gewenste datumweergave en een 12- of 24-uurs klok. NB: Bij een stroomstoring worden de ingestelde (wek)tijden onthouden door een ingebouwde backupbatterij. Als bij “Auto update” voor “Update from any” is gekozen, kan de radio mogelijk het kloksignaal van het laatst beluisterde radiostation oppikken, zelfs als de PAL+BT op stand-by staat. Set Date Format (Datumweergave): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pqen Select om de gewenste datumweergave te kiezen. 4. BACKLIGHT (DISPLAYVERLICHTING; TE VINDEN ONDER SETTINGS): Timeout: De sterkte van de displayverlichting is constant. Desgewenst kunt u de PAL+BT zo instellen dat de verlichting zwakker gaat branden als de radio gedurende een vastgestelde tijdsduur niet bediend is. Zodra u een knop op de radio of de afstandsbediening gebruikt, licht het display weer op de normale sterkte op. Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select om de gewenste tijdsduur in te stellen. Daarbij kunt u kiezen voor 10, 20 ,30, 45, 60, 90, 120 of 180 seconden. Als u voor “Off” kiest, wordt de displayverlichting nooit gedimd. On Level (Sterkte Displayverlichting): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq and Select buttons to choose the intensity of the backlight. 99 – NETHERLANDS Dim Level: If you selected a time for the backlight to change to a dim setting under “Timeout”, press Select and use the pq and Select buttons to choose the intensity of the backlight when it changes to this dim setting. Setting the Dim level to “Off” may be desirable if the display backlight is bothersome while sleeping. Using the Dim level feature may also help to maximize battery playback time. 5. LANGUAGE (DIMNIVEAU INSTELLEN): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en kies uw voorkeurstaal. 6. FACTORY RESET (FABRIEKSINSTELLINGEN, TE VINDEN ONDER SETTINGS): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq of t u en Select om de fabrieksinstellingen te herstellen. Kies “Yes” om deze instellingen te herstellen of “No” om de huidige instellingen te behouden. Bij een reset (Yes) gaan al uw persoonlijke instellingen verloren, zoals de ingestelde voorkeuzestations en uw voorkeurstaal. The Factory Reset mogelijk niet toegankelijk wanneer het systeem op alleen-batterij. 7. ID (TE VINDEN ONDER SETTINGS): Druk op Select om de identiteitscode (ID) van uw PAL+BT op te roepen. Als u uw dealer iets over uw PAL+BT wilt vragen, kan hij u verzoeken om het hier getoonde nummer door te geven. 8. SLEEP (SLAAPTIMER, TE VINDEN ONDER SETTINGS): Druk op de knop Select en gebruik de knoppen pq en Select op de slaaptimer in te stellen. U kunt ook de speciale knop Sleep op de afstandsbediening gebruiken. Een afbeelding van een klokje op het display laat zien dat de slaaptimer ingesteld is. NB: Om de slaaptimer te gebruiken hoeft de PAL+BT niet op de netvoedingsadapter aangesloten zijn. Voor de wekker is die netvoedingsadapter wél nodig. 9. BT MEMORY CLEAR: Als u problemen pairing of verbinden van een apparaat ondervindt, selecteert u "Ja" om het geheugen van alle gekoppelde apparaten wissen en door probeer het opnieuw pairing. Instellen Van De Wekker U kunt de wekker instellen via het hoofdmenu of door de knop Alarm op de afstandsbediening te gebruiken. 1. Werktijd 1 (Alarm 1) wordt altijd als eerste getoond. Gebruik de knoppen Alarm en Select om tussen Alarm 1 en Alarm 2 te kiezen. NB: U kunt vanaf elk punt door het alarmmenu navigeren met de knoppen Back of t en met knoppen Select of u. 2. Gebruik de knoppen pq en Select om de wekker aan of uit te zetten. Mocht de tijd nog niet ingesteld zijn, dan zal de PAL+BT u daar eerst om vragen. 3. Use the pq om het uur in te stellen. Druk dan op Select. Herhaal dit proces om de minuten in te stellen en (als u voor een 12-uurs weergave hebt gekozen) AM of PM te kiezen. Bevestig ook deze instellingen met Select. 4. Gebruik de knoppen pq om aan te geven hoe lang de wekker moet klinken, en bevestig met Select. 