Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Volg deze instructies op. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Dit apparaat niet in de buurt van water gebruiken. Gebruik het bijvoorbeeld niet in de buurt van een badkuip, een natte kelder, bij een zwembad en dergelijke. Kalibratie-Sweep Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vloeistoffen. 6. Schoonmaken met een droge doek. 7. De ventilatiegaten niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Niet installeren in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, ovens of ander apparaten (waaronder versterkers) die warmte afgeven. 9. De veiligheidskenmerken van de gepolariseerde of geaarde stekker niet beschadigen. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarbij er een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin. Het brede blad of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u een elektricien raadplegen om het stopcontact te vervangen. 10. Bescherm de netkabel, zodat men er niet over kan lopen en hij niet bekneld raakt. Let vooral op de nabijheid van stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel op het apparaat is aangesloten. 11. Gebruik alleen aanhangsels/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant. 12. Gebruik alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die worden aangegeven door de fabrikant of die bij het apparaat wordt verkocht. Bij het gebruik van een wagen moet de wagen/apparaat-combinatie voorzichtig worden verplaatst om letsel door vallen te voorkomen. 13. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Er is onderhoud vereist als het apparaat is beschadigd, ongeacht de wijze waarop dit is gebeurd, bijv. als de stroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of als er objecten in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal werken of als het is gevallen. 14. Haal de stekker uit het stopcontact en maak de antenne los om het apparaat extra te beschermen tijdens onweer en als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Hierdoor wordt beschadiging van het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken voorkomen. ���� – NETHERLANDS  15. Dit apparaat is getest en voldoet aan de begrenzingen voor Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Indien dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Richt de ontvangstantennes opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een andere stroomkring dan dat waarop de ontvanger op is aangesloten. 16. Gebruik dit apparaat uitsluitend in combinatie met het type voeding dat op de achterkant is aangegeven. Gebruik bij apparaten met een externe voeding een exacte vervanging als deze verloren of beschadigd is. Zie de handleiding voor apparaten met batterijen. 17. Haal de stekker uit het stopcontact en laat onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onder de volgende omstandigheden: a. Als het netvoedingsnoer of de stekker daarvan beschadigd is. b. Als vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen. c. Als het apparaat is blootgesteld aan regen of water. d. Als het apparaat niet normaal werkt bij het volgen van de handleiding. e. Als het apparaat is gevallen of op andere wijze beschadigd is. f. Als het apparaat duidelijk anders presteert. 18. Houd dit apparaat op een veilige afstand van open vuur zoals een aangestoken kaars. 19. Stel dit apparaat niet bloot aan spattende of druppelende vloeistoffen. Voowerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen of drinkglazen, mogen niet bovenop dit apparaat worden geplaatst. 20. Het aanbevolen bereik voor de gebruikstemperatuur is 5˚ C tot 40˚ C. 21. Canada voldoet aan RSS210, ICES-003. 22. De voedingsadapter is bedoeld om het apparaat te ontkoppelen en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Dit product kan gerecycled worden. Producten met dit symbool mogen NIET worden weggeworpen met het normale huisvuil. Aan het eind van de levensduur van het product moet u het naar een aangewezen verzamelpunt voor elektrische apparatuur brengen. De gemeente kan u meer informatie verstrekken over deze verzamelpunten. De Europese richtlijn voor afval van elektrische en elektronische apparaten (WEEE) is geïmplementeerd om de hoeveelheid afval drastisch te beperken die naar afvalhopen gaat, waardoor ook de invloed op het milieu en op de gezondheid beperkt wordt. Ga verantwoordelijk te werk bij het recyclen van gebruikte producten. Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan het weg te geven of te verkopen. ���– NETHERLANDS  VOORDAT U BEGINT Voor uw veiligheid is de PAL BT vanaf de fabriek geleverd met lege accu’s. Het is echter normaal als de PAL BT direct vanuit de doos speelt. Zorg er voor dat het apparaat is uitgeschakeld, sluit de voedingsadapter aan op de PAL BT en steek hem in een stopcontact om de accu’s te laden. (See “Fast Charge Mode”). Zoals bij veel oplaadbare apparaten, kan er een vertraging optreden voordat de LED begint te knipperen als de PAL BT splinternieuw is en voor het eerst wordt ingeschakeld, of als hij een aantal weken niet is gebruikt. Dit is een optie van het systeem voor energiebeheer dat bedoeld is om de accu’s tegen schade te beschermen. Mocht dit gebeuren, dan kunt u de 'snellaadmodus' starten door de PAL BT (aangesloten op het lichtnet) een uur of 2 à 3 te laten spelen en daarna uit te schakelen (maar nog steeds aangesloten op het lichtnet). Op dat moment moet de groene LED gaan knipperen, wat inhoudt dat de snellaadmodus actief is. Om het opladen af te ronden, moet u de PAL BT nog een 4 tot 5 uur op het lichtnet aangesloten houden, ook als de LED niet meer knippert. AAN DE SLAG VOORKANT 1. ÄFSTEMKNOP: Draai de analoge knop naar rechts of links om het frequentiebereik van FM en AM te veranderen. De afstemoverdracht van 5:1 zoorgt voor eenvoudig en accuraat afstemmen. 2. VOEDINGSINDICATOR: Geeft aan of het apparaat is ingeschakeld, evenals de oplaadmodus en status van de accu. Zie de paragraaf “Over het accupak”. 1 3. KNOP BRON: Draai de knop 1 klik omhoog om de FM-band te selecteren of 2 klikken omhoog om de AM-band te selecteren, Om Bluetooth in te schakelen, gaat u naar de stand BT en volgt u de stappen als beschreven in de paragraaf “Bluetooth gebruiken”. 2 4. VOLUME: Draai de volumeknop omhoog om het volume te verhogen of omlaag om het volume te verlagen van de luidspreker van de PAL BT. Omdat de PAL BT draagbaar is: houd alstublieft rekening met anderen om u heen als u het volumeniveau verhoogt. Deze knop bedient ook het niveau van de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) als deze is aangesloten. ���� – NETHERLANDS BT 3 4 AM OFF FM  ACHTERKANT 1. FM ANTENNE: Pas bij het luisteren naar FM deze telescoopantenne aan en plaats hem voor een zo goed mogelijke ontvangst. In omgevingen met een krachtig FM-signaal kan de ontvangst verbeteren 1 door de antenne in te korten. Als de eenheid niet in gebruik is of als u naar AM luistert, moet u de antenne ter bescherming ingeschoven houden. Deze antenne heeft geen invloed op AM3 ontvangst. Voor AM draait u de PAL BT zelf om 2 antenne uit te richten voor een optimale de interne ontvangst. 4 BT AM OFF FM 4 3 1 2 2. INGANG VAN VOEDINGSADAPTER: Gebruik deze ingang om de PAL BT te gebruiken met de meegeleverde PAL BT-PS Tivoli Audio 5 voedingsadapter of een optionele 12 V DC 500 mA gezekerde voeding. Gebruik alleen de met dit product meegeleverde voeding. Mocht de voeding beschadigd of verloren raken, gebruik dan uitsluitend een gelijksoortige vervanging. De aansluiting moet 5,5 mm/2,1 mm middenpositief zijn. Steek de rubber plug in de ingang als deze niet gebruikt wordt. 3. HOOFDTELEFOONUITGANG: Sluit op deze stereo-uitgang een hoofdtelefoon aan voor ongestoord luisteren. Het volume van de hoofdtelefoon kan worden bediend met de volumeknop van de PAL BT. Als u een hoofdtelefoon aansluit, dempt u het geluid van de luidspreker in de PAL BT. Deze uitgang is bedoeld voor een 1/8 inch stereo mini connector. U kunt ook opnemen vanaf de PAL BT of deze gebruiken als kwaliteits stereotuner door deze uitgang te gebruiken. Steek de rubber plug in de uitgang als deze niet gebruikt wordt. 4. EXTRA INGANG: Om naar geluid te luisteren van een ander apparaat (zoals een draagbare cd- of MP3-speler) via de luidspreker van de PAL BT, sluit u de uitgang van dat apparaat aan op deze ingang. Deze uitgang is bedoeld voor een 1/8 inch stereo mini connector. Mogelijk moet u het volumeniveau afwijkend instellen voor een extra apparaat van het niveau voor het luisteren naar de radio. Steek de rubber plug in de ingang als deze niet gebruikt wordt. De Aux In-aansluiting is niet beschikbaar als een Bluetooth-apparaat is aangesloten. U moet eerst alle Bluetooth-apparaten ontkoppelen voordat u de bekabelde functie Aux In kunt gebruiken. 5. ACCUVAK: Voor opslag van het nikkel-metaal-hydride accupak. Plaats geen andere soort accu’s in het vak. Zie “Het accupak vervangen”. WERKEN MET BLUETOOTH ® Controleer voor het koppelen of uw apparaat Bluetooth 2.1+EDR A2DP ondersteund en of het niet is gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat. Apparaten kunnen op verschillende manieren koppelen. Hieronder volgt een algemene gids. 1. Zet de PAL BT in de stand “BT”. Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld. Draai het volume tot ongeveer ¼ om te beginnen. Verhoog ook het volume op het bronapparaat (het apparaat van waaraf u streamt). 2. Schakel Bluetooth in op de ingeschakelde apparaten. ���– NETHERLANDS  3. Selecteer “Tivoli Bluetooth (Not Paired (niet gekoppeld))” als dit op het scherm van uw apparaat verschijnt om het zoeken te starten. Sommige apparaten kunnen om een PIN-code vragen. Typ in dat geval “0000”. “Tivoli Bluetooth” verandert van “Not Paired” (Niet gekoppeld) in “Connected” (Verbonden). 4. U hoort een beltoon van de PAL BT als bevestiging van de verbinding en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen. Pas het volume op het apparaat aan. U hoeft het apparaat niet opnieuw te koppelen. Afhankelijk van het apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen doen om te koppelen en/of verbinden met de PAL BT, maar geef het apparaat voldoende tijd om te koppelen of verbinden voordat u het proces herhaalt. Een iPhone/iPod touch/iPad met Bluetooth® koppelen 1. Zet de PAL BT in de stand “BT”. Hierdoor wordt Bluetooth ingeschakeld. Draai het volume tot ongeveer ¼ om te beginnen. Verhoog ook het volume op het bronapparaat (het apparaat van waaraf u streamt). 2. Selecteer “Settings” (Instellingen). 3. Selecteer “General” (Algemeen). 4. Selecteer “Bluetooth”. 5. Schakel Bluetooth in om het zoeken te starten. 6. Selecteer “Tivoli Bluetooth (Not Paired (Niet gekoppeld))” als dit op het scherm verschijnt. Als u gevraagd wordt om een PIN-code in te voeren, typt u “0000”. “Tivoli Bluetooth” verandert van “Not Paired” (Niet gekoppeld) in “Connected” (Verbonden). 7. U hoort een beltoon van de PAL BT en u kunt uw muziekbestanden draadloos afspelen. Pas het volume op het apparaat aan. U hoeft uw iPhone/iPod/iPad niet opnieuw te koppelen. Het volumeniveau van de muziekbestanden kan verschillen. Als u voorkeur hebt voor een hoger uitvoerniveau, controleer dan de instellingen van de iPhone/iPod touch/iPad: Schakel de EQ uit, de SoundCheck uit en de Volume limit (Volumebegrenzing) uit. Als u bij het koppelen een probleem ondervindt, drukt u op het pijltje rechts van “Tivoli Bluetooth” op het scherm van uw iPhone/iPod touch/iPad en selecteert u “Dit apparaat vergeten”, waarna u het koppelingsproces herhaalt. Afhankelijk van het apparaat moet u mogelijk meerdere pogingen doen om te koppelen en/of verbinden met de PAL BT, maar geef het apparaat voldoende tijd om te koppelen of verbinden voordat u het proces herhaalt. Bij het streamen van muziek kunt u op het blauwe pijltje rechts van de knop voor het volgende nummer >>/ op het scherm van de iPhone/iPod touch/iPad om te schakelen tussen de iPhone/iPod touch/iPad en Bluetooth. • De PAL BT onthoudt koppelgegevens voor maximaal 8 apparaten. Er kunnen meer apparaten gekoppeld worden, maar het minst recent gebruikte apparaat wordt dan vervangen door het nieuw gekoppelde apparaat. • Als het geluid wegvalt of stopt tijdens het afspelen, plaatst u het apparaat dichter bij de PAL BT of controleert u of een ander draadloos apparaat het signaal niet stoort. • Bij het omschakelen van Bluetooth naar AM of FM moet u mogelijk het volumeniveau van de PAL BT aanpassen. ���� – NETHERLANDS  OVER HET ACCUPAK De PAL BT gebruikt een verzegeld pak van 6 nikkel-metaal-hydride (NiMH)-cellen met een hoge capaciteit. In tegenstelling tot nikkel-cadmium (NiCd) accu’s hebben NiMH-accu’s geen geheugeneffect, gaan langer mee en gebruiken geen giftige metalen. De groene LED op de voorkant dient zowel als voedingsindicator als indicator voor het accuvermogen en de oplaadstatus, dankzij het innovatieve systeem voor energiebeheer van de PAL BT. Snellaadmodus Als de PAL BT is uitgeschakeld maar wel op het lichtnet is aangesloten, kunnen de accu’s volledig worden opgeladen als ze leeg zijn binnen ongeveer 3,5 uur. Gedurende deze tijd knippert de groene LED voortdurend met een lange aan/uit. De LED dooft als de accu’s volledig zijn opgeladen. Als de PAL BT eenmaal volledig is opgeladen met de snellaadmodus, moet u de voedingsadapter niet losmaken en meteen weer aansluiten, omdat dit de snelstartmodus herstart, ook al zijn de accu’s volledig opgeladen. Als u dit regelmatig doet, beschadigt u de accu’s. Zie ook “Voordat u begint”. Langzaamlaadmodus Als de PAL BT op de voeding is aangesloten, worden de accu�������������������������� ’������������������������� s