5. Gebruik de knoppen pq om te kiezen door welke klankbron u gewekt wilt worden, en bevestig met Select. Als u de bron op DAB (omvat ook DAB+/DMB) of FM zet, gebruik dan de knoppen pq om het gewenste voorkeursstation of het laatst beluisterde station te kiezen, en bevestig met Select. Als u hierbij voor DAB kiest en het laatste beluisterde station of het voorkeursstation op de ingestelde wektijd niet beschikbaar is, dan kiest 100 – NETHERLANDS de PAL+BT automatisch door de standaard wektoon. 6. Gebruik de knoppen pq om te kiezen of de wekker elke dag, uitsluitend op werkdagen of “Once” (eenmalig) moet afgaan. Bevestig met Select. Als u voor “Once” kiest, moet u de gewenste wekdatum instellen. 7. Gebruik tot slot de knoppen pq om het volumeniveau van de wekker in te stellen, en bevestig met Select. 8. Doorloop dezelfde procedure voor een tweede wektijd (Alarm 2), als u daar gebruik van wilt maken.. Vergist u zich tijdens het instellen van de wekker, dan brengt de knop Back op de afstandsbediening u terug naar het begin. Uw instellingen worden uitsluitend bewaard als u alle bovengenoemde stappen doorloopt en het display de tekst “Alarm Saved” toont. BELANGRIJK: • De wekker zal niet functioneren als de PAL+BT uitstaat of op de ingebouwde accu werkt. • Het wekvolume neemt langzaam toe. Pas na enkele seconden klinkt het op het in het wekmenu ingestelde niveau. • Als de stroom uitvalt blijft de ingestelde wektijd bewaard, maar de wekker gaat niet af. GEBRUIK VAN DE WEKKER: Alarm Quick Set: Druk op de Alarm- of stroomknop op de afstandsbediening om het alarm uit te schakelen. Alarm Off: Om de wekker te stoppen drukt op op de knoppen Alarm of Power op de afstandsbediening, of u houdt het bedieningswiel aan de bovenzijde van de PAL+BT enige tijd ingedrukt. Snooze (sluimeren): Druk op de knop Sluimeren op Sluimeren te activeren. De sluitertijd kan niet worden aangepast. Sluimeren werkt niet als het toestel op batterij werkt. NB: In Sluimerenmodus kan je de resterende sluimertijd zien door de Sluimerenknop in te drukken op de afstandsbediening. Als je op de alarm-of de stroomknop duwt op de afstandsbediening zal het aftellen van de Sluimerenfunctie worden geannuleerd. De PAL+BT zal in wachtstand gaan, of uitgeschakeld worden als hij op batterij werkt. Digital Radio (DAB/DAB+/DMB) ZENDERLIJST: Gebruik de pq-knoppen op de afstandsbediening om alle beschikbare DAB/DAB+/DMB-zenders te tonen. Gebruik de pq-knoppen om een bepaalde zender te aan te duiden en de Select-knop om op die zender af te stemmen. De lijst met zenders zal na 15 seconden verdwijnen. Ga naar het hoofdmenu door de knop Menu op de afstandsbediening even ingedrukt te houden. Gebruik de knoppen pq en Select om instellingen te wijzigen. Met de knop Back kunt u altijd terug in het menu. Als u 15 seconden wacht wordt het menu automatisch 101 – NETHERLANDS gedeactiveerd. Gekozen instellingen worden aangegeven met een sterretje (*). NB: Als u voor digitale radio kiest en de zenderlijst leeg is, wordt automatisch een autoscan uitgevoerd. 1. FULL SCAN: Bij een auto-scan wordt het hele zendbereik afgezocht naar beschikbare stations. Gebruikt u de PAL+BT op een andere locatie, dan is een nieuwe scan nodig om stations in die regio te vinden. Om de auto-scan stop te zetten drukt u op de knop Back op de afstandsbediening. 2. EQUALIZER (KLANKREGELING): Zie hiervoor “Menu en speciale features”. 3. MANUAL TUNE (HANDMATIG ZENDERS ZOEKEN): GEBRUIK DE KNOPPEN pq om handmatig bepaalde DAB/DAB+/DMB-frequenties op te zoeken, en gebruik Select om om de gekozen frequentie af te stemmen. 4. DRC: Met deze Dynamic Range Control kunt u zachte passages luider laten klinken, bijvoorbeeld als u in een lawaaiige omgeving bent of op een heel laag volumeniveau luistert. 5. ADVANCED MODE (GEAVANCEERDE MODUS): Als de PAL+BT op een andere locatie gebruikt wordt, kan het voorkomen dat verschillende radiostations met dezelfde naam aangeduid worden. Als u in de Advanced mode kiest voor “Advanced View”, “Long labels” en “Show Ensemble”, kunt u de verschillende stations wel weer herkennen.Voor DAB/DAB+ bevelen we aan om alle Advanced Mode-instellingen uit te schakelen. Voor DMB adviseren we juist om deze instellingen allemaal te activeren. For DAB/DAB+, we suggest disabling all the Advanced Mode settings. For DMB, we suggest enabling them. 6. PRUNE: Als u de PAL+BT in een ander land of een andere regio gebruikt, zijn sommige DAB-zenders mogelijk niet meer beschikbaar. Kies Prune om niet beschikbare radiozenders van de Station List (zenderlijst) te verwijderen. Gebruik de knoppen pq of t u en Select om het verwijderen van deze stations te bevestigen (Yes) of te annuleren (No). DAB-DISPLAYBERICHTEN: Secondary Services: Zogenaamde “Secondary stations” zijn services of stations die in uw regio mogelijk niet beschikbaar zijn. Ze worden aangegeven met het symbool >> naast de naam van de zender. “?”: Dit symbool heeft aan dat de betreffende zender niet geldig of inactief is. “Not Available”: De tekst “Not available” verschijnt als het signaal niet sterk genoeg is om de betreffende zender te kunnen ontvangen. . Bluetooth Gebruiken Controleer vóór het koppelen of uw apparaat Bluetooth 3.0 ondersteunt en of uw apparaat niet is verbonden met een ander Bluetooth-product. Apparaten kunnen anders paren. Hieronder is een algemene gids. 1. Wijzig de bron in Bluetooth en houd vervolgens de knop Scannen ingedrukt. Draai het volume ongeveer ¼ om te beginnen. Verhoog ook het volume op het bronapparaat 102 – NETHERLANDS (het apparaat waarvandaan u streamt). 2. Schakel Bluetooth in op de ingeschakelde apparaten. 3. Selecteer “Tivoli Bluetooth (Not Paired (niet gekoppeld))” als dit op het scherm van uw apparaat verschijnt om het zoeken te starten. Sommige apparaten kunnen om een PINcode vragen. Typ in dat geval “0000”. “Tivoli Bluetooth” veranderd van “Not Paired” (Niet gekoppeld) in “Connected” (Verbonden.) 4. U hoort een beltoon van de PAL+BT als bevestiging van de verbinding en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen. Pas het volume op het apparaat aan. U hoeft het apparaat niet opnieuw te koppelen. Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen ondernemen voor paren en/of verbinden met de PAL+BT, maar geef het apparaat voldoende tijd om te Paren of Verbinden voordat u het proces herhaalt. Een iPhone/iPod Touch/iPad Met Bluetooth Koppelen 1. Wijzig de bron in Bluetooth en houd vervolgens de knop Scannen ingedrukt. Draai het volume ongeveer ¼ om te beginnen. Verhoog ook het volume op het bronapparaat (het apparaat waarvandaan u streamt). 2. Selecteer “Settings” (Instellingen) (afhankelijk van uw softwareversie). 3. Selecteer "General" (Algemeen). 4. Selecteer “Bluetooth”. 5. Schakel Bluetooth in om het zoeken te starten. 6. Selecteer “Tivoli Bluetooth (Not Paired (Niet gekoppeld))” als dit op het scherm verschijnt. Als u gevraagd wordt om een PIN-code in te voeren, typt u "0000". “Tivoli Bluetooth” veranderd van “Not Paired” (Niet gekoppeld) in “Connected” (Verbonden). 7. U hoort een beltoon van de PAL+BT en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen. Pas het volume op het apparaat aan. U hoeft uw iPhone/iPod/iPad niet opnieuw te koppelen. Het volumeniveau van de muziekbestanden kan verschillen. Als u voorkeur hebt voor een hoger uitvoerniveau, controleer dan de instellingen van de iPhone/iPod touch/iPad: Schakel de EQ uit, de SoundCheck uit en de Volume limit (Volumebegrenzing) uit. Als u bij het koppelen een probleem ondervindt, drukt u op het pijltje rechts van "Tivoli Bluetooth" op het scherm van uw iPhone/iPod touch/iPad en selecteert u "Dit apparaat vergeten", waarna u het koppelingsproces herhaalt. Afhankelijk van uw apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen ondernemen voor paren en/of verbinden met de PAL+BT, maar geef het apparaat voldoende tijd om te Paren of Verbinden voordat u het proces herhaalt. Bij het streamen van muziek kunt u op het blauwe pijltje rechts van de knop voor het volgende nummer >>/ op het scherm van de iPhone/iPod touch/iPad om te schakelen tussen de iPhone/iPod touch/iPad en Bluetooth. OPMERKING: • Er kunnen meer apparaten gekoppeld worden, maar het minst recent gebruikte apparaat wordt dan vervangen door het nieuw gekoppelde apparaat. 