in ongeveer 24 uur volledig geladen. In die tijd blijft de LED voortdurend Aan. Accu bijna leeg Als de PAL BT is ingeschakeld maar niet aangesloten, en de batterijen raken leeg, laat het systeem voor energiebeheer de groene LED knipperen in een korte aan/uit-cyclus, wat aangeeft dat de accu’s moeten worden opgeladen. Het knipperen versnelt naarmate de accu’s verder leeg raken, totdat de PAL BT zichzelf uitschakelt om de accu’s te beschermen. De resterende afspeeltijd vanaf het moment dat het knipperen begint tot de PAL BT afsluit, ligt naar schatting tussen de 20 minuten en meerdere uren. Het is moeilijk om nauwkeuriger te zijn als gevolg van een groot aantal factoren, waaronder hoe lang en hoe luid de radio speelt, en de resterende lading in de accu’s. De PAL BT speelt bijvoorbeeld langer op de accu’s bij een laag volume dan bij een hoog volumeniveau. Naarmate u de PAL BT langer gebruikt, krijgt u een beter idee over de resterende speeltijd voordat opladen nodig is. U kunt ook een verkorte speeltijd merken als u de Bluetooth draadloze technologie gebruikt. Het gebruik van Bluetooth met alleen accukracht verkort de gemiddelde speeltijd, vergeleken met alleen naar de radio luisteren. Als de PAL BT is afgestemd op FM of AM en de voedingsindicator is uit, moeten de accu’s herladen worden. Het is echter normaal dat de radio korte tijd speelt als hij wordt ingeschakeld nadat de LED is gedoofd. Als de PAL BT gedurende langere tijd moet worden gebruikt buiten het bereik van een voedingsadapter of andere voedingsbron, kunt u het beste de accu’s eerst volledig opladen, zeker als de LED knippert. Volg hiertoe de procedure als beschreven onder “Snellaadmodus”. Merk op dat de LED knippert met een afwijkende cyclus tijdens de snellaadmodus terwijl de accu’s worden opgeladen. Omdat de NiMH-accu’s van de PAL BT geen geheugen hebben, hoeft u niet te wachten tot de accu’s leeg zijn voordat u ze oplaadt, al kan het opladen als ze helemaal leeg zijn ook geen kwaad. Als u de PAL BT aangesloten laat staan ook als u hem niet gebruikt, zorgt u er voor dat de accu’s zijn opgeladen als u ze nodig hebt. Als de PAL BT niet is aangesloten, ontladen de accu’s zichzelf als veiligheidsmaatregel. Het kan geen kwaad om de PAL BT continu te gebruiken terwijl de voedingsadapter is aangesloten. ���– NETHERLANDS  N.B.: Het kan tot 4 oplaad- en ontlaadcycli duren voordat de accu’s op hun volledige capaciteit werken als ze nieuw zijn of een aantal weken niet zijn gebruikt. HET ACCUPAK VERVANGEN Als het tijd wordt om het accupak te vervangen, tilt u de FM-antenne op, en verwijdert u de twee schroeven die het accuvak op hun plaats houden met een kleine kruiskopschroevendraaier. Licht de klep van het accuvak, maak de draad van het accupak los en vervang de accu’s - let op dat de draden goed worden aangesloten. Plaats de accuklep terug door eerst de onderste lip in te steken en daarna de klep terug te schroeven. U kunt vervangende accupaks kopen bij uw geautoriseerde verkoper of bij Tivoli Audio. VOORZICHTIG: Om het gevaar voor brand of persoonlijk letsel te voorkomen, moet u een exact vervangend accupak gebruiken dat verkrijgbaar is bij Tivoli Audio of diens geautoriseerde verkopers, en het oude accupak wegwerpen volgens de plaatselijke regels. DE PAL BT GEBRUIKEN • De PAL BT is weersbestendig maar niet tegen alle weer afgesloten. Hij mag niet worden ondergedompeld in watr of onder stromend water worden gehouden. Hij mag ook niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen. • De PAL BT is ontworpen om draagbaar te zijn, maar hij is niet onverwoestbaar. Laat hem niet vallen of stevig stoten. • Houd de PAL BT altijd vast aan de inkepingen in de zijkanten. • De weerbestendige slipvrije verf van de PAL BT is duurzaam, maar kan krassen. • De luidspreker van de PAL BT is magnetisch afgeschermd zodat gebruik bij een computermonitor of tv-toestel mogelijk is. • Het is normaal dat de voedingsadapter tijdens het gebruik warm wordt. Specificaties kunnen zonder bericht vooraf wijzigen. Tivoli Audio behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen zonder bericht vooraf. Tivoli Audio, het Tivoli Audio-logo, PAL, en Portable Audio Laboratory zijn handelsmerken van Tivoli Audio, LLC. Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van zulke merken door Tivoli Audio is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren. iPhone, iPod touch en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc, gedeponeerd in de V.S. en andere landen. ���� – NETHERLANDS