103 – NETHERLANDS • Als het geluid wegvalt of stopt tijdens het afspelen, plaatst u het apparaat dichter bij de PAL+BT of controleert u of een ander draadloos apparaat het signaal niet stoort. • Bij het omschakelen van Bluetooth naar DAB of FM moet u mogelijk het volumeniveau van de radio aanpassen. Over De Li-Ion Accu De PAL+BT maakt gebruik van een verzegelde set van 6 nikkelmetaalhydride batterijen (Li-Ion) met een hoge capaciteit. Anders dan nikkelcadmium batterijen (NiCd) hebben deze batterijen geen last van het zogenaamde geheugeneffect, ze bieden een langere speelduur en ze maken geen gebruik van zware metalen. Het batterij-icoontje in het display geeft informatie over de resterende capaciteit van de accu en het laat zien dat de accu opgeladen wordt. OPLADEN: Om de PAL+BT op te laden sluit u de netvoedingsadapter aan en zet u de radio op stand-by. Een lege accu is na ongeveer 3,5 uur weer geheel opgeladen. Een nieuwe accu dient 4 tot 5 keer geheel ontladen en opgeladen te worden om zijn maximale capaciteit te bereiken. Tot die tijd is de speelduur nog niet optimaal. Tijdens het opladen knippert het batterij-icoon in het display. Het knipperen stopt zodra de accu volledig opgeladen is. Het batterij-icoon toont dan drie balkjes. Als de PAL+BT aanstaat, wordt de accu niet opgeladen. De status van de batterij, aangegeven met die drie balkjes, wordt dan wel getoond. Wilt u de accu opladen, zet de PAL+BT dan op standby. BATTERIJCONDITIE: Als de PAL+BT op z’n ingebouwde accu werkt, zal het batterij-icoon eerst drie balkjes aangegeven. Naarmate de accu leeg raakt ziet u daarna twee balkjes, dan één balkje en tot slot een lege batterij. Op het moment dat de accu bijna leeg is zal het geluid gaan vervormen. Dit kan geen kwaad: u kunt zo horen dat het tijd is om de accu weer op te laden. Omdat de PAL+BT Li-Ion-accu geen last van het geheugeneffect heeft, kunt u de accu altijd opladen – ook als hij niet helemaal leeg is. Een geheel lege accu opladen kan evenmin kwaad. Het batterij-icoon geeft de resterende accucapaciteit bij benadering weer. Daarbij kan het ook enkele seconden duren voordat de weergave stabiel is. Als de accu verwijderd is en de PAL+BT uitsluitend met de netvoedingsadapter gebruikt wordt, zal het display een leeg batterijtje tonen. SPEELDUUR: Hoe lang de PAL+BT met een volle acculading speelt, hangt van verschillende factoren af. Vooral het volumeniveau is daarbij belangrijk: een luid spelende PAL+BT doet minder lang met een volle accu dan een zacht spelende radio. Tijdens het gebruik van uw PAL+BT ontdekt u snel genoeg hoe lang een volle accu bij uw gebruik meegaat. Overigens kunt u de PAL+BT probleemloos altijd op de netvoeding aansluiten. ACCU VERVANGEN: Mocht de accu op een gegeven moment aan vervanging toe zijn, gebruik dan een kruiskopschroevendraaier om de twee schroefjes van het dekseltje van het batterijvak los te draaien. Draai de antenne omhoog, open het deksel en kijk goed hoe de accu op het snoer is aangesloten. Neem de accu dan pas los. Sluit de nieuwe accu op precies dezelfde manier aan. Plaats het deksel terug door eerst het lipje aan de onderkant in de bijbehorende opening te steken. Draai dan beide schroefjes weer aan. 104 – NETHERLANDS WAARSCHUWING: Om brand en ongelukken te voorkomen dient u de accu uitsluitend door een identiek exemplaar te vervangen. Lever de lege batterij in bij een inzamelpunt en respecteer de in uw regio geldende regels voor chemisch afval. Stel de accu nooit bloot aan hittebronnen zoals direct zonlicht en vuur. Het gebruik van een accu van een andere fabrikant kan tot schade aan uw PAL+BT leiden. Meer informatie over de batterij van de afstandsbediening vindt u onder het kopje Afstandsbediening. Digitale Radio/FM-Ontvangst Als u de PAL+BT meeneemt naar een locatie met een ander aanbod van DAB-stations, doet u er goed aan om een Prune uit te voeren. Tijdens de bijbehorende scan wordt de lijst met beschikbare DAB-stations ververst. FM: Als het signaal van een FM-zender heel sterk is, kan de ontvangst soms verbeterd worden door de telescoopantenne deel in te schuiven. RDS (Uitsluitend FM) Het Radio Data System (RDS) stuurt teksten mee met het audiosignaal van bepaalde FMzenders. Als de ontvangst niet optimaal is, worden meegezonden teksten mogelijk niet of niet goed weergegeven. Dit duidt dus niet op een tekortkoming van de PAL+BT. Mogelijk verbetert de ontvangst als u de antenne opnieuw richt. De inhoud van de meegestuurde teksten wisselt per zender. Gebruikstips Voor Uw PAL+BT • De PAL+BT is weersbestendig, maar niet waterdicht. Vanzelfsprekend mag de radio niet ondergedompeld of onder stromend water gehouden worden. Stel de PAL+BT ook niet bloot aan extreem hoge temperaturen. • De PAL+BT is ontworpen om hem makkelijk te kunnen verplaatsen en mee te kunnen nemen, maar hij is niet onverwoestbaar. Laat hem niet vallen, gooi er niet mee en voorkomen hevige schokken. • Pakt u de PAL+BT op, gebruik dan altijd de uitsparingen aan de zijkant voor extra grip. Zo voorkomt u dat hij uit uw handen glipt Reiniging Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om uw radio te reinigen. Normale slijtage door dagelijks gebruik en door schoonmaken of chemicaliën veroorzaakte schade valt niet onder de garantiebepalingen. Gebruik uitsluitend een zachte doek om uw PAL+BT schoon te maken, en wrijf niet hard. Beperkte Garantie Tivoli Audio maakt zijn producten volgens zeer hoge standaarden en we hebben er alle vertrouwen in dat onze producten goed presteren. Daarom geven we een beperkte garantie op 105 – NETHERLANDS dit product voor fabricagefouten in materiaal en vakmanschap voor de eerste eigenaar. Deze garantie kan niet worden overgedragen. De minimum garantieperiode voor producten aangeschaft in de Europese Unie en Noorwegen is twee jaar. Voor landen waar de voorwaarden voor de minimale garantie wettelijk zijn vastgelegd, is de garantieperiode de wettelijk vereiste periode. Overal elders is de garantieperiode één jaar. Deze Beperkte Garantie dekt de werking van het product voor het normale bedoelde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Het dekt geen slecht functioneren of schade als gevolg van onjuist of onredelijk gebruik of installatie, het gebruik van de lader voor alkaline-batterijen, defecte extra apparatuur, modificaties, ongeautoriseerde reparaties, schade of verlies bij transport, misbruik, ongelukken, gebruik bij onjuiste spanning/stroom, spanningspieken, blikseminslag of andere handelingen van God, overdadig vocht, normale slijtage, commercieel gebruik of aanschaf bij niet-geautoriseerde verkopers. Voor reparaties onder garantie kan als bewijs een aankoopbewijs van een geautoriseerde verkoper worden verlangd. Neem contact op met de verkoper of de plaatselijke distributeur voor onderhoud of reparatie onder garantie. Open dit product niet en haal het niet uit elkaar, omdat dit deze Beperkte Garantie ongeldig maakt. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Tivoli Audio vergoedt geen kosten die ontstaan als gevolg van correctie van ontvangst, eleminatie van extern gegenereerde statische/ruis, tijdverlies, ongemak, verlies van gebruik van het product, of schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product. In het geval dat het product geretourneerd wordt tijdens de garantieperiode en in aanmerking komt voor onderhoud onder deze Beperkte Garantie, zullen we alle defecte onderdelen herstellen of vervangen binnen een redelijke tijdsperiode en zonder kosten. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE RECHTEN AFHANKELIJK VAN DE OPGEGEVEN CONDITIES. MOGELIJK HEBT U OOK ANDERE WETTEELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP HET DOOR U AANGESCHAFTE PRODUCT. DEZE WETTELIJKE RECHTEN VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND. SOMMIGE PLAATSEN STAAN HET UITSLUITEN, BEPERKEN OF MODIFICEREN VAN BEPAALDE IMPLICIETE RECHTEN OF HUN EFFECT NIET TOE. IN DIE GEVALLEN IS DEZE BEPERKTE GARANTIE UITSLUITEND VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DE BETREFFENDE WET DIT TOESTAAT. De wetten van uw land kunnen u voorzien van wettelijke aanspraken jegens de verkoper of fabrikant van dit product. Deze Beperkte Garantie beïnvloedt die rechten niet. De voorzieningen van de Beperkte Garantie komen in plaats van andere garanties of voorwaarden, behalve welke door de wet geleverd zijn. Deze Beperkte Garantie heeft geen invloed op enige juridische rechten die u geboden worden door de wet en sluit geen remedie uit die u onder de wet hebt. In landen waar beperkingen op de aansprakelijkheid niet wettelijk zijn uitgesloten, zal de maximale aansprakelijkheid van Tivoli Audio niet uitgaan boven de aankoopprijs die u voor het product hebt betaald. In landen waar beperkingen van aansprakelijkheid door de wet zijn uitgesloten, zal Tivoli Audio voor niet meer aansprakelijk zijn dan de rechtstreekse kosten voor lichamelijk letsel, en/of vastgoed of persoonlijke eigendommen voortvloeiend uit nalatigheid van Tivoli Audio. Waar dit niet wettelijk is verboden, zal Tivoli Audio niet aansprakelijk zijn voor speciale, incidentele, consequentiële of indirecte schade. Op sommige plaatsen zijn beperkingen niet 106 – NETHERLANDS toegestaan op de uitsluiting of beperking van hulp, speciale, incidentele, consequentiële of indirecte schade, of de beperking van aansprakelijkheid tot opgegeven bedragen, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze Beperkte Garantie is ongeldig als het etiket met het serienummer verwijderd of beschadigd is. Als u een uitgebreid onderhoudscontract hebt afgesloten bij uw verkoper en onderhoud nodig is na het verlopen van deze Beperkte Garantie, moet u contact opnemen met de aanbieder van het uitgebreide onderhoudscontract om deze dienstverlening te verkrijgen. Voor uw gemak kunt u u w product voor garantie online registreren op onze website www. tivoliaudio.com. U bent niet wettelijk verplicht om persoonlijke informatie te geven. Deze informatie stelt ons echter in staat om bij te houden, welke producten van Tivoli Audio u bij ons hebt aangeschaft, zodat we een beter begrip krijgen van de kopers van onze producten. De verzamelde informatie zal worden gebruikt voor marketingdoeleinden door Tivoli Audio en, waar dit is toegestaan, om contact met u op te nemen in verband met de producten die u hebt aangeschaft of andere producten van Tivoli Audio of andere bedrijven die mogelijk voor u van belang zijn. De informatie die u aanbiedt, kan in andere landen worden verwerkt. Specificaties Model: PAL+BT Type: technologie Draagbare DAB/DAB+/DMB/FM radio met draadloze Bluetooth Luidspreker: 2.5" breedband, magnetisch afgeschermd Ontvangst: FM: 87.5-108.0MHz (het exacte ontvangstbereik kan per regio verschillen) DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz Stroom: 9 VDC nominaal Batterij: Li-ion, 7,2 V, 2850 mAh AC-adapter" Model DYS618-090200-18112A: Input: 100-240 V - 50/60 Hz, 0,5 A Max Output: 9.0 V, 2.0 A Afmetingen: 15.55cm H x 9.35cm W x 9.25cm D (6.12" H x 3.68" W x 3.64" D) Gewicht: 0.84 Kg Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen zonder bericht vooraf. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo, PAL, en Portable Audio Laboratory zijn handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Tivoli Audio is onder licentie. iPod, iPod touch, iPhone, en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren. 107 – NETHERLANDS